11.01.2013 Views

Publicaciones del CDA - Ayuntamiento de Zaragoza

Publicaciones del CDA - Ayuntamiento de Zaragoza

Publicaciones del CDA - Ayuntamiento de Zaragoza

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

32<br />

1. Convenio <strong>de</strong> arhus [1998]<br />

11.- El tribunal arbitral, a petición <strong>de</strong> una <strong>de</strong> las partes, podrá recomendar la adopción<br />

<strong>de</strong> medidas cautelares.<br />

12.- Si una <strong>de</strong> las partes en la controversia no comparece ante el tribunal arbitral o no<br />

<strong>de</strong>fien<strong>de</strong> su causa, la otra parte podrá pedir al tribunal que prosiga el procedimiento<br />

y dicte el laudo <strong>de</strong>finitivo. El hecho <strong>de</strong> que una parte no comparezca o no <strong>de</strong>fienda<br />

su causa no será obstáculo para la marcha <strong><strong>de</strong>l</strong> procedimiento.<br />

13.- El tribunal arbitral podrá conocer <strong>de</strong> las <strong>de</strong>mandas <strong>de</strong> reconvención directamente<br />

relacionadas con el objeto <strong>de</strong> la controversia y resolverlas.<br />

14.- A menos que el tribunal arbitral <strong>de</strong>cida otra cosa en razón <strong>de</strong> las circunstancias<br />

particulares <strong><strong>de</strong>l</strong> asunto, los gastos <strong><strong>de</strong>l</strong> tribunal, incluida la remuneración <strong>de</strong> sus<br />

miembros, correrán a partes iguales a cargo <strong>de</strong> las partes en la controversia. El<br />

tribunal llevará un registro <strong>de</strong> todos sus gastos y presentará un estado final a las<br />

partes.<br />

15.- Toda Parte en el presente Convenio que, en lo que concierne al objeto <strong>de</strong> una<br />

controversia, tenga un interés <strong>de</strong> carácter jurídico que pueda resultar afectado por<br />

la <strong>de</strong>cisión dictada en el asunto podrá intervenir en el procedimiento con el acuerdo<br />

<strong><strong>de</strong>l</strong> tribunal.<br />

16.- El tribunal arbitral dictará el laudo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los cinco meses siguientes a la fecha<br />

en que quedó constituido, a menos que consi<strong>de</strong>re necesario prorrogar ese plazo<br />

durante u período que no <strong>de</strong>berá exce<strong>de</strong>r <strong>de</strong> cinco meses.<br />

17.- El laudo <strong><strong>de</strong>l</strong> tribunal arbitral <strong>de</strong>berá ir acompañado <strong>de</strong> una exposición <strong>de</strong> motivos.<br />

El laudo será <strong>de</strong>finitivo y vinculante para todas las partes en la controversia. El<br />

tribunal arbitral comunicará el laudo a las partes en la controversia y a la Secretaría.<br />

Ésta transmitirá las informaciones recibidas a todas las Partes en el presente Convenio.<br />

18.- Toda controversia entre las partes respecto <strong>de</strong> la interpretación y ejecución <strong><strong>de</strong>l</strong><br />

laudo <strong>de</strong>berá ser sometida por una <strong>de</strong> ellas al tribunal arbitral que lo haya dictado<br />

o, si no pue<strong>de</strong> recurrirse a este último, a otro tribunal constituido al efecto <strong>de</strong> la<br />

misma manera que el primero.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!