OSE PROGRAMA MANO DONOSTIA 6

PROGRAMA MANO 6 10/1/13 12:20 P gina 46
Composici n
Gaurko kontzertua hitz gurutzatutan
El concierto de hoy en palabras cruzadas
HORIZONTALA / HORIZONTAL
1.Interpretazio baten tempoa finkatzea
ahalbidetzen duen tresna mekanikoa.
Honen aitzindari kronometroa oinarri izan
zuen Beethovenek bere 8. Sinfoniaren
Allegretto scherzandorako / Artilugio
mecánico que permite establecer el tempo
de una interpretación. En su precursor, el
cronómetro, se inspiró Beethoven para el
Allegretto scherzando de la Sinfonía nº8.
4. Bergen Biolinerako kontzertuaren lehen
mugimenduan agertzen den oharpena,
“Vienako erara” esan nahi duena.
Indicación que aparece en el primer
movimiento del Concierto para violín de
Berg, que significa "de un modo vienés".
6. Beethovenek 8. Sinfonia konposatzen
zuen bitartean berarekin liskarra izan zuen
anaiaren izena / Nombre del hermano con
el que se peleó Beethoven durante la
composición de su Sinfonía nº8.
8. Pessonen sorkuntza unibertsoan oinarri
paregabea duen prozesu mentala / Proceso
mental que tiene un importante ascendente
en el universo creativo de Pesson.
10. Beethovenen “Maite hilezkorraren”
abizena. / Apellido de la "Amada
Inmortal" de Beethoven.
11. Bergek bere Biolinerako kontzertuan
aipatzen duen koral luteranoa harmonizatu
zuen konpositore barrokoa.
Compositor barroco que armonizó el coral
luterano que cita Berg en su Concierto
para violín.
Gure iradokizun
diskografikoa
Nuestra sugerencia
discográfica
C M Y CM MY CY CMY K
BERTIKALA / VERTICAL
2. Pessonek bere obra eskaini zion euskal konpositorea.
Compositor vasco a quien está dedicada la obra de Pesson.
3. Alban Bergen emaztearen izena / Nombre de pila de la
esposa de Alban Berg.
5. Zer metalen nitratoak estaltzen du Pessonen obran iragazten
den memoria? /¿El nitrato de qué metal cubre la memoria
que se filtra en la obra de Pesson?
7. Beethoven jo zuen gaitza, 8. Sinfoniaren garaian ia
erabatekoa zena / Mal que afectó a Beethoven y que por la
época de su Sinfonía nº8 ya era casi total.
9. Bergek bere Biolinerako kontzertua eskaini zion aingeruaren
izena / Nombre del ángel a quien Berg dedicó su Concierto
para violín.
A. Berg: Concierto para violín y orquesta.
Ivry Gitlis, Orquesta Sinfónica de Viena.
Zuz./Dir.: William Strickland. VOX BOX LEGENDS, 1953.
L.V. Beethoven: Sinfonía nº 8.
Berliner Staatskapelle.
Zuz./Dir.: Daniel Barenboim. TELDEC, 2000.