Trevlig sommar! Hyvää kesää! - Kirkkonummen Sanomat
03.09.2013 • Views
Share Embed Flag

Trevlig sommar! Hyvää kesää! - Kirkkonummen Sanomat

Trevlig sommar! Hyvää kesää! - Kirkkonummen Sanomat

Trevlig sommar! Hyvää kesää! - Kirkkonummen Sanomat

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
kirkkonummensanomat.fi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

2219200<br />

<strong>Kirkkonummen</strong><br />

<strong>Sanomat</strong><br />

46<br />

<strong>Hyvää</strong> <strong>kesää</strong>!<br />

PAINOS 31 000<br />

HINNAT VOIMASSA MA-KE 17.-19.6.2013, ellei toisin mainita.<br />

VAIN MAANANTAINA<br />

Erä! Ingman perinteinen<br />

JOGURTTI 150 g<br />

0,67 /kg, metsämarja<br />

ja hedelmä<br />

YOGHURT<br />

VAIN TIISTAINA<br />

Erä! Atria<br />

PORSAAN<br />

KASSLER n. 2 kg<br />

kokonainen<br />

GRIS KASSLER<br />

10<br />

prk 1<br />

Kyrkslätt Nyheter sidan 38<br />

Perustettu 1967<br />

47. vuosikerta<br />

Kirkkonummi – Siuntio – Inkoo<br />

ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi toimitus@kirkkonummensanomat.fi www.kirkkonummensanomat.fi<br />

HK Camping<br />

GRILLIMAKKARAT<br />

400 g 3,73 /kg<br />

KYPSÄ<br />

MAISSINTÄHKÄ<br />

2 kpl /400<br />

2,50 /kg, Espanja<br />

N:o<br />

KIRKKONUMMI KYRKSLÄTT<br />

Asemakulma/Stationhörnet 2, puh/tfn. 010 538 3300, kirkkonummi@citymarket.fi<br />

MA–PE/MÅN-FRE. 8–21, LA/LÖR. 8–18, SU/SÖN. 12-18<br />

16.6.2013<br />

SUNNUNTAI<br />

KESÄISEEN ALKUVIIKKOON<br />

.-<br />

395 kg<br />

Erä! Tuore<br />

LOHI<br />

Norja, kokonainen<br />

HEL LAX<br />

690 14 kg<br />

Omasta uunista jyväisä<br />

SÄMPYLÄKRANSSI<br />

370 g 8,08 /kg<br />

BLANDBRÖD MED FRÖN<br />

299 kpl<br />

149 pkt<br />

Hinta ilman K-Plussa-korttia<br />

2,25 pkt (5,63 /kg)<br />

-33%<br />

<strong>Trevlig</strong> <strong>sommar</strong>!<br />

Omasta keittiöstä<br />

KREIKKALAINEN<br />

SALAATTI<br />

GREKISK SALLAD<br />

90<br />

kg<br />

Arla Natura<br />

KERMAJUUSTO 1 kg<br />

(ei pidempää kypsytetyt 900 g)<br />

OST<br />

599 2 kpl<br />

raj. 3 rs /tal. -16%<br />

Hinta ilman K-Plussa-korttia<br />

7,49 kpl (7,49 /kg)<br />

2 .- 2pkt<br />

-44%<br />

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja<br />

yks. 1,79 pkt (4,48 /kg)<br />

www.k-citymarket.fi<br />

2<br />

Lisätiedot www.kesko.fi /<br />

Vastuullisuus<br />

Kariniemen kananpojan<br />

FILEESUIKALEET<br />

250-300 g<br />

8,30-9,96 /kg<br />

STRIMLAD<br />

KYCKLINGFILÉ<br />

249 rs<br />

raj. 3 rs /tal. -16%<br />

Hinta ilman K-Plussa-korttia<br />

2,99 rs (9,97-11,96 /kg)<br />

Ingman maustetut<br />

KERMAJÄÄTELÖT<br />

1 l 2,19 /l, ei laktoosittomat<br />

GRÄDDGLASS, ej laktosfri<br />

19<br />

pkt -22%<br />

Hinta ilman K-Plussa-korttia<br />

2,81 pkt (2,81 /l)<br />

NEKTARIINIT 1 kg<br />

2,49 /kg, Espanja<br />

NEKTARIN<br />

49<br />

rs<br />

KONSULENTIT:<br />

MAANANTAINA ROSTEN<br />

LEIPOMO KLO 11-19<br />

TIISTAINA VALIO KOSKENLASKIJA<br />

JUUSTOT KLO 11-19<br />

Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin<br />

lankapuhelimesta 8,35 snt/puh +<br />

12,09 snt/min (sis. alv. 24%)<br />

Samtal till nummer som börjar på 010 kostar<br />

från trådtelefon 8,35 cent/samtal +<br />

12,09 cent/minut (inkl. moms 24%)

2 KESÄ 2013<br />

Inkoon päivä 29.6.<br />

Lauantaina 29.6 klo 10–14<br />

järjestettävän Inkoon päivän<br />

ohjelma on julkaistu.<br />

Tiedossa on suuret markkinat<br />

ja iloista ohjelmaa: toripaikan<br />

on varannut yli sata<br />

myyjää. Päivän avaa pfores-<br />

Hyvät hinnat.<br />

Parhaana palkittu.*<br />

Nordea<br />

Aseman Ostari, Asematie 3<br />

0200 3000<br />

nordea.fi<br />

sori Bluffon avauspuheenvuoro<br />

klo 10., ja juhlinta jatkuu<br />

iltaan saakka.<br />

Ohjelmassa on luvassa<br />

muun muassa maalaiturin<br />

käyttöön vihkiminen, saaristoristeily<br />

Storön kauppa-<br />

Miksi menisit merta edemmäs kalaan?<br />

Saunat (myös rantasauna) <strong>Hyvää</strong> Kotiruokaa<br />

yöpyminen ja Kaunis luonto on lähelläsi<br />

Kopparnäsin Kestikievari<br />

www.kupariniemi.fi, kestikievari@kolumbus.fi<br />

0400701159<br />

10-19<br />

10-16<br />

www.kirkkonummenkirjakauppa.fi<br />

Pokkareita mökille!<br />

Sähköt mökille!<br />

Kirkkotallintie 1, Kirkkonummi puh. (09) 296 1012<br />

museoon,viikinkiveneristeilyjä, sotilasautosaattue, tokoesityksiä<br />

ja possujuhla Degerbyssä.<br />

Esiintyjinä nähdään esimerkiksi<br />

Do Re Mingå, Rokkiritari,<br />

Tom Backman, sekä<br />

disco- ja showtanssiesityksiä.<br />

Degerbyn possujuhlassa lavalla<br />

nähdään Robert Wells,<br />

Topmost, Vicky&Freeman,<br />

Menneisyyden Vangit ja Jope<br />

Ruonansuu. Summer Party<br />

Sågenin terassilla taas juhlitaan<br />

Susann Sonntag´sin<br />

Tule asiakkaaksemme <strong>Kirkkonummen</strong> konttoriin<br />

Henkilökohtaiset pankkineuvojamme Anki, Mona, Raija, Erja ja Irma toivottavat<br />

sinut tervetulleeksi asiakkaaksi. Mitä enemmän keskität meille pankkiasiointiasi,<br />

sitä enemmän etuja saat. Avainasiakkaana nautit parhaista<br />

eduistamme ja saat henkilökohtaisen pankkineuvojan. Katso lisää nordea.<br />

fi /tervetuloa tai soita 0200 3000 (pvm/mpm) ma–su 24 h/vrk ja<br />

varaa aika tapaamiseen.<br />

Teemme sen mahdolliseksi<br />

* Nordea on Global Finance –lehden valinta parhaaksi pankiksi Pohjoismaissa ja Suomessa vuonna 2013.<br />

N:o 46 – 16.6.2013<br />

Valokuvanäyttely Luckanilla<br />

Jean Munckin valokuvia on<br />

esillä <strong>Kirkkonummen</strong> Luckanilla<br />

17.6.–12.7.<br />

UngInfon järjestämässä<br />

valokuvanäyttelyssä esitellään<br />

useita valokuvaustekniikoita,<br />

analogisesta digitaalisen<br />

valokuvauksen uusimpiin<br />

menetelmiin. Kuvat<br />

välittävät arkisia tunteita ja<br />

Nordea Pankki Suomi Oyj<br />

ympäristöjä. Jokainen katsoja<br />

voi tunnistaa ja tulkita kuvat<br />

omalla tavallaan.<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> Luckan<br />

on avoinna kesä-elokuussa<br />

ma-pe klo 9–16, la suljettu.<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

seurassa.<br />

Pysäköintialueeksi on varattu<br />

museoalueen viereinen<br />

hiekkakenttä. Pysäköinti on<br />

kielletty kirjastotorilla sekä<br />

osalla Inkoon torin pysäköintiriveistä.<br />

Paikalla on liikennemerkkejä<br />

opastamassa pysäköintiä.<br />

Lisätietoja päivästä ja virallinen<br />

ohjelma löytyy Inkoon<br />

kunnan internetsivuilta<br />

osoitteesta www.inga.fi<br />

M.A.<br />

Vihdin kesäteatteri<br />

sai katoksen ajoissa<br />

Vihdin kesäteatteri on valmistanut<br />

uutta esitystään<br />

siinä hyvässä uskossa, että<br />

paitsi itse näytelmä, myös<br />

puitteet valmistuvat ajoissa.<br />

Näin sitten tapahtuikin.<br />

”Italialaiset pitivät meitä<br />

hiukan jännityksessä,<br />

mutta lopulta kaikki saatiin<br />

loksahtamaan paikoilleen<br />

muutama päivä ennen<br />

ensi-iltaa.” kertoo katos- ja<br />

lavastetöitä vetänyt Heikki<br />

Mielonen. ”Onhan tässä ollut<br />

tavanomaista enemmän<br />

säpinää kun lavasteiden lisäksi<br />

piti saada viime syksynä<br />

tuhoutuneen katon tilalle<br />

uusi. No, nyt<br />

se on ja entistä<br />

ehompana, kangas<br />

suoraan Italiasta,<br />

muut tarvikkeetpaikallisiltatoimittajilta.<br />

Meillä on<br />

ollut hyvä huumorillahöystettyrakennusryhmä.<br />

Heikit,<br />

Arit, Ilkat, Reijot<br />

ovat toimineet<br />

kuin aja-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Volsintie 605, <br />

Kirkkonummi<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

p. 050 4381605<br />

www. wohlsgard-ravintola.fi<br />

www.facebook.com/WohlsGard<br />

tus. Maalauksissa on ollut<br />

mukana myös naisellinen<br />

kosketus kaiken kruununa.”<br />

jutustelee Heikki Mielonen.<br />

”Kyllä nyt kelpaa taas palvella<br />

kesäteatterimme tuhatpäistä<br />

yleisöä.”<br />

Lippujen varaustilanne<br />

”Aina oon veljeä toivonu”esitykseen<br />

on hyvä ja kolme<br />

näytöstä on jo loppuunmyyty.<br />

Ensi-ilta on/oli lauantaina<br />

15. kesäkuuta klo 17 ja<br />

viimeinen esitys yönäytöksenä<br />

17. elokuuta klo 22. Kaiken<br />

kaikkiaan esityksiä on<br />

22. Varaukset p 09-2224250,<br />

0400-975068 tai netticket.fi<br />

VIHDIN kesäteatterissa valmistaudutaan<br />

tulevaan ensi-iltaan.

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong> N:o 46 – 16.6.2013 3<br />

Etusivun kuva:<br />

Ikäihmiset veneretkelle<br />

Inkoossa<br />

Inkoon seurakunta järjestää retken Stora Fageröhön torstaina 27.6.<br />

klo 17–21 ; lähtö keskustan venesatamasta klo 17. Retkestä kiinnostuneita<br />

Inkoon ikäihmisiä pyydetään ottamaan yhteyttä Varpu<br />

Qvarnströmiin, Ikäihmisten neuvoston jäseneen, puh. 044 257 5665<br />

viimeistään maanantaina 24.6. kuljetuksen varmistamiseksi.<br />

Kutsu koskee kaikkia Inkoon ikäihmisiä, ei pelkästään neuvostossa<br />

edustettuina olevien yhdistysten (Fagerviks Pensionärer,<br />

Inkoon Eläkkeensaajat, Ingå Krigsveteraner, Ingå Pensionärer)<br />

jäseniä.<br />

Hallintojohtajan<br />

virkaa hakeneet<br />

haastatteluun<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> kunnanhallitus päätti 10.6., että hallintojohtajaksi hakeneiden<br />

haastattelut toteutetaan kahdessa osassa siten, että ensimmäisen<br />

haastattelukierroksen suorittavat kunnanjohtaja ja sivistystoimenjohtaja<br />

ja että toiselle haastattelukierrokselle valittavien hakijoiden<br />

(2–4 henkilöä) haastattelut suorittavat valtuuston puheenjohtaja,<br />

ja kunnanjohtaja sekä Pekka M. Sinisalon ehdotuksen mukaisesti koko<br />

kunnanhallituksen puheenjohtajisto.<br />

Ensimmäiselle haastattelukierrokselle kutsutaan Grandell Hanna-<br />

Maria, hallintotieteiden maisteri, Lohja, Heikkilä Aleksi, hallintotieteiden<br />

maisteri, Hyvinkää, Karkinen Anu, valtiotieteen maisteri, Kirkkonummi,<br />

Masar Christoffer, oikeustieteiden kandidaatti, Loviisa, Olander<br />

Hans, valtiotieteen maisteri, Parikkala, Tallqvist Lasse, kasvatustieteen<br />

maisteri, Karjaa ja Tikkala Kristiina, hallintotieteiden maisteri,<br />

Espoo.<br />

Kirkkonummi-päivät 2013<br />

– Luckanissa tapahtuu<br />

Tänä vuonna Kirkkonummi-päiviä vietetään uudella tavalla, sillä<br />

toiminta- ja tapahtumakeitaita ilmestyy ympäri kuntaa. Yksi niistä<br />

sijaitsee Luckanissa Aseman Ostarissa. Täällä yhdistykset tarjoavat<br />

ohjelmaa, leikkejä, kilpailuja ja tietenkin paljon tietoa syksyn<br />

ohjelmatarjonnasta.<br />

Luckanissa esittäytyvät KNUF ja sen jäsenyhdistykset ja ostarin<br />

aulassa yleishyödylliset yhdistykset saavat mahdollisuuden esitellä<br />

toimintaansa. Myös KyIF on paikalla. Paikkoja on rajoitetusti,<br />

joten kannatta olla yhteydessä Luckaniin varmistaakseen oman<br />

paikkansa.<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> kansalaisopisto on myös mukana Luckanissa<br />

ja ilmoittautumisia syksyn kursseille tullaan ottamaan vastaan<br />

täällä.<br />

Vielä ehtii<br />

ilmoittautua Inkoon<br />

Kaunis Piha-kilpailuun<br />

Inkoossa järjestettävä Kaunis Piha-kilpailu on avoin kaikille inkoolaisille<br />

eikä osallistuakseen tarvitse kuulua edes Inkoon Omakotitaloyhdistykseen.<br />

Kaikenlaiset pihat hyväksytään mukaan, jopa sellaiset, jotka<br />

eivät ole vielä valmiiksi rakennettu.<br />

Inkoon Omakotitaloyhdistys kehottaa kaikkia aktivoitumaan ja ottamaan<br />

rohkeasti osaa kilpailuun. Pihakilpailuun osallistujat voivat jättää<br />

osallistumisestaan ilmoituksen viimeistään 17.6. mennessä Sonja<br />

Eklundille, puh. 040-4155935 tai ilmoittaa asiasta sähköpostissa sonja.eklund@kolumbus.fi<br />

. Sonja vastaa mielellään myös kaikkiin kilpailua<br />

koskeviin kysymyksiin.<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> seurakunnista<br />

Reilun kaupan seurakuntia<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> seurakuntien yhteinen<br />

kirkkoneuvosto päätti keskiviikkona<br />

12.6., että seurakuntayhtymä<br />

sitoutuu käyttämään Reilun<br />

kaupan kahvia ja teetä omissa tilaisuuksissaan.<br />

Seurakuntien päätös liittyy<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> kunnan hankkeeseen<br />

hakea Reilun kunnan arvonimeä.<br />

Arvonimen saaminen edellyttää<br />

myös seurakuntien sitoutumista.<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> kunta sekä paikkakuntalaiset<br />

yritykset Danisco Sweeteners<br />

Oy sekä <strong>Kirkkonummen</strong> Huolto<br />

Oy osallistuvat tänä vuonna Kesäduuni<br />

Uudellamaalla -kampanjaan.<br />

Sen tavoitteena on kannustaa kuntia<br />

sekä muita työnantajia tarjoamaan<br />

maakunnan nuorille ensimmäinen kesätyöpaikka.<br />

Yhteensä kampanja poiki<br />

nuorille reilut 70 kesätyöpaikkaa.<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> Huolto Oy:n varatoimitusjohtaja<br />

Mika Mynttisen mukaan<br />

yritykselle on tärkeää, että paikallisille<br />

nuorille tarjotaan kesäksi<br />

töitä. <strong>Kirkkonummen</strong> Huolto palkkasi<br />

tänä kesänä 20 työntekijää, jotka<br />

ovat lähes kaikki paikkakuntalaisia.<br />

Työt ovat pääasiassa ulkotöitä: nurmikon<br />

leikkuuta sekä ulkosiivousta.<br />

Aikaisempaa kokemusta ei tarvita,<br />

mutta työturvallisuuslakien takia yritys<br />

edellyttää työntekijöiltään 16 vuoden<br />

ikää.<br />

– Meillä on siinä mielessä hyvä tilanne,<br />

että olemme laaja yritys ja pystymme<br />

työllistämään useita nuoria,<br />

Mynttinen sanoo. Hän kertoo usean<br />

nuoren työskennelleen yrityksessä jo<br />

aikaisempina kesinä.<br />

– Perinteisesti palkkaamme nuoria<br />

kesän ajaksi, mutta halutessaan nuori<br />

voi keskustella myös pidempiaikaisesta<br />

työstä. Meillä on tänäkin vuon-<br />

Kirkkonummi Reiluksi kunnaksi<br />

-hanke edistää vastuullisuutta ja<br />

oikeudenmukaisuutta, jotka ovat<br />

seurakuntayhtymän perusarvoja.<br />

Päätöksellä vahvistettiin ja laajennettiin<br />

jo jonkin aikaa voimassa<br />

ollutta käytäntöä. Seurakuntayhtymä<br />

on käyttänyt kuntakeskuksen<br />

ja Masalan toimipisteissä sekä<br />

Räfsön leirikeskuksessa Reilun<br />

kaupan tuotteita.<br />

Yhteinen kirkkoneuvosto nime-<br />

na muutamia työntekijöitä, jotka voivat<br />

jatkaa työskentelyä lokakuun loppuun<br />

asti, Mynttinen kertoo.<br />

Kirkkonummelainen Joonatan Piela,<br />

20, työskentelee <strong>Kirkkonummen</strong><br />

Huollossa kolmatta <strong>kesää</strong>. Hänen toimenkuvaansa<br />

kuuluu nurmikon leikkausta<br />

sekä pihojen siistinä pitoa. Piela<br />

kertoo myös avustavansa huoltomiehiä<br />

pienissä huoltotöissä. Hänen mukaansa<br />

nuoren voi usein olla hankalaa<br />

löytää töitä.<br />

si seurakuntamestari Minna Mörskyn<br />

edustajakseen <strong>Kirkkonummen</strong><br />

Reilun kaupan kannatustyöryhmään.<br />

Reilun kaupan kaupunkeja ja<br />

kuntia on tällä hetkellä seitsemän:<br />

Utajärvi, Espoo, Tampere, Joensuu,<br />

Pori, Lohja ja Riihimäki. Reilun<br />

kaupan seurakunnan arvonimi<br />

on Suomessa myönnetty 97 seurakunnalle<br />

ja neljälle seurakuntayhtymälle.<br />

Nuorten kesätyöt hyvällä<br />

mallilla<br />

Kansanedustaja Jussi Niinistö (ps)<br />

on jättänyt eduskunnassa kirjallisen<br />

kysymyksen, jossa hän tiedustelee,<br />

onko hallitus tietoinen siitä, että<br />

Inkoon voimalaitoksen sulkeminen<br />

lisää maamme riippuvuutta tuontisähköstä<br />

ja mahdollisesti nostaa<br />

sähkön hintaa Suomessa. Hän kysyy<br />

myös, miten hallitus aikoo huomioida<br />

huoltovarmuuskysymykset, mikäli<br />

Inkoon laitos suljetaan.<br />

Valtionyhtiö Fortum ilmoitti kesäkuun<br />

alussa, että se saattaa lopettaa<br />

– Lähetin todella paljon hakemuksia.<br />

Oman alan töihin en päässyt, Lappeenrannan<br />

yliopistossa opiskeleva<br />

Piela sanoo. Hän kertoo kuitenkin viihtyvänsä<br />

hyvin nykyisessä työssään.<br />

– Varsinkin aurinkoisella ilmalla<br />

ulkotyöt ovat mukavia. Meillä on todella<br />

hyvä työilmapiiri ja joka aamu<br />

on kiva herätä ja lähteä töihin, Piela<br />

kiteyttää.<br />

MARJO ALSTE<br />

JOONATAN Pielan toimenkuvaan kuuluu muun muassa nurmikon<br />

leikkuuta.<br />

Jussi Niinistö:<br />

Inkoon voimalaitos säilytettävä<br />

Inkoon hiilivoimalaitoksen toiminnan,<br />

koska laitos ei yhtiön mukaan<br />

ole ollut kannattava. Todellinen syy<br />

laitoksen sulkemiselle saattaa Niinistön<br />

mukaan kuitenkin olla toisaalla.<br />

Inkoon laitoksen merkitys varavoiman<br />

tuottajana turvaamassa<br />

sähkön saatavuutta ja säätelemässä<br />

sähkön hintaa on ollut merkittävä.<br />

Fortum saisi enemmän tuottoa<br />

sähkön huippukulutuksen aikaan,<br />

mikäli yksi sähkön hinnankohoamisen<br />

este, eli Inkoon voimalaitos, oli-<br />

KESÄ 2013<br />

<strong>Hyvää</strong> <strong>kesää</strong> <strong>Kirkkonummen</strong> Sanomien lukijoille toivotetaan tämän evitskogilaistyttöjen,<br />

Linnean ja Elinin, kesälomakuvan myötä. Kuva: HANNI NYQVIST<br />

si pois pelistä.<br />

Säätövoiman tarve Suomessa<br />

kasvaa tulevaisuudessa, kun esimerkiksi<br />

tuuli- ja aurinkovoimaa lisätään.<br />

Siksi Inkoon voimalaitosta ei<br />

Niinistön mielestä pidä hätiköidysti<br />

lopettaa. Laitoksen sulkeminen tekisi<br />

Suomesta nykyistä riippuvaisemman<br />

tuontisähköstä ja nostaisi sähkön<br />

huippukulutuskauden hintoja<br />

vähintään siihen saakka, kunnes Olkiluodon<br />

ydinvoimalan kolmas reaktori<br />

saadaan tuotantokuntoon.

4 KESÄ 2013<br />

Terveyspalvelut<br />

Parasta kehonhuoltoa!<br />

Akupunktio, Askelanalyysi, Jäsenkorjaus,<br />

Hieronta, InBody-mittaus, Kuntotestaus,<br />

Osteopatia, Urheiluhieronta, Valmennus<br />

Börje Lostedt 0400-810019<br />

Nina Lostedt 040-7416776<br />

Jenny Hafrén 040-7031291<br />

Mikael Lindberg 040-5243657<br />

Munkinkuja 2, 02400 Kirkkonummi<br />

Keholle ja mielelle!<br />

Rosen-menetelmä Shiatsu<br />

Essential Motion® Työnohjaus<br />

www.aquaqi.net Riitta Saarikko 050 367 6891<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Hammaslääkärit<br />

N:o 46 – 16.6.2013<br />

Kauneudenhoitoa<br />

Päivi Vanhapelto ELL<br />

Silmätarkastuseläinlääkäri<br />

Kirsi Lappalainen ELL<br />

Mia Keisalo ELL<br />

Päivystävä eläinlääkäri Kirkkonummella!<br />

Ajanvarauksella myös perusterveydenhoitoa<br />

050-534 4004<br />

Kirkkonummi, Vanha rantatie 214<br />

www.veterica.fi<br />

Hammasteknikot<br />

Eläinlääkärit<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

Palveluja tarjotaan<br />

Hautauspalvelut<br />

Lakiasiat<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Kalmari<br />

Hautauspalvelu – - Begravningstjänst<br />

– 15v. kokemuksella –<br />

– 15 års erfarenhet –<br />

ASUNTOMARKKINAT<br />

sivut 12–16

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

Kirjanpitopalvelut<br />

Kirjanpidot, tilinpäätökset, vero- ja alv-asiat,<br />

yritysneuvonta ja verokonsultointi<br />

Bokföring, bokslut, skatte- och moms-ärenden,<br />

företagsrådgivning och skattekonsultering<br />

A S T L a s k e n t a p a l v e l u t<br />

A S T R e d o v i s n i n g s t j ä n s t e r<br />

Pitäjäntuvanpolku 2 B 17, Kirkkonummi<br />

Sockenstugustigen 2 B 17, Kyrkslätt<br />

Puh. 09 6188 8304, www.ast.fi<br />

Kaikki<br />

ULKOMAALAUS-<br />

TYÖT<br />

www.rakennuskummeli.fi<br />

040-0801349<br />

Työsuoritukset<br />

Sepelit & kaivuutyöt<br />

Multaa & Kuorikatetta<br />

Kivituhkaa<br />

Soita<br />

Puh:<br />

Puh: 040 416 3998<br />

N:o 46 – 16.6.2013<br />

Kuulutus<br />

<br />

MITSUBISHI<br />

ELECTRIC-<br />

ILMALÄMPÖPUMPUT<br />

alk. 1690 €<br />

sisältää asennuksen.<br />

Rahoitusmahdollisuus<br />

korko 0%<br />

www.solrex.fi<br />

045-123 3121<br />

MÖKKITALKKARI<br />

hoitaa<br />

Puunkaadot, remontit,<br />

ulkomaalaukset, saneeraukset<br />

ym. ym.<br />

045-236 6276<br />

YKSITYISTIEAVUSTUKSET<br />

V. 2013<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> kunta julistaa haettavaksi yksityisteiden<br />

kunnossapitoon ja perusparannukseen<br />

tarkoitetut avustukset 22.7.2013 mennessä.<br />

Määräajan jälkeen jätettyjä hakemuksia ei huomioida.<br />

Tiejaoston päätöksen 6.6.2013 § 4 mukaisesti<br />

vuonna 2013 tiekunnille ei myönnetä tievalaistusavustuksia.<br />

Hakemuslomakkeet lähetetään tiekunnille viikon<br />

25 aikana. Lomakkeita saa myös <strong>Kirkkonummen</strong><br />

kunnan palvelupisteestä, Ervastintie 2, 02400<br />

Kirkkonummi sekä kunnan Internet-sivuilta (palvelut/<br />

kadut ja tiet/ yksityistiet).<br />

Kirkkonummi 11.6.2013<br />

KL-KONEURAKOINTI<br />

suorittaa<br />

maanrakennus- ja konetöitä,<br />

salaoja- ja viemärityöt,<br />

kiviainesmyynti,<br />

purkutyöt, nostotyöt.<br />

P. 040 416 3998<br />

PALVELUTUOTANNON LAUTAKUNNAN<br />

TIEJAOSTO<br />

KESÄ 2013<br />

<strong>Kirkkonummen</strong><br />

ja hautauspalvelu<br />

Kukka<br />

Kuolleet Kastettu<br />

Rakkaamme<br />

Reino Einari<br />

ROPPONEN<br />

S. 20.8. 1929 Jaakkima<br />

K. 9.6. 2013 Kirkkonummi<br />

Hiljaa voimat uupui,<br />

lähdön hetki läheni.<br />

Väistyi vaiva, tuli rauha,<br />

uni, kaunis ikuinen.<br />

Terttu,<br />

lapset,<br />

lapsenlapset,<br />

lapsenlapsenlapset,<br />

muut sukulaiset ja ystävät.<br />

Siunaus toimitetaan<br />

Haapajärven<br />

Kappelissa 28.6 klo 13.00<br />

Muistotilaisuus Veikkolan<br />

seurakuntakodilla.<br />

Kiitokset Reinoa hoitaneille.<br />

Rakkaamme<br />

Lilja Susanna<br />

HOTTI<br />

o.s. Ollila<br />

s. 4.1.1943 Sodankylä<br />

k. 28.5.2013 Kirkkonummi<br />

Rakkaudella kaivaten<br />

Ari, Sari, Marjo ja Heidi<br />

perheineen<br />

muut sukulaiset ja ystävät<br />

Päivänä kauniin keväisen,<br />

hiljeni sydän kultainen.<br />

Lähtösi vaikea kestää on,<br />

surumme suuri ja sanaton.<br />

Lohtuna muistot rakkaat.<br />

Siunaus toimitettu 14.6.2013<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> kirkossa.<br />

Lämmin kiitos osanotosta.<br />

Huhtikuussa syntynyt<br />

pieni rakas poikamme<br />

HANS ASSAR<br />

kastettiin kotonamme<br />

15.6. 2013<br />

Anna-Lotta, Heikki<br />

ja isosisko Åsa Alexia<br />

Wichmann<br />

5<br />

INKOON SEURAKUNTA<br />

INGÅ FÖRSAMLING<br />

Ti 18.6 klo 14.00-15.30<br />

Iltapäiväkahvit pappilassa,<br />

pieni ohjelma klo<br />

14.30. Torsten Sandell.<br />

Sisällä tai ulkona, säästä<br />

riippuen.<br />

Ke 19.6 klo 19.00 Konsertti<br />

Inkoon kirkossa.<br />

Katri Paukkunen, sopraano.<br />

Marianne Gustafsson<br />

Burgmann, urut.<br />

Ohjelma 5 €.<br />

La 22.6, juhannuspäivä,<br />

klo 12.00 UlkoilmajumalanpalvelusGammelgårdeninmuseokentällä.<br />

Eeva Makweri, Seija<br />

Korhonen.<br />

Ti 25.6 klo 14.00-15.30<br />

Iltapäiväkahvit pappilassa,<br />

pieni ohjelma klo<br />

14.30. Marianne Gustafsson<br />

Burgmann. Sisällä<br />

tai ulkona, säästä riippuen.<br />

To 27.6 klo 17.00 Retki<br />

Stora Fagerön torpalle.<br />

Venetaksi Diana II lähtee<br />

pienvenesatamasta klo<br />

17.00, paluu n. klo 20.00.<br />

Aikuiset 5 €, lapset 2 €.<br />

Torsten Sandell.

6<br />

KESÄ 2013<br />

KESÄKUKAT SUORAAN<br />

PUUTARHASTA<br />

ARK 10–19<br />

LA ja SU 10–15<br />

Trebsin Puutarha<br />

Pengertie 3, 02880 Veikkola<br />

Luovuus kuuluu kaikille julistaa vammaispoliittista<br />

taidefestivaalia Helsingin Kaapelitehtaalle suunnitteleva<br />

runoilija Sanni Purhonen pyörätuolissaan.<br />

Kuvataiteilija Ahti Isometsä on tuonut oppilaittensa<br />

maalausten alkuvoimaa taidenäyttelyihin ja vammaisten<br />

asemaa pohtiviin seminaareihin. Enää kehitysvammaisia<br />

ei piiloteta vanhainkoteihin tai mielisairaaloihin.<br />

Heillä on oikeus tehdä taidetta ja menestyä<br />

urheilussa.<br />

Kaikki ihmiset ovat yhdenvertaisia, julistetaan<br />

vammaispoliittisissa julkilausumissa. Vielä on pitkä<br />

matka siihen, että puhumme kehitysvammaisista taiteilijoista<br />

pelkästään taiteilijoina. Yhtä lailla kuin tasa-arvo<br />

toteutuu vasta sitten kun opimme sanomaan<br />

pelkkä pappi tai poliisi, eikä naispappi ja miespappi<br />

tai nais- ja miespoliisi.<br />

Tietosanakirja määrittelee naivistisen taiteen tietoisesti<br />

lapsekkaaksi, itse opituksi ja yleisesti hyväksytyistä<br />

säännöistä tietämättömäksi sekä toisaalta<br />

myös sellaiseksi, jossa tekijä asettuu tietoisesti kouluttamattoman<br />

tasolle ja käyttää kouluttamattoman<br />

ilmaisukeinoja. Kansantaide kuuluu sekin naivismin<br />

nimikkeen alle. Andreas Alarieston kertovat lapinkuvat<br />

ovat vakavasti otettavaa sanomisen pakosta kumpuavaa<br />

kuvataidetta, josta välittyy arvokasta tietoa<br />

Lokan altaan vesien alla uinuvista kerran eläneistä<br />

kylistä. Naivismi ei ole osaamattomuutta. Marc Chagall,<br />

Paul Klee ja tullimies Rousseau ovat kansainvälisesti<br />

kuuluisimpia kuvataiteen naivistisen tyylisuunnan<br />

edustajia.<br />

Lapset pomppivat, säntäilevät ja riemuitsevat<br />

liikunnasta luonnostaan.<br />

Mutta mitä tapahtuu kun juniorista<br />

tulee murrosikäinen? Liikuntaaktiivisuus<br />

vähenee jyrkästi.<br />

Meidän pitäisi liikkua tunti päivässä.<br />

Suositus täyttyy vielä 11vuotiaana<br />

pojista yli kolmasosalla<br />

ja tytöistä neljäsosalla. Mutta jo 15vuotiaana<br />

tilastot kertovat karua<br />

kieltä. Vain joka kymmenes yläkouluikäisistä<br />

saavuttaa yli tunnin päivittäisen<br />

liikunnan kriteerin.<br />

Yksiselitteistä syytä romahdukseen<br />

ei ole. Liikunnallisten harrastusten<br />

lopettamisen syyt johtuvat<br />

riittämättömästä tarpeiden ja<br />

motiivien huomioinnista seuratoiminnassa<br />

tai liiallisesta kilpailullisuudesta.<br />

Arjen liikettä voivat vähentää,<br />

ajanpuute, koulun ja kodin välinen<br />

etäisyys tai passiivinen ajankäyttö.<br />

Lasku nuorten hyvinvoinnista<br />

tulee maksuun myöhemmin esimerkiksi<br />

lyhentyneinä työurina.<br />

Mitä enemmän vuosirenkaita<br />

JUHANNUSAATTONA SULJETTU<br />

UUDET AUKIOLOAJAT 22.6. alkaen<br />

Ark. 10–17 La 10–13 Su sulj.<br />

kertyy, sitä enemmän meidän tuleekin<br />

kannustaa toisiamme liikkumaan.<br />

Jokainen voi vaikuttaa<br />

terveyskäyttäytymisellään oman<br />

elämänsä laatuun ja terveyteen.<br />

Elintavat vaikuttavat suuresti työkykyyn<br />

ja elämäniloon.<br />

Jos ei liiku riittävästi, altistuu<br />

tuki- ja liikuntaelinten -sairauksille.<br />

Se on kallis kansantautimme.<br />

Kokonaiskustannukset on arvioitu<br />

nousevan yli 2,5 miljardiin euroon<br />

vuodessa.<br />

Vielä merkittävämpiä ovat menetykset,<br />

joita ei voi rahassa mitata,<br />

kuten rajoitettu liikuntakyky,<br />

elinpiirin supistuminen tai kivuton<br />

elämä. Siksi liikkuminen on<br />

elintärkeää.<br />

Tällä hetkellä Suomessa asuu yli<br />

miljoona 65-vuotiasta. Suomalaisten<br />

ikääntyminen vaikuttaa myös<br />

tuki- ja liikuntaelinten sairauksien<br />

jatkuvaan kasvuun. Heinäkuun<br />

alussa voimaan tuleva uusi vanhuspalvelulaki<br />

korostaa ennaltaehkäisevää<br />

kuntoutusta.<br />

Liikunta on halpa lääke. Suun-<br />

N:o 46 – 16.6.2013<br />

PÄÄKIRJOITUS<br />

Taiteesta ja naivistisesta taiteesta<br />

Taidemaalari Ahti Isometsä on työskennellyt kehitysvammaisten<br />

taiteilijoiden opettajana Perttulan erityisammattikoulussa<br />

ja Kettuki ry:ssä. Hän on esitellyt<br />

oppilaidensa taidetta näyttelyissä ja luonut kontakteja<br />

yli valtakunnanrajojen. Iittalan taidetalon kesänäyttelyn<br />

nimi on Hymykuoppa ja siellä on vahvaa, energistä,<br />

esteettistä taidetta. Katsoja kohtaa muun muassa<br />

akateemikko Outi Heiskasen töitä iloisessa dialogissa<br />

Ahti Isometsän oppilaiden teosten rinnalla.<br />

En halua käyttää termiä ”kehitysvammainen taiteilija”.<br />

Vastaavasti pitäisi puhua vammattomista taiteilijoista.<br />

Usein luullaan, että kehitysvammaisten taide<br />

on tekijälleen jonkin asteista taideterapiaa. Sitä se<br />

ei ole. Se on taidetta. Vaikka saattaa niinkin tapahtua,<br />

että taiteilija maalausprosessinsa aikana eheytyy, terapoi<br />

osaamisellaan itseään.<br />

Toisenlaiset Frendit- sarja televisiossa antoi meille<br />

mahdollisuuden kurkistaa kehitysvammaisten vahvaan<br />

arkeen. Miten se eroaa ”tavallisen” ihmisen arjesta?<br />

Ehkä sillä, että Toisenlaiset Frendit- televisiotähdet<br />

osaavat pitää hauskaa, uskaltavat elää hetkessä.<br />

Suomalainen toisen polven nimekäs tekstiilitaiteilija<br />

siirtää ukrainalaisen naivistin maalauksen teokseensa.<br />

Marimekko julkaisee sen painokankaana, jonka<br />

kuva-aihe kelpaa kaunistamaan kansallisen lentokoneyhtiön<br />

koneen kylkiä. Ehkä taiteen pitäisikin olla<br />

nimetöntä, täysin irronnutta tekijästään. Kohtaisimme<br />

taiteen taiteena, emme ajattelisi taiteilijaa teoksen<br />

takana.<br />

MAIJA PAAVILAINEN<br />

Liike on lääke – kunnossa kaiken<br />

ikää ja kaiken <strong>kesää</strong>!<br />

nitelmallinen ja kattava ennaltaehkäisy,<br />

varhainen toteaminen ja hoito<br />

vähentäisivät sosiaali- ja terveydenhuollon<br />

kustannuksia ja parantaisivat<br />

mittavissa määrin meidän<br />

kaikkien elämänlaatua. Erityisesti<br />

nuorille pitää kehittää uusia innovaatioita,<br />

jotka kannustavat liikkumaan.<br />

Kunnassamme on erinomaiset<br />

kesäliikuntamahdollisuudet.<br />

On merenrantaa, pururatoja, sisäliikuntatiloja<br />

ja mahdollisuus<br />

harrastaa<br />

vaikkapa kirkkovenesoutua.<br />

Oli sateinen<br />

kesäpäivä<br />

tai auringonpaistetta,<br />

niin<br />

mennään ulos<br />

liikkumaan!<br />

RAIJA VAHASALO<br />

Kansanedustaja, eduskunnan sivistysvaliokunnan<br />

puheenjohtaja<br />

raija.vahasalo@eduskunta.fi<br />

<br />

<br />

•<br />

•<br />

•<br />

• • Säilytys lat<br />

•<br />

<br />

Kodin kiintokalusteet mi ojen mukaan<br />

• Kei öt • Liukuovet<br />

• Kylpyhuoneet • Kodinkoneet<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

Kurppa Kalusteet Oy<br />

35 vuoden kokemuksella.<br />

Luostarinpor 2, 02400 Kirkkonummi<br />

Puh: 050 4329339<br />

www.kurppakalusteet.fi<br />

<strong>Hyvää</strong> alkuviikkoa<br />

Aurinko nousee 3.54 ja laskee 22.48.<br />

La 15.6. Vieno, Moona, Viena, Mona, Monika *ORT Aamos, Joona,<br />

Joonas, Aukusti<br />

Su 16.6. Päivi, Päivikki, Päivä, Eugen, Eugenia *ORT Tiihon<br />

Ma 17.6. Urho, Birger, Börje *ORT Sauri, Manuel, Manu, Sauli, Ismo<br />

Ti 18.6. Tapio, Ingolf *ORT Leino, Onni<br />

Ke 19.6. Siiri, Sigrid, Siri *ORT Juuda, Jopi, Job<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong> 40 vuotta sitten:<br />

Pesula ensimmäisenä<br />

HOP:n uuteen taloon<br />

(KS N:o 14–4.7.1973) – HELSINGIN OSAKEPANKIN uudessa talossa<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> kirkonkylässä ennätti ensimmäisenä avaamaan<br />

ovensa viime maanantaina nykyaikainen pesulalaitos, joka tarjoaa<br />

kirkkonummelaisille ja tietysti muillekin kaikkia alan palveluja.<br />

HOP:n taloon sijoittuvat pankin ja pesulan lisäksi mm. kunnan terveyskeskus,<br />

muita kunnan tiloja, rautakirjan kioski jne.<br />

– MUIDEN tilojen kohdalla avaaminen kuitenkin siirtyy mm. rakennuslakon<br />

vuoksi myöhempään. Helsingin Osakepankin uudet tilat<br />

avataan ilmeisesti elokuun alussa. Nyt avatun pesulan johtajana<br />

toimii Ulla Malmsten.<br />

Isovanhempien tuki<br />

lisää lapsen hyvinvointia<br />

Isovanhemmat osallistuvat aikaisempaa enemmän lastenlastensa<br />

hoitoon ja heillä on tärkeä merkitys lasten oheiskasvattajina. Lapselle<br />

on tärkeää säilyttää suhteet isovanhempiin myös kodin ulkopuolelle<br />

sijoitettaessa. Isovanhempien tuella on suuri merkitys lapsen<br />

kehitykselle ja hyvinvoinnille.<br />

Isovanhemmat pitävät lapsenlapsiinsa yhteyttä keskimäärin noin<br />

kerran viikossa ja heistä yli kolme neljäsosaa hoitaa lapsenlapsiaan.<br />

Erityisesti suurten ikäluokkien antaman lastenhoitoavun määrä on<br />

kasvanut viimeisen viiden vuoden aikana. Isovanhemmat pitävät<br />

myös entistä useammin velvollisuutenaan hoitaa pieniä lapsenlapsiaan<br />

ja ovat sitä mieltä, että isovanhempien velvollisuus on edistää<br />

lastenlasten ja heidän perheensä taloudellista turvallisuutta.<br />

Tiedot selviävät Helsingin yliopiston Sukupolvien ketju -tutkimushankkeesta,<br />

jonka ensi syksynä julkaistavasta hankeraportista<br />

esiteltiin alustavia tuloksia Lastensuojelun kesäpäivillä Porissa<br />

keskiviikkona 12.6.<br />

Hankkeessa tutkitaan Suomessa vuosina 1945–1950 syntyneitä<br />

suomalaisia suuria ikäluokkia ja heidän aikuisia lapsiaan. Hankkeessa<br />

kerätään tietoa perhesukupolvien välisestä yhteydenpidosta,<br />

avunannosta ja asenteista sekä laajemmin kummankin sukupolven<br />

vuorovaikutuksesta sukulaistensa ja ystäviensä kanssa.<br />

– Lastenhoitoapua annetaan keskimäärin 1–6 kertaa vuodessa,<br />

mutta moni etenkin suuriin ikäluokkiin kuuluvista isoäideistä on tarjonnut<br />

apua myös paljon useammin, kertoo Lastensuojelun Keskusliiton<br />

järjestämillä päivillä puhunut tutkija Mirkka Danielsbacka.<br />

Huolimatta pitkistä välimatkoista, on vuorovaikutus isovanhempien<br />

kanssa muutenkin tiivistä.<br />

– Vaikka lapset asuvat vanhempiensa kanssa ydinperheissä, lasten<br />

näkökulmasta isovanhemmat luetaan kuuluvaksi perheeseen,<br />

Danielsbacka kertoo.<br />

Myrkkysyöttien<br />

levittäminen maastoon<br />

on rikos<br />

Maastoon vahingoittamistarkoituksessa levitetyt, lemmikkieläimille<br />

vaaralliset myrkyt ja myrkkysyötit huolestuttavat Helsingin eläinsuojeluyhdistys<br />

HESY ry:tä. Yhdistykselle tulee joka vuosi ilmoituksia<br />

epäillyistä myrkkysyöteistä. Lisäksi ympäri vuoden sattuu tapauksia,<br />

joissa koira on sairastunut vakavasti tai menehtynyt syötyään<br />

esimerkiksi ulkoilulenkin aikana maastosta löytämiään myrkkyä sisältäneitä<br />

lihapaloja. Syöteistä on löytynyt myös partakoneenteriä ja<br />

lasinsiruja.<br />

HESY muistuttaa, että lemmikkien vahingoittamiseen tarkoitetun<br />

myrkkysyötin jättäminen maastoon voidaan lukea tunnusmerkistön<br />

ja teon vakavuuden mukaan eriasteiseksi eläinsuojelurikokseksi, metsästysrikokseksi<br />

ja vahingonteoksi.<br />

- Myrkkysyöttien levittäminen maastoon on hyvin harkitsematon,<br />

rikollinen ja rangaistava teko, joka vaarantaa lemmikkien lisäksi myös<br />

lasten ja luonnoneläinten terveyden ja hengen. Kannattaa muistaa, että<br />

eläinsuojelu- ja metsästysrikokseen syyllistyneelle voidaan langettaa<br />

sakkorangaistus tai vankeutta. Jos teko katsotaan törkeäksi, tekijä tuomitaan<br />

vankeuteen vähintään neljäksi kuukaudeksi ja enintään neljäksi<br />

vuodeksi, HESYn puheenjohtaja Hannele Luukkainen sanoo.<br />

Jos eläimen omistaja epäilee lemmikkinsä syöneen maastossa<br />

myrkkyä, se on vietävä välittömästi eläinlääkärille. Asiasta on tehtävä<br />

ilmoitus poliisille, joka tutkii, liittyykö tapaukseen rikosta. Myrkkyyn<br />

kuolleen eläimen voi toimittaa Eviraan ruumiinavaukseen tai<br />

eläinpatologin tutkittavaksi.

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong> N:o 46 – 16.6.2013<br />

KESÄ 2013<br />

7<br />

Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona<br />

+15<br />

+18<br />

+20<br />

+15<br />

+15<br />

+18<br />

+20<br />

Inkoo Siuntio Kirkkonummi Inkoo Siuntio Kirkkonummi Inkoo Siuntio Kirkkonummi Inkoo Siuntio +15 +15<br />

+18 +18<br />

+20 +19<br />

+19 +19<br />

Kirkkonummi<br />

+15<br />

+18<br />

+20<br />

+19<br />

+15<br />

+17<br />

+17<br />

+18<br />

+18<br />

+19<br />

6 11 6 8<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> demarit hajaantuivat<br />

– Kirkkonummella on muodostumassa<br />

uusi valtuustoryhmä<br />

Uusdemarit. <strong>Kirkkonummen</strong><br />

Demarit ry päätti<br />

9.6. rajoittaa kolmen valtuustoryhmänsä<br />

jäsenen<br />

jäsenoikeuksia vaalikauden<br />

loppuun asti sekä antaa yhdelle<br />

jäsenelle varoituksen,<br />

tiedottavat neljä kurinpidollisiin<br />

toimien kohteeksi joutunutta<br />

demarivaltuutettua;<br />

Minna Pirttijärvi, Pekka Jäppinen<br />

ja Pirkko Lehtinen, jotka<br />

erotettiin valtuustoryhmästään<br />

ja varoituksen sai<br />

Sari Myllynen.<br />

Syynä kurinpidollisiin toimiin<br />

oli metropolihallinnon<br />

esiselvityksen äänestys valtuustossa<br />

27.5., jossa demareiden<br />

kahdeksan jäsenen<br />

valtuustoryhmä hajosi. Edellä<br />

mainitut demarit äänestivät<br />

siinä kunnanjohtajan<br />

kh:lle antaman alkuperäisen<br />

lausunnon puolesta, joka<br />

sitten voittikin ja tuli siten<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> kunnan<br />

viralliseksi lausunnoksi. Se<br />

on kokonaisuudessaan luettavissa<br />

kunnan nettisivuilla:Päätöksenteko/Esityslistat<br />

ja pöytäkirjat v. 2011/<br />

Kunnanvaltuusto/27.5.2013<br />

Pöytäkirja.<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> Demarit<br />

ry:n virallinen kanta ko. tapaukseen<br />

on luvassa seuraavaan<br />

lehteemme, tähän se ei<br />

vielä ennättänyt.<br />

Minna Pirttijärvi:<br />

Ei ollut muuta vaihtoehtoa!<br />

Uuden ryhmän puheenjohtajaksi<br />

valittiin Pirttijärvi ja<br />

varalle Pekka Jäppinen.<br />

– Kaikki ryhmän jäsenet<br />

MINNA Pirttijärvi<br />

ovat edelleen sosialidemokraattisen<br />

puolueen jäseniä<br />

ja tulevat tekemään yhteistyötä<br />

yhteistyöhalukkaiden<br />

tahojen kanssa, Uusdemariryhmän<br />

lausunnossa korostetaan.<br />

Kunnallisjärjestön rankaisutoimenpiteet<br />

yllättivät<br />

ryhmän, koska kyse oli pitkän<br />

linjan toimijoista, vieläpä<br />

niin, että Jäppinen oli<br />

valtuustoryhmän pj ja Pirttijärvi<br />

vjp.<br />

– Eihän meille jäänyt<br />

muuta vaihtoehtoa kuin perustaa<br />

oma valtuustoryhmä,<br />

että kukaan ei joudu yksin<br />

ronkittavaksi, uuden ryhmän<br />

puheenjohtaja Minna<br />

Pirttijärvi linjaa huomauttaen,<br />

että kunnallisjärjestön<br />

kokouksessa he kaikki<br />

neljä jättivät ko. metropolilausuntopäätöksestäeriävän<br />

mielipiteen.<br />

– Kyllä tämä erottaminen<br />

oli meistä poikkeuksellinen<br />

ja epäreilu toimenpide! Koko<br />

valtuustourani aikana ei<br />

ole tullut moitetta eikä huomautuksia<br />

mistään ja on<br />

saanut olla eri mieltä, hän<br />

ihmetteli.<br />

– Ensin olisi pitänyt käydä<br />

keskustelua uusista toimintatavoista<br />

ja sopia niistä<br />

ja käyttöönottoaikataulusta.<br />

Kaikilla pitää olla<br />

samat oikeudet ja velvollisuudet!<br />

hän painottaa todeten,<br />

että kun valtuustoon<br />

tuotiin tämä esitys, joka oli<br />

oman kannan mukainen,<br />

tottahan sen puolesta halusi<br />

äänestää.<br />

Rankaisutoimet koskevat<br />

vain demarien sisäistä<br />

toimintaa.<br />

– Lautakunta- ja kunnanhallituspaikat<br />

säilyvät, koska<br />

ne ovat valtuuston päätettäviä.<br />

Tämä on tarkastettu<br />

lakimiehiltä, että niistä<br />

ei voi erottaa kuin valtuusto,<br />

Pirttijärvi kertoo.<br />

Pirkko Lehtinen<br />

Kohtuutonta!<br />

Pirkko Lehtinen pitää kohtuuttomana,<br />

että tässä asiassa<br />

pitäisi luopua omasta<br />

kannastaan, varsinkin kun<br />

viime vaaleissa demareilla<br />

ei ollut esillä näkyvänä ja<br />

ainoana ehdottomana kantana<br />

lännen suuntaa.<br />

– Tämä on kyllä kurja<br />

juttu sikälikin, kun jo edellisellä<br />

valtuustokaudella<br />

kerroin oman kantani, että<br />

toivon <strong>Kirkkonummen</strong><br />

säilyvän ensisijaisesti itsenäisenä,<br />

mutta jos se ei ole<br />

mahdollista, sitten suuntaamme<br />

katseemme itään,<br />

mihin suuntaan muutenkin<br />

työskentelemme, hän<br />

linjaa.<br />

– Katson edelleen olevani<br />

demari ja koska minut<br />

on valittu luottamustehtä-<br />

PIRKKO Lehtinen<br />

viin puolueemme toiseksi<br />

suurimmalla äänimäärällä,<br />

minä en tätä työtä kesken<br />

jätä! Pirkko painottaa<br />

toivoen, että tämä ei jätä<br />

loputtomia jälkiä ja että<br />

tästä ikävästä tapauksesta<br />

olisi jotakin hyötyä jälkeen<br />

päin.<br />

– Todella valitettavaa, että<br />

näin tapahtui enkä tiedä<br />

onko tämä edes järjellinen<br />

riidan aihe. Uskon, että tulemme<br />

olemaan monissa<br />

asioissa samaa mieltä toisen<br />

demariryhmän kanssa.<br />

Pekka Jäppinen:<br />

Surullista!<br />

– Minusta tämä on aika surullista,<br />

ei tällaista kukaan<br />

toivo eikä tämä uuden ryhmän<br />

perustaminen ollut<br />

meidän tavoite, mutta jossain<br />

ryhmässä on pakko olla!<br />

toteaa Jäppinen, joka oli<br />

henkilökohtaisesti hyvin yllättynyt<br />

näin jyrkästä kannasta<br />

ja piti sitä sikälikin<br />

hämmentävänä, että he ovat<br />

olleet ryhmänsä kokeneinta<br />

Kartanoteatterin kesän uudessa näytelmässä<br />

+19<br />

porukkaa.<br />

– Ollaanhan me ennenkin<br />

oltu asioista eri mieltä,<br />

mutta nyt on ilmeisesti kovempi<br />

kuri, hän sanoo painottaen,<br />

että demariaate ei<br />

ole kadonnut minnekään eikä<br />

kyse ole tässä ideologisista<br />

eroista. Hän muistuttaa,<br />

että valtuustossa on tehty<br />

aikanaan selvä päätös, että<br />

läntinen suunta ei anna aihetta<br />

jatkotoimenpiteisiin,<br />

idän suunnasta ei sen sijaan<br />

ole koskaan tehty minkäänlaisia<br />

päätöksiä.<br />

– Sinne kuitenkin suuntaudutaan<br />

aika yksiselitteisesti!<br />

Jäppinen haluaa muistuttaa,<br />

että kyse oli 14 kuntaa<br />

käsittävässä metropolialueen<br />

esiselvityksessä miten<br />

näiden kuntien kesken<br />

tehtävät hoidettaisiin eikä<br />

siitä, mihin Kirkkonummi<br />

olisi nyt laajentumassa<br />

– Eikä Siuntio edes kuulu<br />

näihin kuntiin!<br />

– Kirkkonummi on aina<br />

sanonut olevansa riittävän<br />

vahva peruskunta, joka pystyy<br />

itse tuottamaan palvelunsa.<br />

Onko sitten jotain<br />

PEKKA Jäppinen<br />

Veikkolan parantola herää henkiin<br />

Veikkolan parantolan pihapiiri<br />

herää uudelleen eloon tänä<br />

kesänä, kun Veikkolan Kartanoteatterin<br />

uusi esitys, Särkyneiden<br />

Siipien Korjaamo, val-<br />

taa piha-alueen. Kesän näytelmä<br />

kuvaa parantolan historiaa<br />

ja elämää tiiviin kyläyhteisön<br />

keskellä.<br />

Parantola toimi Veikkolas-<br />

sa, Lamminjärven rannalla,<br />

vuodesta 1929 aina 90-luvulle<br />

saakka. Näytelmän ohjaaja<br />

Eija Ahvo kertoo ajatuksen parantola-aiheisesta<br />

näytelmästä<br />

PARANTOLAN arki ei ole aina seesteisen rauhaisaa - parantolan asukkaat olutvarkaissa.<br />

muhineen melkein vuosikymmenen<br />

ajan. Kartanoteatterin<br />

viisihenkinen käsikirjoitustyöryhmä<br />

kirjoitti näytelmää kahden<br />

vuoden ajan.<br />

– Käsikirjoitusta varten<br />

haastattelimme parantolan<br />

entisiä potilaita ja työntekijöitä,<br />

ja saimme selville uskomattomia<br />

ihmistarinoita, kuvailee<br />

Ahvo projektia. Käsikirjoitustiimin<br />

Simo Sipola kuvailee<br />

näytelmää koskettavaksi tragikomediaksi.<br />

– Luvassa on paljon musiikkia<br />

ja vauhdikkaita tilanteita,<br />

Sipola lupaa.<br />

Näytelmä saa ensi-iltansa<br />

torstaina 20.6. klo 19. Esitykset<br />

jatkuvat heinäkuun 11. päivään<br />

saakka. Lippuja voi ostaa<br />

Veikkolan 10-Kioskilta, Sirpan<br />

Vintiltä sekä <strong>Kirkkonummen</strong><br />

keskustan Luckanilta. Lisätietoa<br />

löytyy osoitteesta www.<br />

veikkolankartanoteatteri.fi .<br />

Käsikirjoitus: Veikkolan<br />

Kartanoteatterin käsikirjoitusryhmä,<br />

ohjaus: Eija Ahvo,<br />

dramaturgi: Marja-Kaari-<br />

na Mykkänen, musiikki: Sami<br />

Panula, koreografi : Niina<br />

Saikkonen, puvustus: Riikka<br />

Tiittanen.<br />

+19<br />

+18<br />

asioita, jotka voidaan hoitaa<br />

paremmin tai tehokkaammin<br />

muiden kuntien kanssa<br />

ei tarkoita sitä, että niihin<br />

pitäisi liittyä, Jäppinen<br />

painottaa.<br />

– Kuntaliitokset eivät ole<br />

ainoa vaihtoehto!<br />

SARI Myllynen<br />

Sari Myllynen:<br />

Kyllä yllätti!<br />

– Kyllähän tuo aika yllättävä<br />

päätös oli. Katson tärkeäksi<br />

sen, että saa käyttää<br />

omaa mielipidettään,<br />

kun näin uutena on lähtenyt<br />

mukaan politiikkaan,<br />

Myllynen toteaa.<br />

Hän oli samalla kannalla<br />

kuin muut, että koska selvitykset<br />

Siuntion suuntaan<br />

on jo tehty, yksituumaisesti<br />

vain sinne suuntaan ei voi<br />

katsoa ja toisaalta yhteistyötä<br />

tehdään hyvin paljon<br />

itään päin.<br />

– Kunnanjohtajan lausunto<br />

tuntui kokonaisuudessaan<br />

hyvältä ja siksi halusin<br />

äänestää sen puolesta,<br />

hän summaa.<br />

LIISA KOSONEN<br />

ESITYKSESSÄ nähdään yli neljänkymmenen Kartanoteatterilaisen<br />

roolisuorituksia.<br />

HANNI NYQVIST<br />

Kuvat näytelmäharjoituksista.

8<br />

KESÄ 2013<br />

Tervetuloa<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> kesä!<br />

Pitkän talven jälkeen on mukavaa, että kauan odottamamme<br />

kesä on vihdoinkin täällä. Monet viettävät osan kesästään<br />

ja lomastaan toisella paikkakunnalla tai matkalla tutustuakseen<br />

muihin maihin ja kulttuureihin. Kirkkonummi<br />

on kesäkunta, jossa on paljon kesäasukkaita, jotka tulevat<br />

tänne nauttiakseen kesästä ja rentoutuakseen. Tietenkin<br />

on paljon myös kirkkonummelaisia, jotka viettävät lomansa<br />

täällä kotona ja joilla on aikaa tutustua kesäiseen Kirkkonummeen.<br />

Monesti muiden maiden ja kaupunkien nähtävyydet ovat<br />

kuitenkin tutumpia kuin oman kotikunnan kohteet. Toivon,<br />

että jokainen meistä käy katsomassa jotakin <strong>Kirkkonummen</strong><br />

tarjoamista monista nähtävyyksistä, elämyksistä tai kauniista<br />

saaristosta ja luonnosta tänä kesänä. Ehdotan, että<br />

aloitatte käymällä Luckanissa <strong>Kirkkonummen</strong> keskustassa<br />

sijaitsevalla Aseman Ostarilla. Siellä on kunnan matkailuneuvonta,<br />

josta saatte esitteitä ja hyviä neuvoja.<br />

Toivon, että suotte itsellenne aikaa nauttia kuntamme<br />

luonnosta ja sen tarjoamista kesäisistä mahdollisuuksista.<br />

Meillä on kaunis saaristo, jossa on paljon tutustumisen arvoisia<br />

ulkoilualueita ja uimarantoja. Koska olette viimeksi<br />

käyneet kunnassa sijaitsevassa ravintolassa nauttiaksenne<br />

hyvää ruokaa? Täällä on paljon hyviä vaihtoehtoja, eri ruokalistoja<br />

ja hintaluokkia. Yhdistykset järjestävät runsaasti<br />

erilaisia kesäjuhlia, joihin kannattaa mennä tapaamaan<br />

vanhoja tai ehkäpä uusia tuttuja.<br />

Meillä kaikilla on aina vain kiireempi, vähemmän aikaa<br />

toisillemme, perheelle, suvulle ja ystäville.<br />

Toivottavasti hyödynnätte tilaisuutta ottaa kesällä rennosti<br />

vaikkapa kunnan kirjastosta lainaamanne hyvän kirjan<br />

parissa. Kuinka kauan sitten olette viimeksi lainanneet<br />

kirjan kirjastosta? Kesä on grillijuhlien aikaa. Silloin voi istuskella<br />

ulkona myöhään yöhön seurustelemassa. On tärkeää,<br />

että muistaa toinen toistansa ja viettää aikaa yhdessä ystävien kanssa.<br />

Toivon, että tästä tulee hyvä kesä jokaiselle ja että voimme ottaa syksyn haasteet vastaan<br />

iloisten kesämuistojen kera.<br />

ULF KJERIN<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> kunnanvaltuuston puheenjohtaja<br />

Herätyskelloa tarvitaan<br />

myös lomalla!<br />

Väckarklockan följer med<br />

även på semestern!<br />

Monet yhdyskuntarakenteen<br />

ja kulutustottumusten muutokset<br />

vaikuttavat kuntaan ja<br />

siihen millaisena se näyttäytyy<br />

kuntalaisille. Kun työssä<br />

käydään muualla ja ostokset<br />

tehdään isoissa kauppakeskuksissa,<br />

kodista tulee levon<br />

ja yksityisyyden paikka.<br />

Yhteys kuntaan näkyy vain<br />

osoitteessa. Asuinyhteisöistä<br />

tulee nukkumalähiöitä.<br />

Kunta on muutakin kuin<br />

osoite. Parhaimmillaan se on<br />

yhteisö, joka tukee ja palvelee<br />

jäseniään sekä tarjoaa vaikuttamisen<br />

ja osallistumisen<br />

mahdollisuuksia. Kuntaan<br />

kuuluvat erilaiset palvelut,<br />

myös kaupalliset. Kuntalaisten<br />

omista valinnoista<br />

riippuu mitkä palvelut menestyvät<br />

ja mitkä näivetty- ARJA Alho.<br />

vät. Kuntalainen vaikuttaa niihin joka päivä omilla valinnoillaan.<br />

Paikallinen kukkakauppa ei menesty elleivät kuntalaiset asioi siellä. Paikallinen lounaskahvila<br />

ei menesty elleivät kuntalaiset käytä sitä. Useampia päivittäistavarakauppoja<br />

tai erikoisliikkeitä ei perusteta, ellei niillä ole menestymisen mahdollisuuksia. Kunta ei<br />

voi päättää tätä kuntalaisten puolesta.<br />

Kunta on velvollinen huolehtimaan julkisista palveluista. Mutta vain kuntalaiset voivat<br />

pitää huolen siitä, että asukkaiden oma toiminta on vireätä ja että myös kaupallisia<br />

palveluita löytyy. Siuntion leijonat ovat ilahduttaneet meitä jouluvaloilla. Kuka ilahduttaisi<br />

meitä kuntakeskuksen kukkaistutuksilla tai nuoria koripallotelineellä?<br />

Kuntalaisuutta ei ole hyvä ulkoistaa. Kunta ei ole koskaan huolehtinut kaikista kuntalaisten<br />

asioista eikä se tule tekemään niin tulevaisuudessakaan. Siksi tarvitaan paikallista<br />

toimintaa kunnan pitämisenä vireänä ja elinvoimaisena. Siksi kannattaa käydä kesäteatterissa,<br />

konsertissa, kirpputorilla, urheilutapahtumassa kuten myös kaupassa, kampaajalla,<br />

hieronnassa - tai mitä tarpeita nyt onkaan - omassa kunnassa. Jos kaikki nukumme,<br />

myös kotiseutumme hiljenee. Vireätä <strong>kesää</strong> kaikille!<br />

Det är inte bra att konkurrensutsätta kommuntillhörighet. Kommunen har aldrig skött<br />

om kommuninvånarnas alla angelägenheter och kommer inte att göra så i framtiden heller.<br />

Därför behövs det lokal verksamhet som håller kommunen aktiv och livskraftig. Därför<br />

lönar det sig att gå på <strong>sommar</strong>teater, konsert, lopptorg, sportevenemang och också handla,<br />

gå till frisören, massören - eller vilka behov som man råkar ha - i den egna kommunen.<br />

Om vi alla sover så tystnar även vår hemtrakt.<br />

Jag önskar alla en aktiv <strong>sommar</strong>!<br />

Siuntion valtuuston puheenjohtaja / ordförande<br />

ARJA ALHO<br />

N:o 46 – 16.6.2013<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

Välkommen <strong>sommar</strong><br />

till Kyrkslätt<br />

Efter en lång vinter är det skönt att vi äntligen har <strong>sommar</strong>en<br />

här. Vi har väntat på den. Många fi rar en del av <strong>sommar</strong>en<br />

och semestern på annan ort eller på resa för att ta del<br />

av andra länder och kulturer. Kyrkslätt är en <strong>sommar</strong>kommun<br />

med många <strong>sommar</strong>gäster som kommer till Kyrkslätt<br />

för att njuta av <strong>sommar</strong>en och koppla av. Visst har vi många<br />

Kyrkslättsbor som fi rar semestern hemma och har tid att<br />

ta del av Kyrkslätt som <strong>sommar</strong>kommun.<br />

I många fall känner man bättre till sevärdheter i andra<br />

länder och städer än i sin hemkommun. Nu hoppas jag att<br />

vi alla kollar upp någon av de många sevärdheterna, upplevelserna<br />

eller den vackra skärgården och naturen i Kyrkslätt<br />

den här <strong>sommar</strong>en. Jag föreslår att ni börjar med att titta<br />

in på Luckan i Aseman ostari i Kyrkslätts centrum. Där<br />

fi nns kommunens turistinformation där ni får broschyrer<br />

och goda råd.<br />

Jag hoppas ni ger er tid att njuta av vår kommuns natur<br />

och de möjligheter den ger under <strong>sommar</strong>en. Vi har<br />

en vacker skärgård med många friluftsområden och badstränder<br />

som det lönar sig att bekanta sig med. När har ni<br />

senast besökt en restaurang i kommunen, för att äta en bit<br />

god mat? Vi har många bra alternativ med olika menyer<br />

och prisklasser. Föreningarna ordnar en massa olika <strong>sommar</strong>fester<br />

till vilka det lönar sig att gå och träffa gamla eller<br />

kanske nya bekanta.<br />

Alla får bara mera bråttom, man har allt mindre tid för<br />

varandra, familj, släkt och vänner.<br />

Hoppas ni tar tillfället i akt att under <strong>sommar</strong>en ta det<br />

lugnt och koppla av med en bra bok som ni kan låna på kommunens<br />

bibliotek. Hur länge är det sedan ni senast har lånat<br />

en bok på biblioteket? Sommaren är grillfesternas tid<br />

då man kan sitta ute till sent på natten för att umgås med<br />

varandra. Det viktiga är att komma ihåg varandra och fi ra<br />

tid tillsammans med dem ni gillar.<br />

Jag hoppas det blir en bra <strong>sommar</strong> för var och en och att vi kan ta emot höstens utmaningar<br />

med många glada <strong>sommar</strong>minnen.<br />

ULF KJERIN<br />

Kommunfullmäktigeordförande i Kyrkslätt<br />

Kun kesä nyt vihdoin tuli<br />

(viime kesähän jäi väliin)<br />

niin fi ilis on katossa.<br />

Vaikka ”sotet ja kuntarajat<br />

himmeleineen” leijuvat<br />

Länsi-Uusimaan yllä,<br />

niin kyllä kesä ja kärpäset<br />

meitä vie.<br />

Siitä huolimatta haluan<br />

pikkasen pureskella ”yhteistä<br />

luutamme”.<br />

Olen monasti kertonut<br />

mielipiteeni <strong>Kirkkonummen</strong>,<br />

Siuntion ja Inkoon<br />

mahdollisuudesta luoda<br />

yhdessä todella vahva peruskunta,<br />

jossa yhteisiä<br />

asioita jo nyt ovat mm.<br />

työssäkäyntialueet, kaksikielisyys,<br />

saaristoalueet<br />

sekä metropoli-alueen läheisyys!<br />

Olen suunnattoman<br />

iloinen, että viime aikoina<br />

on ruvettu puhumaan<br />

siitä, että HUS:n romuttaminen<br />

olisi järjetöntä,<br />

sillä sitähän se todellakin<br />

olisi ! Länsi-Uudellamaalla<br />

on ihan hyvin toimiva sairaanhoitopiiri<br />

jota voi tietenkin<br />

kehittää!<br />

Kaikille lämpöä <strong>kesää</strong>n<br />

ja eiku matoa koukkuun.<br />

Nou hätä<br />

Inga problem<br />

KISU JERNSTRÖM<br />

Inkoon kunnanvaltuuston puheenjohtaja<br />

kisu@kisun.fi<br />

Stämningen är på topp nu då <strong>sommar</strong>en äntligen anlände – senaste <strong>sommar</strong> blev ju<br />

på sätt och vis emellan.<br />

Trots att ”Sote (SoHä?) och kommungränserna med sina himlar” svävar ovanför<br />

Västra Nyland, så trivs vi med <strong>sommar</strong> och fl ygfän. Jag vill ändå lite ”tugga på vårt<br />

gemensamma ben”.<br />

Jag har ett fl ertal gånger utryckt min åsikt om Kyrkslätts, Sjundeås och Ingås möjligheter<br />

att tillsammans bilda en verkligt stark primärkommun, där gemensamma<br />

faktorer redan nu är arbetsresornas riktning, tvåspråkigheten, skärgården och närheten<br />

till metropolområdet!<br />

Jag är väldigt glad över att man på senaste tid har börjat inse att det skulle vara<br />

dåraktigt att skrota HNS, för det stämmer ju verkligen! Västra Nyland hör till ett välfungerande<br />

sjukvårdsdistrikt, som ju naturligtvis ytterligare kan utvecklas.<br />

En varm <strong>sommar</strong> och mask på kroken åt alla<br />

önskar<br />

KISU JERNSTRÖM<br />

Kommunfullmäktigeordförande i Ingå

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong> N:o 46 – 16.6.2013<br />

KESÄ 2013<br />

9<br />

Vastuu lemmikistä ei<br />

pääty lomakauden<br />

loppumiseen<br />

Kesälomakauden alkaessa<br />

monessa perheessä puhutaan<br />

lemmikin hankkimisesta.<br />

Helsingin eläinsuojeluyhdistys<br />

HESY ry muistuttaa,<br />

että eläintä ei pidä<br />

koskaan hankkia hetken<br />

mielijohteesta eikä vain kesän<br />

iloksi. Lemmikistä on<br />

kannettava vastuu sen koko<br />

eliniän ajan.<br />

HESY haluaa lomakauden<br />

kynnyksellä painottaa,<br />

että eläin ei ole lelu, jonka<br />

voi hylätä, kun innostus<br />

sen hoitoon lopahtaa tai lomakausi<br />

lähenee loppuaan.<br />

Lapsiperheissä aloite lem-<br />

mikin hankkimisesta tulee<br />

usein perheen pienimmiltä,<br />

mutta kokonaisvastuu lemmikistä<br />

on aina vanhemmilla.<br />

Lemmikkiä ei pidäkään<br />

hankkia vain siksi, että lapset<br />

sitä mankuvat. Varoittavana<br />

esimerkkinä voidaan<br />

pitää kesäkissailmiötä, joka<br />

on Suomessakin yhä totta<br />

vuosikymmenien valistuksesta<br />

huolimatta.<br />

– Ilmiön taustalla ovat lomailijat,<br />

jotka ottavat lapsilleen<br />

kissanpennun mökkeilykauden<br />

ajaksi läheisestä<br />

maalaistalosta. Jos ulkoilevaa<br />

kissaa ei löydetä kotiinpaluun<br />

koittaessa, se saatetaan<br />

jättää mökille. Kissoja<br />

jätetään mökkimaastoon<br />

myös tahallaan. Tämä<br />

on erittäin vahingollinen<br />

esimerkki lapselle. Lapsi ei<br />

opi vastuunkantoa, jos hänen<br />

vanhempansa hylkäävät<br />

eläimen loman lopuksi<br />

luontoon. Rakkaan lemmikin<br />

jättäminen oman onnensa<br />

nojaan aiheuttaa lapselle<br />

paljon mielipahaa, HE-<br />

SYn puheenjohtaja Hannele<br />

Luukkainen sanoo.<br />

Kesällä hankitusta eläimestä<br />

pitää kantaa vastuu<br />

myös syksyn tullen ja koko<br />

eläimen eliniän ajan. Eläintä<br />

ei saa jättää luonnon armoille.<br />

Eläimen heitteillejättö on<br />

rikos ja julmuutta eläintä<br />

kohtaan. Usein eläin kokee<br />

hitaan ja tuskallisen kuoleman,<br />

kun se syystalven mittaan<br />

nääntyy nälkään, paleltuu<br />

tai riutuu sairauksiin.<br />

Lomalla mökin pihapiiriin<br />

saattaa ilmaantua myös<br />

kutsumaton, mutta monesti<br />

pidetty vieras: kulkukissa.<br />

Useat perheet ja varsinkin<br />

lapset ruokkivat ja pitävät<br />

huolta yllätysvieraasta,<br />

mutta loman loputtua kissa<br />

jätetään oman onnensa<br />

nojaan.<br />

– Mökkiläisten on pidettävä<br />

huolta myös näistä kesäisistä<br />

kulkureista syksyn tullen.<br />

Ruokintaan ja hoivaan<br />

tottunut eläin ei selviä talvesta<br />

ilman ihmisen apua.<br />

Kesävieras on vietävä sen<br />

alkuperäiseen kotiin, jos sellainen<br />

löytyy. Mikäli eläimen<br />

kodista ei ole tietoa, se on toimitettava<br />

paikalliseen löytöeläintaloon,<br />

Luukkainen selventää.<br />

Vaikka lemmikkejä hylätään<br />

ympäri vuoden, ovat kesä<br />

ja syksy HESYllä ja muissa<br />

Suomen löytöeläinten talteenottopaikoissa<br />

ja eläin-<br />

ÄLÄ ota kesäkissaa! Kuva: HANNI NYQVIST.<br />

suojeluyhdistyksissä vuoden<br />

ruuhkaisinta aikaa. Hylättyjen<br />

eläinten lisäksi kesäistä<br />

sumaa aiheuttavat avoimista<br />

ikkunoista, ovista ja pihoilta<br />

karkailevat lemmikit.<br />

HESY kehottaa lemmikin<br />

omistajia ennaltaehkäisemään<br />

eläimen karkailua<br />

parvekeverkoin, pitävin ulkotarhoin<br />

ja piha-aitauksin<br />

sekä valvotulla ulkoilulla.<br />

Eläin kannattaa aina myös<br />

tunnistusmerkitä. Esimerkiksi<br />

mikrosirun avulla karkuteille<br />

päässeen eläimen<br />

omistaja on helppo jäljittää.<br />

90 paria Dailies Aqua Plus linssejä<br />

nyt<br />

280€<br />

säästät 62€<br />

Runsas valikoima<br />

aurinkolaseja<br />

piilolasien käyttäjille<br />

Kirkkonummi, Prisma<br />

ark. 10-18, la 10-15, Silmälääkäri puh. (09) 221 2350<br />

Kalastusluvat kännykkään<br />

ja kesälomalle<br />

Kalastusmaksuista iso osa<br />

jätetään maksamatta. Tavallisimmin<br />

maksut jäävät<br />

maksamatta satunnaisesti<br />

kalastavilta. Maksamisen<br />

helppous voi korjata tilannetta.<br />

Muutaman vuoden takaisen<br />

Riista- ja kalatalouden<br />

tutkimuslaitoksen tekemän<br />

selvityksen mukaan vain alle<br />

puolet vapaa-ajankalastajista<br />

maksaa kalastuksenhoitomaksun.<br />

Tavallisimmin<br />

maksu jää maksamatta satunnaisesti<br />

kalastavalta.<br />

Onkimiseen ja pilkkimiseen<br />

ei tarvita lupia. Muut<br />

kalastusmuodot vaativat<br />

18-64-vuotiaalta kalastajalta<br />

aina luvan, muistuttaa<br />

Kalatalouden Keskusliiton<br />

tiedottaja Tapio Gustafsson.<br />

Viehekalastusta harrastavan<br />

18-64-vuotiaan tulee maksaa<br />

kalastuksenhoitomaksun lisäksi<br />

joko läänikohtainen<br />

viehekelastusmaksu tai paikallinen<br />

kalastuslupa. Verkkopyyntiin<br />

tai ravustukseen<br />

tarvitaan kalastuksenhoitomaksun<br />

lisäksi vesialueen<br />

omistajan lupa.<br />

Valtion kalastuslupien osto<br />

on oikeasti helppoa. Luvat<br />

saa hankittua vaikka mökkilaiturilla<br />

juuri ennen kalaan<br />

lähtöä, koska luvan hankkiminen<br />

onnistuu matkapuhelimella.<br />

Mobiililupien käyttö<br />

on vielä vähäistä verrattuna<br />

perinteisiin, mutta uuden<br />

maksutavan yleistymiseen<br />

uskotaan Kalatalouden Keskusliitossa.<br />

Perinteiseen tapaan asioivat<br />

voivat ostaa valtion kalastusluvat<br />

maa- ja metsäta-<br />

Tervetuloa<br />

Terveystalo<br />

Kirkkonummelle!<br />

Lääkärikeskuksessamme<br />

saat ammattitaitoista<br />

apua vaivoihisi yleis- ja<br />

erikoislääkäripalvelujen<br />

lisäksi työterveyspalveluissa<br />

sekä kuvantamis- ja<br />

laboratoriopalveluissa.<br />

Saat ajan joustavasti,<br />

pääset hoitoon nopeasti!<br />

Vi betjänar även på<br />

svenska, välkommen!<br />

Terveystalo Kirkkonummi<br />

Toritie 3<br />

avoinna ma-to 8-19,<br />

pe 8-18, la 9-13<br />

KESÄAUKIOLO:<br />

17.-22.6.<br />

ma-ke 8-19, to 8-14<br />

24.6.-10.8.<br />

ma-pe 8-16<br />

12.-30.8.<br />

ma-to 8-19, pe 8-16<br />

lousministeriönverkkokaupasta (www.mmm.fi ), postista<br />

(Itella), R-kioskista tai<br />

maksaa summan suoraan<br />

ministeriön tilille. Maksukuitti<br />

tai sen kopio on pidettävä<br />

aina mukana kalastettaessa.<br />

Kalastuksenhoitomaksu<br />

on 22 € kalenterivuodelta tai<br />

7 € seitsemän vuorokauden<br />

kalastusjaksolta. Läänikohtainen<br />

viehekalastusmaksu<br />

on 29 € kalenterivuodelta<br />

tai 7 € seitsemän vuorokauden<br />

ajalta maksupäivästä tai<br />

muusta maksukuittiin merkitystä<br />

päivästä alkaen.<br />

Tarkemmat tiedot kalastusluvista:http://www.ahven.net/luvat<br />

VARAA AIKA<br />

terveystalo.com<br />

p. 030 6000*<br />

*Ajanvaraus avoinna ma–pe 7–21, la-su ja arkipyhät 8-20. Puhelun hinta lankaliittymästä 8,28 snt/puhelu + 3,2 snt/min, matkapuhelinliittymästä 19,2 snt/min.

10 KESÄ 2013<br />

NÄISSÄ mehiläispöntöissä on professori Heikki Hokkasen kehittämä Vekotin<br />

-harmaahomeen torjuntaan kehitetty laite. Kuvassa vas. Teemu Anttila, Simo<br />

Sorvari ja Anton.<br />

SU 16.6. 12–15 LUONNONKUKKIEN LUONNONKUKKIEN PÄIVÄ<br />

Oppaat kertovat vanhojen pihojen, ketojen ja pellonpientareiden<br />

luonnonkukista Heikkilän Marttojen puffetti renkituvassa<br />

Kulttuuripalvelut, SLL<br />

Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140, Kirkkonummi,<br />

www.kirkkonummi.fi /kasvitarha Tervetuloa!<br />

SÖN 16.6.12–15 DE VILDA BLOMMORNAS DAG<br />

Guiderna berättar om vilda blommor på gamla gårdar,<br />

ängar och åkerkanter.<br />

Heikkilän Martat har buffet i drängstugan.<br />

Kultturtjänster, SLL<br />

Ragvalds museiområde, Överbyvägen<br />

140, Kyrkslätt, www.kyrkslatt.fi /<br />

tradgard Välkommen!<br />

KESÄKAHVILA avoinna<br />

keskiviikko–perjantai klo 12–18<br />

lauantai–sunnuntai klo 12–16<br />

SUNNUNTAI LOUNAS<br />

joka sunnuntai klo 12–16<br />

Isommat ryhmät<br />

pöytävarauksella<br />

Puh. 040-5433810<br />

Lue lisää www.patakukko.fi.<br />

3 KM KIRKKONUMMEN KESKUSTASTA, 35 MIN. HELSINGISTÄ<br />

Lehtemme ilmestyminen<br />

juhannusviikolla<br />

Torstaina 20.6. normaalisti<br />

Sunnuntaina 23.6. lehtemme ei ilmesty<br />

Juhannuksen jälkeen jälleen<br />

normaalisti kaksi kertaa viikossa<br />

torstaisin ja sunnuntaisin koko kesän<br />

<strong>Hyvää</strong> juhannusta!<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

Munkinkuja 4, KIRKKONUMMI<br />

www.kirkkonummensanomat.fi<br />

Kauhalassa sijaitsevalla<br />

Anttilan marjatilalla kokeillaan<br />

tänä kesänä ensimmäistä<br />

kertaa mehiläisten<br />

työpanosta harmaahomeen<br />

torjumisessa yhteistyössä<br />

mehiläishoitaja Simo Sorvarin<br />

kanssa. Hunaja-Simo<br />

Oy:n mehiläisiä on ollut<br />

marjatilan mailla aiemminkin<br />

varmistamassa mansikoiden<br />

pölyttämistä, mutta<br />

tänä vuonna nämä ahkerat<br />

siivekkäät ovat saaneet toisenkin<br />

tehtävän: viedä jaloissaan<br />

luonnonmukaista,<br />

mansikkatilojen mullasta<br />

uutettua torjunta-ainetta,<br />

PrestopMixiä mansikoiden<br />

kukille.<br />

Kaikkiaan 10 mehiläispöntössä<br />

on nyt professori<br />

Heikki Hokkasen kehittämä<br />

Vekotin-niminen laite,<br />

jonka kautta ulos kulkiessa<br />

mehiläisten jalkoihin tarttuu<br />

1000–10.000 itiötä biotorjuntavalmistetta.<br />

– Sisään tullessa lippa<br />

ohjaa ne lentämään yläaukon<br />

kautta, joten ainetta ei<br />

kantaudu sisälle pesiin, Simo<br />

esittelee.<br />

Täsmätyötä<br />

Tätä uutta luonnonmukaista<br />

torjuntamallia on Sorvarin<br />

mukaan jo tutkittu ja<br />

sen mukaan joka ainoa kukka<br />

saa 1–2 käyntiä/tunti,<br />

mikä varmistaa tehokkaan<br />

torjunnan.<br />

– Tottahan sitä voisi<br />

myös ruiskuttaa mansikoille,<br />

mutta siinä ainetta menee<br />

paljon hukkaan. Tässä<br />

säästyy aikaa ja aineita,<br />

kun torjunta tehdään täsmätyönä,<br />

Simo kertoo lisäten,<br />

että tutkimusten mukaan<br />

kemiallinen ja luonnonmukainen<br />

torjunta ovat<br />

suunnilleen yhtä tehokkaita<br />

homeen torjunnassa, mutta<br />

myyntikelpoisten marjojen<br />

määrän suhteen biologinen<br />

torjunta voittaa selkeästi.<br />

Lähes miljoona!<br />

Simolla on täällä viisi muutakin<br />

mehiläispönttöä, joiden<br />

työläiset keskittyvät pölyttämiseen.<br />

Mansikan kukista<br />

mehiläiset saavat siitepölyä,<br />

jota ne käyttävät<br />

toukkiensa ravinnoksi. Yhteensä<br />

ympäristössä lentelee<br />

kesän mittaan noin 900<br />

000 kappaleen työläisarmeija.<br />

– Lähettyvillä on myös<br />

rypsi- ja rapsipeltoja ja kun<br />

N:o 46 – 16.6.2013<br />

mansikan kukinta päättyy,<br />

luultavasti mehiläiset löytävät<br />

tiensä näille – Mehiläiset<br />

ovat kaikille osapuolille<br />

voitto. Kimalaisten määrä<br />

on tasaisesti laskenut<br />

70-luvulta lähtien, mutta<br />

toisaalta mehiläisenhoito on<br />

alkanut enenevässä määrin<br />

kiinnostaa ihmisiä ja koulutukseen<br />

riittää hakijoita, Simo<br />

tietää.<br />

Yksi harmillinen tekijä<br />

tässä on karhujen suunnaton<br />

kiinnostus mehiläispesiin.<br />

– Siitä on haittaa jo ihan<br />

täällä Etelä-Suomessakin,<br />

hän toteaa.<br />

Mansikat kaipaavat<br />

sadetta<br />

Anttilan marjatilan isäntä<br />

Teemu Anttila viljelee mansikkaa<br />

noin viiden hehtaarin<br />

ja vadelmaa noin hehtaarin<br />

alueella Kauhalassa.<br />

Lajeina on polkkaa jonsokkia,<br />

salsaa, boyntya ja<br />

koronnaa.<br />

Kesän alussa täysillä pamahtanut,<br />

viikon kestänyt<br />

hellejakso ei mansikanviljelijää<br />

ilahduttanut, sillä<br />

pahimmillaan se merkitsee<br />

pienikokoisia marjoja ja lyhyttä<br />

satokautta, koska kukinta<br />

on yhtäaikaista.<br />

– Sesongin alkaessa kannattaa<br />

toimia nopeasti mansikoiden<br />

hankinnassa, sillä<br />

kausi loppuu silloin nopeasti,<br />

Teemu huomauttaa.<br />

Vaikka viime kesä oli sateinen,<br />

marjatilalle siitä ei<br />

ollut haittaa, päinvastoin.<br />

– Se oli meille sadon kan-<br />

nalta oikein hyvä kesä, hän<br />

kertoo.<br />

Anttilan perheen viidestä<br />

lapsesta vanhimmat ovat<br />

jo mukana mansikoiden poiminnassa.<br />

11-vuotiaalle Antonille<br />

mansikat maistuvat<br />

satokauden alussa, mutta<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

MEHILÄISET pääsevät pöntöstä ulos vain luonnonmukaista torjunta-ainetta<br />

sisältävän laatikon läpi.<br />

Mehiläisarmeija harmaa- harmaa-<br />

hometta torjumassa<br />

JOKAINEN mansikan kukka saa 1–2 mehiläisvierailua tunnissa<br />

siihen se sitten jää.<br />

– Kaverit haluavat mielellään<br />

tulla silloin meille<br />

mansikoita syömään, mutta<br />

minulle ei enää maistu,<br />

hän hymyilee.<br />

LIISA KOSONEN<br />

TYÖTÄ riittää mansikankukinta-aikana, mutta pölyttäjiäkin<br />

on lentelemässä yhteensä noin 900 000<br />

kpl:n armeija.<br />

MANSIKKA on kesän odotettu herkku.

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong> N:o 46 – 16.6.2013<br />

KESÄ 2013<br />

11<br />

Ruokamestarimme ovat varanneet juhannuksen grillihetkiin...<br />

HERKKUTORIN LIHA<br />

GRILLIPIHVIT<br />

karitsan paahtopaistista<br />

Uusi Seelanti 24,90/kg<br />

GRILLIPIHVIT possun<br />

ulkofi leestä Suomi 13,90/kg<br />

GRILLIPIHVIT<br />

possun kasslerista Suomi 7,90/kg<br />

Wurst Fennican<br />

RAAKAMAKKARAT 18,90/kg<br />

JUHANNUSPÖYTÄÄN<br />

Männistön VARHAISPERUNA 2,49/kg<br />

Pirisen ISO BASILIKA 1,89/kpl<br />

Pågens KORVAPUUSTIT 300g 2,29/ps<br />

Rosten Jurmo<br />

SAARISTOLAISLEIPÄ 500g 3,99/kpl<br />

Pirkka<br />

KIVENNÄISVEDET ja VICHY 1,5l 1,19/plo<br />

sis. pantin 0,40<br />

LAPIN KULTA 0,5l tölkki 12,96/6-pack<br />

sis. pantit 0,90<br />

Lisää tarjouksia löydät K-supermarketin kesäpostista!<br />

VEIKKOLA<br />

JUUSTOJA<br />

JUHANNUKSEN AUKIOLOAJAT<br />

to 20.6 klo 7–21, pe 21.6 klo 7–12<br />

LA 22.6. SULJETTU!<br />

su 23.6 klo 12–18<br />

HERKKUTORIN KALA<br />

Oma GRAAVILOHI ja<br />

KYLMÄSAVULOHI 32,90/kg<br />

Tuore<br />

SIIKA Suomi 14,90/kg<br />

KALA- JA<br />

ÄYRIÄISVARTAAT 19,90/kg<br />

Kalamestarin<br />

SILLIT 19,90/kg<br />

LOIMULOHIFILEE 19,90/kg<br />

PAHOLAISEN<br />

LOHITASKU 19,90/kg<br />

Taverna GRILLIJUUSTO 250g 2,99/pkt<br />

Applewood<br />

SAVUCHEDDAR 27,90/kg<br />

Aito Kreikkalainen<br />

FILIA FETA 150g 2,29/pkt<br />

Pirkka<br />

BUFALA MOZZARELLA 125g 2,39/pkt<br />

Kavli SULATEJUUSTOT 200g 2,69/pkt<br />

Hinnat voimassa ma–su 17.–23.6., ellei toisin mainita.<br />

Koskentie Koskentie 6, 02880 6, 02880 Veikkola Veikkola<br />

puh. 020-7597460, puh. 020-7597460, veikkola@k-supermarket.fi<br />

ark. 7–21, ark. la 7-21, 8–18, la su 8-18, 12–18 su 12-18 www.k-supermarket.fi

12 N:o 46 – 16.6.2013<br />

KESÄ 2013<br />

ASUNTOMARKKINAT<br />

VANHOJEN ja UUSIEN<br />

PUU- ja PARKETTILATTIOIDEN<br />

Hionnat – lakkaukset<br />

– sävytystyöt – öljyt – vahat<br />

Sovi maksuton arvio- ja työsuunnittelukäynti.<br />

Teemme myös maalaus-, kaakelointi- ja tapetointityöt.<br />

Asennus ja myynti:<br />

Kysy tarjousta. usta.<br />

Jukka Leppänen<br />

040-558 7207 www.sjl-group.fi<br />

Tuholaistorjunta,<br />

karavan- ja kaasualan työt<br />

ja tarvikkeet<br />

www.inconse.fi , www.inconseoy.fi<br />

p. 010 219 5390<br />

Betjäning även på svenska<br />

Gitty Nurmi<br />

Kiinteistönvälittäjä, LKV<br />

050-314 1560<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> palvelukeskuksen<br />

ruokalista<br />

Viikko 25; 17.–23.6.<br />

Ma: Savukinkkulasagnette, salaattipöytä,<br />

mansikkasmoothie, kasvislasagnette<br />

Ti: Lihamureke, kylmä kastike, perunasose,<br />

suklaakiisseli, kasvismureke<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

AKTIA KIINTEISTÖNVÄLITYS Ratkaisuja<br />

koti-ikävään.<br />

Kirkkonummi<br />

OKT Oitmäki 80/120 m²<br />

Siuntio<br />

Peltopolku 20. 4 h, k. Upealla tontilla<br />

sijaitseva puolitoista kerroksinen hirsinen<br />

hyväkuntoinen rintamamiestalo.<br />

Rak. 1950. 1,6 hehtaarin tontilla yksi<br />

käyttämätön rakennusoikeus, 400 k-m²<br />

talolle jäljellä. Pihapiirissä piharakennus,<br />

jossa sauna/pesu, vierashuone<br />

ja säilytystilaa. Es. TI klo 18.35–19.05,<br />

Grönqvist 050 314 1563.<br />

Mh. 308 000 €. 9494891<br />

OKT Korkkulla 155/221 m²<br />

Vanha Kirkkotie 131. Oh, 3 mh, k, ph, s, 2 x wc, varsto, vh, lasitettu parveke,<br />

autotalli. Kivanoloinen ja valoisa vuonna 1973 valmistunut 2-kerroksinen talo.<br />

Toimiva pohjaratkaisu. Pihapiirissä autokatos ja huvimaja/grillikatos. Kaunis<br />

hyvin hoidettu n. 7 500 m² rinnetontti, takaosa luonnontilassa. Hyvät marja- ja<br />

sienimaastot nurkan takana. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563.<br />

Mh. 364 000 €. 9943784<br />

OKT Kauhala 75/130 m²<br />

Koivumäentie 104. 3 h, k, kh, veranta, halli. Kauniilla sijainnilla luonnon helmassa<br />

1950-luvulla rakennettu talo, joka on ollut monta vuotta vain kesäisin käytössä.<br />

Kaunis vehreä tontti, pihapiirissä sauna ja vierasmaja. Tontti n. 9 200 m². Vireillä<br />

poikkeuslupahakemus, 400 k-m² OK-talolle. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563.<br />

Mh. 175 000 €. 9935338<br />

RT Bro 106 m²<br />

Bronrinne 3 as 9. 5 h, k, s. Loistava päätyhuoneisto Bron vehreässä ympäristössä.<br />

Mm. kaunis vanhan ajan kaakluuni ja muita kivoja yksityiskohtia. Iso terassi,<br />

etu- ja takapiha kukkaloistoineen. Edullinen vastike! Es. TI klo 17.45–18.15,<br />

Grönqvist 050 314 1563. Mh. 252 000 €. 9907871<br />

RT Finnsbacka 94 m²<br />

Eerikinkallio 2 A 2. 4 h, k, s. Siisti kaksikerroksinen rivitalohuoneisto. Alakerrassa<br />

keittiö ja oleskelutilat, yläkerrassa makuuhuoneet ja sauna, pesuhuone.<br />

Suojaisa aidattu piha etelään. Mahtava sijainti kaikkien palvelujen vieressä. Es.<br />

KE klo 18.15–18.45, Grönqvist 050 314 1563. Mh. 239 000 €. 9908336<br />

RT Kantohaka 79 m²<br />

Kantohaka 4 H 31. 3 h, k, rt, s. Hyväkuntoinen ja valoisa yksitasoinen rivitalopääty.<br />

Kaunis vehreä piha, marjapensaita, monivuotisia kukkia. Terassi ja piha<br />

etelään, avarat näkymät. Es. KE klo 17.30–18, Grönqvist 050 314 1563. Mh.<br />

193 000 €. Vh. 207 000 €. 9821146<br />

Kesänviettopaikka Kylmälä 40 m²<br />

Toukotie 30. Oh, mh, kk, saunatupa, sauna. Kaunis hyväkuntoinen kesänviettopaikka,<br />

joka soveltuu myös talvikäyttöön. Kaunis hoidettu tontti n. 1 609 m².<br />

Venevalkamaoikeus Tampajajärveen. Hyvä uimaranta 150 metrin päässä. Es.<br />

TI klo 19.20–19.50, Grönqvist 314 1563. Mh. 118 000 €. 9543761<br />

Autotalli Gesterby 15 m 2<br />

Gesterbynpolku 6. Autotalliosake. Maanvarainen lattia, väliseinät peltiä (yläosa<br />

verkkoa). Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Mh. 6 500 €. 9517252<br />

OKT Siuntio 154 m²<br />

Haaganmäki 5. Vuonna 2005 valm. omakotitalo, upealla pihalla, lähellä keskustan<br />

palveluita ja juna-asemaa. Kolme makuuhuonetta, olohuone, keittiö/ruokailutila,<br />

kodinhoitohuone ja saunaosasto. Yläkerrassa iso aulatila jota mahdollista<br />

muokata makuuhuoneeksi. Erillinen autotalli-/autokatos/varastorakennus noin 45<br />

m². Kunnallistekniikka. Tontti 1445 m². X=ei energiatodistusta. Es. sop mukaan.<br />

Mh. 320 000 €. 9608373<br />

OKT Fall 120,5 m²<br />

Fallintie 79a. Hyvä kokonaisuus kävelymatkan päässä Siuntion keskustasta.<br />

Puutarhaa ja luontoa arvostavalle upea kohde, mahtavalla näköalatontilla. V.<br />

2002 valm. aumakattoinen siporex talo sis. kolme makuuhuonetta, olohuoneen,<br />

keittiön, takkahuoneen, saunaosaston sekä tilavan kodinhoitohuoneen. Lisäksi<br />

erillinen lämmin autotalli ja kylmä pihavarasto. Tontti 2 780 m², hallinnanjakosopimuksella.<br />

Kunnallisvesi ja hyväksytty jätevesijärjestelmä. X=ei energiatodistusta.<br />

Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 315 000 €. 9673187<br />

KIRKKONUMMI SIUNTIO<br />

Toritie 2 Siuntiontie 504<br />

Kirkkonummi Kuusala<br />

Kauniille maaseutumaiselle pientaloalueelle,<br />

9–10/2013 valmistuvasta<br />

pienestä rivi- ja paritaloyhtiöstä<br />

vapaana:<br />

Rivitalo 3 h, k, s 64 m2 ja 4 h, k,<br />

s 76 m2 . Paritalo 4 h, k, s 87 m2 Nummela Huhdanmäki<br />

.<br />

Esim.: 3 h, k, s. Mh. 81.125,49 €.<br />

Vh. 198.500 €.<br />

Soita ja sovi oma esittely:<br />

Jarmo Sarlin p. 0400 506 900.<br />

Kotiniitynkuja 2, 03100 Nummela<br />

Juuri valmistuneesta keskustan<br />

tuntumassa olevasta pienkerrostalosta<br />

vielä yksi 3 h, k, s ja kaksi<br />

2 h, k, s vapaana. Muuttamaan<br />

pääsee heti! Toimi nopeasti, myös<br />

käteisalennus voimassa. Esim.: 2 h,<br />

k, s. Mh. 76.428,72 €. Vh. 199.000 €.<br />

Soita ja sovi oma esittely:<br />

Jarmo Sarlin p. 0400 506 900.<br />

Ravalsintie 18, 02400 Kirkkonummi<br />

Ylinkerros Oy Topfl oor, Runebergink. 61, 00260 Hki, www.ylinkerros.fi<br />

OKT Siuntio 131 m²<br />

Haagankallio 8. Hyvällä sijainnilla, v. 2003 valm. omakotitalo lähellä keskustan<br />

palveluita ja juna-asemaa. Neljä makuuhuonetta, olohuone, keittiö, kodinhoitohuone,<br />

saunaosasto, autotalli/-katos, kellarissa varasto ja teknillinen tila.<br />

Kunnallistekniikka. Tontti 1 343 m². Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562.<br />

Mh. 299 000 €. 9417156<br />

OKT Pappila 121/182 m²<br />

Pappilantie 54. Upea kokonaisuus Siuntion kirkonkylässä. Hyväkuntoinen, v.<br />

1989 rak. talo, 2 550 m² rinnetontilla. 3 mh, k, rt/oh, khh, tkh, s-os, ph, varasto.<br />

Mm. keittiö uusittu v. 2011, pesutilat, sauna ja kodinhoitohuone v. 2005. Autokatos/varastorakennus.<br />

Hieno piha ja mahtava näköala tontilta. Es. sop. mukaan,<br />

Lundstrom 050 314 1562. Mh. 295 000 €. 9665186<br />

OKT Siuntio 119/149 m²<br />

Kiertotie 6. 3 mh, oh, k, tkh, kph 2 x wc, autokatos ja varasto. Omakotitalo<br />

lähellä Siuntion palveluita ja juna-asemaa. Suojaisa takapiha. Heti vapaa. Es.<br />

sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 209 000 €. 9844759<br />

RT Siuntio 86 m²<br />

Asemantie 5 C. Viihtyisä v. 2000 rak. rivitalopäätyasunto kahdessa tasossa,<br />

hyvällä pohjaratkaisulla. Keittiö, kaksi makuuhuonetta, olohuone, pesutila ja<br />

sauna. Lisäksi ulkovarasto. Suora sähkölämmitys. Juna-asemalle n. 100 m. Es.<br />

sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Vh. 197 000 €. 9649669<br />

RT Siuntio 93 m²<br />

Koulutie 4 B. Siistissä kunnossa oleva, tilava huoneisto, hyvällä, rauhallisella<br />

sijainnilla Siuntion aseman keskustassa. 4 h, k, s, autokatos. Heti vapaa! Es.<br />

sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Vh. 182 000 €. 9657442<br />

Inkoo<br />

OKT Haga 102 m²<br />

Hagantie 3 C. Inkoon keskustaan<br />

rakennetaan 3 nykyaikaista omakotitaloa,<br />

joista ensimmäinen talo on valmistunut.<br />

Strandhagan kohteista on<br />

merinäköalaa. 3 h, k/oh., s/ph, khh, iso<br />

terassi sekä ulkovarasto. Kaikki palvelu<br />

kävelymatkan päässä ja venesatamaan<br />

noin 100 m. Energiatodistus=C.<br />

Esittely SU klo 13–13.45, Lundström<br />

050 314 1562. Mh. 348 000 €.<br />

9750250<br />

OKT Haga n. 180 m²<br />

Bastubackantie 104. Inkoon keskustan ja meren läheisyydessä vuonna 1906<br />

rakennettu, osittain puu-/hirsirakenteinen omakotitalo. Talo on peruskorjattu<br />

vuonna 1985. 3 mh, k, rt, oh, sauna, ph/khh, aula ym. Erillinen pihasauna ja<br />

varasto/venevaja. Merinäköala 4 600 m² tontilta. Kunnallisvesiliittymä. Es. sop.<br />

mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 395 000 €. 9987046<br />

OKT Västerkulla 85/128 m²<br />

Kyläntie 1. Inkoon keskustan läheisyydessä sij. v. 1983 rak. omakotitalo, 717 m²<br />

helppohoitoisella tontilla. Kaksi makuuhuonetta, olohuone, keittiö, takkahuone,<br />

sauna/pesuhuone, erillinen wc, varasto ja autotalli. Varaava, vesikiertoinen sähkö-/puulämmitys.<br />

Kunnallistekniikka. X=ei energiatodistusta. Es. sop. mukaan,<br />

Lundström 050 314 1562. Mh. 189 000 €. 9884323<br />

Tähtelänkuja 5 E. 4 h, k, s. Lapsiperheelle sopiva rivitalopäätyhuoneisto, upealla,<br />

osittain kallioisella ja aidatulla pihalla. Yhtiö on aikeissa siirtyä maalämpöön.<br />

Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562. Mh. 165 000 €. 9567949<br />

KT Prästgården 34,5 m²<br />

Mäntytie 3 D. Siistissä, osittain alkuperäiskunnossa oleva yksiö, kolmannessa<br />

kerroksessa. Vuonna -74 rak. yhtiössä tehty viime vuosina paljon remonttia<br />

mm. uusittu käyttövesiputket, ikkunat, katto, kaukolämpö, julkisivut maalattu ja<br />

lasitettiin parvekkeet. Heti vapaa. Es. sop. mukaan, Lundström 050 314 1562.<br />

Mh. 56 763 €. Vh. 65 000 €. 9527352<br />

Omakotitalotontti Västerkulla<br />

Käenpolku 1. N. 1 142 m² omakotitalotontti kaavoitetulla alueella. Tontilla valmiit<br />

perustukset, (purettu Älvsbytalo, 121,5/133,3 m²) ja erillinen vuonna 2008<br />

rakennettu autokatos/varastorakennus n. 54 m². Sähkö-, vesi- ja viemäriliittymät<br />

on. Tiedustelut Grönqvist 050 314 1563. Mh. 96 000 €. 9404927<br />

INKOO LOHJA<br />

Ola Westmanin puistotie 5 Laurinkatu 52<br />

VAPAA-AJANKOHTEET<br />

Raasepori, Rejbölegård 4,7 ha<br />

Storramsjö 67 m²<br />

1 % p.a. korkoa tilille, ei nostorajoitusta.<br />

Aktia Pankissa varallisuutesi hoitoon ja kasvattamiseen on paljon hyviä vaihtoehtoja.<br />

Perinteinen säästötalletus on niistä vain yksi, joskin juuri nyt hyvin kilpailukykyinen.<br />

Kysy lisää talletustarjouksistamme ja varaa aika rahaa säästävään tapaamiseen<br />

www.aktia.fi tai puh. 0800 0 2470.<br />

Tervetuloa Aktiaan!<br />

Vi betjänar också på svenska.<br />

Johan Grönqvist<br />

Kiinteistönvälittäjä, LKV<br />

050-314 1563<br />

Välityspalkkiomme on 4,5–4,96 %<br />

vel. kauppahinnasta, min. 2 480,-<br />

palkkiot sis. alv. 24 %, tai sop. muk.<br />

Järvikummuntie 35. Inkoo–Raaseporin<br />

rajalla vapaa-ajankohde Marsjönimisen<br />

järven pohjoisrannalla Rejbölen<br />

kylässä. Ajotie perille, noin 4 km<br />

kantatie 51:ltä, noin tunnin ajomatka<br />

pääkaupunkiseudulta. Purkukuntoinen<br />

talo. Rak.oikeus vapaa-ajanrakennukselle<br />

270 m² (suunnittelutarveratkaisupäätös<br />

tarvitaan). Ei sähköliittymää, ei<br />

vesikaivoa. Oikeus yhteiseen 22,43 ha<br />

vesialueeseen. Tied. Lundström<br />

050 314 1562. Mh. 180 000 €.<br />

9435440<br />

Storramsjöntie 303. Tupakeittiö,<br />

ruokailutila, 2 mh, ph, s,terassi. Aivan<br />

ihana vapaa-ajan viettopaikka, jossa<br />

omaa rantaa ja uudenveroinen vapaaajan<br />

rakennus käsittäen tupakeittiön,<br />

ruokailutilan, 2 makuuhuonetta, saunan<br />

ja pesuhuoneen. Rak. -73, laajennettu<br />

ja paljon uusittu 2013. Tilava<br />

terassi josta avautuu kauniit näkymät<br />

omalle hoidetulle pihalle. Pihapiirissä<br />

loistava ”majakka” terasseineen.<br />

Avomerelle pääset moottoriveneellä.<br />

Tontti n. 5 629 m². Ensiesittely KE klo<br />

19.30–20.00, Grönqvist 050 314 1563.<br />

Mh. 268 000 €. 9555492<br />

Mökki Barösund 120 m²<br />

Klevholm saaressa Barösundin Elisaaren yhteydessä sij. upea, v. 1926 rak.<br />

hirsirunkoinen, mansardikattoinen huvila. Todellinen helmi, vanhan ajan asumista<br />

ja tyyliä arvostavalle. Monelle Elisaaren virkistysalueelle käyneelle veneilijälle<br />

tunnettu maamerkki. V. 2005 rak. pihasauna, vanha navetta/liiteri ja pieni venevaja.<br />

Kalliotontti 2 000 m² sekä oma vesialue 3 230 m². Ei sähköä, ei omaa<br />

vesikaivoa. Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 340 000 €. 9532386<br />

Vålön saaressa Inkoon kirkonlahden eteläpuolella, noin 5–10 min venematkan<br />

päässä oleva 8,07 hehtaarin vapaa-ajantontti/metsätila. Tilalle kohdistuu yksi<br />

rakennusoikeus 125 m² vapaa-ajanrakennukselle, 30 m² saunalle ja enintään 25<br />

m² vierasmökille. Saaressa on sähköt. Tied. Lundström 050 314 1562.<br />

Mh. 249 000 €. 9897435<br />

Mökki 30 m²<br />

Södra Trollholmen nimisessä saaressa oleva noin 1,9 hehtaarin määräalatonttitontti,<br />

Inkoon ulkosaaristossa, upealla avomerinäköalalla. Noin 1960-luvulla<br />

rak., huonokuntoinen hirsimökki. Rak. oikeus yht. 110 m². Ostaja maksaa lohkomiskustannukset.<br />

Tied. Lundström 050 314 1562. Mh. 249 000 €. 29705<br />

VUOKRATAAN LIIKEPORTISTA!<br />

LIIKE-/TOIMISTOTILAA<br />

n. 400 m 2 1.8. alk.<br />

LOISTAVA SIJAINTI!<br />

p. 050-525 4480,<br />

0500-500 286<br />

Anders Lundström<br />

Kiinteistönvälittäjä, LKV<br />

050-314 1562<br />

Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen.<br />

Vuokralle tarjotaan<br />

Ke: Kesäinen kalapöytä: -sillikaviaari,<br />

-savukala, -sienisalaatti, -tuoresalaatti,<br />

-kananmuna, -tilliperunat, hedelmärahka,<br />

vihannespöytä<br />

To: Aurinkoinen broilerikeitto, ruisleipä,<br />

juustolevite, Ahvenanmaan pannukakku,<br />

marjasurvos, aurinkoinen soija-kasviskeitto<br />

Pe: Uunikalaa talon tapaan, juhannussilli,<br />

tilliperunat, tuoresalaatti, marjakimara,<br />

kuorrutettu kasvis<br />

La: Broileri–kasvisperunapaistos,<br />

tuoresalaatti, jäätelö, kasvisperunapaistos<br />

Su: Stroganov, perunat, tuoresalaatti,<br />

mansikkakiisseli, kasvisstroganov

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong> N:o 46 – 16.6.2013 13<br />

KESÄ 2013<br />

KESÄ 2013 ASUNTOMARKKINAT<br />

As Oy <strong>Kirkkonummen</strong> KESKUSTAHEIKKI<br />

MUUTTOVALMIS<br />

ASUNNOISSA AITO JÄÄHDYTTÄVÄ<br />

ILMASTOINTI. ET-LUOKKA B<br />

ESITTELY ESITTELY ESITTELY ESITTELY<br />

ESITTELY<br />

Juha Lappi<br />

Myyntineuvottelija<br />

0400 954 055<br />

Ari Riikonen LKV<br />

Yrittäjä<br />

0500 244 550<br />

Anne Virtanen<br />

Myyntisihteeri<br />

045 122 4001<br />

Kiinteistömaailma <strong>Kirkkonummen</strong> Kodit Oy<br />

Puh. 010 281 2800<br />

kirkkonummi@kiinteistömaailma.fi<br />

Välityspalkkioesimerkki: VERKKO 900 € + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta,<br />

vähimmäispalkkio 2700 €, asiakirjakulut 190 € (hinnat sis. alv.).<br />

Oy<br />

Esittely MA klo 17.00–18.00<br />

Limnellinpiha 5, 02400 Kirkkonummi. Citymarketin vieressä<br />

Vapaat huoneistot Myyntihinta Velaton hinta<br />

A9 3h+kt+s 67 m 2 124 310 € 275 370 €<br />

A11 2h+k+s 56,5 m 2 106 407 € 235 887 €<br />

A15 3h+kt+s 67 m 2 128 725 € 286 425 €<br />

A21 3h+kt+s 67 m 2 133 475 € 297 815 €<br />

ENSIESITTELY<br />

Siuntio, Sjundby gård OKT 162/199 m 2 + autotalli 70 m 2<br />

5-6h+k+saunaosasto. Korkealuokkainen, juuri valmistumassa oleva puurakenteinen<br />

okt, erinomaisella paikalla lähellä Siuntion palveluja. Mikäli arvostat reilun kokoisia<br />

oleskelutiloja, suurikokoista koko talon mittaista katettua oleskeluterassia, edullisia<br />

asumiskustannuksia sekä laadukasta viimeistelyä, voi tämä olla juuri sinun kotisi.<br />

Lämmin suuri autotalli, josta erotettu toimistotila. Maalämpö ja vesikiertoinen lattialämmitys<br />

takaa edullisen asuinmukavuuden. Puustelli-kiintokalusteet. MUUTTOVAL-<br />

MIS 08/2013. Tontti 1343m². Tervetuloa ensiesittelyyn! ET-luokka A. Vmh. 420.000<br />

€. Peltokaari 11. Ensies. MA 17.30–18.30. p. 0500244550/Riikonen. K1105031<br />

ESITTELY ESITTELY<br />

Heikkilä, OKT 360 m 2<br />

9+h+k+s. Hirsirunkoinen näyttävä tilan<br />

päärakennus, vanha kivijalka, rakennettu<br />

1886. Talossa on vanhaa henkeä ja historian<br />

havinaa. Talossa 2 erillistä asuntoa<br />

omalla sisäänkäynnillä, jotka voi yhdistää<br />

helposti. Kaunis tontti 4776m 2 , jossa vanha<br />

pihapiiri, omenapuita ja näkymänä maalaismaisema<br />

yms. Keskustaan vain n 1 km.<br />

Vmh. 450.000 €. Bisarintie 15. Es. ti 17.30–<br />

18.30. p. 0503772277/Rytkönen.<br />

K293698<br />

Jorvas ET 142 m 2<br />

5h+k+sauna. Uniikki et keskellä<br />

luontoa päättyvän tien päässä.<br />

Alak: 3 mh,k,oh,wc. Yläk: oh, iso mh, saunaos.<br />

Luonnon keskellä 8 talon yhtiö, jolla<br />

iso oma niitty. Valoisa koti, jossa keittiö ja<br />

pesutilat remontoitu. Rv. 1973, yk. rak. 84-<br />

86. Iso terassiparveke etelään. Kodinkoneet<br />

uusittu 2011. Vlh 235.000 €. Vasikkahaantie<br />

39 E. Es. TI 18.15–19.00. 0500244550/<br />

Riikonen. K138034<br />

Kuusala, OKT 223 m²<br />

3mh+oh+th+khh+s+ph+wc. Hyväkuntoinen<br />

yksitasoinen 1986 rak.<br />

okt. Erinomainen sijainti Kuusalassa keskustan<br />

palvelujen lähettyvillä. Tontiksi<br />

myydään hallinnanjakosopimuksella n.<br />

1000m 2 määräosa koko 2190 m 2 kiinteistöstä.<br />

Mahdollista tehdä tarjous myös koko<br />

kiinteistöstä. Energiatod. tekeillä. Vlh<br />

259.000 €. Länsilenkki 5. Es. MA 17.15–<br />

18.15. p. 0452568495/Rapola-Heinonen.<br />

K138866<br />

Neidonkallio, RT 77,5 m²<br />

3h+k+s. Kiva ja hyväkuntoinen, yksitasoinen<br />

rivitalokoti. Suuri terassipatio<br />

ja hyvn hoidettu rauhallinen nurmipiha.<br />

Erinomainen sijainti Neidonkalliossa.<br />

Rakennusvuosi 2006. ET-luokka E. Vlh.<br />

210 000 €. Neidonkaari 6 C. Es. MA 18.30–<br />

19.15 p. 0451224004/Linnervuo.<br />

K1104143<br />

Asunto Oy <strong>Kirkkonummen</strong> KAARISILTA<br />

VALMISTUMINEN 12/2013<br />

ALLA KAIKKI VAPAAT ASUNNOT<br />

Huoneistoesimerkkejä Myyntihinta Velaton hinta<br />

A 1 2 hh+k+s 44,5 m2 99 750 € 188.750 €<br />

A 19 3h+kt+s+vh 65 m² 163 540 € 293 540 €<br />

B 27 3h+k+s 61,5 m² 135 984 € 258 984 €<br />

B 39 2h+k+s+vh 54,5 m² 122 627 € 231 627 €<br />

B 41 3h+k+s 61,5 m² 148 879 € 271 879 €<br />

B 46 2h+k+s+vh 54,5 m2 126 627 € 235 627 €<br />

B 48 3h+k+s 61,5 m² 163 098 € 286 098 €<br />

B 52 2h+k+s+vh 54,5 m2 Esittely myymälässämme Kirkkotallintie 2 MA klo 17.00–18.00<br />

NCC TÄHTIKOTI rakennetaan <strong>Kirkkonummen</strong> parhaalle<br />

paikalle keskelle Kirkkolaakson puistoa<br />

osoitteeseen Saloviuksenpiha 3, 02400 Kirkkonummi.<br />

140 446 € 249 446 €<br />

ENSIESITTELY<br />

Veikkola, OKT 91,5/105 m 2<br />

4h,k,rt,khh,kph,wc. Upea yksitasoinen kytketty 105 m 2 omakotitalo hyvällä<br />

sijainnilla. Todella tehokas ja toimiva pohjaratkaisu. Kauniit sisustusmateriaalit.<br />

Olohuoneessa tunnelmallinen varaava takka. Erittäin suojainen ja valoisa piha,<br />

jossa lisäksi kaksi terassia oleskeluun. Lisäksi autokatos, käyttöullakko, ulkovarasto<br />

ja leikkimökki. Rv. 2003. ET-luokka H (ei energiatod.) Vlh 269.000 €. Kullervonkuja<br />

14. Ensies. MA 17.30–18.30. p. 0505148588/Heinonen. K1105125<br />

SOVI ESITTELY<br />

Hila, OKT 212 m 2<br />

5h+k+s+tkh. Upeassa miljöössä luonnonkaun.<br />

7580 m 2 tontilla yksitas. okt 212m 2<br />

sekä erillinen talo 90m 2 , joka soveltuu<br />

asunnoksi tai toimistoksi. Lisäksi 2 auton<br />

autotalli. Ympärillä mahtavat ulkoilumaastot,<br />

meri ja useita hevostalleja. Rv. 1988-<br />

2005. ET-luokka H (ei energiatod.) Vmh.<br />

545.000 €. Frasibäckintie. SOVI ESITTELY.<br />

p. 0102812800. K139519<br />

Masala, KT 86 m²<br />

4h+k. Hyväkuntoinen perheasunto<br />

rauhallisella pientalo- alueella.<br />

Parvekkeelta avoimet pihanäkymät ja<br />

hyvä leikkipaikka. Hyvin hoidetty yhtiö,<br />

kylpyhuoneet ja parvekkeet remontoitu.<br />

Hyvä kohde. ET-luokka D. Vlh.159 000<br />

€. Kaarenpiha 2 B. Es. TI 18.00–18.45 p.<br />

0451224004/Linnervuo. K1104580<br />

Merja Rytkönen<br />

Myyntineuvottelija<br />

050 377 2277<br />

Masala, KT 63.0 m 2<br />

3h+k+s. Hyvällä paikalla, aivan Masalan<br />

keskuksessa oleva asunto. Taloyhtiö<br />

on rakennettu v.2006. Hyvät kulkuyhteydet<br />

sekä Helsinkiin, Espooseen, että<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> keskustaan. Kaikki lähipalvelut<br />

kävelymatkan päässä. Asunto on<br />

erinomaisessa kunnossa. ET-luokka B Vlh.<br />

169.000 5. Tinanrinne 2 B. Es. TI 17.30–<br />

18.00. p. 0500244550/Riikonen.<br />

K139429<br />

Jyrki Heinonen<br />

Myyntineuvottelija<br />

050 514 8588<br />

Rakentaja<br />

Tiina Rapola-<br />

Heinonen LKV<br />

Yrittäjä<br />

045 256 8495<br />

ENSIESITTELY<br />

Veikkola, RT, 76 m²<br />

3h+k+s. Päätyasunto yhdessä tasossa aivan Veikkolan palvelujen vieressä. Oma suojaisa<br />

ilta-aurinkoinen piha oleskeluun. Keittö remontoitu. Yhtiössä ikkunat ja ovet uusittu<br />

sekä maalämpö. Tilava saunaosasto. Nätti koti pienelle perheelle. Huoneiston<br />

levyinen terassi, jossa valokate. Kylpyhuoneen kalusteet uusittu. ET-luokka D. Vmh<br />

189.000 €. Lamminpääntie 2 H. Ensies. MA 17.30–18.30. p. 0503772277/Rytkönen.<br />

K1104715<br />

ESITTELY ESITTELY<br />

ESITTELY<br />

Veikkola, OKT 177 m²/258 m²<br />

6h+k+s+khh. Puistoon rajoittuvalla tontilla<br />

1021 m² v. 2004 rakennettu okt sekä at ja<br />

katos. Avarat tilat. Kodikas tilava talo, jossa<br />

oh:n lisäksi vielä toinen oleskelutila sekä<br />

4 mh:tta. Saunasta khh:n kautta takateras-<br />

MYYTY<br />

sille. ET-luokka H (ei energiatod.) Honkatie<br />

12. p. 0452568495/Rapola-Heinonen.<br />

K1103424<br />

Asunto Oy <strong>Kirkkonummen</strong> ASEMAHEIKKI<br />

ARVIOITU VALMISTUMINEN 5/2014<br />

Esittely MA klo 17.00–18.00<br />

Laadukasta asumista puiston laidalla,<br />

keskellä Kirkkonummea, Limnellinpiha 3.<br />

Esimerkkejä vapaista huoneistoista:<br />

Myyntihinta Velaton hinta<br />

A3 3h+kt+s 67m2 109 460 € 259 960 €<br />

A5 2H+K+S 56 m² 93 110 € 222 610 €<br />

A9 3H+KT+S 67 m² 117 720 € 278 720 €<br />

A11 2H+K+S 56 m² 100 180 € 238 430 €<br />

A14 3H+K+S 68 m² 121 390 € 287 640 €<br />

A15 3H+KT+S 67 m² 123 040 € 292 790 €<br />

A20 3H+K+S 68 m² 125 950 € 299 200 €<br />

A21 3H+KT+S 67 m² 128 100 € 304 850 €<br />

Veikkola, OKT 158.5 m 2<br />

5h+k+s. Todella hyvällä paikalla hirsilamellitalo.<br />

Rak. 2002. Suuri keittiö, joka osin<br />

auki olohuoneeseen. 4 makuuhuonetta<br />

ja pieni aulahuone, kodinhoitohuoneesta<br />

uloskäynti takapihalle. Varaava takka.<br />

Suuri 1285 m 2 suojainen tontti joka päättyy<br />

puistoon toiselta sivulta. Grillikota. Erillinen<br />

autotalli. ET-luokka H (ei energiatod.)<br />

Vmh 379.000 €. Notkotie 10. Es. MA 18.45–<br />

19.15. p. 0503772277/Rytkönen.<br />

K139381<br />

Kuusala, tontti 1190 m²<br />

Myydään rakennuspaik. n 1190 m 2<br />

määräosa B 2190 m2 kiinteistöstä.<br />

Kaava mahd. raken. kytketyn yhden perheen<br />

talon. Rakennusoik. koko kiinteistölle<br />

asuinkerrosalaa korkeintaan 30% ja koko<br />

kerrosalaa korkeintaan 40% rak.paik. pinta-alasta.<br />

Tontti on erittäin valoisa. Mahd.<br />

tehdä tarjous myös koko kiinteistöstä. Toisella<br />

määräosalla 1986 valmistunut hyväkunt.<br />

okt. Vlh 59 000 €. Länsilenkki 5. Es.<br />

MA 17.15–18.15 p. 0452568495/ Rapola-<br />

Heinonen. K1104206<br />

Mirja Linnervuo<br />

Myyntineuvottelija<br />

045 122 4004<br />

Kirkkonummi<br />

Kirkkotallintie 2<br />

ma–to 9–17<br />

pe 9–16<br />

Siuntio/Sjundby gård, OKT 109.5/174 m 2<br />

4h+k+s+ask.h. Varaava takka. Ihastuttava<br />

ja toimiva okt Siuntion keskustan läheisyydessä<br />

pientaloalueella. Pihalla grillikatos ja<br />

pihavarasto. Autotalli. Kaunis ja reilun kokoinen<br />

osin kallioinen 1696 m 2 oma tontti.<br />

Tontille mahdollisesti mahdollista rakentaa<br />

halutessa vaikka toinen asuinrakennus.<br />

Mh 199.000 €. Brallentie 6. Es. MA 19.00–<br />

19.30. p. 0505148588/ Heinonen.<br />

K139907<br />

Luoma, OKT-tontti 3000 m 2<br />

Hyvällä paikalla Luomassa loiva<br />

rinnetontti avarin näkymin. Määräala<br />

3.000m 2 , jossa 360m 2 rakennusoikeutta.<br />

Vesiosuuskunnan liittymät, sekä sähköliittymä<br />

tontin rajalla. Harvoin tarjolla! Vlh.<br />

110.000 €. Hommaksentie 42. Tiedustelut.<br />

p. 0102812800. K1102249<br />

Masala<br />

Vernerintie 1<br />

ma–to 10–17<br />

pe 10–15<br />

Oy

14 N:o 46 – 16.6.2013<br />

KESÄ 2013<br />

As Oy <strong>Kirkkonummen</strong><br />

Keskustaheikki ja Asemaheikki<br />

sijaitsevat aivan <strong>Kirkkonummen</strong><br />

keskustan palvelujen yhteydessä.<br />

Nykyaikaiset kerrostalot<br />

tarjoavat helppoa asumista<br />

kauniissa ympäristössä.<br />

VARTE MYYNTI<br />

Harri Koho<br />

puh. 050 501 6000<br />

harri.koho@varte.fi<br />

www.VARTE.fi<br />

puh. 029 080 4040<br />

Me rakennamme<br />

asuntoja parempaa<br />

elämää varten<br />

Siuntion kunnan<br />

ruokalista<br />

Viikko 25; 17.–23.6.<br />

Ma: Makkarakastike, peruna,<br />

salaatti, puolukkakiisseli.<br />

Päivällinen: Broilerimunakas,<br />

porkkanaraaste<br />

Ti: Lihakeitto, juusto, juurespala,<br />

ruis–marjapuuro. Päivällinen:<br />

Kinkkurisotto, etikkakurkku<br />

Ke: Broilerikastike, riisi, salaatti,<br />

marjarahka. Päivällinen:<br />

Pinaattiohukaiset, kananmunakastike,<br />

peruna, tomaatti<br />

To: Päiväkodit ja henkilökunta:<br />

savustettu kala, uusi<br />

peruna, kermaviilikastike,<br />

kananmuna, salaatti. Muut:<br />

Kinkkukiusaus, salaatti, jäätelö.<br />

Päivällinen: Lihakastike, peruna,<br />

lämmin vihannes<br />

Pe: Silli, savustettu kala,<br />

kermaviilikastike, uusi peruna,<br />

salaatti, tuore hedelmäsalaatti.<br />

Päivällinen: Keitetyt<br />

nakit, perunasalaatti/perunasose,<br />

salaatti<br />

La: Jauhelihakääryleet, kermaperunat,<br />

suvisalaatti, täytekakku.<br />

Päivällinen: Kirjolohimureke,<br />

peruna, kermaviilikastike,<br />

punajuuri<br />

Su: Niskaleike, uusi peruna,<br />

sienikastike, lämmin vi-<br />

ASUNTOMARKKINAT<br />

MYYNTI / Harri Koho / puh. 050 501 6000 / harri.koho@varte.fi<br />

As Oy <strong>Kirkkonummen</strong><br />

KESKUSTAHEIKKI<br />

Limnellinpiha 5<br />

Vapaana olevat huoneistot Vh. Mh.<br />

3. krs A9 3h+kt+s 67,0 m² 275.370,– 124.310,–<br />

A11 2h+k+s 56,5 m² 235.887,– 106.407,–<br />

4. krs<br />

5. krs<br />

A15 3h+kt+s 67,0 m² 286.425,– 128.725,–<br />

A21 3h+kt+s 67,0 m² 297.815,– 133.475,–<br />

As Oy <strong>Kirkkonummen</strong><br />

ASEMAHEIKKI<br />

Limnellinpiha 3<br />

Vapaana olevat huoneistot Vh. Mh.<br />

2. krs<br />

3. krs<br />

4. krs<br />

5. krs<br />

hannes, jäätelö. Päivällinen: Silakkalaatikko,punajuuriviipale,<br />

hedelmä.<br />

Inkoon Vaahteramäen<br />

ruokalista<br />

Viikko 25; 17.–23.6.<br />

Ma: Lounas: Purjosipuliseitä,<br />

peruna, salaatti, ananaskiisseli.<br />

Päivällinen: Porsas-perunavuoka<br />

Ti: Lounas: Jauhelihakastike,<br />

peruna, salaatti, banaanirahka.<br />

Päivällinen: Juuressosekeitto<br />

Ke: Lounas: Kalkkunapastavuoka,<br />

salaatti, puolukka-kauraherkku.<br />

Päivällinen:<br />

Puuro, mehukeitto<br />

To: Lounas: Riistakeitto,<br />

vatkattu mustaherukkapuuro.<br />

Päivällinen: Jauhelihakeitto<br />

Pe: Lounas: Makkara–juustopihvi,<br />

perunasose, salaatti,<br />

kuningatarkiisseli. Päivällinen:<br />

Janssoninkiusaus, punajuuri<br />

La: Lounas: Kirjolohi, silli,<br />

muna, peruna, salaatti, jäätelö<br />

& mansikka. Päivällinen: jauhelihaperunasoselaatikko<br />

Su: Lounas: Naudanpata,<br />

peruna, salaatti, hedelmäsalaatti.<br />

Päivällinen: broilerkasviskeitto<br />

KESKUSTAHEIKKI: KOHDE ON MUUTTOVALMIS<br />

ASEMAHEIKKI: RAKENTAMINEN KÄYNNISSÄ<br />

Kohde valmis 4/2014<br />

Vielä voit vaikuttaa<br />

sisustusmateriaaleihin!<br />

A3 3h+kt+s 67,0 m² 259.960,– 109.460,–<br />

A5 2h+k+s 56,5 m² 222.610,– 93.110,–<br />

A9 3h+kt+s 67,0 m² 278.720,– 117.720,–<br />

A11 2h+k+s 56,5 m² 238.430,– 100.180,–<br />

A14 3h+k+s 68,0 m² 287.640,– 121.390,–<br />

A15 3h+kt+s 67,0 m² 292.790,– 123.040,–<br />

A20 3h+k+s 68,0 m² 299.200,– 125.950,–<br />

A21 3h+kt+s 67,0 m² 304.850,– 128.100,–<br />

Kaikkien Aikojen Koti.<br />

PolarHouse lämpöhirsi<br />

omakoti- ja vapaa-ajantalot<br />

Nyt Espoon<br />

uudesta myyntipisteestä!<br />

Keilaranta 16 B, 02150 Espoo.<br />

Myös avaimet<br />

käteen -palvelua<br />

yksilöllisesti.<br />

Nordic 85<br />

muunnos.<br />

Antti Henriksson<br />

Gsm 0400 521 193<br />

antti.henriksson@polarhouse.com<br />

Jari Laine<br />

Gsm 040 537 7417<br />

jari.laine@polarhouse.com<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

ILTANÄYTÖS!<br />

HUOLLETTU KO TI<br />

H Y V Ä A<br />

Maanantai 17.6. klo 17–19<br />

<br />

<br />

Opastus Siuntiontieltä.<br />

Esittelyssä Peruspakettina toimitettu, yksilöllinen<br />

väliseinävaiheessa. Paikalla Aki Ketonen.<br />

Kohde on MYYTÄVÄNÄ!<br />

<br />

Luostarinportti 2<br />

Aki Ketonen 050 567 2613 <br />

SUOMEN OSTETUIN!<br />

AURINKOISET KESÄPÄIVÄT<br />

OMALLA UNELMIESI<br />

HUVILALLA!<br />

<br />

KESÄÄ<br />

RAKENTAMASSA:<br />

<br />

24/7<br />

S U A

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong> N:o 46 – 16.6.2013 15<br />

KESÄ 2013<br />

KESÄ 2013 ASUNTOMARKKINAT<br />

Kirkkonummi, Tallinmäki 4 Veikkola, Koskentie 3<br />

Kolsari okt 219/349 m 2<br />

Kihnuntie 9. 5h,kirjastoh,tkh,k,rt,khh. H*. Upea 2010 valmistunut okt arvostetulla<br />

alueella. Arkkitehtuurisesti erittäin kaunis 3-tasoinen Lammin kivitalo, upeat, ensiluokkaiset<br />

materiaalit. Edullinen asua. Lämmin autotalli. Aarni/ 0500 442 729 Mh.<br />

725.000 €. 666418<br />

Långvik okt 199/230 m 2<br />

Hirsalantie 826. 6h,k,s,khh, 2xkph,3xwc,yläaula,vh,kellari,terassit. H*. Långvikin hienolla<br />

alueella kaunis -02 rakennettu okt. Mahtava yli ha:n tontti, jossa mm. nurmipihaa,<br />

istutuksia, kaunista kalliota ja vanhaa merellistä puustoa. Aarni/ 0500 442<br />

729 Mh. 498.000 €. 664901<br />

Kantvik okt 269/440 m 2<br />

Kantvikintie 4. 7h,k,s,khh. H*. Merellisessä<br />

Kantvikissa upea Siporex-talo 1463<br />

m 2 rinnetontilla. Rv-95. Avarat ja valoisat<br />

asuintilat 2-tasossa. Iso kellarikerros,<br />

jossa mm. 2 auton talli ja kotiteatteri. Es.<br />

ma 18-18.30/Österlund 040 350 2369<br />

Mh. 580.000 €. 664491<br />

Kantvik okt 169 m 2<br />

Ristikalliontie 34. 6h,k,s,khh. Valoisa koti,<br />

jonne mahtuu suurempikin perhe. Kaikki<br />

huoneet 1-tasossa! Autotalli ja -katos löytyvät<br />

myös. Vehreä tontti 1000 m 2 , ei taloja<br />

vastassa! Es. ma 18.30-19/Aarni 010<br />

254 5384 Mh. 278.000 €. 672061<br />

Jorvas okt 160/241 m 2<br />

Masalantie 102. 4h,k,ph,s,2x wc,tkh,at.<br />

H*. Hyvällä sijainnilla -81 rakennettu okt<br />

2-kerroksessa. Puuston suojassa omaa<br />

rauhaa, hyvät näkymät etelään. Ilmalämmitys<br />

varaavalla yösähköllä. Österlund/<br />

040 350 2369 Mh. 340.000 €.<br />

672695<br />

Karskog okt 137/157 m 2<br />

Käpytikantie 2. 4h,k,takkatila,s,khh. H*. 1-tasoinen<br />

hyvin pidetty -01 valmistunut talo hyvien<br />

tieyhteyksien päässä. Kaunista, avaraa<br />

tilaa. Erillinen autokatos ja varasto. Asfalttitie<br />

perille. Hieno 7409 m 2 tontti. Aarni/ 0500<br />

442 729 Mh. 310.000 €. 675549<br />

Inkoo, Hovgård okt 124/130 m 2<br />

Inkoon Rannikkotie 1199. 4h,k,ph,s,2<br />

wc,parveke. H*. Hyvä 1,5 krs. puutalo<br />

kauniilla 1,28 ha puutarhatontilla. Rv-<br />

79/82. Peruskorjaus -06. Ikkunat uusittu<br />

-09. N. 5 m korkea oh pönttöuunilla.<br />

Mukava veranta vuolukivilattialla.<br />

Autotalli. Österlund 040/ 350 2369<br />

Mh. 245.000 €. 667331<br />

Gesterby okt 120/152 m 2<br />

Hevoshaka 41. 5h,k,tkh,s,at. Idyllisellä<br />

okt-alueella talo, jossa mukavat neliöt<br />

1-tasossa. Huoneita olohuoneen lisäksi<br />

jopa viisi. Mainio lasitettu terassi, kauniit<br />

metsänäkymät. Aarni/ 0500 442 729<br />

Mh. 290.000 €. 673906<br />

Jorvas okt 130/200 m 2<br />

Masalantie 31. 5h,k,ph,s,kellaritilat. Loistopaikalla rautatieaseman yläpuolella SOL-<br />

HEM puutalo. Yläkerrassa KAKSIO isolla parvekkeella. Kellarikerros n. 50 m 2 . Erkkeri,<br />

terassi. Pihasauna 35 m 2 . Leikkimökki. Tontti 1895 m². Es. ma 16.45-17.30/<br />

Österlund 040 350 2369 Mh. 310.000 €. 672912<br />

Siuntio, Niemenkylä vapaa-ajan asunto 59/72 m 2<br />

Tallbackantie 38. Takkatupa,k,ph,s,parvi,parveke,aitta. Mukava, aurinkoinen hirsimökki<br />

kalliomaastossa. Takka, ilmalämpöpumput. Aitta. Katettua terassia. Tekolampi.<br />

Istutuksia. Upea kokonaisuus, kannattaa tutustua! Rv. -96. Österlund/ 040 350<br />

2369 Mh. 189.000 €. 674106<br />

2<br />

● Veklahti okt 95/112 m<br />

Myllylammentie 44. 2h,k,kph,et,at. Hyvällä<br />

paikalla omalla tontilla pieni vaatimaton<br />

puutalo, joka vaatii peruskorjausta.<br />

Kaunis vihreä tontti. Ulkorakennus.<br />

Ensies. ti 16.45-17.30/Österlund 040<br />

350 2369 Mh. 130.000 €. 678990<br />

Pikkala okt 150 m 2<br />

Lillåkerintie 135. 4-5h,k,s,terassit. Kauniilla<br />

sijainnilla remontoitu 1-tasoinen<br />

talo. Hyvä huonejärjestely. Varaava takka.<br />

Hieno suojainen vehreä piha. Lisäksi<br />

erillinen autokatos/varastorakennus.<br />

Es. MA 17.45-18.15/ Aarni puh. 0500<br />

442729. Mh. 285.000 €. 668326.<br />

Inkoo, Dal rt 36 m 2<br />

Tähtelänpolku 2 C. 1h+kk. C2007*.<br />

Näppärä -12 täysin remontoitu yksiö<br />

hyvässä yhtiössä. Rauhallinen piha<br />

ja terassi länteen. Autopaikka tolpalla<br />

ja bussipysäkki lähellä! Keskustaan<br />

alle 2km. Österlund/ 040 350 2369<br />

Mh. 79.930 € Vh. 83.000 €. 670597<br />

Masala et 114,5 m 2<br />

Ratsumiehentie 11 X. 5h,k,s,ak. F2007*.<br />

Erinomaisella paikalla 1-tason uudenveroinen<br />

erillistalo. Avarat, valoisat tilat.<br />

Lapsiystävällinen oma piha-alue, jossa<br />

leikkimökki. Autokatos/-paikka. Aarni/<br />

0500 442 729 Mh. 374.000 €.<br />

672280<br />

Valitse paikallinen asuntoasiantuntijasi tästä:<br />

Christian Beck<br />

LKV<br />

Lomalla<br />

Anna-Maija<br />

Aarni LKV<br />

0500 442 729<br />

Christian<br />

Österlund<br />

040 350 2369<br />

Kaisu Rajaniemi<br />

LKV<br />

Lomalla<br />

Marjut Petäjä<br />

LKV<br />

050 599 4189<br />

Katso kaikki<br />

myynnissä<br />

olevat kohteemme ja<br />

esittelyaikamme<br />

osoitteesta opkk.fi<br />

Veikkola okt 275/429 m 2<br />

Lamminpääntie 10. 6-7h,k,3xkph,3xwc,s,uima-allas, kellarit+rantasauna Järvenrantakiinteistö<br />

9674 m2 Veikkolan keskustassa. Omaa ranta länteen n. 70 m. VIISI<br />

RAKENNUSPAIKKAA, kokonais-rak.oikeus 967 krs-m2. Loistava tilaisuus rakentajalle<br />

tai rauhaa hakevalle perheelle, tässä yhdistyvät okt-asuminen ja mökkeily. Petäjä/<br />

050 599 4189 Mh. 770.000 €. 679225<br />

Kirkkonummi, Lapinkylä okt 226/280 m 2<br />

Burmaninkuja 18. 7h,2xk,2xkph,3xwc,s+at/var n. 20 m². Lapinkylän kauniissa maisemissa<br />

3942 m 2 rinnetontilla monien mahdollisuuksien okt. Kaksi asuntoa, omat<br />

sisäänkäynnit. Hoidetulla piha-alueella oleskelupatio. Petäjä/ 050 599 4189 Mh.<br />

320.000 €. 671254<br />

Veikkola okt 107/161 m 2<br />

Tuulensuunraitti 6. 4h,k,s,kph,pkh,vh+<br />

at,var. Loistava sijainti, 1332 m 2 tontti.<br />

Toimiva pohja, 1-taso. Tilava keittiö,<br />

porrastettu oh. Varaava takka. Lämmin<br />

at, runsaasti varastotiloja. Es. ma<br />

17.30-18.15/Petäjä 050 599 4189<br />

Mh. 280.000 €. 677644<br />

Kirkkonummi, Veikkola vapaa-ajan<br />

asunto 96/106 m 2<br />

Särkijärventie 131. 5h,k,yläaula+rantasauna,<br />

talousrakennus. Menneen ajan lumoa lomakiinteistössä<br />

kirkasvetisen Kurkistojärven rannalla.<br />

Upea 1,17 ha tontti omassa rauhassa.<br />

Rantaviivaa n. 180 m. Petäjä/ 050 599 4189<br />

Mh. 385.000 €. 648722<br />

2<br />

● Kantvik kt 56,5 m<br />

Harju 2 E. 2h,k,kph,lasit.parveke. E2007*.<br />

Upeasti uusittu koti hienolla merellisellä<br />

alueella. Tule katsomaan ja ihastu, tämä on<br />

todellinen helmi!! Yhtiössä maalämpö! Ensies.<br />

ma 17-17.30/Aarni 0500 442 729<br />

Mh. 107.779 € Vh. 119.000 €. 678929<br />

Kantvik kt 30 m2 Veklahti vapaa-ajan asunto 36/54 m<br />

Kummi A. 1h,kk,parveke. E2007*. Parvekkeellinen<br />

siisti yksiö kauniilla sijainnilla. Keittiö<br />

uudistettu 2011. Yhtiöön tulossa julkisivuremontti,<br />

jolloin saat mm. uusitun parvekkeen.<br />

Hyvät kulkuyhteydet, bussille kävellen. Aarni/<br />

0500 442 729 Mh. 59.000 €. 677117<br />

2<br />

Myllylammentie 7. 1h,parvi,s. Viehättävä<br />

kesämökki odottaa uutta omistajaa. Mökki<br />

tehty pyöröhirrestä. Erillinen vaja, jossa<br />

myös puucee. Tontti 2490 m2 . Asfalttitie<br />

miltei perille asti. Aarni/ 0500 442 729<br />

Mh. 95.000 €. 677700<br />

Keskusta liiketila 44 m2 Pitäjäntuvanpolku 2 C 2. 2h,et,k,wc. Hyvä<br />

katutason liikehuoneisto, jossa isot<br />

mainosikkunat. Tila nyt jaettu kahteen<br />

osaan. Vapautuu sopimuksen mukaan.<br />

Tied. /Österlund 040 350 2369 Mh.<br />

75.084 € Vh. 77.000 €. 657376<br />

Länsi-Uudenmaan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV,<br />

Tallinmäki 4 010 2545 380, Koskentie 3 010 2545 300

16 N:o 46 – 16.6.2013<br />

KESÄ 2013<br />

ASUNTOMARKKINAT<br />

LUOMA, OKT<br />

Olohuone, keittiö,3 makuuhuonetta, sauna, kodinhoitohuone, parvi,<br />

autotalli, 219 m 2 + 57 m 2 autotalli. Ateljeekoti (2008) järvimaiseman äärellä. Lehtikuusiterassi<br />

kiertää taloa kolmelta sivulta. Maalämpö. Tontti 0,5004 ha, ammattilaisen<br />

suunnittelema puutarha. Talo on avara ja mahdollistaa monenlaisen<br />

harrastamisen. Energialuokka H. Ympäristö on todella rauhoittava. Ihastut varmasti!<br />

Mh. 798.000 €. Tied. su klo 17-18 Wakkola p. 0500 600 798. 7040558<br />

LAPINKYLÄ, OKT<br />

4 h, k, khh, s, hevostalli ja kuormaautohalli,<br />

173/229 m 2. Monien mahdollisuuksien<br />

talo! Tänne mahtuu tarvittaessa<br />

isompikin perhe. Pihapiirissä<br />

kolmen hevosen talli. Iso kuormaautohalli<br />

työhuoneineen yritystoimintaa<br />

tai harrastamista varten. Energialuokka<br />

H. Tontti 1,91 ha. Mh. 429.000<br />

€. Kolkanpääntie. Tied. su 17-18.00<br />

Wakkola p. 0500 600 798. 7047197<br />

ENERGIATODISTUS<br />

TULI – MITEN NYT<br />

MYYDÄÄN?<br />

Soita 050-328 6950 tai<br />

risto.ursin@huom.fi<br />

– katso esittelyajat ja kuvat netistä!<br />

Risto Ursin<br />

Kiinteistönvälittäjä LKV<br />

HUOM! Länsi-Uudenmaan<br />

Huoneistomarkkinat Oy<br />

Kirkkotallintie 1<br />

02400 KIRKKONUMMI<br />

www.huom.fi<br />

Välityspalkkio velattomasta kauppahinnasta<br />

4,96 % palkkio sisältää<br />

arvonlisäveroa 24 %.<br />

PORKKALA, OKT<br />

4-5 h, k, khh, s, at, 143/156<br />

TARKASTETTU m 2. Kodikas 1988 rak.<br />

2-tasoinen rinneratkaisu<br />

Porkkalantien varressa, vain<br />

5 min kantatie 51:ltä. Katetulla terassilla<br />

kylpytynnyri. Erillinen at/var. n. 37<br />

m2. Energialuokka H. Tontti 0,4883.<br />

Mh. 329.000 €. Porkkalantie 364. Es.<br />

maanantaina: 18-18.30/Wakkola.<br />

7076210<br />

VAKUUTETTU<br />

VAKUUTETTU<br />

Parhaat<br />

talletustarjoukset<br />

meiltä!<br />

Soita 029 041 2080<br />

tai tai tule tule käymään! käymään!<br />

HEIKKILÄ, OKT<br />

4 h, k, kh, piharakennus,<br />

TARKASTETTU 120/188 m2. Valoisa 70-luvun<br />

koti. Asuintilat 1 tasossa.<br />

Sauna, takkahuone ja at talousrakennuksessa.<br />

Iso olohuone/rt,<br />

keittiö ja kylpyhuone remontoitu. Suojaisa<br />

pihapiiri rajoittuu puistoalueeseen.<br />

Tontti 0,0898 ha. Mh. 312.500 €.<br />

Kaksosmäki 20. Es. maanantaina:<br />

17-17.30/Silho. 7025002<br />

VAKUUTETTU<br />

VAKUUTETTU<br />

Ostetaan tontti<br />

KANTVIK, PT, 5 h, k, s 115 m 2<br />

Uusia moderneja, muuttovalmiita<br />

koteja. Kantvikin ja <strong>Kirkkonummen</strong><br />

palvelut lähellä, nopea yhteys Espooseen<br />

ja Helsinkiin. Lapsiystävällinen<br />

ympäristö. Muuttamaan pääset heti.<br />

Kysy myös muita asuntokokoja! Energialuokka<br />

D. Mh. 167.000 €. Vh.<br />

328.100 €. Rajakalliontie 3 E. Es. maanantaina:<br />

17-17.30/Wakkola. 7009257<br />

KIRKKONUMMI/SIUNTIO/INKOO -ALUEELTA -ALUEELTA<br />

Hyvät maanomistajat!<br />

Etsimme asuinpaikaksemme 3–5 ha:n tonttia maalaisympäristössä,<br />

mahdollisuus OKT- rakennusoikeuteen.<br />

Valoisa ja avara, peltoa ja metsää.<br />

Yhteydenotot: Jouni 050-461 2215/jounij@welho.com<br />

– Tämä päivänä on jonkinlaista<br />

varovaisuutta näkyvissä<br />

ostajien keskuudessa.<br />

Myyntiajat ovat hieman pidentyneet<br />

ja kiinteistöjen sijainti<br />

on korostunut, sanoo<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> Länsi-Uudenmaan<br />

OP Kiinteistökeskuksesta<br />

Christian Beck.<br />

– Mikäli ostaja löytää mieleisensä,<br />

ja hinta on kohdallaan<br />

kaupat syntyvät hyvinkin<br />

nopeasti, Beck toteaa.<br />

Ostajat ovat hyvin laatu-<br />

ja hintatietoisia. Beckin<br />

mukaan hintaluokassa 300-<br />

400.000 euroa ostajia löytyy,<br />

mutta hieman varovaisuutta<br />

on ilmassa. Yhtenä voimakkaasti<br />

vaikuttavana tekijänä<br />

asunto- ja kiinteistökauppaan<br />

on pankkien kiristynyt<br />

lainananto. Entistä tarkemmin<br />

katsotaan oman rahan<br />

osuutta sekä lainan takaisinmaksukykyä.<br />

Tänä päivänä<br />

halutaan varmistua,<br />

ettei jäädä kahden asunnon<br />

loukkuun, eli oma asunto halutaan<br />

myydä ennen uuden<br />

Lattiakaivot<br />

kannattaa<br />

kastella lomalla<br />

hankintaa.<br />

Vapaa-ajan asunnot<br />

Vapaa-ajan asunnoissa on<br />

samansuuntainen käytäntö<br />

rahoituksen suhteen, eli<br />

maksukyky ja oma rahoitusosuus<br />

on oltava kunnossa.<br />

– Merenrantakiinteistöt<br />

esimerkiksi Porkkalan alueella<br />

eivät välttämättä vaihda<br />

omistajaa kovin nopeasti,<br />

joskin siinäkin pätee oikean<br />

hinnan asettaminen kohteelle,<br />

Beck toteaa.<br />

– Kaiken kaikkiaan vapaa-ajan<br />

kohteiden kysyntä<br />

on hieman ainakin meillä<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> OP- Kiinteistökeskuksessa<br />

laskenut.<br />

Järvenrantapaikkoja ei kovin<br />

paljoa ole meillä tarjolla<br />

ja kuivanmaan vapaa-ajan<br />

kohteita ei juurikaan kysytä,<br />

Beck toteaa.<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> Kiinteistömaailman<br />

Ari Riikosen<br />

mielestä vapaa-ajan asuntokauppa<br />

on merkittävästi<br />

Kesälomille lähdettäessä<br />

huolehditaan kukkien kastelusta<br />

ja postilaatikon tyhjennyksestä.<br />

Harva huomaa<br />

kuitenkaan sopia viemärien<br />

vesilukkojen ”kastelusta”,<br />

vaikka näin voi helposti<br />

välttää ikävän viemärihajun<br />

lomalta palatessa.<br />

Viemäröintipisteiden hajulukon<br />

toiminta perustuu<br />

Sakari Hekkala<br />

konttorinjohtaja<br />

029 041 2081<br />

sakari.hekkala@<br />

saastopankki.fi<br />

Palvelemme:<br />

ma–pe klo 10.00–16.30<br />

ja ke aina klo 17.30 asti<br />

Kirkkotori 2, 02400 Kirkkonummi.<br />

www.saastopankki.fi /lusp<br />

KIRKKONUMMEN KESKUS, KT<br />

3 h, k, s 82,5 m 2<br />

Helppoa asumista ja ekotehokkuutta<br />

rauhaisan pihapiirin suojissa. Tervetuloa<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> Tammeen! Ervastinkorttelin<br />

etelälaitaan on nousemassa<br />

korttelin ensimmäinen yhtiö, joka koostuu<br />

yhdestä 3-kerroksisesta ja kahdesta<br />

5-kerroksisesta kerrostalosta. Energialuokka<br />

A. Mh. 101.670 €. Vh. 338.900<br />

€. Ervastintie 1 A. Es. maanantaina:<br />

17.45-18.30/Silho. 7089784<br />

KIRKKONUMMI, vapaa-ajan as.<br />

Oh/k, 2 mh, parvi, s, aitta ja savus. Vehreällä,<br />

Storträskin rantaan viettävällä<br />

rinnetontilla hirsinen vapaa-ajanrak.<br />

107 m 2 (1991), tilava hirsiaitta ja savusauna<br />

järven äärellä. Talossa kaikki<br />

mukavuudet ympärivuotiseen vapaaajan<br />

viettoon. Energialuokka H. Tontti<br />

0,5346 ha. Mh. 470.000 €. Tied. su klo<br />

17-18.00/Wakkola p. 0500 600 798.<br />

7005483<br />

hiljentynyt taloustilanteesta<br />

johtuen.<br />

– Ostajia kyllä liikkuu,<br />

kun loma-asunnon hintaluokka<br />

on kiinnostava, eli<br />

200–300 000 tuhatta. Toki<br />

kalliimpiakin myydään, kohteen<br />

pitää vain olla erityisen<br />

laadukas, kertoo Riikonen.<br />

Ongelmallisia vapaaajankohteita<br />

ovat vanhat<br />

kohteet, huonokuntoisilla rakennuksilla.<br />

Omistajat saattavat<br />

yliarvostaa omaa kohdettaan,<br />

vaikka rakennuksista<br />

ei ole asianmukaisesti<br />

pidetty huolta.<br />

– Sukupolvenvaihdosta on<br />

nähtävillä myös vapaa-ajan<br />

asunnoilla. Vaatimustaso on<br />

erilainen nuoremmalla sukupolvella,<br />

Riikonen toteaa.<br />

Omakotitalokauppa<br />

vilkasta<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> Kiinteistömaailmassaomakotitalokauppa<br />

on vilkastunut huomattavasti.<br />

Kysyntä on jat-<br />

Juha Kurki<br />

palveluneuvoja<br />

029 041 2082<br />

juha.kurki@<br />

saastopankki.fi<br />

LAPINKYLÄ, tontti<br />

Lapinkylän viehättävässä maalaisympäristössä<br />

määräala 4.284 m 2, tehokkuus<br />

0,1. Rakentaminen edellyttää liittymistä<br />

Lapinkylän vesiosuuskuntaan.<br />

Etäisyys Veikkolasta ja Kauklahdesta<br />

n 8 km. Tontilta kauniit näkymät tien<br />

yli järvelle. Mh. 99.500 €. Lapinkyläntie<br />

608. Tied. su klo 17-18.00/Wakkola p.<br />

0500 600 798. 7049493<br />

INKOO, tontti<br />

Inkoon keskustan kupeessa Hagan<br />

alueella, meren lähellä n 1.000 m 2:n<br />

tontti. E=0,25. Myydään kiinteistö-oy:n<br />

koko osakekanta, vsv 2 %. Aurinkoinen<br />

etelärinnetontti. Mh. 62.000 €. Peipontie<br />

7. Tied. su klo 17-18.00/Wakkola p.<br />

0500 600 798. 7057929<br />

ASEMANKAARI 1 | Kirkkonummi, p. 020 780 3810<br />

RIITTA<br />

FALENIUS-HALLAMA<br />

Myyntijohtaja, LKV<br />

p. 020 780 3422<br />

gsm 0500 408 654<br />

MARJUKKA<br />

WAKKOLA<br />

Myyntipäällikkö, LKV<br />

p. 020 780 3492<br />

gsm 0500 600 798<br />

JARNO SILHO<br />

Myyntineuvottelija<br />

p. 020 780 3281<br />

gsm 0500 508 535<br />

VAKUUTETTU<br />

TARKASTETTU<br />

VAKUUTETTU<br />

TARKASTETTU JA<br />

VAKUUTETTU -merkitty<br />

talo on turvallinen ostos!<br />

Se on kuntotarkastettu<br />

ja piilovirhevakuutettu.<br />

Yhteistyössä:<br />

Raksystems Anticimex.<br />

ZAKIA EDBERG<br />

Myyntisihteeri<br />

p. 020 780 3473<br />

gsm 0400 142 337<br />

Vähimmäispalkkio 3.000 euroa + alv. 24 % = 3.720 €. Välityspalkkioesimerkki HETA 2,75 %<br />

velattomasta hinnasta + alv. 24 % (= 3,41 %) + asiakirjakulut. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin<br />

lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu<br />

+ 17,07 snt/min (sis. alv. 24 %). Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17-19, 00380 Helsinki.<br />

Y-tunnus 1831315-2.<br />

kunut myös kesäkuussa.<br />

– Tämä on selvä suuntaus<br />

muillakin kasvualueilla, se<br />

Mirka Hiltunen<br />

palveluneuvoja<br />

029 041 2083<br />

mirka.hiltunen@<br />

saastopankki.fi<br />

www.huoneistokeskus.fi<br />

Kiinteistö- ja loma-asuntomarkkinoilla<br />

Sijainti ja oikea hinta<br />

ratkaisevassa asemassa<br />

pieneen vesimäärään, joka<br />

estää viemärikaasujen<br />

pääsyn huonetilaan. Tämä<br />

ns. vesilukko on käytännön<br />

syistä avoin, eli siinä oleva<br />

vesi pääsee aikaa myöten<br />

haihtumaan. Normaalisti<br />

tästä ei aiheudu ongelmaa,<br />

koska käytön yhteydessä<br />

vesimäärä pysyy<br />

riittävänä. Jos vettä ei tu-<br />

ei ole yksistään <strong>Kirkkonummen</strong><br />

kohentunut markkinatilanne,<br />

Riikonen toteaa.<br />

le, yhteys viemäriin aukeaa<br />

aikaa myöten ja kaasut<br />

pääsevät leviämään huonetiloihin.<br />

Myös lattialämmitys<br />

nopeuttaa veden haihtumista.<br />

– Nämä ikävät hajuhaitat<br />

voi siis helposti välttää<br />

lisäämällä käyttämättömiin<br />

viemäripisteisiin pienen<br />

määrän vettä aika ajoin,<br />

vaikkapa kukkien kastelun<br />

yhteydessä, asiantuntija Juha-Ville<br />

Mäkinen LVI-Tekniset<br />

Urakoitsijat ry:stä sanoo.<br />

Mäkisen mukaan toinen<br />

syy viemärihajuun voi olla<br />

viemärin hajulukkoon jäävät<br />

epäpuhtaudet. Näistä aiheutuvia<br />

ongelmia esiintyy<br />

erityisesti pesutilojen lattiakaivoissa,<br />

joihin kerääntyy<br />

pesuainejäämiä ja hiuksia.<br />

Lattiakaivot kannattaakin<br />

pestä säännöllisesti, sillä se<br />

estää myös niiden tukkeutumista.

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong> N:o 46 – 16.6.2013<br />

KESÄ 2013<br />

17<br />

Marcus Grönholmilla<br />

luvassa jälleen<br />

kiireinen kesä<br />

Inkoossa asuvan kaksinkertaisen<br />

ralliautoilun maailmanmestarin<br />

Marcus Grönholmin<br />

kesä on täynnä tekemistä.<br />

Kiireisenä miehen<br />

pitävät muun muassa Inkoossa<br />

sijaitseva kauppakeskus<br />

Strand sekä lukuisat<br />

autourheiluun liittyvät<br />

PR-tilaisuudet. Grönholm<br />

sanoo ainakin alkukesän<br />

kuluvan töiden merkeissä,<br />

mutta kertoo pyrkivänsä<br />

viettämään heinäkuun lomaillen.<br />

– Joka vuosi sanon, että<br />

heinäkuussa otan lomaa,<br />

mutta ei se aikaisempina<br />

vuosina ole onnistunut. Nyt<br />

loma on kuitenkin tavoitteena,<br />

Grönholm naurahtaa.<br />

Grönholmilla on varsinaisen<br />

asuntonsa lisäksi<br />

Inkoossa myös kesämökki.<br />

Osan ajastaan mies kertookin<br />

viettävänsä siellä.<br />

– Toisaalta koti ja mökki<br />

ovat ehkä vähän liian lähekkäin,<br />

ei se oikein tunnu<br />

mökkeilyltä kun välillä saattaa<br />

käydä kotona hoitamassa<br />

asioita. On joskus hankalaa,<br />

kun on kaksi paikkaa<br />

hoidettavana, Grönholm toteaa<br />

mutta nauraa, ettei<br />

toisaalta jaksaisikaan istua<br />

pitkiä aikoja autossa matkalla<br />

kesämökille.<br />

Grönholm kertoo toivovansa<br />

kesältä auringonpaistetta<br />

ja kaunista ilmaa.<br />

Kesäksi on mahdollisesti<br />

tiedossa mökkeilyn lisäksi<br />

myös veneilyä.<br />

– On se suunnitteilla,<br />

käymme ehkä Ruotsissa,<br />

Grönholm sanoo ja kertoo<br />

nauttivansa veneilystä varsinkin,<br />

jos ilma on hyvä. Kalamieheksi<br />

mies ei kuitenkaan<br />

tunnustaudu.<br />

– En juurikaan kalasta,<br />

ehkä en jaksa olla tarpeeksi<br />

kauan paikallani, mies<br />

hymyilee.<br />

MARJO ALSTE<br />

MARCUS Grönholmin kesäsuunnitelmiin kuuluu työn ohella veneilyä ja mökkeilyä<br />

Inkoon maisemissa. Kuva: SATU HOLMLUND.<br />

Inkoon saaristo tutuksi<br />

saaristoristeilyllä<br />

TOIMITUKSEMME – ja KONTTORIMME<br />

ON SULJETTU to – pe 20. – 21.6.<br />

Tryggve Henriksson on jo<br />

usean vuoden ajan vienyt<br />

kesälomalaisia saaristoristeilyille<br />

tutustumaan Inkoon<br />

sisä- ja ulkosaaristoon.<br />

Tänä kesänä ensimmäinen<br />

risteily lähtee Inkoon<br />

pienvenesatamasta kesäkuun<br />

viimeisenä päivänä<br />

klo 12. Kolmen tunnin risteilyllä<br />

pääsee nauttimaan<br />

kauniista merimaisemista.<br />

Risteilyyn sisältyy myös<br />

tunnin pysähdys Barösundissa,<br />

jonka aikana on mahdollisuus<br />

ruokailla tai kahvitella<br />

paikallisessa kahvilassa.<br />

Aluksena toimii 10-metrinen<br />

Mirella-alus, jonka<br />

kyytiin mahtuu 30 henkilöä.<br />

Risteilyt järjestetään kesäsunnuntaisin<br />

elokuun 4. päivään<br />

saakka klo 12–15.<br />

HN<br />

TRYGGVE Henriksson<br />

Mirella-aluksellaan. Kuva:<br />

Satu Holmlund.<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong> <strong>Hyvää</strong> juhannusta!

18 KESÄ 2013<br />

Kotimaista taidetta & käsityötä<br />

Bollstantie 5 10210 Inkoo<br />

www.karaija.com<br />

040 5301507<br />

Auki ti–pe 11–18, la-su 11–16<br />

Tervetuloa!<br />

Käsikirjoitus ja ohjaus<br />

Markku Hyvönen<br />

N:o 46 – 16.6.2013<br />

KANTAESITYS<br />

Hulvattoman hauska<br />

musiikillinen komedia<br />

rakkaudesta ja<br />

sen puutteesta.<br />

VIHDIN KESÄTEATTERI 2013<br />

SEURAAVAT ESITYKSET:<br />

ke 19.6. klo 19<br />

su 23.6. klo 17<br />

ti 25.6. klo 19 LM<br />

ke 26.6. klo 19<br />

la 29.6. klo 17<br />

su 30.6. klo 17<br />

LIPUT MYÖS NetTiket. .vihdinteatteri.<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

Pappagallo-jäätelökioski tarjoaa<br />

asiakkailleen aitoja italialaisia makuja<br />

Tjänsterna i kommunhuset<br />

<strong>sommar</strong>en 2013<br />

Kommunhuset på Ervastvägen 2 är öppet mån–fre<br />

kl. 8.30–16.00 från mid<strong>sommar</strong>en till 4.8. Servicekontoret<br />

är stängt 8–21.7. Kommunhusets huvudingång<br />

hålls stängd under denna tid. Ingång till kommunhuset<br />

sker via sidoingångarna med hjälp av dörrklockor<br />

och dörrtelefoner. Vaktmästaren guidar<br />

kunderna. Ankommande post kan lämnas i kuvert<br />

till vaktmästaren eller i postlådan till vänster om huvudingången.<br />

Lådan töms under vardagar. Kommunens<br />

och hälsocentralens telefonväxlar betjänar vardagar<br />

kl. 8.30–15.30.<br />

I ärenden som gäller centralarkivet vänligen ring<br />

numret 040 1269 126 under perioden 24.6–29.7.<br />

Vuxensocialarbetets rådgivning inom vård- och<br />

omsorgsväsendet har stängt 1–31.7. Telefonrådgivningen<br />

betjänar i juli vardagar kl. 9–11 på numret<br />

040 126 9137. Skuldrådgivningen har stängt 8–19.7.<br />

Familjerådgivningen har stängt 5–12.7.<br />

Enheterna inom samhällstekniska väsendet har<br />

ingen kundservice 8–21.7. I brådskande ärenden kan<br />

kommunhusets vaktmästare guida kunder. Telefonförfrågningar<br />

kan skötas via kommunens växel. Under<br />

övriga tider är samhällstekniska väsendets kanslier<br />

öppna normalt, men är underbemannade på grund<br />

av semestrar.<br />

Centralen för bildningstjänster har ingen kundservice<br />

15–28.7. I brådskande ärenden kan vaktmästaren/servicekontorets<br />

personal guida kunder. Telefonförfrågningar<br />

kan skötas via kommunens växel.<br />

<br />

Kunnantalon palvelut<br />

kesällä 2013<br />

Kunnantalo os. Ervastintie 2 on auki ma–pe juhannuksesta<br />

4.8. asti klo 8.30–16.00. Palvelupiste on kokonaan<br />

suljettu 8.–21.7. Kunnantalon pääovi pidetään<br />

suljettuna kyseisenä aikana. Sisäänpääsy kunnantaloon<br />

tapahtuu sivuovista ovikelloja ja ovipuhelimia<br />

käyttäen. Tällöin paikalla oleva vahtimestari ohjaa<br />

asiakkaita. Saapuvan postin voi kuoressa jättää vahtimestarille<br />

tai pääoven vasemmalla puolella olevaan<br />

postilaatikkoon, joka tyhjennetään arkisin. Kunnan ja<br />

terveyskeskuksen puhelinvaihteet palvelevat arkisin<br />

klo 8.30–15.30.<br />

Keskusarkistoasioissa yhteydenotot numeroon<br />

040 126 9126 ajalla 24.6.–29.7.<br />

Perusturvan aikuissosiaalityön neuvonta on suljettuna<br />

1.–31.7. Puhelinneuvonta palvelee arkisin heinäkuussa<br />

klo 9–11 numerossa 040 126 9137. Velkaneuvonta<br />

on suljettu 8.–19.7. Perheneuvola on suljettuna<br />

5.–12.7.<br />

Yhdyskuntatekniikan toimialan yksiköissä ei ole<br />

asiakaspalvelua ajalla 8.–21.7. Kiireellisissä asioissa<br />

kunnantalon vahtimestari ohjaa asiakkaita. Puhelintiedustelut<br />

kunnan puhelinvaihteen kautta. Muuna<br />

aikana yhdyskuntatekniikan toimistot ovat auki normaalisti,<br />

mutta toimivat kesälomista johtuen vajaalla<br />

miehityksellä.<br />

Sivistyspalvelukeskuksessa ei ole asiakaspalvelua<br />

ajalla 15.–28.7. Kiireellisissä asioissa vahtimestari/<br />

palvelupisteen henkilökunta ohjaa asiakkaita. Puhelintiedustelut<br />

kunnan puhelinvaihteen kautta.<br />

<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> Prisman<br />

edessä sijaitseva Pappagallojäätelökioski<br />

tarjoaa asiakkailleen<br />

vahvoja italialaisia<br />

makuja. Pappagallon jäätelöt<br />

eroavat hieman tavallisesta,<br />

suomalaisille tutusta jäätelöstä,<br />

sillä ne ovat käsintehtyjä<br />

ja normaalia maitojäätelöä<br />

vähärasvaisempia.<br />

– Jäätelössä on rasvaa<br />

vain 8 prosenttia, mutta<br />

maku on silti todella täyteläinen<br />

ja kermainen. Siinä<br />

on myös vähemmän ilmaa<br />

kuin normaalisti, koska valmistusprosessiin<br />

kuuluu vähemmän<br />

vatkausta. Tästä<br />

syystä jäätelö on myös normaalia<br />

painavampaa, kioskin<br />

omistaja Katri Kortelainen<br />

kertoo.<br />

Pappagallo tarjoaa tänä<br />

kesänä kesätyöpaikan viidelle<br />

kirkkonummelaiselle<br />

ja siuntiolaiselle nuorelle.<br />

Sosiaalisen median kautta<br />

mainostettua työpaikkaa haki<br />

Kortelaisen mukaan noin<br />

15 nuorta.<br />

– Halusimme tarjota paikkaa<br />

ensisijaisesti nuorille,<br />

joilla ei ehkä ole aikaisempaa<br />

työkokemusta, Kortelainen<br />

kertoo. Hän kertoo yllättyneensä<br />

siitä, kuinka monella<br />

nuorella oli jo valmiiksi<br />

hygieniapassi.<br />

– Passit saadaan nykyään<br />

usein koulun kautta, mikä<br />

on mielestäni hyvä asia, Kor-<br />

telainen huomauttaa.<br />

Heidi Jormanainen, 20,<br />

kertoo jäätelökioskilla työskentelyn<br />

olevan hänen ensimmäinen<br />

virallinen kesätyönsä.<br />

Aikaisemmin Jormanaisen<br />

työkokemusta ovat<br />

kartuttaneet työharjoittelut.<br />

Hän kertoo viihtyvänsä työssään<br />

hyvin.<br />

– Tässä saa paljon raitista<br />

ilmaa ja tapaa jatkuvasti uusia<br />

ihmisiä, hän hymyilee.<br />

Pappagallolla on valikoimissaan<br />

sekä perinteisiä jäätelöitä<br />

että sorbetteja. Suosituimmat<br />

maut jäätelöissä<br />

ovat Jormanaisen mukaan<br />

suklaa ja lakritsa, sorbeteissa<br />

sitruuna. Naiset kertovat<br />

asiakkaiden olleen tyytyväisiä<br />

kioskin tarjontaan.<br />

– Saamme kuulla paljon<br />

siitä, että jäätelömme todella<br />

maistuvat luonnollisilta,<br />

Kortelainen kertoo. Samaa<br />

mieltä on myös Jonne Heiskari,<br />

joka on saapunut kioskille<br />

syömään kesän ensimmäisen<br />

irtojäätelönsä.<br />

– Kyllä nämä maistuvat<br />

erilaisilta kuin kaupan jäätelöt.<br />

Huomaa, että on niin<br />

sanotusti aitoa tavaraa eikä<br />

mitään esanssia, Heiskari<br />

huomauttaa ja haukkaa<br />

tyytyväisenä palan sitruunasorbetistaan.<br />

Pappagallo-jäätelöt toi<br />

Suomeen alun perin italialainen<br />

herra Gallo, joka mat-<br />

EKOLOGINEN KAUNEUSHOITOLA<br />

Nature Kauneuspiste<br />

Kauneushoitolamme on erikoistunut ekologiseen<br />

luonnonmukaiseen kauneudenhoitoon<br />

ja haluamme tarjota asiakkaillemme<br />

vain parasta ja puhtainta kosmetiikkaa,<br />

joka sopii yhtä hyvin niin miehille kuin naisillekin.<br />

Tiedät tarkkaan mitä ihollesi saat!<br />

Tavoitteenamme on tarjota sinulle kokonaisvaltainen<br />

ja rentouttava hoitoelämys, jonka<br />

aikana keskitymme pelkästään sinun hyvinvointiisi.<br />

Tervetuloa hemmoteltavaksi!<br />

Palvelemme sinua koko kesän<br />

arkisin klo 10.00–17.00, ajanvarauksella.<br />

Aurinkoista <strong>kesää</strong> kaikille!<br />

NATURE KAUNEUSPISTE<br />

Kirkkotori 2, 2. krs , Kirkkonummi<br />

Puh. 0440 510 078<br />

arkisin 10–17<br />

www.naturekauneus.fi info@naturekauneus.fi<br />

HEIDI Jormanainen viihtyy jäätelömyyjänä.<br />

kusti maahan vuonna 1987<br />

rakkauden perässä. Aluksi<br />

hän valmisti jäätelöä vain<br />

oman kahvilansa takahuoneessa<br />

Salossa. Toiminta<br />

kuitenkin laajeni 1990-luvun<br />

alussa, kun Jäätelömestarit<br />

aloittivat jäätelön valmista-<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> kunnanhallituksen<br />

käsittelyssä oli<br />

10.6. johtosääntömuutos koskien<br />

Piennarkujan päiväkotia<br />

niin että sen toiminta lakkautetaan<br />

ja siirretään kokonaisuudessaan<br />

Masalan<br />

uuteen päiväkotiin elokuun<br />

2013 aikana.<br />

MINTTU JA KESÄVIERAAT<br />

Lasten kesäteatteria Helsingin keskustassa<br />

Falkmanin sisäpiha, Torikorttelit<br />

Katariinankatu 3, Helsinki<br />

Liput 12 € (alle 2 v. ilmaiseksi)<br />

Kesto n. 45 min.<br />

Esitykset kesällä 2013:<br />

su 16.6. klo 13.00 ja 15.00<br />

to 27.6. klo 15.00 ja 17.00<br />

pe 28.6. klo 13.00 ja 15.00<br />

la 29.6. klo 15.00 ja 17.00<br />

su 30.6. klo 13.00 ja 15.00<br />

to 4.7. klo 15.00 ja 17.00<br />

pe 5.7. klo 13.00 ja 15.00<br />

la 6.7. klo 15.00 ja 17.00<br />

su 7.7. klo 13.00 ja 15.00<br />

to 11.7. klo 15.00 ja 17.00<br />

pe 12.7. klo 13.00 ja 15.00<br />

su 14.7. klo 13.00 ja 15.00<br />

to 18.7. klo 15.00 ja 17.00<br />

pe 19.7. klo 13.00 ja 15.00<br />

su 21.7. klo 13.00 ja 15.00<br />

to 25.7. klo 15.00 ja 17.00<br />

pe 26.7. klo 13.00 ja 15.00<br />

la 27.7. klo 15.00 ja 17.00<br />

su 28.7. klo 13.00 ja 15.00<br />

la 3.8. klo 15.00 ja 17.00<br />

su 4.8. klo 13.00 ja 15.00<br />

misen Suomenojan tehtaallaan.<br />

Jäätelöitä löytyy myös<br />

kuluttajapakkauksina kaupoista.<br />

Pappagallo-nimi on<br />

italiaa ja tarkoittaa suomeksi<br />

papukaijaa.<br />

Piennarkujan<br />

päiväkoti<br />

asukaspuistotoimintaan?<br />

MARJO ALSTE<br />

Katja Sankalahti ehdotti<br />

kohtaan lisäystä, että<br />

valtuustolle ehdotetaan<br />

Piennarkujan päiväkodin<br />

käyttämistä asukaspuistotoimintaan<br />

varsinaisen päiväkotitoiminnan<br />

lakattua,<br />

mikä hyväksyttiin yksimielisesti.<br />

Liput ja lisätiedot:<br />

http://minttujakesavieraat.blogspot.fi<br />

minttu.lastenteatteri@gmail.com<br />

puh. +358 46 906 6813

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong> N:o 46 – 16.6.2013<br />

KESÄ 2013<br />

19<br />

Mansikka on alkukesän herkku<br />

Mansikka on marjakasveistamme<br />

varhaisin sadontuottaja.<br />

Lämpimän alkukesän<br />

ansiosta pihapuutarhurikin<br />

voi päästä poimimaan oman<br />

maan marjoja jo juhannuksena.<br />

Lämmin alkukesä antaa<br />

lupauksen hyvästä mansikka-sadosta.<br />

Kukinta ja raakileiden<br />

kehittyminen on parhaillaan<br />

käynnissä.<br />

Jos omassa pihassa ei<br />

vielä kasva mansikkaa, on<br />

Kesän tullen kirjastojen aukioloajoissa<br />

tapahtuu muutoksia.<br />

Pääkirjastossa on poikkeukselliset<br />

aukiolot ajalla<br />

1.7.–27.7. Lainausosasto on<br />

tuolloin avoinna ma–to klo<br />

10–18 ja pe–la klo 10–15.<br />

Lehtilukusali ja näyttelytilat<br />

aukeavat aina tuntia aiemmin.<br />

Masalan ja Veikkolan<br />

kirjastot ovat lauantaisin suljettuina<br />

8.6.–10.8., ja arkisin<br />

ne ovat auki normaalisti. Juhannuksen<br />

jälkeen kirjastoauto<br />

jää kesätauolle eikä aja<br />

24.6.–26.7.<br />

Kesä on lukemisen ja lomailun<br />

aikaa, joten kirjastossa<br />

on käytössä pidennetty<br />

laina-aika 27.5. alkaen.<br />

Kesällä kirjojen ja cd-levyjen<br />

laina-aika on kuusi viikkoa.<br />

Voit siis huoletta hakea<br />

lomalukemista mökille, matkalle<br />

ja laiturinnokkaan ja<br />

nauttia lainaamistasi kirjoista<br />

rauhassa. Normaaleihin<br />

laina-aikoihin palataan 5.8.<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> pääkirjastossa<br />

käynnistyy kesän aikana<br />

Kirjoja ruohonjuuritasolla<br />

-lukupiiri. Suomenkieliset<br />

kirjapiknikit pidetään<br />

ma 17.6. ja to 15.8. klo 18–<br />

20. Kesäkuussa kirjana on<br />

David Foster Wallacen Hauskaa,<br />

mutta ei koskaan enää,<br />

ja elokuussa luetaan Kate<br />

Atkinsonin Ihan tavallisena<br />

päivänä. Ruotsinkielinen lukupiiri<br />

järjestetään ma 19.8.<br />

klo 18–20 ja kirjana on Julie<br />

Orringerin Den osynliga<br />

bron. Levitetään viltit nurmikolle<br />

ja jutellaan yhdessä<br />

kirjoista! Kirjasto tarjoaa<br />

teetä ja kahvia, omat eväät<br />

voi ottaa mukaan.<br />

Lapsille järjestetään satupiknikejä<br />

jokaisessa kirjastossa.<br />

Satupiknikeille<br />

ovat tervetulleita 3–6-vuotiaat<br />

lapset aikuisen seurassa<br />

nauttimaan annoksen satuja<br />

auringossa. Pääkirjastossa<br />

suomenkieliselle piknikille<br />

voi tulla ti 16.7. klo 10 ja<br />

ruotsinkieliselle ke 17.7. klo<br />

10. Masalan kirjaston satupiknikit<br />

pidetään ke 19.6. klo<br />

11 ja ke 17.7. klo 11. Veikkolan<br />

kirjastoon voi tulla satupiknikille<br />

ke 3.7. klo 11. Sateen<br />

sattuessa kokoonnumme<br />

sisätiloissa. Kirjasto tarjoaa<br />

pienet piknikeväät!<br />

23.–24.8. pääkirjastossa<br />

vietetään Kirkkonummipäiviä.<br />

Masalan kirjastossa on<br />

poistokirjamyyntiä koko kesän.<br />

Pääkirjaston Porkkala-salissa<br />

on kesän aikana monia<br />

mielenkiintoisia näyttelyitä,<br />

joita kannattaa poiketa kat-<br />

nyt hyvä aika istuttaa uusia<br />

taimia. Ne keräävät voimaa<br />

tämän kesän ja tuottavat<br />

hyvää satoa jo ensi<br />

kesänä. Kannattaa varmistaa,<br />

että hankkimasi taimet<br />

ovat varmennettuja käyttötaimia,<br />

joita aikaisemmin nimitettiin<br />

tervetaimiksi. Niiden<br />

mukana pihalle ei kulkeudu<br />

mansikan haitallisia<br />

kasvintuhoojia ja mansikkamaasi<br />

pysyy pitempään hyvässä<br />

kunnossa.<br />

somaan.<br />

12.6.–13.7. Taidekeikka,<br />

taidekasvatuksen työryhmä<br />

Varhaiskasvatus – Småbarnsfostran<br />

17.7.–17.8. Kimmo Lahtinen<br />

Akvarelleja – Akva-<br />

Mansikat kannattaa kerätä<br />

mahdollisimman varhain<br />

aamulla. Silloin viileän yön<br />

jälkeen marjat ovat mehukkaimmillaan<br />

ja ne säilyttävät<br />

tuoreutensa parhaiten.<br />

Valitsemalla pihaan useita<br />

mansikkalajikkeita saadaan<br />

nauttia herkullisista<br />

marjoista pitkään. Maistuva<br />

ja pakastukseenkin sopiva<br />

’Bounty’ on myöhäisimpiä<br />

lajikkeita.<br />

Mansikkamaalle kannat-<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> kirjaston kesä<br />

reller<br />

21.8.–21.9. Max Tabell Valokuvia<br />

– Fotografi er<br />

Tervetuloa kesäkirjastoon!<br />

Kuva:<br />

PÄIVI AHOLA<br />

GÅRDSKULLAN<br />

TRAKTORIKARNEVAALIT<br />

29.–30.6. klo 10–15<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

VANHOJA KONEITA<br />

LAIDUNRETKIÄ<br />

PIHVILIHAA<br />

KAHVILA JA MUSEO AVOINNA<br />

www.gardskulla.fi • 02570 Siun o • puh./tel. 050 527 7292<br />

Avoinna<br />

juhannusviikolla:<br />

17.06. klo 10–18<br />

18.06. klo 10–18<br />

19.06. klo 10–18<br />

20.06. klo 9–20<br />

21.06. klo 9–14 (Juhannusaatto)<br />

22.–23.6. suljettu<br />

ta istuttaa useita eri aikaan<br />

kypsyviä lajikkeita. Sillä tavoin<br />

varmistetaan pitkä satokausi<br />

ja omilla mansikoilla<br />

voidaan herkutella ainakin<br />

kuukauden ajan.<br />

Mansikan hoito on helppoa.<br />

Hyvä sato varmistetaan<br />

alkukesän kasteluilla,<br />

jotta marjat jaksavat kasvaa<br />

täyteen kokoonsa. Maltillinen<br />

lannoitus riittää. Se<br />

estää liian rehevän kasvun<br />

ja kasvit keskittyvät marjojen<br />

tuottamiseen.<br />

Mansikkaa kasvatetaan<br />

samassa penkissä korkeintaan<br />

5–6 vuotta. Sen jälkeen<br />

kasvustot ovat niin vaivaisia,<br />

että sato jää heikoksi ja mar-<br />

www.kultakeskus.fi<br />

jat pieniksi. Rikkakasvit pidetään<br />

kurissa maanpinnan<br />

katteilla. Olkisilppu on paras<br />

luonnollinen materiaali katteeksi<br />

ja sitä pitää levittää<br />

Lahjakuvasto ilmestynyt! Tutustu<br />

kuvastoon ja tarjouksiin<br />

verkkokaupassamme<br />

www. kaisankello.fi tai nouda<br />

kuvasto liikkeestämme.<br />

Liity nyt verkkokaupan kanta-asiakkaaksi,<br />

saat -10% alennuksen tilauksestasi.<br />

<br />

Verkkokauppa www.kaisankello.fi<br />

joka vuosi. Mansikkapenkin<br />

pintaan voidaan ennen istutusta<br />

levittää muovi- tai kangaskate,<br />

joka se kestää kasvatusajan<br />

loppuun.<br />

Natalie<br />

Design Assi Arnimaa<br />

<br />

ulkoiluaitaukset<br />

<br />

viilennystuotteet<br />

<br />

<br />

<br />

punkkipihdit<br />

<br />

kesäleikkeihin<br />

Pelastusliivit<br />

Tommy<br />

Hilfigerkello<br />

189,-<br />

1781316<br />

KIRKKONUMMI,<br />

SALOVIUKSENTIE 3<br />

(Kauppakeskus Kirsikka)<br />

Puh. 298 7024<br />

AVOINNA<br />

MA–PE 10–18, LA 10–15

20 KESÄ 2013<br />

Kauppakeskus Kirsikka<br />

sijaitsee Kirkkolaaksossa<br />

aivan <strong>Kirkkonummen</strong><br />

ydinkeskustassa<br />

N:o 46 – 16.6.2013<br />

Luonnonkukkien päivä Ragvaldsissa<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> Ragvaldsin<br />

museoalueella järjestetään<br />

sunnuntaina 16.6. klo 12–<br />

15. Luonnonkukkien päivä.<br />

Yhteispohjoismaisen Luonnonkukkien<br />

päivän tavoitteena<br />

on kasvituntemuksen<br />

ja -harrastuksen edistäminen<br />

sekä yhteisten luontokokemusten<br />

tarjoaminen<br />

mahdollisimman monelle.<br />

Ragavaldsin museoalueella<br />

oppaat kertovat vanhojen<br />

pihojen, ketojen ja<br />

pellonpientareiden luon-<br />

Tule<br />

tekemään<br />

löytöjä!<br />

Ruuhkaton<br />

& maksuton<br />

Kesäale<br />

nonkukista. Tänä vuonna<br />

mukana ovat myös Heikkilän<br />

Martat, jotka pitävät<br />

buffettia museon Renkituvassa.<br />

Pientareiden kasveihin<br />

voi tutustua myös aivan<br />

omatoimisesti, sillä tyyppilisiä<br />

lajeja on merkitty<br />

maastoon nimilappujen<br />

avulla ja opetuskasvitarhan<br />

kasvipenkkien reunoissa<br />

on kasvien nimet. Renkituvasta<br />

olevan kirjallisuuden<br />

avulla voi itse opetel-<br />

Kehyksistä<br />

-50% -70 % jopa -90%<br />

Tervetuloa!<br />

17.6. – 31.7.2013<br />

KIRKKONUMMEN OPTIIKKA KY<br />

KYRKSLÄTTS OPTIK KB<br />

Saloviuksentie 3, Kauppakeskus Kirsikka<br />

Puh. 09-298 1927 ark. 10–18, la 10–15, Heinäkuun lauantait sulj.<br />

Ajanvaraus optikolle ja silmälääkärille. Optikot: Alf Jadvall ja Markku Nissinen<br />

LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN.<br />

fennooptiikka.fi • linssiklinikka.fi<br />

la kasvien tunnistusta. Ei<br />

siis tarvitse pelätä, että retki<br />

menisi ihan pieleen vaikka<br />

hieman sataisikin.<br />

Luonnonkukkien päivälle<br />

valitaan vuosittain teemalaji,<br />

jota nostetaan esille<br />

retkillä ja tiedotuksessa.<br />

Tänä vuonna teemalajina<br />

on matarat (Galium).<br />

Mataroilla on pitkät perinteet<br />

kansanperinteessä;<br />

ne ovat mm. tuoksunantajia,<br />

värikasveja ja maidonjuoksuttajia.<br />

Suomessa<br />

mataroiden sukuun kuuluu<br />

kymmenkunta lajia, kuten<br />

esimerkiksi aho-, kelta-<br />

ja paimenmatara. Kauniin<br />

tummankeltaiset keltamatarakasvustot<br />

ovat käyneet<br />

harvinaiseksi näyksi,<br />

kun tehokkaasti leviävä<br />

paimenmatara uhkaa<br />

keltamataraa mm. risteytymällä.<br />

Lisää tietoa Luonnonkukkien<br />

päivän retkistä<br />

löydät Suomen luonnonsuojeluliiton<br />

sivuilta: www.<br />

sll.fi<br />

De vilda blommornas dag<br />

fi ras söndagen den 16 juni<br />

runt om i Finland. Årets<br />

temablommor är mårorna<br />

(Galium spp). Måror fi nner<br />

man på varierande marker:<br />

från kulturmarkernas torrängar<br />

till fuktiga strandmarker.<br />

Mårorna har långa<br />

traditioner i vår kulturhistoria:<br />

de har använts för<br />

hyvinvointia keskellä kylää<br />

Saloviuksentie 3 / Asemankulma 2 • www.kauppakeskuskirsikka.fi<br />

Utfärd i Ingå på de vilda<br />

blommornas dag<br />

att extrahera doft ur, att färga<br />

textiler och för mjölkystning.<br />

Vi har ett tiotal mårarter<br />

i Finland, t.ex. vitmåra,<br />

gulmåra och stormåra. De<br />

vackert gulblommande gulmårebestånden<br />

har minskat<br />

p.g.a. att den snabbt spridande<br />

stormåran konkurrerar<br />

ut den.<br />

Ingå–Sjundeå miljöföre-<br />

ning ordnar en exkursion<br />

till Marsjöns norra del intill<br />

stamväg 51. Exkursionen<br />

leds av växtbiologen Thomas<br />

Kuusela som återigen bidrar<br />

med sin breda kunskap om<br />

växters ekologi och hur vilda<br />

växter kan nyttjas inom<br />

matlagning. Exkursionsmålet<br />

är ett mångsidigt blandskogs-<br />

och strandängsområde.<br />

Efter exkursionen kan<br />

man t.ex. ta sig ett dopp vid<br />

den närbelägna badstranden<br />

vid Björnviken.<br />

Vi träffas vid Björnvikens<br />

badstrands parkeringsplats<br />

kl. 10.00 eller 9.45 vid Ingå<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

VÄRIMORSINKO kukkii Ragvaldsissa. Tätä vanhaa värjäyskasvia on kasvanut<br />

villiintyneenä Porkkalan saaristossakin. Kuva: <strong>Kirkkonummen</strong> kunta, kulttuuripalvelut.<br />

Inkoon Omakotiyhdistys<br />

järjestää Inkoon päivänä<br />

tilaisuuden, jossa jokainen<br />

voi käydä allekirjoittamassa<br />

kansalaisaloitteen uuden<br />

energiatodistuslain muutoksesta.<br />

Laki energiatodistuksesta<br />

tuli voimaan 1.6.<br />

2013. Todistuksessa talon<br />

energialuokka perustuu talon<br />

laskennalliseen vuotuiseen<br />

ostoenergian kulutukseen<br />

painotettuna eri energiamuotojen<br />

kertoimilla.<br />

Tämä laskennallinen,<br />

energiamuotokertoimella<br />

painotettu kulutus on epäoikeudenmukainenvanhoille<br />

pientaloille ja tulee aiheuttamaan<br />

väärinkäytöksiä<br />

ja ristiriitatilanteita. Pakollinen<br />

todistus tuo omakoti-,<br />

rivitalo- ja kerrostaloasukkaalle<br />

lisäkuluja ja<br />

kyrkas parkeringsplats. Exkursionen<br />

räcker 2–3 timmar,<br />

den är avgiftsfri och öppen<br />

för alla intresserade. Ingen<br />

förhandsanmälning behövs.<br />

Tag med kläder enligt<br />

väderlek och egen matsäck.<br />

Köranvisning från Ingå<br />

kyrkby: Kör längs stamväg<br />

51 mot Karis ca. 3 km från<br />

Ingå kby:s korsning. Vänd<br />

till vänster kort efter Grönbacka<br />

trädgård. Följ skyltarna<br />

till badstrandens parkeringsplats.<br />

Välkommen! Närmare information<br />

ges av Patrik Karell,<br />

tel. 050-341 2879.<br />

Inkoon<br />

Omakotiyhdistys<br />

mukana tärkeällä<br />

asialla<br />

voi vaikuttaa talon arvoon<br />

laskevasti myynti- ja vuokraustilanteissa.Omakotiyhdistys<br />

toivoo kaikkien allekirjoittavan<br />

aloitteen, jotta<br />

laki saadaan muutettua.<br />

Aloitteen tekijä on Suomen<br />

Omakotiliitto.<br />

Lisäksi Omakotiyhdistys<br />

järjestää jälleen perennoidenvaihtomahdollisuuden<br />

Inkoon päivillä. Konsepti<br />

on, että jokainen omat<br />

perennansa vaihtoon tuova<br />

voi ottaa itselleen vastaavan<br />

määrän. Yhdistys kehottaa<br />

kirjoittamaan kasvin<br />

lappuun kukan nimi<br />

suomeksi tai ruotsiksi sekä<br />

sen väri. Näin jokainen<br />

tietää mitä on hakemassa<br />

ja voi lisätä omaan puutarhaansa<br />

kukkalajeja suunnitellusti.

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong> N:o 46 – 16.6.2013<br />

KESÄ 2013<br />

21<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

www.foodie.fm<br />

-<br />

<br />

<br />

<br />

285 Snellman<br />

Sika-nauta<br />

jauheliha/Gris-nöt<br />

malet kött 23%<br />

400 g (7,12/kg)<br />

S-market<br />

Kirkkonummi/Kyrkslätt<br />

Inkoo/Ingå<br />

Siuntio/Sjundeå<br />

Veikkola<br />

Maatalousneuvos Marcus H.<br />

Borgströmin muotokuva paljastettiin<br />

Pitkään osuuskaupan hallintoneuvostonpuheen-<br />

VARUBODEN-Oslan hallintojohtaja<br />

Anne Schneider<br />

ja toimialajohtaja<br />

Ilkka Rissanen paljastivat<br />

osuuskaupan hallintoneuvostonpitkäaikaisen<br />

puheenjohtajan,<br />

Marcus H. Borgströmin<br />

muotokuvan<br />

12 90/kg 1 09 2 99 1 99<br />

Hinta voimassa/<br />

Priset gäller 17.-23.6.<br />

Hinta voimassa/<br />

Priset gäller 17.-23.6.<br />

1 38/kg 2 49/kg 1 99 1 65<br />

Brasilia/Brasilien<br />

Royal Gala<br />

omenat/äpplen<br />

1. lk./kl.<br />

2 59<br />

HK<br />

Karamellipossu/<br />

Karamellgris<br />

n./ca 1 kg<br />

Linkosuo<br />

Ruissipsit/<br />

Rågchips<br />

150 g<br />

(17,27/kg)<br />

Arkisin 7–21 Vardagar<br />

Lauantaisin 8–18 Lördagar<br />

Sunnuntaisin 12–18 Söndagar<br />

johtajana toimineen maatalousneuvos<br />

Marcus H.<br />

Borgströmin muotokuva<br />

paljastettiin juhlavissa<br />

tunnelmissa toukokuun 28.<br />

päivänä Varuboden-Oslan<br />

hallintoneuvoston kokouksen<br />

yhteydessä.<br />

Borgström toimi ensin<br />

Osuuskunta Varubodenin<br />

hallintoneuvoston puheenjohtajana<br />

vuosina 2004–<br />

2011 ja sitten fuusiossa<br />

Rainbow<br />

Majoneesisalaattit/Majonnässallader<br />

400 g (2,73/kg)<br />

Hollanti/Holland<br />

Paprika<br />

punainen/röd,<br />

1. lk./kl.<br />

Hinta voimassa 1.5.2013 alk./<br />

Priset gäller fr.o.m. 1.5.2013<br />

7 90<br />

Rekorderlig<br />

Siideri/Cider 4-pack,<br />

mansikka/jordgubb-lime,<br />

1,32 l (5,53/l) (sis./inneh.<br />

7,30 + pantti/pant 0,60)<br />

syntyneen Osuuskauppa<br />

Varuboden-Osla Handelslaginhallintoneuvoston<br />

puheenjohtajana vuosina<br />

2011–2013. Billnäsissä<br />

facebook.com/<br />

varubodenosla<br />

Snellman<br />

Eetvartti tai/<br />

eller Iivari<br />

grillimakkarat/<br />

grillkorv, 400 g<br />

(7,48/kg)<br />

Rainbow<br />

Kahvi/Kaffe<br />

suodatin- ja pannujauhatus/Brygg-<br />

och pannmalet<br />

500 g (3,98/kg)<br />

Hinta voimassa 11.2.2013 alk./<br />

Priset gäller fr.o.m. 11.2.2013<br />

2232 KOFF III<br />

24-pack<br />

tlk/brk, 7,92 l (2,36/l)<br />

(sis./inneh. 18,72 +<br />

pantti/pant 3,60)<br />

Hinnat voimassa kesäkuun loppuun/Priserna gäller till slutet av juni<br />

Asiakasomistajaksi voit<br />

liittyä myös osoitteessa/<br />

Du kan ansluta dig som<br />

ägarkund också på<br />

www.varuboden-osla.fi<br />

asuvan taiteilija Alexandre<br />

Bakharevin maalaama öljyväriteos<br />

komistaa nyt neuvotteluhuonettaosuuskaupan<br />

konttorilla.<br />

Rainbow<br />

Sillit/Sillar<br />

sinappi, sipuli tai tomaatti/senap,<br />

lök eller tomat<br />

120-275 g (7,24-16,58/kg)<br />

Marabou<br />

Vanilla<br />

jäätelöpuikko/<br />

glasspinne<br />

61 g (27,05/kg)<br />

6 95<br />

UUTUUS/NYHET<br />

Serla Toilet<br />

WC-paperi/toalettpapper<br />

24 rl tai/eller talouspaperi/hushållspapper<br />

16 rl<br />

(0,29-0,43/kpl/st.)<br />

BONUS JOPA 5 %. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % BONUS UPP TILL 5 %. BETALA MED S-FÖRMÅNSKORTET, DU FÅR BETALNINGSSÄTTSFÖRMÅN 0,5 %

22 KESÄ 2013<br />

Nyt myös<br />

Crescentit Prismasta!<br />

MEILTÄ<br />

SAAT<br />

BONUSTA:<br />

HOS OSS<br />

FÅR DU<br />

BONUS:<br />

YHTEISHINTAAN!<br />

TILLSAMMANS!<br />

Balcony<br />

Pöytä ja 2 tuolia/ Bord<br />

och 2 stolar<br />

Pöytä erikseen ostettuna/bord köpt enskilt 26,90,<br />

tuoli/stol 23,90/kpl/st.<br />

4995 (64,90)<br />

prisma.fi<br />

Prismassa<br />

palvelevat<br />

myös:<br />

I Prisma<br />

betjänar<br />

även:<br />

N:o 46 – 16.6.2013<br />

Atria Wilhelm<br />

Grillimakkarat/<br />

Grillkorv<br />

400 g (3,72/kg)<br />

1 49<br />

APTEEKKI<br />

APOTEK<br />

HK<br />

Viljaporsaan<br />

ilj n<br />

Suomalainen/<br />

ulkofilee- Finsk<br />

pihvit/<br />

Ytterfilébiff<br />

av gris<br />

9<br />

Yrtti-valkosipulimarinoitu/Örtvitlökmarinerad,<br />

n./ca. 1,3 kg g kg<br />

Rainbow<br />

Broilerin Broilerin<br />

ohutleike/<br />

Tunna<br />

kycklingfiléer<br />

Miedosti suolattu/<br />

lätt saltad, 800 g<br />

(10,61/kg)<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

KESÄLOMALLE!<br />

FÖR SEMESTERN!<br />

Stugliv, båtliv och grillande g - det är den finska <strong>sommar</strong>en gjord av!<br />

Hugin Ajuga<br />

Lattiatuuletin/Golvfläkt<br />

Ø 44 cm. Neljä käyttönopeutta.<br />

Fyra olika hastigheter.<br />

Teho/effekt 60 W.<br />

RATKAISEVAN<br />

EDULLINEN<br />

79<br />

Suomalainen/<br />

Finsk<br />

8 49<br />

Barbec Terrace 3<br />

Kaasugrilli/Gasgrill<br />

Kolme valurautapoltinta. / Tre brännare av gjutjjärn.<br />

Grillauspinnat valurautaa, grillausala 63 × 42 cm.<br />

Grillytan av gjutjärn, grillyta 63 × 42 cm.<br />

79 95 199,–<br />

HK<br />

Viljaporsaan<br />

sisäfilee/<br />

Inrefilé av gris<br />

Marinoitu/<br />

marinerad,<br />

n. 650 g<br />

Uusi rasvasilli<br />

tynnyristä<br />

Ny fetsill ur<br />

tunna<br />

Suomalainen/<br />

Finsk<br />

1090 kg<br />

990 kg<br />

PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT<br />

Ma-pe/Mån-fr. 8-21,<br />

la/lö. 8-18, su/sö. 12-18.<br />

Puh./tfn 010 762 6662<br />

(0,0865 € /puh/samtal + 0,1209 €/min)

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

Shimano Hyperloop 2500FB +<br />

Shimano FX 210M<br />

Avokelasetti/Set med öppen rulle<br />

Vapa/spöet 210 cm, siima/linan 0,25 mm.<br />

Viehepainosuositus/<br />

dragviktrekommendation 5–20 g.<br />

Kalastusvalmis./Klar att använda.<br />

39 95<br />

Patriot<br />

Ahven- tai haukivieheet<br />

4 kpl/Beten för abborre<br />

eller gädda 4 st.<br />

4 95<br />

Airam Deluxe<br />

Kylmä/lämpölaukku pölaukku 26 l/ Wake<br />

Kyl-/värmeväska 26 l<br />

Vieherasialaukku/<br />

Akku- tai verkkovirtakäyttöinen 12/230 V.<br />

Väska för beteslådor<br />

Kan användas med accu- eller elström 12/230V.<br />

Vedenpitävä pohja. Kaksi isoa vieherasiaa.<br />

26 l. 40,4 × 44,5 × 32,2 cm. Paino/vikt 5,8 kg.<br />

Vattentåligt botten. Två stora lådor.<br />

99,–<br />

Esikeitetty maissi<br />

Förkokt majs<br />

2 kpl/st, 450 g<br />

(2,20/kg)<br />

Uotilan<br />

Aito pälkäneen<br />

kultakaura<br />

420 g (7,02/kg)<br />

MEILTÄ<br />

SAAT<br />

BONUSTA:<br />

HOS OSS<br />

FÅR DU<br />

BONUS:<br />

0 99<br />

AVGÖRANDE<br />

FÖRMÅNLIG<br />

Suomi/Finland<br />

Varhaisperuna/<br />

Nypotatis<br />

Taffel<br />

Megapussit<br />

Megapåsar<br />

275 - 325 g<br />

(9,05 -7,66/kg<br />

24 95<br />

2 95 2 49<br />

Prismassa<br />

palvelevat<br />

myös:<br />

I Prisma<br />

betjänar<br />

även:<br />

N:o 46 – 16.6.2013<br />

1<br />

Espanja/Spanien<br />

Costa Rica<br />

Kesäkurpitsa/<br />

Makea ananas<br />

Zucchini<br />

Söt ananas 59 149 099 kg<br />

APTEEKKI<br />

APOTEK<br />

Pepsi tai/eller<br />

Pepsi Max<br />

4 × 2,0 l, 8 l (0,66/l)<br />

(sis./inneh. 5,25 +<br />

pantit/pant 1,60)<br />

Mc Sailor<br />

Veneilyliivit/Flytväst<br />

60-100+ kg. 50N.<br />

Polyeteenitäyte. Vetoketju, vyökiinnitys.<br />

Polytenfyllning. Dragkjed, bälte i midjan.<br />

CE-hyväksytty/godkänd.<br />

6 85<br />

Angry Birds<br />

Outdoor Yatzy<br />

Pelaajien määrä rajoittamaton.<br />

Obegränsat antal spelare.<br />

19 95 19 95<br />

Hinta voimassa alk./ lk /<br />

Priset gäller fr.o.m. 11.2.13<br />

Koff III<br />

24 × 0,33 l,<br />

7,92 l (2,33/l)<br />

(sis./inneh.<br />

18,48 +<br />

pantit/pant<br />

3,60)<br />

22 08<br />

KESÄ 2013<br />

Hinnat voimassa ma-ke 17.-19.6./Priserna gäller må.-on. 17-19.6<br />

PRISMA KIRKKONUMMI/KYRKSLÄTT<br />

Ma-pe/Mån-fr. 8-21,<br />

la/lö. 8-18, su/sö. 12-18.<br />

Puh./tfn 010 762 6662<br />

(0,0865 € /puh/samtal + 0,1209 €/min)<br />

23

24<br />

KESÄ 2013<br />

Gårdskullan kartano Siuntiossa<br />

tunnetaan paitsi lihakarjastaan<br />

myös hurmaavastamaatalousmuseostaan,<br />

jonka kuuluisimpia<br />

edustajia ovat eri aikakausien<br />

traktorit.<br />

1980-luvun alussa perustetun<br />

museon kokoelman<br />

aloitti edesmennyt<br />

Carl-Erik Rehnberg, joka<br />

hankki ensimmäisen keräilytraktorinsa,Fordsonin,<br />

1970-luvun lopulla.<br />

Keräilyharrastuksen saatua<br />

tuulta alleen alkoivat<br />

kartanon tilat täyttyä vanhoista<br />

traktoreista ja maatalouskoneista.<br />

Vuosien<br />

varrella traktorien lisäksi<br />

Carl-Erikin matkaan tarttui<br />

myös muuta maatalousesineistöä.<br />

– Melkein joka viikonloppu<br />

isä lähti romureissuilleen<br />

eri puolelle maata. Hänellä<br />

oli hyvät kontaktiverkostot<br />

etsintöjään varten,<br />

muistelee Carl-Erikin poika<br />

Gustav Rehnberg, joka<br />

tänä päivänä isännöin tilaa<br />

veljensä, Henrik Rehnbergin,<br />

kanssa.<br />

– 1980-luvulla ei vielä<br />

ollut suurtakaan kilpailua<br />

vanhoista maataloustavaroista<br />

ja -koneista. Nykypäivänä<br />

niille osataan jo<br />

antaa ihan erilainen arvo,<br />

Gustav toteaa.<br />

Reissuilta muistona museossa<br />

onkin esillä kunnioitettava<br />

kokoelma vanhanajan<br />

maanviljelykoneita ja<br />

-työvälineitä. Vanhojen hevoskulkuneuvojenkokoelmasta<br />

löytyy muun muassa<br />

Siuntion seurakunnan entisöidyt<br />

saattovaunut.<br />

Museon yläkerrassa voi<br />

vierailla myymälässä, jossa<br />

kaikkien tuotteiden parasta<br />

ennen -päivämäärä on varmasti<br />

mennyt jo umpeen,<br />

sillä sen hyllyjä koristavat<br />

menneiden vuosikymmenien<br />

tutut tuotemerkit. Nykyaikaisempaa<br />

esineistöä<br />

museossa edustavat mat-<br />

kapuhelimet, joista voi todeta<br />

tekniikan kehittyvän<br />

hurjaa vauhtia.<br />

Yli sata traktoria<br />

Museo toimii tänä päivänä<br />

sille varta vasten rakennetussa<br />

hallissa, sillä vanhan<br />

N:o 46 – 16.6.2013<br />

Kesän helmet<br />

konehallin vintti kävi nopeasti<br />

pieneksi kasvavalle<br />

traktorikokoelmalle. Vanhimmat<br />

esillä olevat traktorit<br />

ovat 1920-luvun rautapyöräisiä<br />

malleja. Yli sadan<br />

traktorin kokoelma on<br />

siitä erikoinen, että alkuperäisen<br />

näköiseksi enti-<br />

söidyt koneet myös käynnistyvät.<br />

– Kesäisin järjestämme<br />

perinteiset traktorikarnevaalit,<br />

joissa traktorit ajetaan<br />

hallista pihalle ja niillä<br />

suoritetaan näytösajoja,<br />

Gustav Rehnberg kertoo.<br />

Tämä vuonna karnevaalit<br />

järjestetään kesäkuun lopussa,<br />

29.–30. päivä.<br />

Museosta vastaa tänä<br />

päivänä sitä varten perustettu<br />

säätiö, jonka tarkoituksena<br />

on säilyttää arvokas<br />

kokoelma kokonaisena<br />

myös tuleville sukupolville.<br />

Vaikka museon kokoelma<br />

on jo niin runsas, etteivät<br />

kaikki esineet mahdu<br />

edes esille kerralla, kertoo<br />

Gustav edelleen muutamientraktoriharvinaisuuksien<br />

olevan etsinnässä.<br />

Maaseutumuseo on<br />

avoinna kesällä tiistaista<br />

perjantaihin klo 10–15.<br />

Museon lisäksi kartano<br />

toimii nykyaikaisena viljelys-<br />

ja lihakarjatilana. Tilaa<br />

ympäröiville pelloilla<br />

voikin nähdä suuria, tummia<br />

lehmiä - Angus-karjaa,<br />

laiduntamassa. Gårdskullan<br />

lihatuotteita on saatavilla<br />

perjantaisin suo-<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

Gårdskullan maatalousmuseo vie vuosien taa<br />

Siuntiossa harjoitellaan kovaa<br />

vauhtia kesän teatteriesitystä<br />

Tillsammans hem<br />

- Yhdessä kotiin. Tjusträskin<br />

rannalla, Siuntion Rantasipi<br />

Kylpylän maisemissa, esitettävä<br />

näytös saa ensi-iltansa<br />

heinäkuun 24. päivä.<br />

RAUTAPYÖRÄINEN International vuodelta 1922<br />

on yksi museon vanhimmista traktoreista.<br />

MUSEOTRAKTORIT käynnistyvät joka kesäisissä traktorikarnevaaleissa.<br />

– Näytelmäharjoitukset<br />

ovat lähteneet hyvin käyntiin.<br />

Lava alkaa olla valmis<br />

ja lavasteita suunnitellaan<br />

parhaillaan, toteaa esityksen<br />

tuottaja Susanne Ekström.<br />

Näytelmän tarina vie vuo-<br />

den 1944 tapahtumiin, kun<br />

karjalaiset evakot saapuivat<br />

länsi-rannikolle. Näytelmän<br />

pohjana on Lena Selénin<br />

ja Berndt Gottbergin<br />

evakoista tekemä tutkimus,<br />

joka julkaistaan kirjanakin<br />

tämän vuoden aikana. Näy-<br />

telmän käsikirjoituksesta ja<br />

musiikista vastaa Tapio Laasonen,<br />

joka toimii myös esityksen<br />

ohjaajana.<br />

Musiikilla höystetty, kahden<br />

nuoren rakkaustarina,<br />

esitetään kaksikielisenä, Ekström<br />

kertoo tämän luoneen<br />

GUSTAV Rehnberg vanhan ajan kaupassa.<br />

ANGUS-karja laiduntaa kartanoa ympäröivillä<br />

pelloilla.<br />

raan tilalta sekä muutamista<br />

lähiseudun ruokakaupoista.<br />

HANNI NYQVIST<br />

UUSI KESÄSARJA<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong> on aloittanut uuden kesäjuttusarjan,<br />

jossa esitellään kesän vierailukohteita<br />

lehden jakelualueella (Inkoo, Kirkkonummi, Siuntio).<br />

Kohteet voivat olla esimerkiksi viihtyisiä uimarantoja,<br />

idyllisiä kesäkahviloita ja –kioskeja tai kauniina<br />

kukkivia puutarhoja. Tärkeintä on, että paikka<br />

on yleisölle avoin.<br />

Ehdotuksia kesän vierailupaikoista otetaan vastaan.<br />

Lähetä oma ehdotuksesi sähköpostilla osoitteeseen<br />

hanni.nyqvist@kirkkonummensanomat.fi tai puhelimitse<br />

numeroon 09-22192011.<br />

Siuntion kesäteatterissa luvassa<br />

Suuria tunteita ja musiikillista iloittelua<br />

KESÄN näytelmän päärooleissa nähdään Emilia Nygård, Taneli Ilomäki ja Ida<br />

Flemmich. Kuva: Lena Selén.<br />

haasteita tuotannolle.<br />

– Täytyy ottaa huomioon,<br />

että esitykseen voi saapua<br />

täysin yksikielisiäkin henkilöitä<br />

ja tarkoitus olisi, että<br />

kaikki pysyisivät juonessa<br />

kärryillä, Ekström toteaa.<br />

Lippuja on saatavilla suo-<br />

raan Siuntion Rantasipi Kylpylästä<br />

tai verkkokaupasta.<br />

– Esityksen herkkupaloja<br />

voi nähdä kuunvaihteessa<br />

Inkoon päivänä, Ekström<br />

vinkkaa.<br />

HANNI NYQVIST<br />

OHJAAJA Tapio Laasonen (oik.) näyttelijöidensä kanssa ulkoilmaharjoituksissa.<br />

Kuva: Lena Selén.

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong> N:o 46 – 16.6.2013<br />

KESÄ 2013<br />

25<br />

Ruokakoulu opettaa lapsille terveellistä<br />

ruuanvalmistusta<br />

Inkoon Degerbyssä toimivassa,<br />

paikallisen 4H-yhdistyksen<br />

järjestämässä ruokakoulussa<br />

lapset pääsevät<br />

opettelemaan ruuanlaittoa<br />

leikin ohella. Kerho järjestetään<br />

jo toisena perättäisenä<br />

kesänä ja siinä on mukana<br />

20 ala-asteikäistä lasta.<br />

Kerho-ohjaajana toimiva Benita<br />

Björklöf kertoo saaneensa<br />

sekä lapsilta että aikuisilta<br />

positiivista palautetta.<br />

– Ohjelmassa on ruuanlaittoa<br />

ja leipomista. Käymme<br />

läpi myös teoriaa, kuten<br />

ruokaympyrää. Olemme puhuneet<br />

myös siitä, mikä on<br />

epäterveellistä, esimerkiksi<br />

sokerin haitoista, Benita<br />

listaa. Hänen mukaansa tärkeintä<br />

on kuitenkin itse ruuanvalmistus<br />

ja siitä puhuminen.<br />

Ruuanlaiton ohella lapset<br />

pääsevät päivän aikana<br />

leikkimään ja pelaamaan<br />

pallopelejä ulos.<br />

– Lapset ovatkin iltapäivällä<br />

todella väsyneitä touhuttuaan<br />

koko päivän, Benita<br />

nauraa.<br />

Apuna Benitalla on kotitalousopettaja<br />

sekä kaksi<br />

apulaista. Käsipareja<br />

ei koskaan ole liikaa, sillä<br />

7–12-vuotiaat lapset ovat<br />

Degerbyn uusi livemusikkitapahtuma<br />

Torskrog Blues<br />

Inkoon Degerbyssä sijaitseva<br />

Torskrog-ravintola jär-<br />

HEIKKI Silvennoinen Band on yksi<br />

Torskrog Bluesin esiintyjistä.<br />

vilkkaita. Benita kertoo heidän<br />

tulevan kuitenkin ikäeroista<br />

huolimatta hyvin toi-<br />

jestää heinäkuussa Torskrog<br />

Blues -tapahtuman.<br />

Lauantaina 13.7. klo<br />

12 alkavan tapahtuman<br />

lavalle nousevat<br />

Gina, Tomi Leino<br />

Trio, Heikki Silvennoinen<br />

Band ja<br />

Kalle Salonen, Hannu<br />

Pikkarainen sekä<br />

Antero Priha.<br />

Tapahtuma järjestetään<br />

säältä<br />

suojassa yli 500 neliön<br />

teltassa, jossa<br />

on tarjolla myös virvokkeita.<br />

Juhlinta alkaa<br />

jo perjantaina 12.7.<br />

jolloin Tanssiorkesteri<br />

Grammari tanssittaa<br />

klo 20 alkaen.<br />

Lisätietoa tapah-<br />

tumasta löytyy Facebookista<br />

nimellä<br />

Torskrog.<br />

Joko olet ehtinyt matkustaa uudella upealla Viking Gracella?<br />

Kesä ja meri.<br />

Mitä vielä odotat?<br />

Tervemenoa vaikka koko perheen voimin naapurimaiden kesäisiin<br />

maisemiin. Tosin jo aurinkoinen merimatka on elämys kansikävelyineen,<br />

herkkuineen sekä leikki- ja shoppailumahdollisuuksineen.<br />

Katso äkkilähtöjen tarjoukset www.vikingline.fi<br />

meen keskenään. Hän kehuu<br />

myös tilaa, jossa kerho<br />

järjestetään.<br />

ENEMMISTÖ osallistujista on tyttöjä, mutta mukaan<br />

mahtuu myös yhteensä viisi poikaa.<br />

Myyntipalvelu: Puh. 0600 41577 (1,64 €/vastattu puhelu + pvm/mpm). Paikkoja a rajoitetusti. r aj j oi oite ite<br />

tetu tu st sti. t<br />

Pidätämme oikeuden muutoksiin. Palvelumaksu 5 €/varaus, mikäli liput maksetaan taan satamassa satamassa.<br />

Autopaketit Ruotsiin! Viroon!<br />

Huimat autopakettitarjoukset jättävät<br />

pelivaraa matkakassaan.<br />

Helsinki–Tukholma alk./suunta139€<br />

Sis. reittimatkan 1–4 hlölle,<br />

B4-hytin ja henkilöautopaikan.<br />

Helsinki–Tallinna alk./suunta 64€<br />

Sis. reittimatkan 2 hlölle ja<br />

henkilöautopaikan.<br />

Turku–Tukholma alk./suunta 57€<br />

Sis. reittimatkan 1–4 hlölle<br />

ja henkilöautopaikan.<br />

– Furuborgissa on toimiva<br />

keittiö sekä tarpeeksi tilaa,<br />

jossa lapset voivat koka-<br />

ta, Benita sanoo.<br />

Monelle lapselle 4H:n<br />

kerhotoiminta on tervetul-<br />

RUOKAKOULUSSA opitaan ruuanlaiton lisäksi myös<br />

yhteistyötä.<br />

Ville Viikinki toivottaa kaikki lapset<br />

tervetulleiksi Muksuloihin, jotka ovat<br />

avoinna 16.6. lähtien.<br />

Helsinki–Tukholma-risteily<br />

Esim. B-hytti<br />

Sis. risteilyn 2–4 henkilölle.<br />

154 €<br />

Gröna Lund -perhepaketti<br />

Esim. /perhe 302€<br />

Sis. Tukholman risteilyn koko perheelle<br />

(2 aikuista + 2 alle 12 v. lasta) ja sisäänpääsyn<br />

rannekkeineen Gröna Lundiin.<br />

lutta tekemistä arkeen, kun<br />

monet vanhemmat ovat vielä<br />

näin alkukesästä töissä.<br />

Ajankohta on myös vanhempien<br />

mielestä otollinen.<br />

– Vanhemmatkin ovat olleet<br />

kiitollisia, kun lapsilla<br />

on ohjattua ja tarkoituksenmukaista<br />

tekemistä päivisin,<br />

Benita kertoo. Ruokakoulu<br />

onkin Inkoon 4H-toiminnan<br />

suosituimpia, ja sen paikat<br />

täyttyvät nopeasti.<br />

Takuu<br />

4 vuotta<br />

MARJO ALSTE<br />

HONDAN<br />

4T-KONEET<br />

Hiljaiset, kevyet<br />

käynnistää,<br />

voimakkaat<br />

moottorit.<br />

TARJOUS<br />

Bio-leikkaavat<br />

ruohonleikkurit<br />

Esim. 53 cm leikkuri 495;-<br />

Trimmerit • Kevytraivaussahat<br />

Generaattorit • Vesipumput<br />

Avoinna ark. 8-17, la 10-14 (Espoo)<br />

la 10-14 (Lohja)<br />

MYYNTI - HUOLTO - VARAOSAT<br />

ESPOO Fallåker 3 09 512 4125<br />

LOHJA Levysepäntie 4 019 312 500<br />

Tallinna on sopivan lähellä ja siellä<br />

riittää jännää tekemistä koko perheelle.<br />

Onni Oravan perhepaketti<br />

Alk. /perhe 199€<br />

Hinta sis. laivamatkat m/p (2 aikuista +<br />

2 alle 12 v. lasta), yöpymisen Original<br />

Sokos Hotel Virussa ja pääsyliput yhteen<br />

Tallinnan perhekohteista. Tuote FRONNI.<br />

Päiväristeily Tallinnaan XPRS:lla<br />

Alk. /hlö 28€

26 KESÄ 2013<br />

MALLIN toiveesta työskentely tapahtui lattiatasolla.<br />

Kuvataidekoulussa<br />

luodaan ja leikitään<br />

INGE-MAY Koskelin tarkastelee lasten luonnoksia.<br />

Heikkilässä sijaitsevan<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> kuvataidekoulun<br />

työtila on täynnä<br />

hälinää. Kuvataidekoulun<br />

osanottajat, yhdeksän<br />

7–12-vuotiasta lasta, ovat<br />

kerääntyneet suuren pöydän<br />

ääreen. Opettajana toimiva<br />

keraamikko Inge-May<br />

Koskelin ohjeistaa lapsia<br />

päivän töihin.<br />

– Luonnostelkaa paperille<br />

ensin ääriviivat ja tarkentakaa<br />

vasta sitten, Koskelin<br />

opastaa ja lapset käyvät<br />

iloisina työn touhuun.<br />

Kuvataidekoulun viikonmittainen<br />

kurssi keskittyy<br />

pääasiassa savitöihin.<br />

Kurssin teemana on ”Kotieläimistämielikuvituseläimiin”,<br />

joten lapset pääsevät<br />

muovaamaan paitsi tuttuja<br />

eläimiä, käyttämään myös<br />

mielikuvitustaan. Kurssilla<br />

on sekä ensikertalaisia että<br />

N:o 46 – 16.6.2013<br />

SAVITYÖT alkavat tarkkuutta vaativasta saven leikkaamisesta.<br />

AAVA, 9, esittelee savikoiraansa.<br />

”veteraaneja” – vanhin lapsista<br />

on mukana jo kahdeksatta<br />

kertaa.<br />

Kemiönsaarella asuva<br />

Koskelin päätyi kurssin<br />

opettajaksi hieman vahingossa.<br />

Hän kertoo lähteneensä<br />

toimintaan mukaan,<br />

kun kuuli kurssin olevan<br />

savitöiden valmistusta.<br />

– Minulla on Kemiönsaarella<br />

oma keramiikkaverstas,<br />

keskityn lähinnä<br />

dreijattaviin töihin, kuten<br />

erilaisiin vateihin. Lisäksi<br />

käyn aikuisopistolla ja<br />

erilaisissa kuvataidekou-<br />

TUOREMYYNTI PITKÄNEN<br />

Jorvaksenkaari 24 ☎ 296 6091, ma–pe 8.30–20, la 8.30–18, su 10–18<br />

luissa opettamassa, kolmekymmentä<br />

vuotta keraamikkona<br />

toiminut Koskelin<br />

kertoo.<br />

Tänään paikalla on elävä<br />

malli: Koskelin on tuonut<br />

paikalle oman koiransa.<br />

Yleinen hälinä vaihtuu keskittyneeksi<br />

hiljaisuudeksi,<br />

kun lapset alkavat työstää<br />

savikoiriaan.<br />

– Hälinä on osa tätä toimintaa.<br />

Lapset ovat eloisia,<br />

mutta keskittyvät työskentelyyn<br />

kuitenkin hyvin,<br />

Koskelin kiittelee.<br />

Kuvataidekurssilla tehdään<br />

itse töiden lisäksi paljon<br />

muutakin. Taidetalo sijaitsee<br />

luonnon keskellä,<br />

joten päivittäin tehdään<br />

retkiä lähialueen metsään<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

YLEINEN hälinä vaihtuu nopeasti keskittyneeksi<br />

työskentelyksi.<br />

sekä leikitään erilaisia leikkejä.<br />

– Talo inspiroi leikkeihin<br />

sillä täällä on paljon erilaisia<br />

huoneita, joita tutkia.<br />

Lapset pitävätkin tekemistämme<br />

erilaisista tutkimusretkistä<br />

talossa ja sen<br />

ympäristössä, Koskelin hymyilee.<br />

Ankara keskittyminen<br />

muuttuu nopeasti meluisaksiinnostuneisuudeksi,<br />

kun lapset kertovat mitä<br />

ovat lähistöltä löytäneet.<br />

– Me löydettiin täältä talosta<br />

salakäytäviä, joita ollaan<br />

tutkittu, lapset kertovat<br />

innoissaan. Tutkimusretki<br />

vanhan talon käytävillä<br />

voi alkaa.<br />

MARJO ALSTE<br />

Jorvaspuodin kautta kohti <strong>kesää</strong>!<br />

Asianmukaista ja<br />

ammattitaitoista palvelua!<br />

Käytettävissäsi on fl oristimme,<br />

puutarhurimme<br />

sekä iloisia ja reippaita<br />

kesätyöntekijöitä:<br />

Oletko suunnittelemassa<br />

pihasi tai puutarhasi ilmettä.<br />

Sovi puutarhurimme<br />

kanssa pihasi<br />

VINKKIKATSELMUS<br />

yhdessä löydämme<br />

parhaan ratkaisun.<br />

Paikkakunnan edullisin!<br />

Pihatöihin<br />

AURINKO-<br />

PUUTARHA-<br />

MULTA<br />

70 l säkki<br />

20<br />

20€€<br />

6 säkkiä<br />

Auki koko kesän<br />

joka päivä!<br />

PALVELEMME JUHANNUKSENA<br />

PE 21.6. juhannusaattona klo 8–15<br />

LA 22.2. juhannuspäivänä klo 10–16<br />

SU 23.6. sunnuntaina klo 10–18<br />

Jorvaspuodin KESÄTORILTA<br />

Tuoreet kotimaiset marjat päivän<br />

hintaan MANSIKKAA, VADELMAT, KIRSIKAT, ym. MARJAT<br />

UUTTA PERUNAA<br />

HERNEET, VIHANNEKSET ym...<br />

Myymälässä paljon<br />

erilaisia lahjaideoita<br />

kotiin ja tuliaisiksi<br />

Kaikki<br />

kesäkukat,<br />

amppelit<br />

ym. kasvit<br />

KESÄJUHLIIN KAIKKI SIDONNAT<br />

häihin<br />

rippijuhliin<br />

ristiäisiin<br />

merkkipäiviin jne.<br />

LAADUKASTA KUKKAKAUPPAA<br />

täydellä teholla koko kesän<br />

Kukka- ja lahjatavaramyymälät:<br />

Jorvaspuoti<br />

kukat, lahjat ja<br />

tuoretuotteet<br />

p. 296 6091<br />

Lippulaivan tori<br />

kukat ja tuoretuotteet<br />

Espoonlahti<br />

p. 0400-668 804<br />

www.kukkakaari.fi<br />

Kukkakaari<br />

Lippulaiva<br />

kukat ja lahjat<br />

Espoonlahti<br />

p. 8196 1520<br />

Kukkakaari<br />

Entresse<br />

kauppakeskus Entresse<br />

Siltakatu 11,<br />

Espoon keskusta<br />

p. 050-407 2373

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong> N:o 46 – 16.6.2013<br />

KESÄ 2013<br />

27<br />

SUPERLAUANTAI<br />

Liput ennakko<br />

ennakkoon 35€, vain Degerby Delistä. Portilta 38€, jos lippuja jäljellä!<br />

ROCKMENU<br />

MEGAGRILL MEGAG & SPECIALVEGE<br />

WINEBAR & BEER<br />

CIDER & LONGDRINK<br />

HyperMegaArpajaiset!<br />

Tervetuloa & Välkommen<br />

SUPERLÖRDAG

28<br />

– Pitää uskaltaa nähdä rohkeita<br />

unia! Sointulan pääosan<br />

esittäjän, Matti Kurikan<br />

viimeiset sanat jäivät<br />

soimaan korviini lauantaina,<br />

8.6. Sointulan esityksestä.<br />

Ja rohkeutta on riittänyt<br />

myös ohjaajilla, Hannele<br />

Tuomisella ja ohjaaja-käsikirjoittaja<br />

Tuomo Aitalla<br />

sekä näyttelijäryhmällä,<br />

joka on itsensä täysin likoon<br />

pannen heittäytynyt<br />

ilta toisensa jälkeen Masalan<br />

multaiseen maahan<br />

antaakseen yleisölle parhaimpansa<br />

ja tuodakseen<br />

esiin nämä historian kätköstä<br />

yli 100 vuoden takaa<br />

löydetyt, rohkeutta vaatineet<br />

visiot ja aatteet, jotka<br />

ovat viemässä ryhmän syksyllä<br />

yhtä kauas kuin mitä<br />

ne veivät Kurikkaa - maapallon<br />

toiselle puolelle, Kanadan<br />

Sointulaan.<br />

Vasta nähty esitys ja tuleva<br />

matka siivittivät katsojat<br />

ja näyttelijät Matka<br />

unelmiin -tapahtumaan, johon<br />

liittyi yhdessä nautittu<br />

ruoka ja paneelikeskustelu,<br />

jossa viestintäjohtaja Tiina<br />

Härkösen johdolla mietittiin<br />

mm. kysymyksiä pelastavatko<br />

vai upottavatko<br />

unelmat ja mitä ne nykypäivänä<br />

ovat.<br />

Unelmat voivat<br />

toteutua<br />

Tervetuliaissanoissaan<br />

kunnanjohtaja Tarmo Aarnio<br />

totesi, että Masalan<br />

nuorisoteatteri on toteuttanut<br />

monen nuoren unelman,<br />

kun he ovat löytäneet<br />

sieltä väylän teatterimaailman<br />

ammattilaiseksi.<br />

– Kaikille ”tähteys” ei ole<br />

tavoite, teatteriharrastus<br />

voi merkitä myös kanavaa<br />

toteuttaa itseään, heittäytyä<br />

ja kokeilla rajojaan,<br />

mikä teatterissa on sallitumpaa<br />

kuin reaalimaailmassa.<br />

– Aika ja aikakausi ovat<br />

sidoksissa vahvasti unelmiin;<br />

useat viime vuosisadan<br />

unelmat ovat tämän<br />

päivän arkipäivää, hän<br />

muistutti.<br />

Kurikka-tutkija<br />

KESÄ 2013<br />

Pitää uskaltaa nähdä rohkeita unia!<br />

Tapahtuman nimi oli itsellekin<br />

enteellinen, sillä mielessä<br />

ollut unelma saada tavata<br />

niitä henkilöitä, joilla<br />

on suhde Matti Kurikkaan,<br />

toteutui ilman vaivaa. Viereen<br />

tuli ruokailemaan professori<br />

Olavi Koivukangas,<br />

joka sai v. 1969 Australiasta<br />

kolmen vuoden väitöskirjastipendin<br />

tutkiakseen<br />

maan skandinaavista siirtolaisuutta<br />

ja tapasi siellä<br />

mm. Kurikan telttaleirillä<br />

lapsena olleen henkilön.<br />

– Ensin hän ei puhunut<br />

minulle mitään, mutta sitten<br />

sain vinkin viedä hänelle<br />

pullon punaviiniä. Niin<br />

tein ja sitten lähtikin juttu<br />

jo sujumaan. Myöhemmin<br />

hän lähetti minulle vielä<br />

kurikkalaisten laulun, joka<br />

tässäkin esityksessä laulettiin,<br />

Koivukangas kertoi<br />

seminaariväelle Australian<br />

muistojaan, jolloin hän<br />

väitteli siellä ensimmäisenä<br />

suomalaisena v. 1972.<br />

Matka tuotti myöhemmin<br />

toisenkin väitöskirjan<br />

koskien suomalaisia siirtolaisia<br />

sekä aitoja tarinoita<br />

sisältävän, vasta ilmestyneen<br />

kaunokirjallisen teoksen,<br />

Halkaistu sydän.<br />

– Pidän Kurikkaa erittäin<br />

merkittävänä henkilönä,<br />

naisemansipaation<br />

edelläkävijänä, Koivukangas<br />

kertoi ihmetellen, miksi<br />

Suomeen ei ole perustettu<br />

Matti Kurikka -seuraa.<br />

– Perustetaan se nyt!<br />

Matti Kurikka on legenda.<br />

Hän elää ikuisesti!<br />

Jälkeläisiä<br />

Yhtä lailla mieluisana yllätyksenä<br />

pöytään istahti<br />

myös Matti Linnoila, Matti<br />

Kurikan tyttären pojanpoika!<br />

– Isoäitini kertoi paljon<br />

isästään. Sekä oma isäni<br />

että hänen veljensä tekivät<br />

molemmat omat gradunsa<br />

hänestä, joten henkilönä<br />

hän on ollut meille<br />

jälkipolville hyvinkin tuttu,<br />

Linnoila kertoi. Tuomo Aitan<br />

käsikirjoitusta hän piti<br />

erinomaisena, koska siihen<br />

oli saatu hienosti teatterin<br />

keinoin toteutettuna kaikki<br />

Kurikan merkittävimmät<br />

elämänvaiheet.<br />

– Ainoa kiritiikkini koski<br />

replikointia, joissa kiroiltiin<br />

ja käytettiin v-sanaa.<br />

Sellaista kieltä ei siihen<br />

aikaan käytetty eli siinä<br />

oli kauneuspilkku ja<br />

epookin horjuntaa, mikä<br />

hiukan häiritsi, Linnoilla<br />

kuvasi kokemuksiaan, joka<br />

oli täysin sama kuin itsellänikin.<br />

– Muuten esitys oli kesäteatteriesitystenhuippuluokkaa,<br />

jolle leimansa antaa<br />

uskomaton into ja palo,<br />

joka selkeästi tulee sydämestä.<br />

Vastaavaa olen<br />

nähnyt vain kesäpaikassani<br />

Nurmeksessa, Bomban<br />

näyttämöllä.<br />

Emme lähtisi!<br />

Kaikkia paneelikeskusteluun<br />

osallistuneita; kansan-<br />

MATTI Linnoila piti Tuomo<br />

Aitan käsikirjoitusta<br />

erinomaisena työnä, samoin<br />

esityksen uskomatonta<br />

paloa.<br />

edustaja Pekka Haavistoa,<br />

toimittaja Ruben Stilleriä,<br />

kirjailija ja utopioiden tutkija<br />

Teuvo Peltoniemeä, esseisti<br />

Antti Nyléniä, toimittaja-ohjaaja<br />

Susanna Kuparista<br />

ja taiteilija Susanna<br />

Haavistoa oli sykähdyttänyt<br />

nähty esitys, mutta kukaan<br />

ei halunnut itse lähteä<br />

etsimään onneaan tällaisten<br />

sankarihahmojen<br />

perässä.<br />

Yhtenä syynä miksi nykyään<br />

ei ole mitään ryhmätyyppistä<br />

utopismia pidettiin<br />

mm. mediaa ja kanssakäymisen<br />

siirtymistä nettiin.<br />

– Toivottavasti Pohjois-<br />

Korea on siitä viimeinen<br />

esimerkki, Peltoniemi heitti.<br />

Ympäristöaate<br />

Nykyajan aatteita ovat<br />

Haaviston mukaan ympäristöasiat,<br />

josta kertoo vihreitten<br />

nousu 70–80-luvulla.<br />

Neuvostoliiton synty oli<br />

hänestä aikansa utopia, jossa<br />

koko yhteiskunta muutettiin,<br />

mm. lapsenhoito<br />

kollektivisoitiin.<br />

N:o 46 – 16.6.2013<br />

PROFESSORI Olavi Koivukangas kertoili kokemuksiaan<br />

siirtolaistutkijana Australiassa, jolloin hän oli<br />

tavannut Kurikan telttaleirillä olleen suomalaisen.<br />

– Venäjää pidetään laiskana<br />

ja hitaana maana,<br />

silti he toteuttivat suuren<br />

utopian! hän totesi huomauttaen,<br />

että sama tapahtui<br />

Israelissa kibbutsijärjestelmineen.Merkittävän<br />

kokemuksen jostakin<br />

itseään suuremmasta hän<br />

sai itse viime presidentinvaaleissa.<br />

– Ihmiset pysähtyivät jakamaan<br />

omia kokemuksiaan<br />

hyvinkin syvältä! Haavisto<br />

muisteli.<br />

Rokotus saatu<br />

Stiller ennusti puolestaan<br />

nationalismin nousua, joskin<br />

totesi itse saaneensa rokotuksen<br />

kaikkea ihanteellisuutta<br />

vastaan kouluaikojensa<br />

historian oppikirjojen<br />

suomettuneesta Neuvostoliitto-kuvasta.<br />

– Minä uskon, että Suomen<br />

menestynein utopia<br />

on Stockmannin hullut päivät!<br />

Stiller visioi ja sanoi<br />

maksavansa verotkin vain<br />

siitä katalasta motiivista,<br />

että haluaa yhteiskuntarauhaa.<br />

Ihannoitua yhteisöllisyyttä<br />

hän moitti ”yh-<br />

teisöllisyyshumpaksi”, joka<br />

auttaa jäseniään silloin kun<br />

huvittaa, pimeänä puolena<br />

on usein henkisen väkivallan<br />

käyttö.<br />

Uusi ihmistyyppi<br />

Peltoniemen mukaan utopiayhteisöjen<br />

peruspiirre<br />

on uuden ihmistyypin kasvattaminen<br />

ja joku hyvin<br />

suuri aate, että ihmisiä saadaan<br />

siihen mukaan.<br />

– Kaikki utopiayhteisöt<br />

menivät mahdollisimman<br />

kauas. Siellä suomenkieli<br />

oli muuri, josta oli hyvin<br />

vaikea päästä läpi, hän valotti<br />

asiaa.<br />

Susanna Haavisto piti<br />

koko sanaa unelma huonona,<br />

hän kannatti tilalle ”rupeajaa”,<br />

tahtomista.<br />

– Tunne ja unelma ovat<br />

”unosia”, joilla ei ole mahdollisuutta<br />

toteutua. Haluan<br />

puhua tahdosta, sillä<br />

on suunta. Jos sinä tahdot,<br />

löydät kyllä, mitä etsit, hän<br />

painotti.<br />

Nylén toi esille yhteiselle<br />

arvopohjalle rakentuvan<br />

luostarilaitoksen.<br />

– Se on merkille panta-<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

MATTI Kurikka oli idealisti ja aatteen palon sytyttämä mies, joka sai runsaasti<br />

seuraajia. Jäljellä on enää yksi esitys, su 16.6. klo 19.<br />

MATKA unelmiin -panelistit, vas. Tiina Härkönen,<br />

Pekka Haavisto, Ruben Stiller, Antti Nylén, Teuvo Peltoniemi,<br />

Susanna Haavisto ja Susanna Kuparinen.<br />

vaa, että luostareissa tehdään<br />

työtä ja rukoillaan<br />

maailman takia. Sen piiristä<br />

ovat syntyneet sairaalat<br />

ja yliopistot, hän mainitsi ja<br />

tunnusti omaksi ihanteekseen<br />

niukkuuden.<br />

Byrokratia lahjaa<br />

Kuparinen kertoi asuvansa<br />

jonkinlaisessa utopiassa<br />

eli Oranssin valtaamassa<br />

puutalossa.<br />

– Sointulasta puuttui byrokratia,<br />

Jumalan lahja ihmisille.<br />

Homma ei toimi ilman<br />

lainsäädäntöä, summasi<br />

Kuparinen syitä Kurikan<br />

luomien ”onneloiden”<br />

kaatumiseen.<br />

– Minä olen laman lapsia<br />

ja meille aatteellisuus<br />

on tapettu jo kehtoon. Me<br />

ajatellaan aina rahaa eikä<br />

meillä ole aikaa eikä varaa<br />

utopioihin! hän heitti tähdentäen<br />

kuitenkin ihmisillä<br />

olevan mieletön arvokeskustelujen<br />

jano.<br />

LIISA KOSONEN

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong> N:o 46 – 16.6.2013<br />

KESÄ 2013<br />

29<br />

KUNNOSTA KESÄLLÄ<br />

RENOVERA INFÖR SOMMAREN<br />

Erä puutavaraa!<br />

Ett parti virke!<br />

KESTOPUU /<br />

IMPREGNERAT VIRKE<br />

28x95 uritettu vihreä / räfflad grön<br />

1,20 /m<br />

(1,40)<br />

48x98 C24<br />

Kirkas B-laatu / Klar B-sortering<br />

1,50<br />

(2,40)<br />

Vinha<br />

ULKOMAALI / UTOMHUSMÅLFÄRG<br />

11,7 l<br />

92,90<br />

+ sävytys / nyansering<br />

(97,90) (8,37/l)<br />

Tikli<br />

TIKKAAT / STEGAR<br />

2-os. / delar<br />

alk./från 4,9 m<br />

3-os. / delar<br />

alk./från 7,8 m<br />

AEG BS 12 G<br />

AKKUPORAKONE NE E<br />

ACCU-<br />

SKRUVDRAGARE RE<br />

Multasormesta hyvä valikoima<br />

kaasugrillejä myös<br />

vaativille kokeille.<br />

Stort utbud av gasgrillar<br />

i Multasormi,<br />

även för de mer krävande.<br />

Barbec Steel 2<br />

KAASUGRILLI / GASGRILL<br />

MEIKÄLÄINEN MAIJA<br />

OK VARUBODEN-OSLA VARUBODEN OSLA HLG 2195 123456<br />

BONUSTA MYYMÄLÄSSÄ<br />

MAKSETUISTA TUOTTEISTA.<br />

BONUS PÅ PRODUKTER<br />

BETALDA I BUTIKEN.<br />

/m<br />

7,94/l<br />

Hyvä valikoima<br />

99,- jatkotikkaita!<br />

Stort sortiment<br />

av stegar!<br />

399,-<br />

Scheppach HL 450<br />

KLAPIKONE<br />

VEDKLYV<br />

99,- 199,-<br />

169,-<br />

TERASSIRRUVIT/<br />

TERASSKRUVAR<br />

4,2x55 mm<br />

vihreä ja ruskea / grön och brun<br />

Jonseredin<br />

ruohonleikkurit<br />

alkaen en 179,00 179 179,0 179,00 ,00<br />

Jonsereds nsereds nser nsered eds<br />

gräsklippare äsklippare äsklipp sklippare are<br />

från ån 179,00 79 pp<br />

ån 179,0 ,00<br />

Jonsered LM 2150 0 SM<br />

RUOHON-<br />

LEIKKURI<br />

GRÄS-<br />

KLIPPARE<br />

7,95<br />

200 kpl/st<br />

179,-<br />

S-RAUTA KIRKKONUMMI /KYRKSLÄTT<br />

Munkinmäentie/Munkkullavägen 6<br />

Puh./Tfn 010 762 6000 www.s-rauta.fi<br />

(0,0835 €/puhelu/samtal + 0,1209 €/min)<br />

Luoman Puu<br />

LEIKKIMÖKKI-VIERASMAJA<br />

LEKSTUGA-GÄSTSTUGA<br />

LV 209<br />

Luoman Puu<br />

VAJA / SKJUL LILLEVILLA<br />

285<br />

Luoman Puu<br />

VARASTO/LAGER<br />

LILLEVILLA FUTURA<br />

Luoman Puu<br />

ROSKISKATOS YHDELLE<br />

TAK FÖR SOPTUNNA<br />

Luoman Puu<br />

ROSKISKATOS KAHDELLE E<br />

TAK FÖR TVÅ SOPTUNNOR R<br />

Luoman Puu<br />

PUUCEE / UTEDASS<br />

BIOLAN LILLEVILLA<br />

Jonsered LT 2113<br />

PUUTARHATRAKTORI<br />

TRÄDGÅRDSTRAKTOR<br />

Kuvasto on ilmestynyt! Jos et saanut<br />

postissa, nouda omasi myymälästä.<br />

Katalogen har utkommit!<br />

Om du inte har fått den i posten så<br />

kan du hämta din egen i butiken.<br />

Tule tutustumaan esittelyalueeseen!<br />

Kom och bekanta dig med förevisningsområdet!<br />

949,-<br />

399,-<br />

999,-<br />

199,-<br />

1499,-<br />

605,-<br />

Luoman Puu<br />

VARASTOVAJA /<br />

FÖRRÅDSSKJUL LILLEVILLA<br />

133<br />

1495,-<br />

349,-<br />

Isabella Royalty<br />

SYREENI /<br />

SYRÉN<br />

LILA<br />

11,90<br />

Korista juhannus amppelein!<br />

Dekorera inför mid<strong>sommar</strong><br />

med en blomampel!<br />

Esim./T.ex.<br />

PETUNIA<br />

AMPPELI / AMPEL<br />

17,90<br />

Lainaa peräkärry veloituksetta ostoksiisi.<br />

Vuokraa pakettiauto meiltä 15 e/h.<br />

Låna släpvagn kostnadsfritt till dina inköp.<br />

Hyr paketbil från oss 15 e/h.<br />

PALVELEMME/VI BETJÄNAR<br />

ma-pe/må-fr 7-19<br />

la/lö 8-16<br />

s-rauta.kirkkonummi@sok.fi

30<br />

Wohlsin kartano istuu komeasti<br />

maisemassaan, pitkän<br />

kujan päässä, jättimäisten<br />

puiden ympäröimänä.<br />

Ajotie kaareutuu silmukaksi<br />

päärakennuksen<br />

eteen vanhan kartanoperinteen<br />

mukaisesti. Rakennuksen<br />

takana avautuu kaunis<br />

maisema Humaljärvelle ja<br />

sieltä löytyy myös hedelmäpuutarha.<br />

Vaikka ympäristö kertoo<br />

asutuksen pitkästä historiasta,<br />

uudet istutukset,<br />

talon tuore maalipinta ja<br />

viimeisen päälle hoidetut<br />

kiveykset paljastavat, että<br />

se on vasta otettu käyttöön.<br />

Itse asiassa nyt on sen<br />

uuden elämän ensimmäinen<br />

kesä. Se sai alkunsa<br />

vuonna 2008, jolloin <strong>Kirkkonummen</strong>Säästöpankkisäätiö<br />

osti tämän 1800-luvulta<br />

peräisin olevan arvorakennuksen<strong>Kirkkonummen</strong><br />

kunnalta. Säätiö myi<br />

rakennuksen puolestaan<br />

projektia varten perustetulle<br />

Wohls Gård Oy:lle, joka<br />

on nyt kunnostanut sen<br />

julkiseen käyttöön.<br />

Kulttuurityö<br />

– Talon peruskorjauksessa<br />

tarvittiin runsaasti ammatti-ihmisten<br />

tietotaitoa, sillä<br />

korjaus haluttiin tehdä oikein<br />

ja vanhaa rakennusperinnettä<br />

kunnioittaen,<br />

kertovat rakennusta esittelevät<br />

miehet; projektin<br />

johtaja Stefan Winquist ja<br />

säätiön puheenjohtaja Kaj<br />

Alakoski.<br />

– Se oli hienoa, että kaikilla<br />

oli sama näkemys tavoitteista,<br />

niin yhtiön hallituksella<br />

kuin myös meillä<br />

projektin vetäjillä, että<br />

tässä ollaan tekemässä<br />

kulttuurityötä ja jäljen pitää<br />

olla sen mukaista, Winquist<br />

tähdentää.<br />

– Koko matka on kuljettu<br />

hyvässä sovussa, vahvistaa<br />

Alakoski.<br />

Arkkitehti Ulla-Maija<br />

Lilja toimi peruskorjauksen<br />

suunnittelijana ja työn<br />

valvojana.<br />

– Hän antoi arvoa sille,<br />

että otimme asioista selvää<br />

ja yritimme tehdä kaiken<br />

aidosta materiaalista.<br />

– Näin vanhan talon peruskorjaus<br />

vaatii niin paljon<br />

erilaista ammattiosaamista<br />

ja on niin hidasta käsityötä,<br />

että halvemmaksi<br />

toki olisi tullut rakentaa<br />

kokonaan uusi talo, myöntävät<br />

miehet, jotka ovat remontin<br />

myötä istuneet lukemattomia<br />

tunteja mm.<br />

kansallisarkistossa etsimässä<br />

ratkaisuja mitä erilaisimpiin<br />

kysymyksiin.<br />

Liikkeelle<br />

Kun sopimus rakennuskannan<br />

ostamisesta oli tehty<br />

(9.12.-08), työ alkoi kuntokartoituksella<br />

ja korjaustöiden<br />

suunnittelulla sekä<br />

lupien hakemisella. Varsinaisesti<br />

rakennustyö käynnistyi<br />

v. 2010 ja sitä kesti<br />

loppuvuoteen 2012, minkä<br />

jälkeen on tehty vielä hienosäätöä.<br />

Toimarin ryhmä oli alussa<br />

aktiivisesti mukana raivaustöissä,<br />

sillä ympäristö<br />

oli päässyt pahasti metsittymään.<br />

Puut kasvoivat jo<br />

ihan talossa kiinni, olihan<br />

se ennättänyt olla autiona<br />

jo vuosikymmeniä.<br />

Maanpinta oli etupuolelta<br />

myös noussut, joten maata<br />

jouduttiin poistamaan<br />

puolisen metriä, jotta alkuperäinen<br />

taso saatiin esiin<br />

eivätkä pintavedet valuisi<br />

kellariin.<br />

Osaajia sai etsiä<br />

Talon konservointityössä<br />

suurena apuna oli Fiskarsissa<br />

työskentelevä konservaattori<br />

Måns Gardberg.<br />

– Aina ei ollut helppo löytää<br />

erityistöiden ammattilaisia.<br />

Jouduimme ihan hakemalla<br />

hakemaan, Alakoski<br />

sanoo.<br />

Esimerkiksi ovet ja lattialistat<br />

olivat aivan muuta<br />

kuin tämän päivän standardit.<br />

Valtaosa puualan yrittäjistä<br />

kieltäytyi tekemästä<br />

niitä kokopuusta vedoten<br />

työn kalleuteen.<br />

Tekijäksi löytyi lopulta<br />

karjalohjalainen höyläämö,<br />

jolta saatiin tarvittavan<br />

paksut kattolistat ja vihtiläiseltä<br />

puusepältä 25 alkuperäisen<br />

mallin mukaista<br />

väliovea.<br />

Myös kaikki ikkunat peruskorjattiin.<br />

– Ne ovat niin kovaa<br />

puuta, että ne kestävät satoja<br />

vuosia! Vanhat ikkunat<br />

kannattaa aina korja-<br />

ta, koska perusmateriaali<br />

on nykyistä niin paljon parempaa,<br />

Stefan vinkkaa.<br />

Betonivaurioita<br />

Säätiön tullessa talon haltijaksi<br />

se oli todella huonossa<br />

kunnossa, mutta onnekkaasti<br />

kuitenkin säästynyt nyt yt<br />

ilkivallalta ja kattokin ehjä.<br />

Pahin vaurio oli miesten ten<br />

mukaan tehty 80-luvulla, lla,<br />

kun taloa yritettiin korjata ata<br />

kunnan toimesta.<br />

– Alakertaan jouduttiin iin<br />

tekemään uudet lankkulatattiat, koska vanha lattia oli<br />

pilattu betonipohjalla, jota ota<br />

oli pantu reunasta reunaan, an,<br />

kertoi Alakoski.<br />

Betonilaatta poistettiin iin in<br />

ja sen tilalle rakennettiin iin<br />

uusi puulattia. Myös seinän<br />

2–3 alinta hirsikerrosta piti<br />

vaihtaa ja perustukset uusia.<br />

Sitä varten maata piti<br />

kaivaa pois metrin verran<br />

uusien kantavien pilareiden<br />

perustamiseksi.<br />

Maalämpöä<br />

Pitkään kylmillään olleen<br />

talon kakluunit (uunit) olivat<br />

rikki, mutta koska pintapäällyste<br />

oli ehjä, uudet<br />

uunit muurattiin vanhojen<br />

kuorien sisään. Myös hormit<br />

piti korjata. Kiistoja<br />

käytiin kunnan kanssa talotekniikasta.<br />

– Koska talo haluttiin<br />

julkiseen käyttöön, kunnan<br />

rakennusvalvonta päätti,<br />

että tänne piti laittaa koneellinen<br />

ilmanvaihto, Stefan<br />

kertoo.<br />

Sen rakentaminen vanhaan<br />

taloon ilman, että tilojen<br />

ulkonäkö ja tunnelma<br />

kärsii, oli haastavaa, mutta<br />

asia sai ratkaisunsa siitä,<br />

että ilmanvaihtoputkisto<br />

piilotettiin ulko- ja sisäseinien<br />

väliin rakennettui-<br />

N:o 46 – 16.6.2013<br />

hin käytäviin.<br />

– Mutta nyt on ilmanvaihto<br />

hyvä!<br />

Talossa käytetään maalämpöä,<br />

jonka koneistus sijoitettiin<br />

pihan uudisrakennukseen.<br />

Suurimpia ongelmia<br />

tuotti ilmastointi ja<br />

lämpöputkien vetäminen<br />

taloon. Ne keskitettiin yhteen<br />

paikkaan eikä levitelty<br />

ympäri taloa. Sen sijaa<br />

sprinkleri- ja lattialämmitysjärjestelmä<br />

on kaikissa<br />

huoneissa.<br />

Eristeenä kirjeitä!<br />

Kaikki pinnat kunnostettiin<br />

alkuperäiseen asuunsa.<br />

Kun seinäpapereja irrotettiin,<br />

alta löytyi jopa yli<br />

200 vuotta vanhoja kirjeitä.<br />

Vanhin oli vuodelta 1792 ja<br />

tuorein vuodelta 1800. Niitä<br />

on jätetty nähtäville alakerran<br />

juhlahuoneiden välisen<br />

oviaukon päälle.<br />

Alakerrassa eteisen seinäpintoja<br />

kiertää Sinikka<br />

Siekkelin käsin maalaamat<br />

boordinauhat ja niitä löytyy<br />

myös yläkerrasta.<br />

– Hän teki täällä ison<br />

työn, jota on ilo katsella. On<br />

ollut todella mielenkiintoista<br />

ja opettavaista seurata<br />

remontin edistymistä, Alakoski<br />

mainitsee.<br />

Tilaa 400 m 2<br />

Tilaa päärakennuksen kahdessa<br />

kerroksessa on yhteensä<br />

400 m 2 . Alakerrassa<br />

on kolme suurta salia ja viimeisen<br />

päälle tehty suurtalouskeittiö,<br />

joten ruokailujen<br />

järjestäminen onnistuu<br />

sen puolesta helposti. Yläkerrasta<br />

löytyy kokous- ja<br />

näyttelytiloja, mm. mielenkiintoinenvalokuvakokoelma<br />

talon historiasta.<br />

– Luvat on 100 henki-<br />

lölle. Kesällä pystytämme<br />

ulos ison juhlateltan ja silloin<br />

väkimäärä voi olla huomattavasti<br />

suurempi, Stefan<br />

sanoo. Rannan puolella<br />

on myös tilava terassi.<br />

– Ravintolalle yhteistyö<br />

merkitsee sitä, että se voi<br />

siirtää isommat tilaisuutensa<br />

tänne kartanoon, hän<br />

lisää.<br />

– Meillekin se merkitsee<br />

lisäarvoa, että esimerkiksi<br />

kulttuuritapahtumien ja<br />

kiertoajeluiden kahvitus ja<br />

lounastarjoilu voidaan järjestää<br />

tässä miljöössä, Alakoski<br />

huomauttaa.<br />

Kysyntä yllätti<br />

Miehet arvelivat, että kestää<br />

oman aikansa, ennen<br />

kuin toiminta lähtee täysillä<br />

käyntiin. Säätiön avustustenjakotilaisuus<br />

4.12.-12<br />

oli siinä alkustartti.<br />

– Talo oli silloin vain ”hikisesti<br />

valmis”. Nyt taulut<br />

on jo seinillä ja huoneet<br />

hyvin kalustettu, hymyilee<br />

Stefan, jolle alun hyvä kysyntä<br />

on ollut positiivinen<br />

yllätys.<br />

– Täällä on hyvä viettää<br />

mm. perhejuhlia, koska tämä<br />

on niin intiimin kodikas<br />

ja rauhallinen paikka, Alakoski<br />

pohtii.<br />

Talvella kartanossa järjestetty<br />

Bellman-konsertti<br />

ruokailuineen veti mukavasti<br />

väkeä.<br />

– Kakluuneissa oli tulta<br />

ja tunnelma kerrassaan hie-<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

Wohlsin kartano valmiina ottamaan vieraita<br />

vastaan Kirkkonummella<br />

TEKNIIKKA on piilotettu<br />

kaappien ja komeroiden<br />

sisään, Stefan esittelee.<br />

Kaapin päällä pala alkuperäistä<br />

boordia, jonka<br />

mallin mukaan Sinikka<br />

Siekkeli teki yläseinän<br />

boordinauhan uusiksi.<br />

JUHLATILOJEN rauhallinen tunnelma pysäyttää<br />

kiireisenkin ihmisen.<br />

ETEISEN kaunista sisustusta.<br />

Ylhäällä kulkee<br />

Sinikka Siekkelin<br />

käsin maalaama boordinauha.<br />

NÄMÄ kiviportaat löytyivät ryteikön sisältä ja ovat<br />

varmasti vuosisatoja vanhat, esittelevät Kaj Alakoski<br />

ja Stefan Winquist.<br />

WOHLSIN WO WOHL HL HLSI SI SIN kartano ka kart rtan tano<br />

ym yympäristöineen pä päri ristöin on peruskorjauksen ja raivaustöiden ansiosta<br />

os o ta komeampi kuin ehkä ko kosk<br />

koskaan. VANHA valokuva kartanosta löytyy yläkerran<br />

näyttelystä.<br />

KIVIMAKASIINI on saanut<br />

uuden katon.<br />

no. Konsertin saattoi kuulla<br />

koko talossa keskusäänen<br />

toiston ansiosta, hän kertoilee<br />

lisäten, että syyskuussa<br />

on luvassa Pentti Hildénin<br />

kahvikonsertti.<br />

Avoimia ovia<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> videokerho<br />

on kuvannut korjaustöitä<br />

lähes 100 tuntia ja tehnyt<br />

materiaalista tunnin mittaisen<br />

koosteen.<br />

– Siinä he tekivät suuren<br />

kulttuurityön, Alakoski<br />

kiittää.<br />

Säätiö on saanut paljon<br />

kyselyjä remontista ja<br />

videofi lmi onkin tarkoitus<br />

panna pyörimään, kun taloa<br />

esitellään suurelle yleisölle.<br />

Yksi avointen ovien<br />

päivä oli jo toukokuussa.<br />

Näyttelyn avajaisia vietetään<br />

torstaina 8.8. iltapäivällä.<br />

Muutakin työn alla<br />

Tilan ulkorakennuksista<br />

vanhin on kivimakasiini,<br />

jonka kattoa uusitaan parhaillaan.<br />

Myös lähettyvillä sijaitseva<br />

Akantalo on peruskorjattu.<br />

Siinä on kolme asuntoa<br />

alakerrassa ja yläkerrassa<br />

yksi, joihin nyt ollaan<br />

hakemassa vuokralaisia.<br />

Jäljellä on vielä iso lato,<br />

riihi ja aitta, jonka kivijalka<br />

vaatii korjausta.<br />

Seuraavaksi mielessä<br />

siintää vanha kivinavetta.<br />

– Ideoita on paljon! Toivomme,<br />

että voisimme laajentaa<br />

projektiamme vielä<br />

sinne, Kaj Alakoski miettii.<br />

– Kyllä tämä meistä on<br />

ollut arvoisensa kohde. Ollaan<br />

saatu erittäin paljon<br />

kiitosta siitä, että arvorakennukselle<br />

saatiin tämäntyyppinen<br />

omistaja!<br />

Stefan Winquist summaa.<br />

LIISA KOSONEN<br />

TALON takana on oleskelutiloja. Taustalla uudisrakennus,<br />

jonne on piilotettu mm. maanlämpötekniikka.

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

Köyhiä vanhuksia ja<br />

koululaisia<br />

Wohlsin kartanon historia juontuu<br />

1600-luvulle, jolloin tila läänitettiin riikalaisen<br />

Ludvig Hintelmanin tiluksiin.<br />

Vuonna 1670 tilan osti Erik Bure ja<br />

siitä tuli silloin säätytila ja vuonna 1691<br />

”rusthålli”. 1790 tilan ostanut Kristian<br />

Borgström rakennutti tilan nykyisen päärakennuksen.<br />

Hänen tyttärensä Charlotta<br />

kuoli v. 1883 ilman perillisiä ja niinpä<br />

kunta osti tilan v. 1892 kunnalliskodiksi,<br />

jonne majoitettiin 90 köyhää vanhusta ja<br />

mielenvikaisia.<br />

Kansalaissodan aikaan siellä toimi Sigurdsin<br />

kaartin kenttäsairaala ja niihin<br />

aikoihin päärakennusta pidennettiin kuudella<br />

metrillä.<br />

Vuonna 1929 kunnalliskoti sai uudet<br />

tilat maantien toiselta puolelta ja pehtori<br />

E. Lindfors muutti asumaan kunnostet-<br />

CHARLOTAN piirros Wohls-kartanosta v. 1810.<br />

tuun päärakennukseen. 40-luvulla tilalla<br />

työskenteli venäläisiä sotavankeja.<br />

Porkkalan vuokrakauden johdosta evakoksi<br />

joutunut Tor Dannbäck vuokrasi tilan<br />

ja Ingelsin koulu muutti kartanoon.<br />

Aluksi oppilaita oli 14, myöhemmin 45.<br />

Koulu sai oman rakennuksen tien varteen<br />

v. -49. Fjalar Rejström vuokrasi tilan<br />

v. 1957–77, minkä jälkeen rakennus<br />

jäi tyhjäksi.<br />

Kunta aloitti peruskorjaukset 1985,<br />

mutta työ jäi kesken. 2008 kunta myi rakennukset<br />

Säästöpankkisäätiölle, joka<br />

myi ne puolestaan Wohls Gård Ab:lle.<br />

2010 kunta myönsi rakennusluvat peruskorjausta<br />

varten. Toiminta alkoi loppuvuonna<br />

2012 yhteistyössä Bistro O matin<br />

kanssa. Vuonna 2013 vuorossa ”Akkaintalon”<br />

ja kivimakasiinin peruskorjaukset.<br />

Puisto palautetaan<br />

entiseen malliinsa<br />

Wohlsin kartanoa ympäröivistä maista noin<br />

6,5 hehtaaria on vuokrattu kunnalta pitkäaikaisella<br />

vuokrasopimuksella. Suurin osa<br />

niistä kuuluu luonnonsuojelualueeseen.<br />

– Oli varsin mukava yllätys, että ympäristöministeriössä<br />

oltiin myötämielisiä umpeenkasvaneiden<br />

alueiden raivaamisesta ja<br />

alkuperäisen tyylin palauttamisesta niin että<br />

saimme avata näkymät kartanosta järvelle,<br />

Stefan Winquist kertoo. Puistosuunnittelun<br />

istutuksineen hoiti alan opiskelija<br />

Ingrid Grann lopputyökseen Noviasta.<br />

Ryteiköstä löytyi vanhoja hedelmäpuita,<br />

pähkinäpensaita sekä jalopuita<br />

kuten tammia ja metsälehmuksia.<br />

Puisto kunnostetaan niin, että se saa takaisin<br />

vanhan, historiallisen muotonsa ja<br />

ilmeensä, samoin käytävät.<br />

Puutarhan hoitamista varten perustettiin<br />

keväällä oma yhdistyksensä. Sinne<br />

on kaavailtu myös jonkinlaista syötävien<br />

kasvien ja yrttien viljelemistä, koska<br />

Bistro O matilla on kiinnostusta lähiruokaa<br />

kohtaan.<br />

– Toivottavasti löytyy sellaisia ihmisiä,<br />

jotka haluavat päästä näyttämään kyntensä<br />

jollain tasolla myös viljelyksessä ja jo kuluvana<br />

kesänä, Stefan miettii.<br />

HUMALJÄRVELLE on nyt avattu upea järvinäkymä. Ryteiköstä löytyi jalopuita<br />

ja hedelmäpuita, jotka jätettiin paikalleen.<br />

KARTASSA näkyvä tien<br />

linjaus kulki Volskodilta<br />

suoraan päärakennukseen<br />

ja jatkui talon<br />

takaa rantaan asti.<br />

N:o 46 – 16.6.2013<br />

L.K.<br />

KARTANON edestä avautuu puistokuja, joka johtaa<br />

suoraan kohti Vohlskotia.<br />

Kohtaamisia<br />

lumotussa luonnossa<br />

Galleria Karaijan ”Lumottu<br />

luonto” -kesänäyttely on<br />

tavallaan jatkoa viime kesäiselle<br />

”Maan ja meren sylissä”<br />

-näyttelylle. Esillä on<br />

kahdeksan kuvanveistäjän<br />

sekä seitsemän kaksiulotteisia<br />

taideteoksia tekevän taiteilijan<br />

töitä.<br />

– Taneli Stenberg teki viime<br />

vuoden näyttelyyn maalauksen,<br />

jossa oli merihirviö<br />

Inkoon kunnanrannassa<br />

1700-luvulla. Muut näytteilleasettajat<br />

iki-ihastuivat työhön<br />

ja halusivat hekin tehdä<br />

fantasia-aiheita ja näin sovimme,<br />

että seuraavana kesänä<br />

teemme näyttelyn, jossa<br />

suuntaudutaan fantasiaan.<br />

Tietenkin täällä on mukana<br />

myös realistisempiakin<br />

töitä, galleristi Maarit Lassila<br />

kertoo.<br />

Hyvän mielen<br />

veistoksia<br />

Tällä kertaa keskitymme kuvanveistäjien<br />

töihin, sillä Karaijassa<br />

on nyt esillä kuvanveistäjäryhmä<br />

”Tillan tallin”<br />

jäsenten veistoksia. Tallilaisiin<br />

kuuluu sekä alan ammattilaisia<br />

että harrastajia.<br />

– Olemme veistäneet Järvenpään<br />

ateljeessani yhdessä<br />

noin viidentoista vuoden<br />

ajan. Aikaisemmin meillä oli<br />

yhteisiä kursseja, mutta tähän<br />

näyttelyyn kaikki ovat<br />

tehneet työnsä itsenäisesti,<br />

mutta yhteisellä lumotun<br />

metsän teemalla, järvenpääläinen<br />

kuvanveistäjä Tilla<br />

Kekki kertoo. Hän on toimi-<br />

nut ryhmän vetäjänä ja opettajana,<br />

mutta kertoo ryhmäläisten<br />

työskentelevän nykyään<br />

itsenäisesti.<br />

Lumottu luonto -näyttelyn<br />

pienikokoiset pronssiveistokset<br />

ovat Kekin mukaan<br />

syntyneet ”tillintallin”<br />

-hengessä, eli varsin vapaasti<br />

tehden ja tekemisestä iloiten.<br />

– Eläimet, tai joissain tapauksissa<br />

satuhahmot, asuvat<br />

lumotussa metsässä ja<br />

niillä kaikilla on jotain kerrottavaa<br />

meille ihmisille,<br />

Kekki selvittää.<br />

Herkkyydestä ja<br />

kauneudesta<br />

Eeva Salon ”Marry me, marry<br />

you” -niminen veistos esittää<br />

sammakkopariskuntaa:<br />

– Rakkaus roihuaa, eikä sitä<br />

kokeakseen tarvitse muuttua<br />

prinssiksi tai prinsessak-<br />

31<br />

JAANA Heikkisen ”Punaiset lehdet” -öljyvärimaalaus.<br />

MARIANNA Juvonen-Holopainen, Tilla Kekki, Eeva Salo ja Mi<br />

Kuoppa galleria Karaijan edustalla.<br />

”LUMOTTU luonto” -näyttelyn pieniä pronssiveistoksia.<br />

si, Salo painottaa.<br />

Marianne Juvosen kaurisveistoksen<br />

nimi on ”Keskenkaiken”<br />

ja sen ideana on<br />

kertoa eläimen herkkyydestä<br />

ja kauneudesta.<br />

Mi Kuopan ”Talvi-Illusiassa”<br />

luistelevalla nimihenkilöllä<br />

on siivet selässään<br />

ja se huikkaa Pessille:” Ota<br />

kiinni jos saat”. Pessi yrittää<br />

tavoittaa Illusiaa lumilaudalla.<br />

Hillevi Latvalahden<br />

hiirellä on mielenosoituskyltti,<br />

jossa lukee ”Lisää<br />

juustoa”.<br />

– Pienikin voi osoittaa<br />

mieltä, jos vain rohkeutta<br />

löytyy, Latvalahti painottaa.<br />

Riikinkukon sulat<br />

Eila Jaatisen veistoksessa<br />

komeilevat tutut hahmot<br />

”Kaunotar ja Hirviö” -sadusta.<br />

Työn viesti on helppo<br />

avata: rakkaus parantaa.<br />

Pirkko Kokkosen<br />

riikinkukko<br />

ihailee omia sulkiaan,<br />

kun taas Tilla<br />

Kekin ”EU-linnulla”<br />

on kahdeksan<br />

päätä, jotka<br />

kaikki kurottavat<br />

ja kaakattavat eri<br />

tahoille.<br />

Retki galleria<br />

Karaijan ”Lumottuun<br />

luontoon” siis<br />

kannatta, sillä siellä<br />

voi törmätä vaikka<br />

omaan itseensä<br />

ja päästää vapauttavat<br />

naurut. Näyttely<br />

on avoinna tiistaista<br />

perjantaihin<br />

kello 11–18, la–su<br />

11–16, 4.8.2013<br />

saakka.<br />

LAURA<br />

SALAMA

32 KESÄ 2013<br />

N:o 46 – 16.6.2013<br />

Ihmisen nenä on paras sisäilmamittari!<br />

– Ihmiset viettävät elämästään<br />

sisätiloissa noin 90 %<br />

ajastaan, ei siis ole samantekevää,<br />

millainen on sisäilman<br />

laatu, totesi kansanedustaja<br />

Raija Vahasalo<br />

Kirkkonummella Sisäilmaillan<br />

avajaissanoissaan<br />

tähdentäen, että myös eduskunnassa<br />

halutaan puuttua<br />

näihin ongelmiin.<br />

– Se on iso haaste, sillä<br />

sitä korjausvelkaa on kertynyt<br />

arviolta 30–50 miljardia,<br />

kun koko valtion budjetti<br />

on noin 54 miljardia!<br />

Vahasalon mukaan korjausmäärän<br />

suuruus johtuu<br />

mm. koulujen huolimattomasta<br />

rakentamisesta.<br />

– 60 ja 70-luvuilla ne<br />

rakennettiin väliaikaisiksi,<br />

kestämään vain 20–30<br />

vuotta, hän totesi muistuttaen,<br />

että jos yksikin kohta<br />

rakentamisen ketjussa<br />

– suunnittelu, rakentaminen,<br />

valvonta, käyttöönotto,<br />

huolto – ei toimi, koko<br />

ketju katkeaa.<br />

Ämpärillinen vettä/<br />

vrk<br />

Sisäilmayhdistys ry:n järjestämässä<br />

tilaisuudessa<br />

(9–85 9–85 tm tm)<br />

K-rauta Kirkkonummi<br />

Toteuttaa unelmiesi talon<br />

Kivitalot, puutalot, huvilat, kerro unelmasi - me toteutamme sen!<br />

K-RAUDASTA<br />

SAAT TUTUT JA<br />

TURVALLISET<br />

TALOVALMISTAJIEN<br />

LAATUTUOTTEET<br />

tuli selväksi, miten tärkeää<br />

on rakennusten säännöllinen<br />

huolto- ja korjaus<br />

ja miten monta tekijää<br />

vaikuttaa ilmanlaatuun: ilmanvaihdon<br />

ja lämmittimien<br />

lisäksi eli ihmiset, materiaalit,<br />

kalusteet ja mahdolliset<br />

kosteus- ja homevauriot.<br />

– Tietoa on olemassa,<br />

haasteena on sen saaminen<br />

käytäntöön, totesi Sisäilmayhdistys<br />

ry:n toiminnanjohtaja<br />

Jorma Säteri,<br />

jonka mukaan tärkein tekijä<br />

sisäilmassa on kosteuden<br />

määrä ja sitä tuovat<br />

hengitys, hiki, pyykinpesu,<br />

ruuanlaitto, suihku ja saunominen.<br />

– Tavallinen nelihenkinen<br />

perhe tuottaa lähes<br />

ämpärillisen verran vettä<br />

sisäilmaan vuorokaudessa,<br />

hän kertoi huomauttaen, että<br />

rakennuksessa on liikaa<br />

kosteutta, jos peilit pysyvät<br />

huurteessa vielä 10–15 minuuttia<br />

suihkun jälkeen.<br />

Alkuun tehostusta<br />

– Tuuletusta on tehostettava<br />

ensimmäisen vuoden aikana<br />

kun rakennus otetaan<br />

käyttöön, koska rakenteista<br />

erottuu erilaisia ainesosasia<br />

ilmaan. Useinmiten siihen<br />

riittää avattava ikkuna.<br />

Ruoanlaiton ja siivouksen<br />

aikana lisätukea ilmanvaihtoon<br />

voi saada myös<br />

liesituulettimesta<br />

– Joka toisen rakennuksen<br />

ilmanvaihto ei täytä<br />

STM:n Asumisterveysohjeen<br />

arvoja, Säteri huomautti.<br />

Tässäkin yleisiä ongelmia<br />

ovat rakenteiden liika<br />

tiivistäminen ja ilmaventtiilien<br />

tukkiminen vedon<br />

takia, jolloin korvausilman<br />

saanti estyy.<br />

– Venttiilien, kanavien ja<br />

puhaltimin puhtaus on tarkastettava<br />

säännöllisesti!<br />

Terve asukas<br />

terveessä kodissa<br />

Johtaja Jari Keinänen sosiaali-<br />

ja terveysministeriöstä<br />

totesi, että kosteusvauriotaloissa<br />

oireillaan tutkimusten<br />

mukaan enemmän<br />

KIRKKONUMMI<br />

Purokummuntie 2, 02400 Kirkkonummi Puh 020 7999 888<br />

Avoinna ma–pe 7–20, la 9–17 su 16.6. 12–16, juhannusaattona pe 21.6. 7–12,<br />

16.6. jälkeen sunnuntaisin suljettu. www.k-rauta.fi /kirkkonummi<br />

kuin terveissä, mutta vielä<br />

ei tiedetä, mikä aiheuttaa<br />

oireilun, vaikka sitä tutkitaan<br />

maailmanlaajuisesti<br />

ja Suomessa tutkimus on<br />

maailman huippua. Kodin<br />

tunkkainen tuoksu tai seinäpintojen<br />

värimuutokset<br />

voivat mm. kieliä rakennuksen<br />

kosteusvaurioista.<br />

– Rakennukset on pidettävä<br />

kuivina ja ilmanlaatua<br />

tarkkailtava aistienkin<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

avulla. Vikojen tullessa korjaukset<br />

on tehtävä välittömästi,<br />

sillä vanha kosteusvaurio<br />

voi olla alku homeelle,<br />

hän ohjeisti.<br />

– Tavoitteena on terve<br />

asukas terveessä kodissa!<br />

Siivous on tärkeää<br />

Suomen Sisäilmakeskuksen<br />

rakennusterveysasiantun-<br />

PLUSSA-RAKENTAJANA<br />

OLET K-RAUDAN<br />

KANTA-ASIAKAS<br />

Plussa-rakentaja-asiakkaana<br />

saat:<br />

Peräkärryn maksutta käyttöösi<br />

sovituksi ajaksi<br />

Edulliset kuljetukset<br />

Tuotteiden ennakkokeräilyn<br />

Avaamattomien varastotuotteiden<br />

palautusoikeuden<br />

2 viikon ajan<br />

Ja paljon muuta<br />

K-raudan Oma Myyjä<br />

on apunasi projektin<br />

alusta loppuun asti<br />

Ota yhteyttä ja varaa<br />

henkilökohtainen<br />

palveluaikasi<br />

roger.osterman@k-rauta.fi<br />

040 - 359 3951<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

Sisäilmaongelmien korjausvelka on nykyajan<br />

iso haaste<br />

RAKENNUSTERVEYS-<br />

ASIANTUNTIJA Esko<br />

Lindblad.<br />

ILTA oli varsin vuorovaikutteinen, sillä yleisöltä sateli paljon kysymyksiä.<br />

KANSANEDUSTAJA Raija<br />

Vahasalo.<br />

JOHTAJA Jari Keinänen.<br />

K-Plussaa<br />

ostoksista.<br />

tija Esko Lindblad myönsi,<br />

että homepölysiivous ei ole<br />

helppo rasti. Itse hän kertoi<br />

kontanneensa noin 350<br />

omakotitalossa.<br />

– Rakenteiden välistä<br />

alipaineiseen sisäilmaan<br />

kulkeutuu kaikenlaisia<br />

mikrobeja ja pölyhiukkasia.<br />

Ensin vaurioituu rakennus<br />

sitten vasta ihmiset,<br />

hän kertoi muistuttaen,<br />

että homeen haju koostuu<br />

noin erilaisista kemiallisista<br />

yhdisteistä, kooltaan alle<br />

0,01 mm, joten paljaalla<br />

silmällä niitä ei voi nähdä.<br />

Koska kyseessä ovat näin<br />

pienet hiukkaset, ne pystyvät<br />

takertumaan hyvinkin<br />

erilaisiin pintoihin.<br />

– Homepölysiivouksessa<br />

kaikki pinnat on puhdistettava<br />

ja irtaimisto vietävä<br />

sitä ennen väistötiloihin.<br />

Kun korjaukset on tehty ja<br />

alipaineistus lopetettu, voidaan<br />

kalusteet tuoda takaisin<br />

puhdistettuna.<br />

– Jotkut tavarat, kuten<br />

elektroniikka, kirjat ja vuodevaatteet<br />

ovat vaikeita,<br />

elleivät mahdottomia puhdistaa,<br />

hän totesi. Jälkiseurantamittaukset<br />

tehdään<br />

3–4 kuukauden kuluttua,<br />

jolloin tilanne on rauhoittunut<br />

ja uusista rakenteista<br />

mahdolliset tulevat päästöt<br />

tasaantuneet.<br />

– Ihmisen oma nenä on<br />

paras mittari, kun puhutaan<br />

hyvästä sisäilmasta!<br />

Radonista<br />

keuhkosyöpää<br />

Radonia pääsee sisäilmaan<br />

lattialaatan ja sokkelin raoista.<br />

Sen suositusarvot<br />

on määritelty v. 1992 alle<br />

400 Bq/m3 ja uusissa asunnoissa<br />

alle 200 Bq/m3. Yksityiskaivon<br />

vedessä raja on<br />

1000 Bq/litra. Vedestä radonia<br />

voi poistaa ilmastuksella<br />

ja aktiivihiilisuodatuksen<br />

avulla. Radon altistaa<br />

keuhkokudosta alfasäteilylle,<br />

joten se kannattaa mittauttaa,<br />

jos on epäilyjä sen<br />

liiallisesta määrästä. Mittareita<br />

voi tilata säteilyturvakeskuksesta.<br />

– Radon aiheuttaa noin<br />

300 keuhkosyöpätapausta/<br />

vuosi ja erityisen vaarallista<br />

se on tupakoitsijoille,<br />

kertoi Säteilyturvakeskuksen<br />

tutkija Tuomas Valmari,<br />

jonka mukaan radonista<br />

kärsitään eniten Hämeen<br />

soraharjualueilla ja Kaakkois-Suomessa,<br />

myös Kirkkonummi<br />

on muuta suomea<br />

jonkin verran radonalttiimpaa<br />

aluetta. Niinpä<br />

täällä järjestettiin v. 2006<br />

radontalkoot, jolloin tarkistettiin<br />

150 asunnon radonpitoisuudet.<br />

Radonin torjunta on helpointa<br />

rakennusvaiheessa,

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

TARKKAILE taloasi -julisteesta sai hyvän kuvan sisäilmaan vaikuttavista lukuisista<br />

tekijöistä.<br />

N:o 46 – 16.6.2013<br />

mutta sen saa kuriin myös<br />

poistoilmapuhalluksella.<br />

– Vähiten radonista on<br />

vaaraa taloille, joilla on tuulettuva<br />

alapohja ja suurimmat<br />

pitoisuudet löytyvät<br />

puolestaan rinnetaloratkaisuissa,<br />

Valmari kertoi.<br />

TUTKIJA Tuomas Valmari.<br />

TOIMINNANJOHTAJA<br />

Jorma Säteri.<br />

Inkoolainen<br />

Stefan Wasström valittu<br />

Vuoden Jätevesisuunnittelijaksi<br />

Inkoossa syntynyt ja paikkakunnalla<br />

yhä asuva LVIinsinööri<br />

Stefan Wasström<br />

on valittu Vuoden Jätevesisuunnittelijaksi.Nimityksen<br />

teki Länsi-Uudenmaan<br />

hajajätevesihanke LINKKI<br />

ja sen ohjausryhmä. Vuoden<br />

Jätevesisuunnittelija julkistettiin<br />

ja palkittiin Inkoossa<br />

torstaina 13. kesäkuuta<br />

Wasström on ollut alalla<br />

vuodesta 2005 ja sinä aikana<br />

kunnostautunut haja-asutuksenjätevesiasioiden<br />

eteenpäin viemisessä<br />

tarjoamalla ammattimaista<br />

suunnittelupalvelua läntisellä<br />

Uudellamaalla. Wasströmin<br />

meriitteihin kuuluu<br />

noin 600 jätevesijärjestelmän<br />

suunnittelu ja hän<br />

on valvonut mm. noin 200<br />

jätevesijärjestelmän asennusta.<br />

Wasströmin työlle<br />

ominaista ovat laadukkaat<br />

asiakirjat sekä kohdekohtainen<br />

räätälöinti.<br />

Wasströmin suunnittelemat<br />

järjestelmät edustavat<br />

laajaa järjestelmätyyppikirjoa<br />

ja hän hallitseekin<br />

laajan skaalan eri suunnittelutilanteita,<br />

aina yksittäisen<br />

kesämökin järjestelmistä<br />

laajempiin naapurustopuhdistamoihin<br />

asti.<br />

Lisäksi Wasström tuntee<br />

toimialueensa, joka kattaa<br />

useamman kunnan alueet.<br />

Näin ollen hän voi tarjota<br />

kokonaisvaltaista suunnittelupalvelua<br />

aivan lupaasiakirjojen<br />

hallintaa myöten.<br />

Kunnollinen suunnittelutyö<br />

on avain onnistuneeseen<br />

jäteveden käsittelyyn.<br />

Länsi-Uudenmaan vesi<br />

ja ympäristö ry:n (jatkossa<br />

LUVY) koordinoima<br />

VUODEN Jätevesisuunnittelija Stefan Wasström toimitilojensa<br />

edustalla. Kuva: Anna Halonen, Länsi-<br />

Uudenmaan vesi ja ympäristö ry:n jätevesineuvoja.<br />

LINKKI-hanke kannustaa<br />

sekä suunnittelijoita että<br />

asukkaita hyvien jätevesiratkaisujen<br />

tekemiseen valitsemalla<br />

Vuoden Jätevesisuunnittelijan.<br />

Ehdotuksia<br />

Vuoden Jätevesisuunnitte-<br />

lijaksi hanke pyysi LUVY:n<br />

jäsenkuntien rakennus- ja<br />

ympäristövalvonnasta, jotka<br />

käsittelevät rakennus-<br />

ja toimenpideluvat ja niiden<br />

liitteenä olevat jätevesisuunnitelmat.<br />

Länsi-Uudenmaan hajajätevesihanke<br />

LINKKI pyrkii<br />

edistämään haja-asutuksen<br />

jäteveden käsittelyä<br />

kuntien yhteistyönä. Hankkeeseen<br />

osallistuu alueen<br />

7 kuntaa: Hanko, Inkoo,<br />

Karkkila, Lohja, Raasepori,<br />

Siuntio ja Vihti. Kuntien<br />

lisäksi hanketta rahoittaa<br />

Uudenmaan ELY-keskus.<br />

Hanke liittyy Länsi-Uudenmaan<br />

kuntien hajajätevesistrategiaan<br />

2009–2013 ja<br />

ympäristöministeriön valtakunnalliseenjätevesineuvontaan.<br />

Hankkeen päätoimintana<br />

ovat kartoitus- ja<br />

neuvontakäynnit haja-asutusalueiden<br />

kiinteistöillä.<br />

Tarkasta riskit!<br />

Illan mittaan tuli selväksi,<br />

että kannattaa olla valpas<br />

sekä homeen että radonin<br />

osalta ja tutkia mm. onko<br />

kodissa kosteusvaurioista<br />

kielivää tunkkaista tuoksua,<br />

toimiiko ilmanvaihto<br />

hyvin ja tuleeko korvausilmaa<br />

riittävästi. Hyvä on<br />

myös puhdistaa venttiilit<br />

ja ilmanvaihtokanavat ja<br />

Meiltä myös<br />

nestekaasua ja<br />

etanadynamiittia<br />

Kesä on täynnä<br />

puuhaa!<br />

Kättä pidempää palvelua, joka tuo tarvittaessa<br />

rakennustyövälineet käyttöösi tarkalleen<br />

sovittavana ajankohtana. Palvelupisteistämme<br />

löydät myös puutarhanhoitoon sekä pihaalueiden<br />

kunnostukseen tarvittavat koneet.<br />

www.vuokraava.fi<br />

Toimipisteet avoinna:<br />

ma-pe 7.30 – 16.30<br />

RUSKON BETONI – LAADUKASTA BETONI-<br />

PALVELUA NYT MYÖS ESPOON KULMAKORVESSA!<br />

puh. 020 7933 345<br />

rb.kulmakorpi@ruskonbetoni.fi<br />

www.ruskonbetoni.fi<br />

KESÄ 2013<br />

33<br />

muutoinkin pitää koti siistinä,<br />

jotta pienhiukkasilla<br />

ei ole kasvualustaa. Ja<br />

jos tietoa haluaa, sitä on<br />

todellakin runsaasti saatavilla<br />

mm. Säteilyturvakeskuksen,Sisäilmayhdistyksen<br />

ja -keskuksen sekä<br />

Asumisterveys- ja Hengitysliiton<br />

sivuilla ja niiden<br />

julkaisuissa.<br />

LIISA KOSONEN<br />

Maalämpö<br />

Lämpöpumput<br />

Lämpökaivot<br />

Asennukset<br />

Jäähdytys<br />

Huollot

34 KESÄ 2013<br />

N:o 46 – 16.6.2013<br />

Karjapaimenien luoma lännenratsastus us on<br />

Ratsastajan ja hevosen saumatonta<br />

yhteistyötä<br />

Ratsastaja istuu hevosen selässä<br />

ja pujottelee maahan<br />

aseteltuja muovitötteröitä.<br />

Moni ratsastaja on varmasti<br />

suorittanut samanmoisia<br />

tehtäviä, mutta tämä ratsukko<br />

työskentelee kentällä<br />

ilman suitsia. Hevonen on<br />

nimeltään AT Two Socks Jodie<br />

ja sen selässä, koristeellisessa<br />

lännensatulassa istuu<br />

17-vuotias Outi Riesen. Outi<br />

hallitsee ratsuaan pelkällä<br />

istunnallaan ja pohkeillaan.<br />

Appaloosa-tamma Jodie on<br />

koulutettu väistämään painetta<br />

ja tällä tavalla se osaa<br />

peruuttaakin ilman ratsastajan<br />

antamaa ohjasapua.<br />

Parin työskentely näyttää<br />

kentän laidalta harmoniselta<br />

ja hyvin helpolta.<br />

Siuntiossa, Apple Tree<br />

Ranchin tallilla, harrastetaan<br />

lännenratsastusta, joka<br />

on Pohjois-Amerikan<br />

karjapaimenilta peritty ratsastustyyli.Lännenratsastus<br />

perustuu ratsastajan ja<br />

hevosen tasavertaiseen yhteistyöhön.<br />

Karjapaimenet<br />

tarvitsivat työssään pienillä<br />

avuilla toimivan hevosen,<br />

joka ei jättäisi ratsastajaansa<br />

pulaan tiukimmankaan<br />

tilanteen edessä.<br />

Laaja lajien kirjo<br />

Lännenratsastukseen kuuluu<br />

noin 20 eri kilpailulajia,<br />

karjanerottuelulaji cuttingista<br />

rauhallisempaan trailiin,<br />

jossa esimerkiksi avataan<br />

portteja ratsun selässä<br />

istuen. Lajit eroavat toisistaan<br />

ja niissä käytetään<br />

usein eri hevosia. Karjahevosilla<br />

tehdään karjanerotuksen<br />

kaltaisia tehtäviä kun<br />

taas western pleasure -ratsuilla<br />

esitellään eri askellajeja<br />

matalassa muodossa, jossa<br />

esimerkiksi hevosen korvat<br />

eivät saa nousta hevosen<br />

sään yläpuolelle.<br />

– Suomessa suosituin laji<br />

on reining, joka muistuttaa<br />

arvostelultaan perinteistä<br />

kouluratsastusta. Lajissa<br />

laukataan eri tempoissa<br />

ja tehdään erilaisia nopeita<br />

käännöksiä, kuvailee tilan<br />

emäntä Kati Riesen. Pohjois-<br />

Amerikassa suositut karjan<br />

lassoamislajit eivät ole sallittuja<br />

Euroopassa eläinsuojelulakien<br />

johdosta.<br />

Bootsit jalassa ja<br />

stetsoni päässä<br />

Lännenratsastuksessa käytettävät<br />

varusteet ovat karjapaimenien<br />

peruja. Lännensatulassa<br />

on edelleen nuppi,<br />

jossa paimen säilytti lassoaan<br />

tai johon hän tarpeen<br />

tullen sitoi lassoamansa karjan<br />

kiinni.<br />

– Nupista karjapaimen<br />

pystyy myös tarttumaan<br />

kiinni tiukassa paikassa pysyäkseen<br />

kyydissä, Kati naurahtaa.<br />

Lännensatula on perinteistä<br />

satulaa suurempi,<br />

se saattaa painaa yli parikymmentä<br />

kiloa. Isossa satulassa<br />

ei ole varsinaisia toppauksia,<br />

vaan sen alla käytetään<br />

paksua huopaa. Koristeellisissa<br />

satuloissa on myös<br />

paljon erilaisia remmejä, joihin<br />

karjapaimen on voinut<br />

tarpeen vaatiessa kiinnittää<br />

varusteitaan.<br />

Lännenratsastuksessa<br />

käytetyt suitset ovat myös<br />

erilaisia kuin perinteisessä<br />

ratsastuksessa. Kuolaimet<br />

TILAN karitsat seuraavat uteliaana Kati Riesenin tekemisiä.<br />

ovat usein kankikuolaimia,<br />

mutta myös kuolaimettomia<br />

suitsia käytetään paljon.<br />

– Kankikuolaimia ja kannuksia<br />

käytetään lännenratsastuksessa<br />

vain suorituksen<br />

hiomista varten, ei hevoseen<br />

pakottamiseen. Kankikuolaimia<br />

käytettäessä ratsastaja<br />

ei esimerkiksi saa pidellä<br />

ohjiakaan kuin yhdellä kädellään,<br />

Kati kuvailee ja esittelee<br />

ruosteen mustuttamia<br />

kuolaimia, jotka perinteisesti<br />

kuuluvat lajiin.<br />

Ratsastajan varusteet<br />

ovat ihan yhtä tärkeät kuin<br />

hevosen. Lajiin kuuluvat siniset<br />

farkut, jotka ovat nykyään<br />

yleensä erityiset ratsastusfarkut,<br />

joissa ei ole hiertävää<br />

sisäsaumaa. Jodie-tammalla<br />

ratsastava Outi kertoo<br />

käyttävänsä kotona ratsastaessaan<br />

aina kypärää, vaikka<br />

se ei lajiin varsinaisesti<br />

kuulukaan.<br />

– Lajissa ei juuri tapahdu<br />

loukkaantumisia putoamalla.<br />

Meidän tallilla on pidetty<br />

tunteja vuodesta 2004, ja<br />

muistan vain yhden putoamisen.<br />

Tuolloinkin ratsastaja<br />

liukui selästä alas toiselle<br />

puolelle noustessaan selkään,<br />

Kati muistelee.<br />

Karjapaimenen päähine,<br />

eli stetsoni, pysyy ratsastajan<br />

päässä ilman leukaremmiä.<br />

Hatun putoamisesta<br />

saa miinuspisteitä kilpailuissa.<br />

Stetsonin lisäksi<br />

lännenratsastajan tärkeä varuste<br />

on bootsit, eli nahkaiset<br />

saapasjalkineet.<br />

– Bootsit valitaan ratsastettavan<br />

lajin mukaan, ja<br />

joissain lajeissa ne saattavat<br />

olla hyvinkin värikkäät<br />

ja kirjaillut, Kati kuvailee ja<br />

Lomailijan jokamiehenoikeudet:<br />

Mitä lomalla saa tehdä?<br />

Miten lähellä mökkilaituria<br />

naapuri saa onkia? Saako<br />

yksityistiellä pyöräillä? Ota<br />

selvää lomailijan jokamiehenoikeuksista<br />

ja nauti täysillä<br />

Suomen luonnosta.<br />

Suomessa retkeilijällä on<br />

moniin muihin maihin verrattuna<br />

poikkeuksellisen laajat<br />

oikeudet liikkua ja toimia<br />

luonnossa. Näitä oikeuksia<br />

kutsutaan jokamiehenoikeuksiksi.<br />

Kesäisin marjastaminen<br />

nousee toistuvasti puheen-<br />

aiheeksi: tunteita ja epätietoisuutta<br />

herättävät etenkin<br />

ulkomaalaisten marjanpoimijoiden<br />

oikeudet.<br />

– Jokamiehenoikeudet koskevat<br />

kaikkia Suomessa asuvia<br />

ja oleskelevia, kansalaisuudesta<br />

riippumatta, asiantuntija<br />

Anne Rautiainen Suomen<br />

Ladusta kertoo.<br />

Yli 90 % Suomen pintaalasta<br />

on käytettävissä jokamiehenoikeudella.Oikeudet<br />

mahdollistavat muun muassa<br />

telttailun, pyöräilyn ja<br />

luonnon tarkkailun tavallisilla<br />

luontoalueilla.<br />

– Jokamiehenoikeuksien<br />

näkökulmasta meillä on vain<br />

kahdenlaisia alueita: tavallisia<br />

luontoalueita, joilla saa<br />

liikkua jokamiehenoikeuksilla,<br />

ja alueita, joilla ne on rajoitettu<br />

tai niitä ei ole ollenkaan,<br />

Rautiainen selittää.<br />

Tavallinen luontoalue ei<br />

tarkoita pelkästään metsää,<br />

vaan myös joutomaita, niittyjä<br />

ja järviä. Jokamiehenoikeuksia<br />

taas on rajoitettu - tai<br />

esittelee omia jalkineitaan.<br />

Intiaanien hevonen<br />

appaloosa<br />

Lajia voi ratsastaa useimmilla<br />

hevosroduilla, mutta<br />

varsinaisia lännenratsuja on<br />

kolmea eri rotua; quarter,<br />

paint ja appaloosa. Suomessa<br />

suosituin rotu on quarter.<br />

Apple Tree Ranchin hevoset<br />

ovat appaloosia, joka on<br />

alunperin intiaanien kehittämä<br />

hevosrotu.<br />

– Appaloosat ovat nopeita,<br />

luotettavia ja rauhallisia<br />

hevosia, jotka ei kuumu<br />

maastossa laukatessakaan.<br />

Rotu on myös monipuolinen,<br />

omilla hevosillamme olemme<br />

muun muassa kyntäneet<br />

peltoa sekä lananneet<br />

kenttää. Kokonsakin puolesta<br />

150-senttinen hevonen<br />

sopii koko perheelle, Kati toteaa.<br />

Siuntion tilan hevosten<br />

sukujuuret vievät Kanadaan<br />

saakka, mutta omiakin<br />

kasvatteja laiduntaa jo tilan<br />

mailla. Kati arvioi Suomessa<br />

olevan noin 25–30 appaloosaa.<br />

Suomen Ratsastajainliitto<br />

hyväksyi lännenratsastuksen<br />

lajikseen jo melkein<br />

parikymmentä vuotta sitten,<br />

tästä huolimatta laji on<br />

säilynyt pienen, mutta sitoutuneen,harrastajaporukan<br />

lajina.<br />

HANNI NYQVIST<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

RENNON oloinen Jodie-tamma kuuntelee tarkasti ratsastajaansa Outi Rieseniä.<br />

RATSASTAJAN tyylin<br />

kruunaavat komeat rullakannukset,<br />

jotka ulkomuodostaan<br />

huolimatta<br />

ovat hyvin hevosystävälliset.<br />

niitä ei ole ollenkaan - sellaisissa<br />

paikoissa kuin pihapiirit,<br />

tuotantolaitosten alueet ja<br />

luonnonpuistot.<br />

Luonnonsuojelualueilla<br />

retkeilevän onkin syytä huomioida,<br />

että alueella voi olla<br />

jokamiehenoikeuksia koskevia<br />

rajoituksia. Esimerkiksi<br />

rantautuminen tai kasvien<br />

kerääminen voi olla kielletty.<br />

Jokamiehenoikeudet-nimistä<br />

lakia ei lakikirjasta<br />

löydy, mutta eri lait, kuten vesilaki<br />

ja rikoslaki mahdollis-<br />

BOSS’S Best Sock -appaloosalla on rodulle tyypillinen,<br />

täplikäs väritys.<br />

LÄNNENSATULAN on tarkoitus olla mahdollisimman<br />

miellyttävä sekä hevoselle että ratsastajalle.<br />

tavat tai rajoittavat jokamiehenoikeuksia.<br />

Nämä lait muodostavat<br />

myös retkeilijän velvollisuudet:<br />

maanomistajaa, maankäyttöä,<br />

luontoa ja muita<br />

luonnossa liikkuvia ei saa<br />

häiritä.<br />

Jokamiehenoikeudet eivät<br />

riipu siitä, kuka omistaa alueen<br />

tai on sen haltija.<br />

– Esimerkiksi onkiminen<br />

toisen omistamalla vesialueella<br />

tai pyöräily yksityistiellä<br />

ovat siis sallittuja, kunhan<br />

ei häiritse toiminnallaan<br />

maanomistajaa tai luontoa,<br />

Rautiainen selvittää.

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong> N:o 46 – 16.6.2013<br />

KESÄ 2013<br />

35<br />

Sahtipäät Veikkolassa:<br />

Lähe sahille, lähe ees päiväks!<br />

Hämäläinen sahdinvalmistusperinne<br />

on juurtunut vahvasti<br />

Veikkolaan Marjokaisa Piirosen<br />

innostuttua asiasta lammilaisen<br />

elämänkumppaninsa<br />

Tommin myötä.<br />

– Lähe sahille, lähe ees päiväks!,<br />

lukee houkuttelevasti<br />

SahtiPäät-seuran jäsenien upouusissa<br />

paidoissa, joita he ovat<br />

teettäneet tämän kesän sahtitapahtumia<br />

varten. Ensimmäinen<br />

niistä oli lauantaina, 8.6.<br />

vietetty Sahtipäivä Veikkolassa,<br />

Marjokaisan eli ”Sahti-Kaisan”<br />

kotipaikalla, Lamminjärven<br />

rannalla.<br />

– Ei kulu päivääkään ettenkö<br />

puhuisi sahdista., Sahti-Kaisa<br />

myöntää touhutessaan Sahtipäät-seuran<br />

jäsenten kanssa<br />

juhannussahdin keittopuuhissa.<br />

Vanha muuripata oli pantu<br />

porisemaan puolilta päivin,<br />

kuurna valmisteltu käyttökuntoon<br />

levittämällä sinne katajanoksia<br />

ja tarjoilut rannan pitkille<br />

pöydille, sillä tähän Sahtitapahtumaan<br />

- johon liittyi<br />

sahdinvalmistuksen SM-kisojen<br />

alkukarsinta – odoteltiin<br />

pariakymmentä vierasta.<br />

Yhdessä tehden<br />

Juhannussahdin valmistaminen<br />

on Sahtipäiden mukava<br />

perinne, jonka tärkeitä elementtejä<br />

ovat yhdessä tekeminen<br />

ja hyvä ruoka.<br />

– Illalla myös saunomme ja<br />

yleensä paistamme vielä räiskäleitä<br />

muurikalla, Kaisa kertoilee.<br />

Tänä vuonna päivä oli helteinen<br />

ja niinpä oli mukava<br />

heittäytyä välillä Lamminjärven<br />

vilpoisaan veteen.<br />

Myös joulusahti keitellään<br />

yhdessä, silloin toki sisätiloissa,<br />

kynttilöin valaistussa autotallipanimossa.<br />

Koko päivän juttu<br />

Sahti on rekisteröity Euroopan<br />

unionin aidoksi perinteiseksi<br />

tuotteeksi v. 2002. Valmistukseen<br />

käytetään etupäässä ohra-<br />

ja lisänä vähäisessä määrin<br />

ruismaltaita, joskus myös<br />

vehnää ja kauraa.<br />

– Sahdin valmistuksessa on<br />

lukuisia eri ohjeita ja käytänteitä<br />

eri puolilla Suomea, kertoo<br />

SahtiPää Kimmo Markkanen<br />

lisäillessään vettä pataan.<br />

Kun se on 40-asteista, sahtimaltaat<br />

heitetään joukkoon<br />

imeltymään 4–5 tunnin ajaksi<br />

ja lämpötila nostetaan noin 80<br />

asteeseen.<br />

Kuuma mäski lapotaan ensin<br />

kuurnan, josta se siilautuu<br />

katajanoksien läpi. Tällöin<br />

mäski jää kuurnaan ja neste eli<br />

vierre valutetaan kuurnan reiästä<br />

esimerkiksi ämpäriin tai<br />

maitotonkaan. Lopuksi kun se<br />

on jäähtynyt, se hiivataan tuoreella<br />

pullahiivalla.<br />

– Sahti saa makua katajista<br />

ja se myös suodattaa ja desinfi<br />

oi sitä, Kaisa esittelee. Joissakin<br />

koulukunnissa kuurnauksessa<br />

käytetään humalaa<br />

ja olkeakin.<br />

Sahdinteko vaatii tekijöiltään<br />

kärsivällisyyttä, sillä vie<br />

aikaa ennen kuin keitos on<br />

valmis.<br />

– Joskus olemme tehneet<br />

sahtikävelyjä, kerran Lamminjärven<br />

ympäri ja Kerran Espoossa<br />

läksimme Kaunialasta<br />

ja päädyimme Glimsin talomuseon<br />

pihaan imellytyssaavia<br />

mukana kuljettaen, Kaisa<br />

valotti mieliin jääneitä sahtipäivien<br />

tempauksia.<br />

Mäskistä leipää<br />

Ennen kuin sahti on valmista<br />

juotavaksi, sitä pitää muutamia<br />

kertoja vaihtaa astiasta<br />

toiseen, jotta hiivasakka saadaan<br />

pois. Kuohukäyminen<br />

kestää muutamia päiviä, jälkikäyminen<br />

viileämmässä noin<br />

viikosta kahteen, jolloin sahti<br />

selkeytyy ja on valmista nautittavaksi.<br />

Sahdin keitossa sivutuotteena<br />

syntynyttä mäskiä voi<br />

käyttää leivän tekoon, samoin<br />

vierrettä, joka kelpaa myös<br />

nykyaikaisten, hiilihappoisten<br />

olueiden raaka-aineeksi.<br />

Tarjolla olikin Kaisan tekemää<br />

tuhtia leipää edellisen<br />

keittopäivän tiimoilta, samoin<br />

sahtimaistiaisia.<br />

– Sahti ei ole kovin säilyvää,<br />

se pitää juoda pois noin<br />

kuukauden kuluessa. Olut säilyy<br />

paremmin, koska se keitetään<br />

ja humaloidaan, Kaisa<br />

selvittelee.<br />

Parasta kylmänä<br />

Sahtiin tulee prosentteja tulee<br />

7–10 % välillä eli se on tuplasti<br />

keskiolutta vahvempaa.<br />

– Luku riippuu mm. siitä,<br />

PADAN ympärillä sahdinpanoa aloittelemassa Kimmo<br />

Markkanen ja Heikki Tolvanen.<br />

KIPPIS, hyvää on! maistelevat vas. Antti Hietala,<br />

(SM v. 2011), Sahti-Kaisa (SM v. 2008), Heikki Tolvanen<br />

ja Kimmo Markkanen (<strong>Kirkkonummen</strong> mestari<br />

v. 2013).<br />

miten niitä maltaita imellytetään<br />

ja miten paljon niistä irtoaa<br />

mallassokeria. Lisättyä<br />

sokeria ei sahdissa saa käyttää,<br />

Markkanen tähdentää<br />

– Maku säilyy parhaiten,<br />

kun se on kylmää ja sitä nauttii<br />

vähän kerrallaan, Kaisa kertoo.<br />

Perinteiset sahtiastiat eli haarikat<br />

ovat melkoisen suuria ja<br />

sama astia kiertää ringissä yhdeltä<br />

toiselle.<br />

Enpä muista juuri koskaan<br />

aiemmin sahtia maistaneeni.<br />

Maku muistuttaa tavallista<br />

olutta ja silti on ihan omansa.<br />

Suureksi sahdin ystäväksi<br />

en siltä seisomalta tullut, sen<br />

sijaan viinimarjapensaan leh-<br />

SAHTI-Kaisa laittaa<br />

kuurnaan katajia siiviläksi<br />

ja antamaan makua<br />

sahtiin.<br />

distä tehty Louhisalon juoma<br />

maistuu taivaalliselta.<br />

– En minäkään heti ensimmäisellä<br />

kerralla ihastunut<br />

sahtiin, Kaisa tunnustaa.<br />

Sahtikievari?<br />

– Sahti on vienyt koko käden!<br />

Sahti-Kaisa myöntää. Nuorena<br />

hän opiskeli käsityön opettajaksi,<br />

mutta päätyikin tekstiilityön<br />

opettajien liiton toiminnanjohtajaksi,<br />

sittemmin luonto-oppaaksi<br />

erikoistuen villiyrtteihin<br />

ja melontaan, mutta<br />

siitä hänet houkuteltiin Suomen<br />

Laatukeskuksen kurssiassistentiksi.<br />

Nyt hän on opiskellut<br />

ravintolakokiksi mielessä<br />

haaveena perustaa joskus<br />

pienpanimo, sillä muidenkin<br />

juomien valmistaminen ja käsityöläisyys<br />

kiinnostavat tätä<br />

ahkera naista.<br />

– Olen tehnyt raparperista<br />

joskus kuohuviiniä ja sahtivaahto,<br />

voi miten se on ihanaa<br />

jälkiruokaa! hän huokaa.<br />

– Jos kaikki palaset loksahtavat<br />

paikoilleen, perustan vielä<br />

joskus Sahtikievarin, johon<br />

liittyy majoitusta ja sen yhteyteen<br />

oman pienpanimon ja leipomon,<br />

josta voi tilata leipiä,<br />

hän visioi.<br />

Mieluisa paikkakin löytyisi<br />

läheltä; Eerikinkartano, jonka<br />

mailla olisi valmiiksi siihen sopiva<br />

leipomorakennus!<br />

LIISA KOSONEN<br />

KAISAN leipoma maukas<br />

leipä on tehty vierteeseen.<br />

Siinä on pellavasiemeniä,<br />

kuivattua ja jauhettua<br />

mäskiä, ruista, vehnää<br />

ja spelttijauhoa.<br />

ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi<br />

Ihan oikea puutarhamyymälä<br />

Jorvaksen liittymässä<br />

Perennoja 1,95<br />

Kiinanpioni vaal.pun. n.<br />

ja pun. 7,80 7,80/kpl<br />

Pensaita 7,50 7,50/kpl, l, 26,00 26,00/4 kpl<br />

KATSO MUUT TARJOUKSET ET www.puutarhaliikereiman.fi<br />

Torhemintie 1, 02420 Jorvas, puh. 010 424 8100<br />

avoinna: ma–pe 9–19.30, la 9–17, su 10–16<br />

KAIKKEEN<br />

RAKENTAMISEEN<br />

Toimitamme luotettavasti ja ammattitaidolla<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

TULEEKO VETTÄ KELLARIIN?<br />

– jos tulee, on aika kunnostaa perustukset –<br />

Kellari kuivaksi<br />

Isodränillä kosteus<br />

poistuu ulospäin!<br />

Kaivuumassat takaisin<br />

kaivantoon – ei kalliita<br />

massojen vaihtoja.<br />

09-388 1544<br />

• kosteuseristys<br />

• lämmöneristys<br />

• pystysalaoja<br />

• kapillaarikatko<br />

VTT-sertifikaatti Nro 156/01<br />

RT-kortti 37708<br />

Tuotevideo: www.isodran.fi<br />

PYYDÄ MAKSUTON ARVIOKÄYNTI JA TARJOUS<br />

Vihdin Rakennustekniikka VRT OY<br />

Juurakkotie 8, Nummela<br />

puh. 0400-488 284<br />

www.vihdinrakennustekniikka.fi<br />

Maanrakennustyöt – sadevesi- ja salaojajärjestelmät<br />

– saneeraukset sisällä ja ulkona – myös kiinteistönhuollot

36 KESÄ 2013<br />

Juni – kesäkuu<br />

14–16.6<br />

Musik vid havet -kammarmusikfestival/<br />

Meri ja musiikki -kamarimusiikkijuhla<br />

Musik vid havet/Meri ja musiikki<br />

15.6<br />

Smaka på Strand/Strandin maistiaiset<br />

Strand köpcenter/Strandin kauppakeskus<br />

Pepparhörnet/Pippurikulma<br />

18.6 kl./klo 14.00–15.30<br />

Prästgårdscafé/Kahvila Pappilassa<br />

Ingå församling/Inkoon seurakunta<br />

18.6 kl./klo 19.00–20.00<br />

Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 €/gång<br />

eller giltigt jumppakort./<br />

Puistojumppa, minigolfi n vieressä. 5 €/kerta<br />

tai voimassaoleva jumppakortti.<br />

Aquarius Sporting Club<br />

19.6 kl./klo 19.00<br />

Konsert/Konsertti<br />

Ingå kyrka/Inkoon kirkko<br />

Ingå församling/Inkoon seurakunta<br />

20.6 kl./klo 14.00–18.00<br />

Allmän vigseldag/Yleinen vihkimispäivä<br />

(20 min/par/pari)<br />

Ingå församling/Inkoon seurakunta<br />

20.6 kl./klo 14.00<br />

Lövning av mid<strong>sommar</strong>stång/Juhannussalon<br />

lehvitys<br />

Gammelgården<br />

Ingå musei- och hembygdsförening<br />

20.6 kl./klo 17.00–18.30<br />

Torsdagsorientering/Torstaisuunnistus<br />

Pålsböle<br />

Västra-Nylands Orienterare/Länsi-Uudenmaan<br />

Suunnistajat<br />

21.6 kl./klo 14.00<br />

Mid<strong>sommar</strong>fest på Gammelgården. Program<br />

vid mid<strong>sommar</strong>stången/<br />

Juhannusjuhlat Gammelgårdenilla. Ohjelmaa<br />

juhannussalon tuntumassa<br />

Ingå musei- och hembygdsförening<br />

22.6 kl. 10.00<br />

Mid<strong>sommar</strong>gudstjänst på Gammelgården<br />

Ingå församling<br />

22.6 klo 12.00<br />

Juhannusjumalanpalvelus Gammelgårdenilla<br />

Inkoon seurakunta<br />

25.6 kl./klo 14.00–15.30<br />

Prästgårdscafé/Kahvila Pappilassa<br />

Ingå församling/Inkoon seurakunta<br />

25.6 kl./klo 19.00–20.00<br />

Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 €/gång<br />

eller giltigt jumppakort./Puistojumppa, minigolfi<br />

n vieressä. 5 €/kerta tai voimassaole-<br />

va jumppakortti.<br />

Aquarius Sporting Club<br />

26.6 kl. 19.00<br />

Psalmsångskväll<br />

Ingå kyrka<br />

Ingå församling<br />

27.6 kl./klo 17.00–21.00<br />

Utfärd till Stora Fagerö, start från båthamnen/Retki<br />

Stora Fageröhön, lähtö venesatamasta<br />

Ingå församling/Inkoon seurakunta<br />

29.6 kl./klo 10.00–14.00<br />

INGÅDAGEN/INKOON PÄIVÄ<br />

Ingå kommun och föreningar/Inkoon kunta<br />

ja yhdistykset<br />

29.6 kl./klo 10.00–14.00<br />

Konsttorg på Karaijas gård/Taidetori Karaijan<br />

pihalla<br />

Galleria Karaija<br />

29.6<br />

Wienerbrödsförsäljning/Wienerleipämyynti<br />

Hembygdsgården<br />

Ingå Ungdomsklubb<br />

29.6<br />

Vattenräddningsprov för hundar/Koirien<br />

vesipelastuskokeet<br />

Action Dogs<br />

29.6 kl./klo 18.00–24.00<br />

Degerby Grisfest/Degerby Possujuhla<br />

Degerby Deli<br />

Juli – heinäkuu<br />

2.7 kl./klo 14.00–15.30<br />

Prästgårdscafé/Kahvila Pappilassa<br />

Ingå församling/Inkoon seurakunta<br />

2.7 kl./klo 19.00–20.00<br />

Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 €/gång<br />

eller giltigt jumppakort./<br />

Puistojumppa, minigolfi n vieressä. 5 €/kerta<br />

tai voimassaoleva jumppakortti.<br />

Aquarius Sporting Club<br />

3.7 kl./klo 19.00<br />

Konsert/Konsertti<br />

Ingå kyrka/Inkoon kirkko<br />

Ingå församling/Inkoon seurakunta<br />

6.7 kl./klo 9.00–13.00<br />

Barösundsdagen/Barösundin Päivä<br />

Barösunds byaråd<br />

7.7 kl./klo 13.00–15.00<br />

Skärgårdslunch/Saaristolounas<br />

Wallhalla<br />

Barösunds Ungdomsförening<br />

9.7 kl./klo 14.00–15.30<br />

Prästgårdscafé/Kahvila Pappilassa<br />

N:o 46 – 16.6.2013<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> kesätapahtumia<br />

Sommarevenemang i Kyrkslätt<br />

Kesäkuu<br />

Su/Sö 16.6 klo/kl. 12.00–15.00<br />

Luonnonkukkien päivä<br />

Oppaat kertovat vanhojen pihojen, ketojen ja<br />

pellonpientareiden luonnonkukista. Heikkilän<br />

Marttojen puffetti renkituvassa. Järj: Kulttuuripalvelut,<br />

SLL<br />

De vilda blommornas dag<br />

Guiderna berättar om vilda blommor på gamla<br />

gårdar, ängar och åkerkanter. Heikkilän<br />

Martat har buffet I drängstugan. Arr: Kultturtjänster,<br />

SLL<br />

Ragvaldsin museoalue/museiområde, Överbyntie/Överbyvägenvägen<br />

140, www.kirkkonummi.fi<br />

/kasvitarha, www.kyrkslatt.fi /tradgård<br />

Su/Sö 16.6, klo/kl. 16.00–18.00<br />

Juhannusjuhlat Volskodin pihalla. Ohjelma:<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> pelimannit, Kyrkslätts folkdansare<br />

esittävät kansantanssia, juhannussalko<br />

koristaa juhlapaikkaa. Vis-La ja <strong>Kirkkonummen</strong>-Siuntion<br />

eläkeläiskuoro esiintyvät.<br />

Arpajaiset. Tarjoilu: kahvia ja pullaa, vohveleita,<br />

grillimakkaraa. Telttakatos. Tervetuloa!<br />

Järj. Volskodin kannatusyhdistys<br />

Mid<strong>sommar</strong>fest i Volshemmets park. Program:<br />

Kyrkslätts spelmän, Kyrkslätts folkdansare<br />

dansar runt mid<strong>sommar</strong>stången. Vis-La och<br />

Kyrkslätt-Sjundeå pensionärskör sjunger. Lotteri.<br />

Servering: kaffe och bulle, våffl or, grillkorv.<br />

Tält mot regn och starkt solsken. Välkommen!<br />

Arr. Volshemmets garantiförening<br />

Pe 28.6<br />

Ravintola Hvitträsk: Terassiteatteri-illallinen<br />

(Masalan nuorisoteatteri)<br />

Lö 29.6 kl. 15.00–18.00<br />

Sommarfest på Rigårdsnäs<br />

Robin Hund underhåller, lotteri, buffet, naturstig<br />

för barn.<br />

Porkalavägen 1710<br />

Arrangör: Porkala ungdomsförening<br />

Heinäkuu<br />

5.7, kl. 14.00–20.00<br />

6.7. kl. 10.00–16.00<br />

7.7. kl. 14.00–20.00<br />

Gårdsbodens <strong>sommar</strong>dagar – Maatilapuodin<br />

kesäpäivät<br />

Gårdsboden fyller 20 år! Program för hela familjen.<br />

Spelmansmusik, häståkning, kör traktor<br />

själv, spöklabyrint, lopptorg, grillkorv o våffl<br />

or mm.<br />

Vi bjuder på kaffe i loftboden.<br />

Maatilapuoti täyttää 20 vuotta! Ohjelmaa koko<br />

perheelle. Pelimannimusiikkia. Hevos- ja<br />

traktoriajelua, kummituslabyrintti, kirppis,<br />

grillimakkaraa ja vohveleita ym.<br />

Estbyvägen 316/Eestinkyläntie 316, www.<br />

maatilapuoti.fi<br />

Su 14.7, klo 11.30–14.00<br />

Ravintola Hvitträsk: Perhebrunssi ja Masalan<br />

nuorisoteatteri<br />

La/lö 20.7, klo/kl. 13.00–16.00<br />

Tampajan-Särkijärven vesiensuojeluyhdistyksen<br />

perinteinen kesäjuhla. Ohjelmassa: Musiikkia<br />

perinteiseen tapaan. Luontopolku, jossa<br />

lapsille omat kysymykset. Vesiensuojelutietoa.<br />

Kettinginheittoa. Paloauto. Lapsille ongintaa.<br />

Arpajaiset. Perinteinen tarjoilu.<br />

Program: Musik i traditionell stil. Naturstig<br />

där egna frågor för barn. Vattenskyddsinformation.<br />

Kättingkastning. Brandbil. Mete<br />

för barn. Lotteri. Traditionell<br />

traktering.<br />

Tampajankannas 121<br />

Lö/La 27.7 kl. 17.30<br />

Evitskog FBK:s <strong>sommar</strong>fest<br />

med program. Robin Hund,<br />

hoppslott, lotteri, öltält, dans<br />

till Showdown.<br />

Övidsborg, Övidsborgsvägen<br />

24.<br />

Elokuu<br />

Kesätapahtumia Inkoossa<br />

Sommarevenemang i Ingå<br />

Lö/La 3.8 kl./klo 16.00–24.00<br />

Långvik FBK:s <strong>sommar</strong>fest på Runhälla.<br />

Barnprogram på dagen, på kvällen dans till<br />

Showdown. Medvastvägen 7.<br />

La/Lö 3.8 klo/kl. 14.00–17.00<br />

Seniorifestarit Volsin koulun hiekkakentällä.<br />

RYTMIX soittaa ja laulaa (myös pyörätuolitanssia).<br />

Juontaja: Kari Lumikero. Kohderyhmä:<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> kunnan hoitolaitoksissa<br />

ja laitoshoidossa oleville, kotihoidon asiakkaille,<br />

omaishoidon piiriin kuuluville, päivätoiminnan<br />

asiakkaille.<br />

Ilmainen kahvi- ja pullatarjoilu, grillimakkaraa<br />

ja limsaa. Telttakatos. Järj. Volskodin kannatusyhdistys<br />

ym.<br />

Seniorfestival på Vols skolas sandplan. RYT-<br />

MIX spelar och sjunger (också rullstolsdans).<br />

Speaker: Kari Lumikero. Målgrupp: dagcentralens<br />

klienter, de som vårdas av anhöriga<br />

tillsammans med anhörigvårdaren, äldre<br />

boende i olika vårdinrättingar inom Kyrkslätt<br />

kommuns äldreomsorg och hemtjänstens<br />

klienter.<br />

Gratis servering av kaffe med bulle, grillkorv,<br />

Ingå församling/Inkoon seurakunta<br />

9.7 kl./klo 19.00–20.00<br />

Parkgymnastik, invid minigolfen.<br />

5 €/gång eller giltigt<br />

jumppakort./<br />

Puistojumppa, minigolfi n vieressä.<br />

5 €/kerta tai voimassaoleva<br />

jumppakortti.<br />

Aquarius Sporting Club<br />

11.7 kl./klo 17.00<br />

Auktion/Huutokauppa<br />

Wallhalla<br />

Ingå församlings syförening/Inkoon seurakunnan<br />

ompeluseura<br />

13.7 kl./klo 11.00–14.00<br />

Hantverkardagen/Käsityöläispäivä<br />

Gammelgården<br />

Ingå Marthaförening<br />

13–14.7<br />

Vattenräddningsprov för hundar/Koirien<br />

vesipelastuskokeet<br />

Action Dogs<br />

14.7 kl./klo 18.00<br />

Musikandakt/Musiikkihartaus<br />

Fagervik kyrka/Fagervikin kirkko<br />

Ingå församling/Inkoon seurakunta<br />

14.7 kl.10.00<br />

Friluftsgudstjänst på Gutsåkers gravgård<br />

i Degerby, Degerby bortblandade kör medverkar<br />

(väderreservering)<br />

Ingå församling<br />

16.7 kl./klo 14.00–15.30<br />

Prästgårdscafé/Kahvila Pappilassa<br />

Ingå församling/Inkoon seurakunta<br />

16.7 kl./klo 19.00–20.00<br />

Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 €/gång<br />

eller giltigt jumppakort./<br />

Puistojumppa, minigolfi n vieressä. 5 €/kerta<br />

tai voimassaoleva jumppakortti.<br />

Aquarius Sporting Club<br />

17.7 kl./klo 19.00<br />

Konsert/Konsertti<br />

Ingå kyrka/Inkoon kirkko<br />

Ingå församling/Inkoon seurakunta<br />

19.7<br />

Vesipelastusluento, Bettina Salmelin luennoi<br />

Action Dogs<br />

20.7 kl./klo 18.00<br />

Litteraturafton/Kirjallisuusilta<br />

Wallhalla<br />

Ingå bibliotek, Ingå kulturkansli, Ingå Bokmalar/Inkoon<br />

kirjasto, Inkoon kulttuuritoimisto,<br />

Inkoon Kirjatoukat<br />

20–21.7<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

läsk. Arr. Volshemmets garantiförening m.fl .<br />

Su 4.8 klo 12.00–18.00<br />

Pokrovan puutarhapäivä<br />

Pokrova osallistuu valtakunnalliseen puutarhapäivään<br />

järjestämällä opastettuja kierroksia<br />

päivän aikana. Lisää tapahtumasta www.<br />

pokrova.fi , Tervetuloa! Vapaa pääsy<br />

Pe 9.8<br />

Ravintola Hvitträsk: Terassiteatteri-illallinen<br />

(Masalan nuorisoteatteri)<br />

Su/Sö 11.8 klo/kl. 15.00<br />

Kesäkonsertti Piiparilassa. Veikkola DADA:<br />

GT-ensemle Jorma Panulan säätiön Piiparilassa,<br />

Heparintie 136, Kylmälä. Beethoven:<br />

Jousikvartetto Op 18 no 2 G-duuri, Beethoven:<br />

Jousikvartetto Op 130 B-duuri. Isäntänä<br />

Jorma Panula.<br />

Su 18.8<br />

Ravintola Hvitträsk: Eliel Saarisen syntymäpäiväpäivällinen.<br />

Su 18.8 klo 11.00–16.00<br />

Pokrovan Avoimet Ovet<br />

www.pokrova.fi /avoimetovet Vapaa pääsy.<br />

Tiedot koonnut: <strong>Kirkkonummen</strong><br />

Luckan<br />

FSSM i löpskytte/Ampumajuoksun FSSmestaruus<br />

Skjutbanan/Ampumarata<br />

Ingå IF/skidskytte<br />

20–21.7<br />

Vattenräddningslägerdagar för hundar/<br />

Koirien vesipelastusleiripäivät<br />

Action Dogs<br />

23.7 kl./klo 14.00–15.30<br />

Prästgårdscafé/Kahvila Pappilassa<br />

Ingå församling/Inkoon seurakunta<br />

23.7 kl./klo 19.00–20.00<br />

Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 €/gång<br />

eller giltigt jumppakort./<br />

Puistojumppa, minigolfi n vieressä. 5 €/kerta<br />

tai voimassaoleva jumppakortti.<br />

Aquarius Sporting Club<br />

24.7 kl./klo 19.00–22.00<br />

Picknickdans/Piknikkitanssit<br />

Fagerviks dansplats/Fagervikin tanssilava<br />

Ingå Gammeldans och Lekgille<br />

25.7 kl./klo 18.00–20.00<br />

Kyrkbåtsrodd/Kirkkovenesoutu<br />

Båthamnen/Venesatama<br />

Inga-Lunda<br />

27.7 kl./klo 18.00<br />

Sångkväll och basar/Lauluilta ja basaari<br />

Wallhalla<br />

Ingå församling/Inkoon seurakunta<br />

30.7 kl./klo 14.00–15.30<br />

Prästgårdscafé/Kahvila Pappilassa<br />

Ingå församling/Inkoon seurakunta<br />

30.7 kl./klo 19.00–20.00<br />

Parkgymnastik, invid minigolfen. 5 €/gång<br />

eller giltigt jumppakort./<br />

Puistojumppa, minigolfi n vieressä. 5 €/kerta<br />

tai voimassaoleva jumppakortti.<br />

Aquarius Sporting Club<br />

31.7 kl./klo 19.00<br />

Konsert/Konsertti<br />

Ingå kyrka/Inkoon kirkko<br />

Ingå församling/Inkoon seurakunta

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong> N:o 46 – 16.6.2013 37

38<br />

KYRKSLÄTTS NYHETER<br />

N:o 46 – 16.6.2013<br />

Sommarskvaller<br />

Högtidliga tal<br />

I <strong>sommar</strong> letar Kyrkslätts Nyheter efter roliga historier<br />

och gammalt skvaller i våra byar och föreningar.<br />

Vi vill roa våra läsare med dels bortglömda<br />

berättelser, dels med historier om sådant som hänt<br />

i kulisserna. Först ut är kommunfullmäktigeordförande<br />

Ulf Kjerin, som minns åren då han var ordförande<br />

i Nylands svenska ungdomsförbund NSU.<br />

Ulf Kjerin är ett bekant ansikte<br />

och namn för många kyrkslättsbor<br />

och har under årens lopp hunnit<br />

med många viktiga förtroendeuppdrag.<br />

Idag är han kommunfullmäktigeordförande<br />

i Kyrkslätt,<br />

men också för Uffe har ordförandeuppdraget<br />

varit helt nytt. 1983<br />

blev han ordförande för Nylands<br />

svenska ungdomsförbund.<br />

”Då fi ck jag stiga i ett par stora<br />

stövlar”, minns han, ”Nisse Malmberg<br />

var ordförande före mig och<br />

det var ingen lätt uppgift att ärva<br />

hans mantel.”<br />

”Nisse var mycket vältalig och<br />

känd för att hålla långa och bra<br />

tal”, tillägger Uffe.<br />

Nylands svenska ungdomsförbund<br />

ordnar Nyländsk afton, ett<br />

nyländskt kulturevenemang.<br />

”Så skulle man då hålla tal för<br />

2000 gäster”, skrattar han.<br />

Med sina många förtroendeuppdrag<br />

har det blivit en hel del<br />

tal, välkomst- och hälsningsord<br />

men just talen han höll som NSU:s<br />

ordförande på Nyländsk afton har<br />

stannat kvar i minnet.<br />

”Det var egentligen Monica<br />

Rönnholm, förbundssekreterare<br />

på NSU, som hjälpte mig med talen”,<br />

avslöjar han.<br />

Varje år höll Uffe nämligen ett<br />

tal där alla ord i talet började på<br />

samma bokstav.<br />

”Det blev en grej av det, många<br />

tyckte det var en klurig idé och<br />

ingen tänkte på att talen kanske inte<br />

var så långa”, skrattar han, ”istället<br />

väckte det diskussion årligen<br />

och det spekulerades kring vilken<br />

som skulle vara årets bokstav.”<br />

Crista<br />

KyIF ryttarna starka både<br />

inom dressyr och hoppning<br />

Kyrkslätt Idrottsförening kan<br />

stoltsera med en mångfald sektioner.<br />

Av dem är ridsektionen, som<br />

grundades år 2001 den yngsta, men<br />

inte minst. Ridintresset ökar stadigt<br />

och ridsektionen har idag ca 260<br />

medlemmar. Ridsektionen fungerar<br />

i nära samarbete med Wikners<br />

ridranch i Kyrkslätt där de fl esta<br />

också rider, eller åtminstone börjat<br />

sin tävlingskarriär.<br />

Det har också Julia Sjöman och<br />

Micaela Rosenlew, som<br />

i år inlett sina tävlingskarriärer<br />

starkt.<br />

Julia Sjöman på Narazo<br />

de Nyze Z tog<br />

brons i kategorin för<br />

unga ryttare i Finska<br />

Mästerskapen i hoppning<br />

i helgen på Ypäjä.<br />

I samma ålderskategori<br />

red Micaela Rosenlew<br />

på Carry Jr in på en fjärde<br />

placering i dressyren.<br />

Dressyr FM hölls i slutet<br />

av maj på Hjortlandet<br />

i Kyrkslätt.<br />

Att ryttarna värdesätter<br />

guld, eller medaljer<br />

framom annat, för-<br />

står man ju bra, men för<br />

en ung sektion är det<br />

nog en stor sak att ha två<br />

ryttare ur olika grenar på den här<br />

nivån, trots att det inte är fråga om<br />

guld. Ridsektionen kan ju inte ekonomiskt<br />

sporra till så mycket, men<br />

sektionen har redan i några års tid<br />

betalat distrikts- och de övriga tävlingslicenserna<br />

för sina medlemmar<br />

för att på ett rättvist sätt kunna visa<br />

att den vill stöda dem och vara med i<br />

deras strävan mot toppen. En ryttare<br />

får rida ponnyklasser ännu det år<br />

hon/han fyller 16 år, sedan är man<br />

junior i 2 år och de följande 3 åren<br />

youngrider. Youngrider åren är ett<br />

skede i ryttarnas liv då det händer<br />

massor både inom kropp och själ<br />

och inom studier eller yrkesval, och<br />

det är inte alls självklart att man heller<br />

lyckas ha en häst som klarar av<br />

130-140 cm klasser eller halvpiruetter<br />

och galoppserier som klasserna<br />

kräver. Förutom ytterst stark vilja,<br />

mycket ödmjukhet och målmedveten<br />

träning måste ju också träna-r<br />

och hästval falla på plats. På ridsidan<br />

faller det mesta på föräldrarna<br />

och ryttarna själva.<br />

Men det fi nns mycket annat föreningen<br />

bakom tävlarna kan göra.<br />

Ridsektionen försöker ordna kurser<br />

och tävlingar på hemmaplan<br />

där så många som möjligt uppmanas<br />

delta från småsmå ponnyryttare<br />

till mer erfarna. Bl.a har sektionens<br />

större namn varit med och<br />

Julia Sjöma på Narazo de Nyze Z. Foto: Ulla<br />

Lindgren Fagerholm<br />

bedömt knattarnas halloweenuppträdanden<br />

och de har också varit<br />

domare i gruppridningar för de<br />

oerfarnare. Under julfesterna i manegen<br />

har både små och stora fått<br />

uppträda inför stor publik. Sektionen<br />

försöker samla ihop timryttarna<br />

och de privata hästägarna så mycket<br />

som möjligt för att hålla kontakten<br />

och stämningen i stallet och manegen<br />

bra. De äldre är funktionärer<br />

när de yngre tävlar, och de yngre<br />

får en förebild av att se de äldres<br />

prestationer. Inför hösten 2013<br />

har man i ridsektionen tillsammans<br />

med Wikners ridranch anhållit att<br />

få vara med i Ryttarförbundets Talentprojekt,<br />

som siktar till att arbeta<br />

för att man mer systematiskt skall<br />

kunna hitta de ryttare som har speciell<br />

talang.<br />

Att vara en sektion bland övriga<br />

är en sak man borde ta till vara<br />

så mycket mångsidigare. I all ryt-<br />

Idag är Ulf Kjerin van vid att hålla tal men då han var ny ordförande<br />

i Nylands svenska ungdomsförbund kändes uppgiften inte lika lätt.<br />

tarträning poängteras mångsidighet,<br />

en sak som lätt glöms bort när<br />

all tid måste focuseras på den egna<br />

träningen och hästens välmående.<br />

Ridsektionen försökte i vintras uppmana<br />

sina medlemmar till att ta del<br />

i skidsektionens onsdagsskidningar,<br />

och under junimånad uppmanas<br />

medlemmarna att delta i gymnastiksektionens<br />

tisdagsjumppor.<br />

KESÄ 2013<br />

Har du något saftigt skvaller? Kyrkslätts Nyheter tar gärna emot<br />

tips på berättelser och saftigt skvaller från din by eller tips på personer<br />

som sitter inne med intressant information. Ta gärna kontakt<br />

med redaktionen!<br />

Micaela Rosenlew på Carry Jr. Foto: Heidi Lammi<br />

Sektionen har inlett förberedelserna<br />

för lagtävlingarna i dressyr och<br />

hoppning på distriktsnivå i höst,<br />

och tänkte att detta förutom specifi<br />

ka träningskvällar kunde vara ett<br />

sätt att skapa vi anda och sporra till<br />

deltagande i lite större skala.<br />

För Julia och Micaela, som båda<br />

tränat med det fi nska landslaget, Julia<br />

sedan 2010 och Micaela sedan i<br />

Besök <strong>sommar</strong>teatrar<br />

i Svenskfi nland<br />

Sommarteatersäsongen har<br />

kommit igång runtomkring i vårt<br />

land. I år spelar 17 olika amatörteatrar<br />

på svenska i Nyland,<br />

Åboland, Österbotten och på<br />

Åland. Årets <strong>sommar</strong>teatrar bjuder<br />

på ett brett urval för både vuxen-<br />

och barnpublik.<br />

Det största urvalet hittas i Österbotten,<br />

där sammanlagt 7 teatergrupper<br />

spelar i <strong>sommar</strong>. Här ges<br />

publiken möjlighet att se bland<br />

annat ”Ronja Rövardotter” av Pedersöre<br />

Teaterförening och succén<br />

från tidigare år, ”Du Wida Wackra<br />

Wilda West” av Närpes Teater.<br />

I fall man är intresserad av lokalhistoria,<br />

kan man besöka Oravais<br />

Teater som förevisar pjäsen<br />

”Lumpänglar”, en pjäs om Masunaran<br />

vid Oravais Fabrik.<br />

I Nyland fi nns Svenskfi nlands<br />

största <strong>sommar</strong>teatrar, Raseborgs<br />

<strong>sommar</strong>teater vid slottsruinerna<br />

i Snappertuna och Lurens <strong>sommar</strong>teater<br />

i Lovisa. Dessa teat-<br />

rar kan stoltsera med publiksiffror<br />

som vissa år överstiger långt<br />

över 10 000 åskådare. I år spelas<br />

Astrid Lindgrens klassiker ”Mio<br />

min Mio” på Raseborg medan musikalen<br />

”My Fair Lady” uppförs på<br />

Lurens. I Nyland kan man också<br />

besöka bland annat Finns <strong>sommar</strong>teater<br />

i Esbo, som i år fi rar 40-årsjubileum<br />

med pjäsen ”Folk och<br />

Rövare i Kamomilla stad”. Denna<br />

<strong>sommar</strong> uppför sammanlagt 6<br />

teatergrupper i Nyland pjäser på<br />

svenska på sina utescener.<br />

I Åboland spelar Teaterboulage<br />

i Pargas, som i år uppför ”Hem,<br />

jävla hem” och Bruksteatern från<br />

Dalsbruk, som uppför ”Balladen<br />

om Sejtes skatt”, en pjäs skriven<br />

speciellt för orten.<br />

Den älskade barnpjäsen, ”Pelle<br />

Svanslös”, uppförs på Åland av<br />

Bentes <strong>sommar</strong>teater.<br />

Alla nämnda <strong>sommar</strong>teatrar<br />

i Svenskfi nland, förutom Skärgårdsteatern<br />

som turnerar, till-<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

FÖRENINGSNYTT<br />

Mid<strong>sommar</strong>fest i Volshemmets<br />

park<br />

Volshemmets garantiförening<br />

ordnar mid<strong>sommar</strong>fest söndagen<br />

den 16 juni, kl. 16 – 18.<br />

Program: Kyrkslätts spelmän,<br />

Kyrkslätts-Sjundeås pensionärskör,<br />

Vis-La, Mid<strong>sommar</strong>stången<br />

reses, Kyrkslätts folkdansare<br />

uppträder. Lotteri, kaffeservering,<br />

våffl or, korv.<br />

Röda Korset Blodtjänst<br />

Blodgivning onsdag 19.6, kl. 14<br />

– 19 i församlingshemmet, Församlingsvägen<br />

1. Välkommen!<br />

Porkala uf – Rigårdsnäs<br />

Sommarfest på Rigårdsnäs lördagen<br />

den 29 juni kl. 15-18. Robin<br />

Hund underhåller, lotteri, buffet,<br />

naturstig för barn. Adress: Porkalavägen<br />

1710. Välkomna!<br />

Evitskog FBK<br />

Sommarfest med program lördagen<br />

den 27 juli kl. 17.30 på Övidsborg.<br />

Robin Hund, hoppslott,<br />

lotteri, öltält, dans till Showdown.<br />

Långvik FBK<br />

Sommarfest på Runhälla lördagen<br />

den 3 augusti kl. 16-24.<br />

Barnprogram på dagen, på kvällen<br />

dans till Showdown.<br />

Det händer i<br />

• Boknyhet: Gunnel Pettersson:<br />

Hindersby Folk, hus och händelser<br />

i min hemby.<br />

• Utställningar 17.6 – 12.7 Jean<br />

Muncks fotografi er, 24.8 – 30.8<br />

Gun ”Gunsson” Hietas oljemålningar<br />

med landskapsmotiv. Är du<br />

intresserad av att ställa ut? Kontakta<br />

oss! Lediga tider fi nns!<br />

• Luckan har <strong>sommar</strong>öppet i juni,<br />

juli och augusti. Vardagar 9-16,<br />

lördagar stängt.<br />

vintras, innebär <strong>sommar</strong>en träning<br />

och många tävlingsresor. Julia kommer<br />

att åka med hopplandslaget till<br />

Sverige i slutet av juni, medan Micaela<br />

(med reservplats till Nordiska<br />

mästerskapen) håller sig i beredskap<br />

och siktar på goda placeringar<br />

i Willmanstrand och Mariehamn,<br />

där Futurecupens följande deltävlingar<br />

går av stapeln.<br />

Charlotta Rosenlew<br />

hör och har sitt ursprung i den<br />

fi nlandssvenska ungdomsföreningsrörelsen.<br />

Närmare information<br />

om repertoarerna hittas bland<br />

annat på Finlands Svenska Ungdomsförbunds<br />

eller <strong>sommar</strong>teatergruppernas<br />

egna webbsidor.<br />

Kyrkslätts<br />

Nyheter<br />

Nästa Kyrkslätts Nyheter utkommer<br />

söndagen den 30 juni,<br />

OBS! Materialet vill vi ha<br />

senast onsdagen den 26 juni.<br />

Skicka in ditt material per<br />

e-post till Kyrkslätts Nyheter,<br />

adressen är: lotta.lindstrom@<br />

luckan.fi eller ring tfn 09-2963<br />

830 Om du skickar per post<br />

är adressen Stationsvägen 3,<br />

02400 Kyrkslätt.

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong> N:o 46 – 16.6.2013 39<br />

Kun kirjoitat lehteen<br />

Toimitus valitsee Lukijan mielipide -palstalla julkaistavat<br />

kirjoitukset käytettävissä olevan palstatilan ja monipuolisuuden<br />

puitteissa toimituksellisin perustein. Kirjoittajan<br />

nimi ja yhteystiedot on aina liitettävä mukaan,<br />

vaikka esiintyisit nimimerkillä. Nimettömiä kirjoituksia<br />

on turha lähettää, niitä ei julkaista. Älä hauku muita kirjoittajia,<br />

älä sorru rasismiin, kiroiluun, huutamiseen, älä<br />

kirjoita ISOILLA KIRJASIMILLA, älä turvaudu asiattomuuksiin,<br />

vaikka olisitkin eri mieltä.<br />

Kirjoita vain otsikon asiasta ja lyhyesti. Korjaa itse kirjoitusvirheet!<br />

Älä kopioi aikaisempia viestejä mukaan. Jätä<br />

tyhjä rivi kappaleiden väliin ja tilaa reunaankin, mutta<br />

älä lopeta jokaista riviä kappaleen lopetusnäppäimellä.<br />

Lähetä viestisi vain yhden kerran!<br />

TOIMITUS<br />

Väsynyt vanhus<br />

Seudulla tuttu (oranssi) kiinteistövälittäjäyhtiö<br />

täyttää<br />

tänä vuonna 60 vuotta. Onnea<br />

synttärisankarille!<br />

Sopii kuitenkin kysyä vanhuksen<br />

vointia. Kirkkonummella<br />

rakennetaan tiheään<br />

tahtiin ja huoneistoja myydään<br />

samaan tahtiin.<br />

Pari kilpailevaa yritystä<br />

Jo toistakymmentä vuotta<br />

anottu ja luvattu kevyenliikenteen<br />

väylä Veikkolan<br />

ja Lapinkylän välille ei toteudu<br />

vieläkään!?<br />

Kun yhdysviemärin ja<br />

vesijohdon rakentaminen<br />

Lapinkylän - Veikkolan välillä<br />

kevät-talvella käynnistyi,<br />

heräsi paikallisissa<br />

asukkaissa toivon kipinä,<br />

joko nyt?<br />

Kun vesijohto- ja viemärilinjaus<br />

pääosin noudattaa<br />

Lapinkyläntien reittiä, tuntui<br />

luonnolliselta, että kevyenliikenteen<br />

väylän rakentaminen<br />

liittyisi tähän.<br />

on avannut toimistonsa Kirkkonummella<br />

kevään aikana.<br />

Miten vanhus tähän reagoi?<br />

Lomauttamalla henkilökuntaa<br />

kolmeksi kuukaudeksi<br />

ja sitten potkut perään!<br />

Taidammekin onnitella<br />

kilpailijoita!<br />

G.E. ja A-C.E.<br />

Vaan ei.<br />

Nyt kaivannot peitetään<br />

ja maisemoidaan aivan<br />

kuin ao väylää ei rakennettaisikaan.<br />

Olisihan ollut järkevää<br />

ja merkittäviä kustannuksia<br />

säästävää, jos tulevan<br />

kevyenliikenteen väylän,<br />

edes pohjatyöt, olisi otettu<br />

huomioon.<br />

Jos näin olisi menetelty,<br />

olisi vältytty siltä, että<br />

nyt siististi levitetyt ja<br />

muotoillut pintamaat kaivetaan<br />

uudestaan pois ja<br />

paikalle tuodut em materiaalit<br />

viedään ties minne ja<br />

Miksi Luoman osayleiskaavan<br />

valmistelu aina siirtyy?<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> itäisellä<br />

reunalla sijaitsevan Luoman<br />

kylän asukkaat ja<br />

maanomistajat ovat jo runsaan<br />

vuosikymmenen ajan<br />

seuranneet ihmetellen kunnan<br />

kaavoituksen etenemistä<br />

ja kaavoitusohjelman<br />

muutoksia. Vuodesta toiseen<br />

kunta on ensin päättänyt<br />

käynnistää osayleiskaavatyön<br />

ja seuraavana vuonna<br />

ilmoittanut viivästyttävänsä<br />

sitä. Osa kyläläisistä<br />

on todennut asuvansa lähesrakennuskieltoalueella,<br />

kun kunta on asukkaiden<br />

hankkeita käsitellessään<br />

vedonnut ”alueen pian<br />

käynnistyvään osayleiskaavan<br />

laadintaan”.<br />

Kyläläiset kokivat saaneensa<br />

tästä jatkuvasta viivästyttämisestäniskalenkin<br />

viime vuonna, kun kunnanvaltuusto<br />

kesän alussa<br />

vastoin virkamiesten laatimaa<br />

uutta siirtoesitystä<br />

palautti Luoman osayleiskaavan<br />

laadinnan vuosille<br />

2014–2016.<br />

Tänä keväänä uudet ja<br />

uudelleen valitut luottamushenkilöt<br />

ovat virkamiesten<br />

esitysten mukaisesti<br />

taas siirtämässä Luo-<br />

Järjen käyttö olisi ollut sallittua<br />

ja kustannuksia säästävää<br />

rahaa palaa turhaan viisi -<br />

kuusi numeroinen summa<br />

kunnan veronmaksajien rahaa!<br />

Järki hoi!<br />

Miksei kunnan ao virkamiehet<br />

käyttäneet mahdollisuutta<br />

taloudelliseen ajatteluun,<br />

käsittämätöntä!<br />

Kyseltyäni asiaa olen<br />

saanut vastauksia, että viemäri-vesijohtoasiat<br />

ja liikenneväylät<br />

kuuluvat eri<br />

hallinnonaloille. Voi pyhä<br />

yksinkertaisuus, onko yhteistyö<br />

kielletty kunnan toimintaohjeissa.<br />

Kuulin myös kannanoton,<br />

ettei vesi- ja viemäriviisaat<br />

salli kevyenliikenteen<br />

väylän rakentamista<br />

putkien päälle, painumavaaran<br />

vuoksi. Toivon, että<br />

tämä on täydellinen ja asiaton<br />

väärinymmärrys. Muualla<br />

putket pääosin ovat liikenneväylien<br />

alla.<br />

Lapinkyläntie on hengenvaarallinen,<br />

tiellä on<br />

man osayleiskaavan laadintaa<br />

parilla vuodella vuosille<br />

2015–2018. Asiaa on valmisteltu<br />

lautakunnissa ja<br />

jaostoissa ja se on päätettävänä<br />

kunnanvaltuuston<br />

seuraavassa kokouksessa<br />

17.8.2013. Uskon luomalaisten<br />

äänestäjien arvostavan<br />

sitä, että valtuusto ymmärtää<br />

kuntademokratian<br />

nimissä palauttaa Luoman<br />

osayleiskaavan laadinnan<br />

vuosille 2014–2016.<br />

Luoman kyläyhdistys<br />

julkisti jo vuonna 2009<br />

”Luoman kyläsuunnitelman”,<br />

jossa kuvataan kyläläisten<br />

näkemys siitä, miten<br />

Luomaa turvallisena<br />

asuinympäristönä tulisi kehittää.<br />

Tuolloin osayleiskaavatyö<br />

piti käynnistyä<br />

vuonna 2012. Viime vuonna<br />

kyläläiset nimesivät työryhmän<br />

päivittämään tätä<br />

kyläsuunnitelmaa ja valmisteilla<br />

on visio ”Luoma<br />

2030”.<br />

Kyläläiset siis haluavat<br />

voimakkaasti edesauttaa<br />

kunnan kaavoittajien työtä<br />

ja myötävaikuttaa onnistuneeseen<br />

lopputulokseen.<br />

Mutta kyläläiset eivät voi<br />

ymmärtää, että vuodesta<br />

merkittävästi myös raskasta<br />

liikennettä.<br />

Jalankulkijat, pyöräilijät,<br />

koululaiset ja päiväkotien<br />

lapset joutuvat käyttämään<br />

tien pientareita henkensä<br />

kaupalla.<br />

Tarvitseeko jonkun menehtyä<br />

rekan alle, ennen<br />

kuin kunnan päättäjät<br />

käyttävät toimeenpanovaltaansa<br />

ja ennen kaikkea<br />

järkeä.<br />

RISTO LOUHOS<br />

KESÄJUHLIIN<br />

VALKOISET HAMPAAT<br />

TUNNISSA<br />

AMMATTILAISEN TEKEMÄ<br />

VALKAISU ON<br />

TURVALLINEN VALINTA<br />

Löydät meidät FACEBOOKISTA<br />

100 tykkäyksen jälkeen arvomme<br />

hampaiden valkaisun tykkääjien kesken<br />

mysmile.fi<br />

puh. 0400-995 497<br />

toiseen kunta lupaa käynnistää<br />

kaavoituksen, mutta<br />

siirtää sitä sitten määrätietoisesti<br />

tulevaisuuteen.<br />

Mielestäni tämä vaarantaa<br />

jo kuntademokratiaa.<br />

HANNU VALTANEN<br />

Luoma<br />

45 år<br />

v.<br />

1966<br />

2011 -<br />

0400 914 000<br />

KESÄ 2013<br />

Opastetut ryhmämatkat<br />

Näe ja koe enemmän<br />

VIIPURI ENNEN JA NYT<br />

4.–6.8.<br />

Taide- ja historiamatka Maija Paavilaisen johdolla.<br />

Paluu Saimaan kanavaa pitkin.<br />

DNEPRIN JA MUSTANMEREN RISTEILY<br />

11.–21.9.<br />

Täysihoito laivalla ja retkiä päivittäin.<br />

ANTIIKKIMATKA PIETARIIN<br />

3.–6.10.<br />

Tuija Peltomaan johdolla upeat retket.<br />

VIINIMATKA MOSELIN LAAKSOON<br />

10.–14.10.<br />

Viinitilavierailuja ja ruokailuja sisältyy hintaan.<br />

ALANYA SYYSLOMALLA 11.–18.10.<br />

All inclusive paketti 5*:n kylpylähotellissa<br />

Alanyassa.<br />

Naaranpajuntie 1<br />

03100 Nummela<br />

p. 050 501 0282<br />

Avoinna<br />

ma-pe 10-18<br />

la-su 10-16<br />

www.hiidenkirppis.fi<br />

www.kojokaihdin.fi<br />

495,-<br />

1795,-<br />

560,-<br />

985,-<br />

765,-<br />

Katso tarkat matkaohjelmat ja matkakalenteri<br />

Markiisit<br />

Kaihtimet<br />

Verhot<br />

Markiser<br />

Gardiner<br />

Persienner<br />

www.matkahaukka.com TYKKÄÄ<br />

KIRKKONUMMI Munkinmäentie 15<br />

✆ 09 296 5000 ark. 8.30–17, la sulj.<br />

rese@matkahaukka.com<br />

KARJAA Laaksokatu 1<br />

✆ 019 278 2800 ark. 9–17, la sulj.<br />

karis@matkahaukka.com

40<br />

KESÄ 2013<br />

Suoralinja on yksityisten<br />

rivi-ilmoituspalsta.<br />

Ilmoitukset julkaistaan<br />

maksun saavuttua.<br />

Tekstin voit jättää joko<br />

faxilla 221 92020, sähköpostilla<br />

suoralinja@ kirkkonummensanomat.fi<br />

tai<br />

puhelimitse 2219200.<br />

Maksun voit suorittaa<br />

joko ilmoituskont-torissamme<br />

tai tilille<br />

AKTIA FI08 4055 2020<br />

0633 37. Maksaessasi<br />

pankkiin merkitse viestikohtaan<br />

ilmoittajan nimi.<br />

Liitä lähettämääsi aineistoon<br />

maksukuitti tai<br />

tieto maksusta, näin takaat<br />

mahdollisimman nopean<br />

julkaisemisen.<br />

Pienin ilmoitus 10<br />

euroa/4 riviä (sis. alv 23<br />

%). Lisärivit 1 euro. Riville<br />

mahtuu noin 25 merkkiä.<br />

OSTETAAN käteisellä<br />

yksiö/ kaksio K:nummi<br />

keskusta +/- 2km. Ei välittäjä.<br />

p. 044 3316392, sposti:<br />

ostetaan_asunto@<br />

luukku.com<br />

MYYDÄÄN tarpeettomana<br />

Kurk Golf:n C-osake<br />

huippuedullisesti, kysy<br />

et varmasti pety. p. 050-<br />

5907117<br />

VUOKRATAAN Inkoossa<br />

rt-pääty 40m 2 ,<br />

1h+k+s+kph, maaterassi.<br />

V. 560€/kk + sähkö. 2kk<br />

vuokratakuu. Siisti, heti<br />

vapaa. 0400-471570.<br />

POLTTOPUUT<br />

nyt edullisimmillaan<br />

Kysy tarjous!<br />

Puh. 050 5168 468<br />

Mats Andersson<br />

Kolsarbyn tila, Upinniementie 129<br />

Markkinat<br />

KIRKKONUMMEN TORILLA<br />

ma 17.6.<br />

❀ Naisten joustofarkkuja, capreja<br />

sekä pitkiä housuja (myös pienille ja pyöreille)<br />

❀Paljon<br />

erilaisia puseroita, tunikoita,<br />

hameita, yöpaitoja, neuletakkeja ym.<br />

❀Tarjoustangosta<br />

edullisia löytöjä<br />

SIRPAN KOTIKUTOMO, Orimattila<br />

Haluatko pihapiiriisi lisää<br />

lintuvieraita? Miten eri lintujen<br />

pöntöt tehdään? Mitä<br />

pöntöissä tapahtuu? Luontokirjailija<br />

Juha Laaksosen<br />

kiehtovasti kuvaamien kololintulajien<br />

elämää tarkkaillessa<br />

ei kotibongarin aika<br />

tule pitkäksi. Pihapiirin<br />

linnut harventavat myös<br />

hyttysparvia. Laaksosen Pihan<br />

linnut ja pöntöt (Paasilinna)<br />

on ensimmäinen kattava<br />

Suomessa julkaistu teos<br />

linnunpöntöistä ja niiden<br />

asukkaista.<br />

Suomessa pesii nelisenkymmentä<br />

lintulajia koloissa,<br />

onkaloissa, maakuopissa<br />

tai linnunpöntöissä. Moni<br />

tuttu laji, talitiainen, kottarainen<br />

tai kirjosieppo, hakeutuu<br />

mielellään pihapiiriin<br />

asetettuihin linnunpönttöihin.<br />

Jokunen hieman vaativampikin<br />

laji, kuten töyhtötiainen<br />

tai varpuspöllö, ottaa<br />

pöntön asumukseksi, kunhan<br />

se sisustuksineen on<br />

mieluisa ja oikeassa paikassa.<br />

Toisaalta, jos jättää oksanhankaan<br />

pelkän laudan,<br />

voi siinä yllättäen pesiä pian<br />

laulurastas.<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

Pihalinnuilla<br />

hyttyset kuriin<br />

Ti 18.6.<br />

klo 18.00 Cooper-testi, Veikkolan<br />

urheilukenttä<br />

Lisätiedot ja mahd. muutokset<br />

www.lynx.fi<br />

Ma–Ke Yleisurheilukoulu<br />

Ke 19.6. Yleisurheilukoulun<br />

päättäjäiset molemmille ryhmille<br />

klo 9.30.<br />

Ma 17.6. Harjoitukset klo<br />

18.00<br />

Ti 18.6. Yhteistyökilpailut<br />

Siuntiossa klo 18.00<br />

Ke 19.6. Harjoitukset klo<br />

18.00.<br />

Må–On Friidrottsskola<br />

On 19.6. Friidrottsskolans<br />

avslutning för båda grupperna<br />

kl. 9.30.<br />

Må 17.6. Träningar kl.<br />

18.00<br />

Ti 18.6. Samarbetstävlingar<br />

i Sjundeå kl. 18.00.<br />

On 19.6. Träningar kl.<br />

18.00.<br />

Palkittu luontotoimittaja<br />

ja -kirjailija Juha Laaksonen<br />

on koonnut ainutlaatuiseen<br />

Pihan linnut ja pöntöt -teokseensa<br />

tietoja lukuisista lähteistä<br />

ja haastatellut useita<br />

alan harrastajia ja ammattilaisia.<br />

Laaksosen mentorina<br />

toimi kotkalainen 1500 linnunpöntön”toimitusjohtaja<br />

ja huoltopäällikkö” Urpo<br />

Koponen. ”Ammattimaiset<br />

pöntöttäjät tietävät miten<br />

pönttöjä tehdään: millaiset<br />

lentoaukot, sisämitat<br />

ja materiaalit ovat parhaita,<br />

mihin ja miten pöntöt<br />

on syytä ripustaa”, Laaksonen<br />

kiittää.<br />

Juha Laaksonen kuvaa,<br />

mistä materiaaleista eri<br />

linnut tekevät pesänsä ja<br />

kauanko pesän rakentaminen<br />

kestää. Laaksonen<br />

kertoo myös, montako munaa<br />

naaraat munivat, minkä<br />

kokoisia ja värisiä ne<br />

ovat - kuten myös, hautooko<br />

koiras ja kuinka kauan<br />

hautominen kestää. Millaista<br />

elämä linnunpöntöissä<br />

ylipäätään on?<br />

Monet melko yllättävätkin<br />

lajit, kuten kivitasku ja<br />

punarinta, saattavat käyttää<br />

ihmisen tarjoamaa koloa.<br />

Mutta innostuvatko pikkutikka,<br />

palokärki tai vaikkapa<br />

harmaapäätikka linnunpöntöstä?<br />

Innokkaan kotipihan<br />

pöntöttäjän unelma lienee<br />

saada juuri vaikeita vieraita<br />

pysymään nurkilla.<br />

Vaikka kirjassa annetaan<br />

Ennenäkemätön maanlaajuinen<br />

Miss Rock 2013 -kilpailun<br />

semifi naalit käynnistettiin<br />

maanantaina 10.6. 25<br />

semifi nalistin joukosta löytyy<br />

myös Kirkkonummelta<br />

kotoisin oleva 31-vuotias<br />

tanssija Jenni Vainio sekä<br />

Siuntiosta alun perin tuleva<br />

Greta Westermark, 25.<br />

Itse kilpailun omistaja ja<br />

järjestäjä Jonna Sandberg<br />

on myös syntynyt Kirkko-<br />

N:o 46 – 16.6.2013<br />

parhaat<br />

vinkit pöntönrakentamiseen,<br />

ei lukijan kannata ottaa turhia<br />

paineita siitä, onko pönttö<br />

esteettisesti täydellinen ja<br />

juuri ohjeiden mukaisesti rakennettu<br />

- tai jääkö se joskus<br />

puhdistamatta. ”Toivon, että<br />

lukijat innostuvat rakentelemaan<br />

pesäpönttöjä linnuille<br />

koko perheen voimin. Pönttöily<br />

ei ole äijäilyä, vaan koko<br />

perheen yhteinen harrastus”,<br />

Laaksonen toteaa.<br />

nummella. Nykyään Sandberg<br />

asuu Helsingissä ja tekee<br />

töitä Rockstone Agency<br />

nimisessä ohjelmatoimistossa.<br />

Miss Rock on muista missikisoista<br />

poikkeava kilpailu,<br />

sillä kilpailuun haettiin<br />

erilaisia, tatuoituja sekä lävistettyjä<br />

rock-asenteisia<br />

naisia. Finalistit julkaistaan<br />

19.7. On the Rocksissa<br />

jonka jälkeen huikea fi naa-<br />

Ilmoitukset<br />

Toimitus<br />

Kotiseutu-, kunnallis- ja talouselämän uutis- ja ilmoituslehti<br />

jo vuodesta 1967 ISSN 0782-6044<br />

www.kirkkonummensanomat.fi<br />

Myyntijohtaja Ilkka Jouhki (09) 221 92015<br />

Myyntiasistentti Elisabeth Rönnberg (09) 221 92016<br />

etunimi.sukunimi@kirkkonummensanomat.fi<br />

Telefaxit: (09) 221 92020, (09) 221 92026, (09) 221 92024<br />

Puh. (09) 221 9200<br />

toimitus@kirkkonummensanomat.fi<br />

Vastaava päätoimittaja<br />

ja toimitusjohtaja Jussi Salo<br />

Julkaisija <strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong> Oy<br />

sitoutunut Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin<br />

Ilmestyminen kaksi kertaa viikossa<br />

torstaina ja sunnuntaina<br />

Osoite Munkinkuja 4, Kirkkonummi<br />

PL 28, 02401 Kirkkonummi<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong> Oy<br />

Puh. vaihde (09) 221 9200<br />

Avoinna ma–pe 8.30–16.00<br />

Rivi-ilmoitukset (09) 221 9200<br />

ilmoitukset@kirkkonummensanomat.fi<br />

Suoralinja suoralinja@kirkkonummensanomat.fi<br />

Päivyri paivyri@kirkkonummensanomat.fi<br />

Ilmoitushinta<br />

tekstissä 1,95 €/pmm + alv 24%<br />

etu- ja takasivulla 2,50 €/pmm + alv 24%<br />

rivi-ilmoitus 4 riviä 10 €, lisärivit 1 €, sis. alv:n<br />

Toimitussihteeri<br />

Toimittajat<br />

Kuvankäsittely<br />

Konttori<br />

Satu Holmlund<br />

Liisa Kosonen<br />

Hanni Nyqvist<br />

Marjo Alste<br />

Vappu Salo<br />

Anne Puro<br />

Merja Rauta<br />

Pankit: OP FI78 5554 0920 0030 00, Aktia FI08 4055 2020 0633 37, Nordea FI58 2255 1800 0617 11, Sampo FI49 8000 1970 7303 55, Handelsbanken FI80 3131 1000 1003 25<br />

Juha Laaksonen (s. 1966)<br />

on luontotoimittaja ja -kirjailija.<br />

Hän on tehnyt kahden<br />

vuosikymmenen ajan luontoaiheisia<br />

radio-ohjelmia ja<br />

toimii Radio Suomen Luontoillan<br />

lintuasiantuntijana.<br />

Laaksonen on kirjoittanut<br />

ja valokuvannut useita Suomen<br />

luonnosta kertovia kirjoja.<br />

Kevät lintusaarella valittiin<br />

Vuoden luontokirjaksi<br />

vuonna 2004.<br />

Miss Rock-kilpailu käynnissä<br />

JENNI Vainio. Kuva: Joel<br />

Hiljanen.<br />

GRETA Westermark. Kuva:<br />

Lars Johnson Photography.<br />

li järjestetään 9.8. Bar Bäkkärillä<br />

Helsingissä.<br />

Tuomaristossa nähdään<br />

mm. Radio Rockista tuttu<br />

Vallu Walpio, Férrer muotiliikkeen<br />

omistaja Susanna<br />

Penttilä, Viidakon tähtösistä<br />

tuttu Playboy-malli<br />

Nina Cristal sekä Manzana-yhtyeen<br />

laulaja Piritta<br />

Lumous.<br />

Juontajina toimivat va-<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

PAIKALLINEN UUTIS-<br />

JA ILMOITUSLEHTI<br />

KIRKKONUMMI–<br />

SIUNTIO–INKOO<br />

ALUEELLA<br />

Tapahtumapäivyri on yhdistysten<br />

ja seurojen erilaisten<br />

tapahtumien ja tilaisuuksien<br />

muistilista seuraavan viikon<br />

tapahtumista. Päivyriin<br />

ei oteta vuosikokous- eikä<br />

muitakaan julkaisun määräaikaan<br />

sidottuja tiedotuksia.<br />

Toimitus pidättää oikeuden<br />

muuttaa, valikoida ja<br />

jättää julkaisematta tekstejä.<br />

Materiaalin oltava toimituksessa<br />

maanantaisin/<br />

torstaisin klo 16.00 mennessä.<br />

Päivyri-palstalle tietoja<br />

otetaan vastaan vain kirjallisesti,<br />

joko sähköpostitse<br />

os. paivyri@kirkkonummensanomat.fi<br />

tai faxilla numeroon<br />

22192020.<br />

Sunnuntai 16.6.<br />

16.00 Volskodin kannatusyhdistys.Juhannusjuhlat<br />

Volskodin pihalla. Runsas<br />

ohjelma ja tarjoilu. Telttakatoksia.<br />

Tiistai 18.6.<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> Porkkalan<br />

Martat ry. Retki Haagan<br />

rodopuistoon. Lähtö Sjunalla<br />

klo 10.32. Tied. Merja<br />

050 5987693.<br />

14–16.00 Kaikille avoin<br />

taidekerho kesätiistaisin<br />

Veikkolan kirjaston Rotkosalissa.<br />

Omat tarv. mukaan.<br />

18.6, 25.6, 2.7,9.7,16.7,23.7,<br />

30.7, 6.8, 13.8, 20.8, 27.8 Lisätiet.<br />

Ruth Vilmi@writeit.<br />

to<br />

Keskiviikko 19.6<br />

BB-ryhmä. Ilm. 18.6 klo 12<br />

mennessä Nummelan kutsutaksi.<br />

p: 0400-228212<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> Eläkkeensaajat<br />

ry. Huviretki<br />

Orilammelle 8.–9. 7. Tied. ja<br />

ilm. 28.6. mennessä Veikko<br />

0400-417580.<br />

paaottelija ja BB-ohjelmasta<br />

tuttu Johnny McMetal sekä<br />

entinen Lamourettesin<br />

team leader Piia Rautio.<br />

LUE MITÄ PAIKKAKUNNALLA TAPAHTUU<br />

Näissä paikoissa asioidessasi saat lehden heti tuoreeltaan.<br />

KIRKKONUMMI<br />

KESKUSTA<br />

Prisma<br />

K-citymarket<br />

Varuboden<br />

S-market<br />

<strong>Kirkkonummen</strong><br />

kukka ja<br />

hautauspalvelu<br />

R-kioski<br />

Luckan/<br />

Aseman Ostari<br />

Teboil<br />

Kauppakeskus<br />

Kirsikka<br />

Varuboden<br />

Rautakeskus<br />

Sale Lindal<br />

Varoboden<br />

Areena<br />

K-Rauta K:nummi<br />

GESTERBY<br />

Siwa<br />

KANTVIK<br />

Sale<br />

MASALA<br />

Sale<br />

K-market<br />

Vastuu virheistä<br />

Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista<br />

jos ilmoitusta ei voida julkaista määräpäivänä.<br />

Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu korkeintaan<br />

maksettuun ilmoitushintaan. Tarkemmat tiedot<br />

mediakortista.<br />

Sivunvalmistus TR-Latomo Oy<br />

ISO 9001<br />

ISO 14001<br />

SERTIFIOITU<br />

ORGANISAATIO<br />

LAPINKYLÄ<br />

K-kauppa<br />

VEIKKOLA<br />

S-market<br />

Siwa<br />

K-Supermarket<br />

R-kioski<br />

SIUNTIO<br />

S-market as.<br />

Teboil<br />

VB-Center<br />

PIKKALA<br />

ABC asema<br />

Painopaikka:<br />

Salon<br />

Lehtitehdas<br />

2013<br />

INKOO<br />

S-market<br />

Kauppakeskus<br />

Strand<br />

Delta Cafe<br />

DEGERBY<br />

Degerby Deli<br />

Minimarket<br />

MANKKI<br />

Neste<br />

ESPOO<br />

KESKUSTA<br />

K-Supermarket<br />

Kulinaari<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

Postitushinta jakelualueen ulkopuolelle 60 €/vsk+alv 10%<br />

Osoitelähde: Väestötietojärjestelmä, Väestörekisterikeskus, PL 70, 00581 HELSINKI. Tietojen tekninen toimitus: DirektMedia 121 Oy, PL 136, 00521 HELSINKI. Uppgifskalla: Befolkningsdatasystemet, Befolkningsregistercentralen, PB 70, 00581 HELSINGFORS. Teknisk dataleverans: DirektMedia 121 AB, PB 136, 00521 HESINGFORS

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong> N:o 46 – 16.6.2013<br />

KESÄ 2013<br />

TV SU 16.6.–KE 19.6. 41<br />

Prisma: Kasvimaailman mahti TV1 kello 19.00 maanantai<br />

17.06.2013 2/3. Kukkien mahti. Professori Iain Stewart matkaa<br />

syrjäisille Tyynenmeren saarille etsimään varhaisimpia kukkakasvien<br />

lajeja. Kuinka kukkivat kasvit panivat alulle eläinten - ja<br />

siis myös ihmisen - evoluution? T: BBC. Kuvassa kukkanäkymä<br />

Etelä-Afrikan Kapkaupungista. Yle Kuvapalvelu<br />

Sunnuntai 16.6.<br />

TV1<br />

04.00 Uutisikkuna<br />

08.00 Yle Uutiset<br />

08.05 - 08.55 Avara luonto: Itä-<br />

Afrikan hautavajoama<br />

09.00 Yle Uutiset<br />

09.05 Aamusydämellä<br />

09.45 Toinen minä: Maarit Tastula<br />

09.55 Yle Uutiset<br />

10.00 Brita Kekkonen o.s. Fagerholm<br />

10.50 Nykyajan ihmeet<br />

11.00 Yle Uutiset<br />

11.05 Puutarhurin maailma<br />

12.05 Kuka oikein olet?: Steve<br />

Buscemi<br />

12.45 Prisma: Kasvimaailman mahti<br />

13.35 Kukkaron herraksi<br />

14.05 Historiaa: Kapina orjalaivalla<br />

15.00 Yle Uutiset<br />

15.05 Yle News<br />

15.10 Kahdeksan vuodenaikaa<br />

15.50 Viinakeisarin salaisuus (7)<br />

16.40 Villit eläinystävämme<br />

16.50 Novosti Yle<br />

16.55 Yle Uutiset viittomakielellä<br />

17.00 Yle Uutiset<br />

17.10 Avara luonto: Suuri kiertokulku<br />

18.00 Yle Uutiset<br />

18.10 Urheiluruutu<br />

18.15 - 19.55 Foylen sota (12)<br />

20.00 10 kirjaa rikoksesta<br />

20.30 Yle Uutiset<br />

20.45 Lotto<br />

20.51 Urheiluruutu<br />

21.05 Kotikatsomo: Jungle of<br />

Dreams (7)<br />

21.50 Jalkapallon Confederations Cup<br />

: Meksiko - Italia<br />

23.55 Uutisikkuna<br />

TV2<br />

04.00 Suunnistuksen Jukolan viesti<br />

07.00 Uutisikkuna<br />

07.45 Pikku Kakkonen<br />

07.46 Nimipäiväonnittelu: 16.6.<br />

07.48 Vekarat! (S)<br />

08.12 Kikattava Kakkiainen (S)<br />

08.19 Puu Fu Tom (S)<br />

08.41 Apina opena<br />

09.00 Galaxi<br />

09.01 Hevostähdet<br />

09.10 Pok ja Mok (7)<br />

09.21 Pihaleikit<br />

09.27 Ötökät (S)<br />

09.33 Hillitön hotelli: Putkipulmia (7)<br />

10.00 Vili Vilperi (S)<br />

10.25 Elefanttiprinsessa (7)<br />

10.50 Elefanttiprinsessa (7)<br />

11.15 Elefanttiprinsessa (7)<br />

11.40 Elefanttiprinsessa (7)<br />

12.05 - 12.32 Elefanttiprinsessa (7)<br />

12.40 Laivakokin apulaisen uudet<br />

seikkailut<br />

13.40 - 14.30 Voimistelun Sun Lahti<br />

14.35 Hartain toive: lapsi<br />

15.30 Suomen vahvin<br />

16.30 Yleisurheilun Paavo Nurmen<br />

kisat<br />

19.00 Yle Uutiset<br />

19.10 Urheiluruutu<br />

19.20 - 19.25 Yle Uutiset sää<br />

19.30 Sissipuutarhurit<br />

20.00 Kettu (12)<br />

21.00 Borgiat, maan ja taivaan<br />

valtiaat (16)<br />

21.56 Yle Uutiset<br />

21.59 Märät säpikkäät (12)<br />

22.20 Angry Boys (12)<br />

22.50 The Wire (16)<br />

23.48 Theroux ja uusnatsit<br />

00.50 Jalkapallon Confederations Cup<br />

: Espanja - Uruguay<br />

02.53 - 04.00 Uutisikkuna<br />

MTV3<br />

06.00 MTV3 Deitti<br />

07.00 Ostoskanava<br />

08.00 Ystävien kylä (S)<br />

08.15 Looney Tunes Show (S)<br />

08.40 Katti kaiken tietää! (S)<br />

09.10 Gumballin mieletön maailma<br />

(S)<br />

09.40 Angry Birds Toons (S)<br />

09.45 Beyblade: Metal Fury (7)<br />

10.10 Pientä pintaremonttia<br />

11.10 Kaappaus keittiössä<br />

12.05 MTV3.doc: Elisabet II: äiti,<br />

vaimo, kuningatar<br />

13.10 KIDSing<br />

14.10 Selviytyjät<br />

15.10 Herrat pitävät vaaleaveriköistä<br />

(S)<br />

17.00 Salatut elämät (7)<br />

17.30 Salatut elämät (12)<br />

18.00 Mike & Molly (S)<br />

18.30 Mike & Molly (S)<br />

19.00 Seitsemän Uutiset<br />

19.10 Tulosruutu<br />

19.30 Uuno Turhapuro armeijan<br />

leivissä (S)<br />

20.00 Amazing Race<br />

21.00 Kosto (12)<br />

22.00 Kymmenen Uutiset<br />

22.15 Viikon sää<br />

22.20 Tulosruutu<br />

22.35 Lotto ja Jokeri<br />

22.40 C.S.I. (12)<br />

23.40 Southland (16)<br />

00.40 Jokakoti.fi<br />

01.10 - 06.00 MTV3 Chat<br />

Nelonen<br />

05.00 Älypää-TV<br />

06.15 Ostosruutu<br />

07.45 LIVE: Tiedä ja Voita<br />

08.25 Jaksa paremmin<br />

08.55 Eden<br />

09.25 Huvila & Huussi<br />

10.25 Elixir<br />

10.55 Matkaoppaat<br />

11.25 Matkaoppaat<br />

11.55 Matkaoppaat<br />

12.25 Matkaoppaat<br />

12.55 Eläinten ABC<br />

13.25 Koiralle koti<br />

14.30 Radio Aallon Helsinki-päivän<br />

konsertti<br />

16.30 Huippumalli haussa<br />

17.30 Kuninkaalliset häät<br />

18.30 Nelosen uutiset<br />

18.50 Nelosen sää<br />

19.00 Hauskat eläinvideot<br />

19.30 Vain elämää<br />

20.57 Keno<br />

21.00 Elokuva: The Double - Pimeän<br />

puolella (16)<br />

23.05 Nelosen uutiset<br />

23.15 Nelosen sää<br />

23.20 Mad Men (7)<br />

00.25 Lost (16)<br />

01.25 Perhe on pahin<br />

02.00 Dr. Phil (12)<br />

02.55 Dr. Phil (S)<br />

03.55 - 05.00 Älypää-TV<br />

Teema<br />

00.00 Teematieto<br />

04.00 Teematieto<br />

17.00 Tiededokumentti: Mielen<br />

syövereissä<br />

17.50 Kansallismaisemat: Sund<br />

18.00 Kino Klassikko: Päivien<br />

kimallus (S)<br />

19.40 Kootut askeleet: Arja Raatikainen<br />

20.00 Silkkitie 30 päivässä<br />

20.45 - 20.55 70-luku: Hypnoosi<br />

21.00 Sounds of the Seventies<br />

21.30 Yle Live: The Cure<br />

22.25 Seksiä auringon alla<br />

23.10 - 23.58 Paluu Sodankylään<br />

Fem<br />

08.30 BUU-klubben: Muumien<br />

maailma<br />

09.00 SVT: Ranchen<br />

09.30 SVT: Bert<br />

10.00 SVT: Rapport<br />

10.05 SVT: Minnenas television: Swe-<br />

Danes på Berns 1961<br />

11.05 SVT: Gudstjänst<br />

11.50 SVT: Stålhättor<br />

12.45 SVT: Soffsurfarna<br />

13.15 - 14.00 SVT: Master class med<br />

Truls Mørk<br />

15.00 Luontoretkellä: Neljä vuodenaikaa<br />

15.30 Jälkivääntö<br />

16.10 Baletin harvat ja valitut<br />

17.10 Kulissien takana<br />

17.15 Strömsö<br />

17.55 Yle Nyheter TV-nytt<br />

18.00 BUU-klubben: Muumien<br />

maailma<br />

18.30 Värikästä hääloistoa<br />

19.00 Rannalla tuoksuu savukala<br />

19.30 Yle Nyheter TV-nytt<br />

19.40 Sportnytt<br />

19.50 Riistametsällä Pohjolassa<br />

20.30 Taivaallista menoa: Oa Lönnbäck<br />

20.57 Katse avaruuteen<br />

21.00 - 22.43 Elokuva: Sky Captain<br />

(12)<br />

23.10 SVT: De digitala seniorerna<br />

00.10 SVT: Det vilda Frankrike<br />

01.00 SVT: Janne Schaffer - en musikresa<br />

02.00 SVT: Bara på skoj<br />

02.13 SVT: Fiska med Anders<br />

02.33 SVT: Världens bästa fritids<br />

02.58 - 03.30 SVT: SOS - vilda djur<br />

Maanantai 17.6.<br />

TV1<br />

04.00 Uutisikkuna<br />

06.25 Vankilakierre poikki<br />

06.55 Ylen aamu-tv<br />

09.30 - 09.54 Unelmista totta<br />

10.00 Sydämen asialla (7)<br />

10.50 Päivän kasvo<br />

11.00 Yle Uutiset<br />

11.05 Naapurit<br />

12.20 Maailman matkailuaarteet<br />

12.30 Vanha suola janottaa (S)<br />

13.00 Kulkurin tyttö (S)<br />

14.10 Vuosirenkaita<br />

14.25 Rikkaaksi kertaheitolla<br />

14.55 Pisara<br />

15.00 Yle Uutiset<br />

15.05 Yle News<br />

15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa<br />

16.00 Kuka oikein olet?: Steve<br />

Buscemi<br />

16.40 Ensyklopedia<br />

16.50 Novosti Yle<br />

16.55 Yle Uutiset viittomakielellä<br />

17.00 Yle Uutiset<br />

17.08 Sydämen asialla (7)<br />

18.00 Yle Uutiset<br />

18.13 Yle Uutiset alueeltasi<br />

18.16 Yle Uutiset sää<br />

18.20 Päivän kasvo<br />

18.30 Unelmista totta<br />

19.00 Prisma: Kasvimaailman mahti<br />

19.50 Euroopan tiede<br />

20.00 Kukkaron herraksi<br />

20.30 Yle Uutiset<br />

20.55 Urheiluruutu<br />

21.00 A-studio<br />

21.30 Dokumenttiprojekti: Mestari<br />

ja poika<br />

22.55 Yle Uutiset<br />

23.00 Kotikatsomo: Jungle of<br />

Dreams (7)<br />

23.45 Oddasat<br />

23.59 Uutisikkuna<br />

TV2<br />

04.00 Uutisikkuna<br />

06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja<br />

Neposen aamu<br />

06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.6.<br />

06.53 Nökö ja Simppa (S): Kilpasilla<br />

06.59 Popi Kissa (S)<br />

07.13 Jussin matkat (S)<br />

07.24 Musapoksi: Eläimellistä menoa<br />

07.26 Maltti ja Valtti (S)<br />

07.39 Humps (S)<br />

07.51 Muumilaakson tarinoita (S)<br />

08.15 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri<br />

& Nalle Puh (S)<br />

08.38 Hupsis (S)<br />

08.50 Pat & Stan (S)<br />

09.00 Kansallisaarre: Kekkonen<br />

09.30 Sissipuutarhurit<br />

10.00 Hartain toive: lapsi<br />

10.55 Pat & Stan (S)<br />

10.57 Pat & Stan (S)<br />

11.00 - 11.32 Summeri (7)<br />

11.26 Summeri (7)<br />

12.00 Elefanttiprinsessa (7)<br />

12.30 - 14.35 Jalkapallon Confederations<br />

Cup : Espanja - Uruguay<br />

14.45 Gilmoren tytöt (7)<br />

15.30 - 16.02 Summeri (7)<br />

15.56 - 16.27 Summeri (7)<br />

16.02 - 16.02 #lovemilla: Vessanseinä<br />

16.30 Erikoisrajajääkärit<br />

17.00 Pikku Kakkonen<br />

18.00 Yle Uutiset minuutissa<br />

18.02 Jalkapallon Confederations Cup<br />

19.00 Yle Uutiset alueeltasi<br />

19.07 Yle Uutiset<br />

19.20 Urheiluruutu<br />

19.30 Erikoisrajajääkärit<br />

20.00 Uusi päivä (S)<br />

20.30 Uusi päivä (S)<br />

21.00 Bomb Girls (12)<br />

21.45 Naurupalat (S)<br />

21.50 Yle Uutiset<br />

21.55 Jalkapallon Confederations Cup<br />

: Tahiti - Nigeria<br />

00.00 True Blood (16)<br />

00.52 - 04.00 Uutisikkuna<br />

MTV3<br />

06.00 Aamusää<br />

06.25 Huomenta Suomi<br />

09.10 Tunteita ja tuoksuja (S)<br />

09.55 Frederik: Gran Canaria<br />

10.00 Mitä tänään syötäisiin?<br />

10.05 Suurin pudottaja<br />

11.05 Top Gear USA<br />

12.00 Jamie Oliver Italiassa<br />

12.30 Ostoskanava<br />

14.00 Alueellinen sääennuste<br />

14.05 Middle (S)<br />

14.30 30 Rock (7)<br />

14.55 Selviytyjät Suomi<br />

15.50 Mitä tänään syötäisiin?<br />

15.55 Hännänheiluttajat<br />

16.25 Salatut elämät (7)<br />

16.55 Salatut elämät (7)<br />

17.25 Salatut elämät (7)<br />

17.55 Mitä tänään syötäisiin?<br />

18.00 Suurin pudottaja<br />

19.00 Seitsemän Uutiset<br />

19.20 Päivän sää<br />

19.30 Riemuloma Kanarialla<br />

20.00 Duudsonit tuli taloon (S)<br />

21.00 House (12)<br />

22.00 Kymmenen Uutiset<br />

22.20 Päivän sää<br />

22.25 Tulosruutu<br />

22.35 Isänmaan puolesta (16)<br />

23.55 Vihjeet hukassa (7)<br />

00.55 Louie (12)<br />

01.25 - 06.00 MTV3 Chat<br />

Nelonen<br />

05.00 Älypää-TV<br />

06.10 Ostosruutu<br />

06.40 LIVE: Tiedä ja Voita<br />

07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren<br />

kerhotalo (S)<br />

07.25 Disney esittää: Vaihdokit (7)<br />

07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit<br />

08.00 Off His Rockers<br />

08.10 Transformers Rescue Bots<br />

08.40 Henkka & Niki vs. Amerikka<br />

09.10 Juhlasuunnittelijat<br />

09.45 Kauneusleikkaukseen vai<br />

ei? (S)<br />

10.15 Kodikkaasti vuokralla<br />

10.50 Ostosruutu<br />

11.30 Ostosruutu<br />

12.10 LIVE: Tiedä ja Voita<br />

12.50 Juhlasuunnittelijat<br />

13.20 Kauneusleikkaukseen vai ei?<br />

13.55 Kodikkaasti vuokralla<br />

14.25 Henkka & Niki vs. Amerikka<br />

14.55 Hurja painonpudotus<br />

15.55 Koiralle koti<br />

17.00 Vain elämää<br />

18.30 Nelosen uutiset<br />

18.50 Nelosen sää<br />

19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot<br />

19.30 Neljän tähden illallinen<br />

20.00 Huippumalli haussa<br />

20.57 Keno<br />

21.00 Elokuva: Beverly Hills kyttä<br />

III (12)<br />

23.10 Nelosen uutiset<br />

23.20 Nelosen sää<br />

23.25 Konttori (S)<br />

23.55 Olipa kerran (12)<br />

00.55 Olipa kerran (12)<br />

01.55 Perhe on pahin<br />

02.30 Dr. Phil (S)<br />

03.25 Dr. Phil (S)<br />

04.20 - 05.00 Älypää-TV<br />

Teema<br />

04.00 Teematieto<br />

17.00 Historia: Britti-imperiumin<br />

perintö<br />

18.00 Pyhimys (12)<br />

18.50 Avaruuskansiot<br />

19.00 - 19.55 Isä Matteon tutkimuksia<br />

(7)<br />

20.00 Juhannusjuna 2012<br />

21.00 Seksiä auringon alla<br />

21.45 Historiaa huonomuistisille<br />

22.00 Sodan vangit (16)<br />

23.05 70-luvun sekahaku<br />

23.50 - 04.00 Teematieto<br />

Fem<br />

07.55 SVT: Gomorron Sverige<br />

11.00 SVT: Programtablå<br />

11.05 SVT: Musikhjälpen 2012<br />

11.15 SVT: Janne Schaffer - en musikresa<br />

12.15 SVT: Thaifjord<br />

13.00 SVT: Sverige!<br />

13.30 SVT: Sportspegeln<br />

14.00 SVT: Vem vet mest?<br />

14.30 SVT: Väsen<br />

14.45 - 15.30 SVT: Seriestart Öbergs<br />

på Lillöga<br />

16.55 Ruotsin murteiden maailma<br />

17.25 Terveyttä lautaselta<br />

17.55 Yle Nyheter TV-nytt<br />

18.00 BUU-klubben: Metsäpiilon<br />

kolmikko<br />

18.30 Luontoretkellä: Norjan uusi<br />

lintulaji<br />

19.00 Mestarilaulajat<br />

19.30 Yle Nyheter TV-nytt<br />

19.45 Onnenetsijät<br />

20.15 Naapureita ja salaisuuksia (12)<br />

20.56 Kulissien takana<br />

21.00 Cay Karlsson - 50 vuotta viihdyttäjänä<br />

22.00 Dok: Kiinalaiset tulevat<br />

23.00 Rebecca ja Fiona<br />

23.15 SVT: Speedway: VM-serien<br />

00.15 SVT: Aktuellt<br />

00.38 SVT: ABC<br />

00.45 SVT: Kulturnyheterna<br />

00.55 SVT: Sång i stämmor<br />

01.15 SVT: Lilla Sportspegeln<br />

01.35 SVT: Ranchen<br />

02.05 - 02.30 SVT: Price och Blomsterberg<br />

Tiistai 18.6.<br />

TV1<br />

04.00 Uutisikkuna<br />

06.25 Vankilakierre poikki<br />

06.55 Ylen aamu-tv<br />

09.30 Unelmista totta<br />

10.00 Krokotiilien kuningas<br />

10.50 Päivän kasvo<br />

11.00 Yle Uutiset<br />

11.05 - 11.55 Brita Kekkonen o.s.<br />

Fagerholm<br />

12.00 Rosa Taikon - romaniseppä<br />

12.30 Vanha suola janottaa (S)<br />

13.00 Koskenkylän laulu (S)<br />

14.20 Palanen: Kirppariprinsessa<br />

14.30 A-studio<br />

15.00 Yle Uutiset<br />

15.05 Yle News<br />

15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa<br />

16.00 Estradilla: Tangoa latinalaisittain<br />

2<br />

16.50 Novosti Yle<br />

16.55 Yle Uutiset viittomakielellä<br />

17.00 Yle Uutiset<br />

17.08 Sydämen asialla (7)<br />

18.00 Yle Uutiset<br />

18.13 Yle Uutiset alueeltasi<br />

18.16 Yle Uutiset sää<br />

18.20 Päivän kasvo<br />

18.30 Unelmista totta<br />

19.00 Hotellien salattu maailma<br />

19.45 Löytöretkiä maailmaan<br />

20.00 Lomamatka 70-luvulle: Apua,<br />

poliisi!<br />

20.30 Yle Uutiset<br />

20.55 Urheiluruutu<br />

21.00 Luvattu maa (16)<br />

22.30 10 kirjaa rikoksesta<br />

23.00 Yle Uutiset<br />

23.05 Prisma: Kasvimaailman mahti<br />

23.55 Oddasat<br />

00.10 Uutisikkuna<br />

TV2<br />

04.00 Uutisikkuna<br />

06.49 PIKKU KAKKONEN: Neposen ja<br />

Nallen aamu<br />

06.50 Nimipäiväonnittelu: 18.6.<br />

06.52 Jääkarhu Otto (S)<br />

07.03 Tule leikkimään!<br />

07.06 Timppa (S)<br />

07.17 Kotkaperhe<br />

07.23 Yhdessä (S)<br />

07.28 Tinga Tinga -tarinat (S)<br />

07.39 Neppajymykerho<br />

07.45 Pipsa Possu: Olkan nukketeatteri<br />

(S)<br />

07.53 Muumilaakson tarinoita (S)<br />

08.17 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri<br />

& Nalle Puh (S)<br />

08.40 Hupsis (S)<br />

08.50 Pat & Stan (S)<br />

09.00 Hullu juttu<br />

09.30 Yle Uutiset Uusimaa<br />

09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi<br />

09.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi<br />

09.50 Yle Uutiset Häme<br />

09.55 Yle Uutiset Keski-Suomi<br />

10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi<br />

10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa<br />

10.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi<br />

10.25 Oddasat<br />

10.40 Pat & Stan (S)<br />

10.50 Pat & Stan (S)<br />

11.00 Summeri (7)<br />

11.26 Summeri (7)<br />

12.00 Elefanttiprinsessa (7)<br />

12.30 Uusi päivä (S)<br />

13.00 Uusi päivä (S)<br />

13.30 Rebecca ja Fiona<br />

13.45 Lapsi muuttaa kaiken<br />

14.45 Gilmoren tytöt (7)<br />

15.30 Summeri (7)<br />

15.55 #lovemilla: Vessanseinä<br />

15.56 Summeri (7)<br />

16.30 Erikoisrajajääkärit<br />

17.00 Pikku Kakkonen<br />

18.00 Yle Uutiset minuutissa<br />

18.02 Doctor Who (12)<br />

18.50 Naurupalat (S)<br />

19.00 Yle Uutiset alueeltasi<br />

19.07 Yle Uutiset<br />

19.20 Urheiluruutu<br />

19.30 Erikoisrajajääkärit<br />

20.00 Uusi päivä (S)<br />

20.30 Uusi päivä (S)<br />

21.00 Ajankohtainen kakkonen<br />

21.50 Yle Uutiset<br />

22.00 Urheiluruutu<br />

22.05 Mamin iso poika (12)<br />

23.35 - 04.00 Uutisikkuna<br />

MTV3<br />

06.00 Aamusää<br />

06.25 Huomenta Suomi<br />

09.10 Tunteita ja tuoksuja (7)<br />

Dokumenttiprojekti: Mestari ja poika TV1 kello 21.30 maanantai 17.06.2013 Saako maanpaossa<br />

elävä tiibetiläinen lama Italiassa syntyneen poikansa jatkamaan omaa hengellistä tietään<br />

ja kulttuuriaan? Jennifer Fox seurasi yli 20 vuoden ajan perhettä jota velvoittaa perinne - ja jälleensyntyminen.<br />

Kuvassa Chögyal Namkhai Norbu soittaa huilua poikansa Yeshin kanssa. Yle<br />

Kuvapalvelu<br />

10.00 Mitä tänään syötäisiin?<br />

10.05 Suurin pudottaja<br />

11.00 Hännänheiluttajat<br />

11.30 Remonttimestari<br />

12.00 Lavalla Jamie Oliver<br />

12.30 Ostoskanava<br />

14.00 Alueellinen sääennuste<br />

14.05 Middle (S)<br />

14.30 30 Rock (S)<br />

14.55 Selviytyjät Suomi<br />

15.50 Mitä tänään syötäisiin?<br />

15.55 Riemuloma Kanarialla<br />

16.25 Salatut elämät (7)<br />

16.55 Salatut elämät (7)<br />

17.25 Salatut elämät (7)<br />

17.55 Mitä tänään syötäisiin?<br />

18.00 Suurin pudottaja<br />

19.00 Seitsemän Uutiset<br />

19.20 Päivän sää<br />

19.30 Riemuloma Kanarialla<br />

20.00 Pientä pintaremonttia<br />

21.00 Kaappaus keittiössä<br />

22.00 Kymmenen Uutiset<br />

22.20 Päivän sää<br />

22.25 Tulosruutu<br />

22.35 C.S.I. New York (16)<br />

23.35 C.S.I. New York (16)<br />

00.35 Täydelliset parit (S)<br />

01.05 - 06.00 MTV3 Chat<br />

Nelonen<br />

05.00 Älypää-TV<br />

06.10 Ostosruutu<br />

06.40 LIVE: Tiedä ja Voita<br />

07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren<br />

kerhotalo (S)<br />

07.25 Disney esittää: Vaihdokit (7)<br />

07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit<br />

08.00 Transformers Rescue Bots<br />

08.30 Inspector Cartoons<br />

08.40 Henkka & Niki vs. Amerikka<br />

09.10 Juhlasuunnittelijat<br />

09.45 Kauneusleikkaukseen vai ei?<br />

10.15 Kodikkaasti vuokralla<br />

10.50 Ostosruutu<br />

11.30 Ostosruutu<br />

12.10 LIVE: Tiedä ja Voita<br />

12.50 Juhlasuunnittelijat<br />

13.20 Kauneusleikkaukseen vai ei?<br />

13.55 Kodikkaasti vuokralla<br />

14.25 Henkka & Niki vs. Amerikka<br />

14.55 Hurja painonpudotus<br />

15.55 Tyyliä vai ei<br />

16.55 Radio Aallon Helsinki-päivän<br />

konsertti<br />

17.30 Huippumalli haussa<br />

18.30 Nelosen uutiset<br />

18.50 Nelosen sää<br />

19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot<br />

19.30 Neljän tähden illallinen<br />

20.00 Kuninkaalliset häät<br />

20.57 Keno<br />

21.00 NCIS Rikostutkijat (12)<br />

22.00 Beck: Mainostaja (16)<br />

00.00 Nelosen uutiset<br />

00.10 Nelosen sää<br />

00.15 Weeds (12)<br />

00.50 Konttori (S)<br />

01.20 Start!<br />

01.50 NCIS Rikostutkijat (12)<br />

02.50 Perhe on pahin<br />

03.25 - 05.00 Älypää-TV<br />

Teema<br />

04.00 Teematieto<br />

17.00 Garibaldista Berlusconiin<br />

18.00 Pyhimys (12)<br />

18.50 Avaruuskansiot<br />

19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7)<br />

20.00 Juhannusjuna 2012<br />

21.00 Loving Story<br />

22.00 - 23.19 Elävä arkisto: Sukupuolivalistusta<br />

1970-luvulla<br />

22.00 Raportti: Uusi epidemia<br />

22.17 Tietoisku: Sukupuolivalistus<br />

22.20 Sukupuolikasvatus<br />

22.55 Pysy terveenä: sukupuolitaudit<br />

23.20 Okej-lehti, Ruotsin ”Suosikki”<br />

00.20 - 04.00 Teematieto<br />

Fem<br />

07.55 SVT: Gomorron Sverige<br />

11.00 SVT: Västerbottensnytt<br />

11.10 SVT: Sydnytt<br />

11.20 SVT: Värmlandsnytt<br />

11.30 SVT: Kulturnyheterna<br />

11.40 SVT: Programtablå<br />

11.50 SVT: Matiné Jungfrun på Jungfrusund<br />

13.20 SVT: Grottdykarna<br />

14.00 SVT: Vem vet mest?<br />

14.30 SVT: En bok, en författare: Du<br />

har svaren!<br />

15.00 SVT: Seriestart: Skattjägarna<br />

15.30 - 16.00 SVT: Norsk attraktion<br />

16.15 Perheeni on bändini<br />

16.45 Taivaallista menoa: Oa Lönnbäck<br />

17.12 Kulissien takana<br />

17.15 Riistametsällä Pohjolassa<br />

17.55 Yle Nyheter TV-nytt<br />

18.00 BUU-klubben: Yakari<br />

18.30 Ponipulmia<br />

19.00 Mestarilaulajat<br />

19.30 Yle Nyheter TV-nytt<br />

19.45 Oopperan voimahahmo<br />

20.45 Oman tien kulkija<br />

21.15 Jeppispojan matka (S)<br />

21.38 Jeppispojan matka (S)<br />

22.00 Syyttömänä tuomittu (12)<br />

22.45 - 22.50 Näin tehtiin Helteinen<br />

helmikuu<br />

23.50 SVT: Sportnytt<br />

00.05 SVT: Safaridrama<br />

00.15 SVT: Aktuellt<br />

00.38 SVT: Mittnytt<br />

00.45 SVT: Kulturnyheterna<br />

00.55 SVT: Hemliga svenska rum<br />

01.15 SVT: Hos oss bor det marsvin<br />

01.25 SVT: Trickfi lm<br />

01.33 SVT: Sommarlägret<br />

01.48 SVT: Djungelboken<br />

02.00 - 03.00 SVT: Roxette<br />

Keskiviikko 19.6.<br />

TV1<br />

04.00 Uutisikkuna<br />

06.25 Vankilakierre poikki<br />

06.55 Ylen aamu-tv<br />

09.30 Unelmista totta<br />

10.00 Sydämen asialla (7)<br />

10.50 Päivän kasvo<br />

11.00 Yle Uutiset<br />

11.05 - 11.45 Kahdeksan vuodenaikaa<br />

11.50 Aamusydämellä<br />

12.30 Vanha suola janottaa (S)<br />

13.00 Kanavan laidalla (S)<br />

14.45 - 14.55 Palanen: Kirjeitä<br />

Leningradista<br />

15.00 Yle Uutiset<br />

15.05 Yle News<br />

15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa<br />

16.00 Avara luonto: Itä-Afrikan hautavajoama<br />

16.50 Novosti Yle<br />

16.55 Yle Uutiset viittomakielellä<br />

17.00 Yle Uutiset<br />

17.08 Sydämen asialla (7)<br />

18.00 Yle Uutiset<br />

18.13 Yle Uutiset alueeltasi<br />

18.16 Yle Uutiset sää<br />

18.20 Päivän kasvo<br />

18.30 Ruma Suomi<br />

19.00 Jalkapallomaaottelu<br />

20.00 Viimeiset sanani<br />

20.25 Viking Lotto<br />

20.30 Yle Uutiset<br />

20.55 Urheiluruutu<br />

21.05 A-studio<br />

21.35 Elisabeth kohtaa: Kuningatar<br />

Silvia<br />

22.05 Treme (12)<br />

23.05 Yle Uutiset<br />

23.10 Ulkolinja: Syyria, revitty maa<br />

00.05 Oddasat<br />

00.20 Uutisikkuna<br />

TV2<br />

04.00 Uutisikkuna<br />

06.50 PIKKU KAKKONEN: Neposen<br />

aamu<br />

06.51 Nimipäiväonnittelu: 19.6.<br />

06.52 Hanna Ankka (S)<br />

07.03 Fungi (S)<br />

07.12 Sanasieppari<br />

07.24 Kasper ja Liisa (S)<br />

07.36 Puut<br />

07.38 Ika Oka (S)<br />

07.51 Muumilaakson tarinoita (S)<br />

08.15 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri<br />

& Nalle Puh (S)<br />

08.38 Hupsis (S)<br />

08.50 Pat & Stan (S)<br />

09.00 Hullu juttu<br />

09.30 Yle Uutiset Uusimaa<br />

09.35 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi<br />

09.40 Yle Uutiset Lounais-Suomi<br />

09.50 Yle Uutiset Häme<br />

09.55 Yle Uutiset Keski-Suomi<br />

10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi<br />

10.10 Yle Uutiset Pohjanmaa<br />

10.15 Yle Uutiset Pohjois-Suomi<br />

10.25 Oddasat<br />

10.40 Pat & Stan (S)<br />

10.50 Pat & Stan (S)<br />

11.00 Summeri (7)<br />

11.26 Summeri (7)<br />

12.00 Elefanttiprinsessa (7)<br />

12.30 Uusi päivä (S)<br />

12.55 Uusi päivä (S)<br />

13.25 Tanskalaisten lempikakut<br />

13.55 Ajankohtainen kakkonen<br />

14.45 Gilmoren tytöt (7)<br />

15.30 Summeri (7)<br />

15.55 #lovemilla: Vessanseinä<br />

15.56 Summeri (7)<br />

16.30 Erikoisrajajääkärit<br />

17.00 Pikku Kakkonen<br />

18.00 Yle Uutiset minuutissa<br />

18.02 Doctor Who (12)<br />

18.50 Naurupalat (S)<br />

19.00 Yle Uutiset alueeltasi<br />

19.07 Yle Uutiset<br />

19.20 Urheiluruutu<br />

19.30 Erikoisrajajääkärit<br />

20.00 Uusi päivä (S)<br />

20.30 Uusi päivä (S)<br />

21.00 Taivaan tulet (12)<br />

21.50 Yle Uutiset<br />

21.55 Jalkapallon Confederations Cup<br />

: Brasilia - Meksiko<br />

23.50 Borgiat, maan ja taivaan<br />

valtiaat (16)<br />

00.50 Jalkapallon Confederations Cup<br />

: Italia - Japani<br />

02.55 - 04.00 Uutisikkuna<br />

MTV3<br />

06.00 Aamusää<br />

06.25 Huomenta Suomi<br />

09.10 Tunteita ja tuoksuja (S)<br />

10.00 Mitä tänään syötäisiin?<br />

10.05 Suurin pudottaja<br />

11.05 Amazing Race<br />

12.00 Lavalla Jamie Oliver<br />

12.30 Ostoskanava<br />

14.00 Alueellinen sääennuste<br />

14.05 Middle (S)<br />

14.30 30 Rock (S)<br />

14.55 Top Chef Suomi<br />

15.50 Mitä tänään syötäisiin?<br />

15.55 Riemuloma Kanarialla<br />

16.25 Salatut elämät (7)<br />

16.55 Salatut elämät (7)<br />

17.25 Salatut elämät (7)<br />

17.55 Mitä tänään syötäisiin?<br />

18.00 Suurin pudottaja<br />

19.00 Seitsemän Uutiset<br />

19.20 Päivän sää<br />

19.30 Riemuloma Kanarialla<br />

20.00 Erilaiset äidit<br />

21.00 Kohde (16)<br />

21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-<br />

Jokeri<br />

22.00 Kymmenen Uutiset<br />

22.20 Päivän sää<br />

22.25 Tulosruutu<br />

22.35 Myytinmurtajat<br />

23.40 Kuuntelija (12)<br />

00.35 - 06.00 MTV3 Deitti<br />

Nelonen<br />

05.00 Älypää-TV<br />

06.10 Ostosruutu<br />

06.40 LIVE: Tiedä ja Voita<br />

07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren<br />

kerhotalo (S)<br />

07.25 Disney esittää: Vaihdokit (7)<br />

07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit<br />

08.00 Transformers Rescue Bots<br />

08.30 Inspector Cartoons<br />

08.40 Henkka & Niki vs. Amerikka<br />

09.10 Juhlasuunnittelijat<br />

09.45 Kauneusleikkaukseen vai ei?<br />

10.15 Kodikkaasti vuokralla<br />

10.50 Ostosruutu<br />

11.30 Ostosruutu<br />

12.10 LIVE: Tiedä ja Voita<br />

12.50 Juhlasuunnittelijat<br />

13.20 Kauneusleikkaukseen vai ei?<br />

13.55 Kodikkaasti vuokralla<br />

14.25 Henkka & Niki vs. Amerikka<br />

14.55 Hurja painonpudotus<br />

15.55 Tyyliä vai ei<br />

16.55 Radio Aallon Helsinki-päivän<br />

konsertti<br />

17.30 Jutta ja puolen vuoden superdieetit<br />

18.30 Nelosen uutiset<br />

18.50 Nelosen sää<br />

19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot<br />

19.30 Neljän tähden illallinen<br />

20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!<br />

20.57 Keno<br />

21.00 Greyn anatomia (12)<br />

22.00 Hyvät ja huonot uutiset<br />

23.00 Nelosen uutiset<br />

23.10 Nelosen sää<br />

23.15 Konttori (7)<br />

23.45 Hestonin huikeat pidot<br />

00.50 Perhe on pahin<br />

01.25 Dr. Phil (7)<br />

02.20 Dr. Phil<br />

03.20 - 05.00 Älypää-TV<br />

Teema<br />

04.00 Teematieto<br />

17.00 Tiededokumentti: Mielen<br />

syövereissä<br />

17.50 Kansallismaisemat: Hämeenkyrö<br />

18.00 Pyhimys (12)<br />

18.50 Avaruuskansiot<br />

19.00 Isä Matteon tutkimuksia (7)<br />

20.00 Juhannusjuna 2012<br />

21.00 Silkkitie 30 päivässä<br />

21.45 Kino: Tsotsi (16)<br />

23.20 Sodan vangit (16)<br />

00.25 - 04.00 Teematieto<br />

Fem<br />

07.55 SVT: Gomorron Sverige<br />

11.00 SVT: Mittnytt<br />

11.10 SVT: Nordnytt<br />

11.20 SVT: Östnytt<br />

11.30 SVT: Matiné Klasskamrater<br />

13.15 SVT: En askungesaga<br />

14.05 SVT: Vem vet mest?<br />

14.35 SVT: Naturvetarens strövtåg:<br />

Skattjakt på Fanø<br />

15.05 - 16.20 SVT: Sommarskratt<br />

16.50 Näin tehtiin Helteinen helmikuu<br />

16.55 Ponipulmia<br />

17.25 Oman tien kulkija<br />

17.55 Yle Nyheter TV-nytt<br />

18.00 BUU-klubben: Eki Eläinlääkäri<br />

18.30 Majakan arvoitus (7)<br />

19.00 Mestarilaulajat<br />

19.30 Yle Nyheter TV-nytt<br />

19.45 Vauhtimimmit<br />

20.00 Magnus ja Petski<br />

20.27 Norjaa ristiin rastiin<br />

20.30 Puutarhakeskiviikko<br />

21.00 Helteinen helmikuu (16)<br />

21.55 Kulissien takana<br />

22.00 Dag (12): Dag<br />

22.25 Elokuva: Ripa ruostuu (12)<br />

23.45 SVT: En bok, en författare:<br />

Magen<br />

00.15 SVT: Aktuellt<br />

00.38 SVT: Västnytt<br />

00.45 SVT: Kulturnyheterna<br />

00.55 SVT: Seriestart: Örtskolan<br />

01.05 SVT: Djungelboken<br />

01.15 SVT: Masha och björnen<br />

01.30 SVT: Ranchen<br />

02.00 SVT: Bloggistan<br />

02.30 SVT: Victorias och Daniels<br />

bröllopspresent<br />

03.00 - 03.50 SVT: Dans för singlar

42 KESÄ 2013<br />

Kunnioita toisen<br />

takapuskuria<br />

Monelle suomalaiselle kesäviikonloppu<br />

tietää mökkimatkaa<br />

tai muuta pidempää<br />

ajotaipaletta. Tietyömaiden<br />

halkomassa ja<br />

paikoin ruuhkaiseksikin<br />

kuormittuvassa kesäliikenteessä<br />

korostuu riittävän<br />

turvavälin ja nopeusrajoitusten<br />

mukaisen ajon<br />

merkitys, Liikenneturvasta<br />

muistutetaan.<br />

– Auto ei pysähdy heti,<br />

kun jarrua polkaistaan.<br />

Kun nopeus kasvaa, jää havaintojen<br />

ja päätösten tekoon<br />

vähemmän aikaa, kertaa<br />

Liikenneturvan koulutusohjaaja<br />

Marko Nieminen.<br />

Etenkin vilkkaassa lii-<br />

AUTOHUOLLOT<br />

JA<br />

KORJAUKSET<br />

kaikki merkit<br />

09 855 4408<br />

050 406 7850<br />

SIUNTION AUTO ja RENGAS<br />

Långmossantie 1, 02570 Siuntio kk<br />

kenteessä muuta liikennettä<br />

kovempi vauhti lisää<br />

ohitustarvetta ja sen myötä<br />

myös ohituksen aiheuttaman<br />

ajovirheen mahdollisuutta.<br />

Nopeus myös pahentaa<br />

seurauksia mahdollisessa<br />

onnettomuudessa.<br />

Riippumatta siitä, kuka onnettomuuteen<br />

on syypää.<br />

Nopeuden nostaminen<br />

kasvattaa vastaavasti myös<br />

pysähtymismatkaa. Liian<br />

lyhyt välimatka edellä ajavaan<br />

voi johtaa peräänajoon<br />

ja jonossa pahimmillaan<br />

ketjukolariin.<br />

– Aina on varauduttava<br />

siihen, että oman ajoneuvon<br />

saa pysäytettyä äkillisessä<br />

tilanteessa, muulla<br />

tavoin kuin törmäämällä<br />

edellä ajavaan, Nieminen<br />

opastaa. Jos takana tuleva<br />

Kolarikorjaamo<br />

Raikasta ja viileää ilmaa<br />

kesän autoiluun.<br />

Ilmastointihuolto<br />

sis. kylmäaineen<br />

Raitisilmasuodatin<br />

huollon yhteydessä<br />

79 €<br />

–20 %<br />

Tarjous voimassa 31.7.2013 saakka.<br />

roikkuu puskurissa kiinni,<br />

on edellä kulkevaan pidettävä<br />

kunnon väli, jotta yllättävässä<br />

tilanteessa jää<br />

aikaa ja tilaa toimia.<br />

Kyrkslätts pesnsionärer fi -<br />

rade föreningens våravslutning<br />

traditionsenligt<br />

med Allsångsfest i Församlingshemmet<br />

den första<br />

måndagen i juni. I festen<br />

deltog 200 glada pensionärer<br />

av vilka hälften<br />

var från andra pensionärsföreningar<br />

inom SPF Västnyland.<br />

Församlingssalen<br />

blev fullsatt ända till sista<br />

platsen.<br />

Föreningens ordförande<br />

Fredrik Malmsten önskade<br />

alla deltagare och uppträdanden<br />

välkomna och<br />

berättade att det är nu<br />

den åttonde gången när allsångsfesten<br />

anordnas. Han<br />

riktade sitt varma tack till<br />

Kyrkslätts svenska församling<br />

för att man har kunnat<br />

hålla allsångsfesten i Församlingshemmets<br />

stora sal<br />

som är tillräckligt stor och<br />

som passar bra för sång<br />

och musik. Vi skall sjunga<br />

och trivas tillsammans var<br />

hans önskemål.<br />

Kyrkoherde Lars-Henrik<br />

Höglund framförde svenska<br />

församlingens hälsning och<br />

önskade alla en trivsam eftermiddag<br />

tillsammans i<br />

tacksamhetens tecken.<br />

Allsången inleddes med<br />

Evert Taubes Sjösala vals.<br />

Därefter sjöngs Hangövalsen<br />

av Georg Malmstén<br />

och Flickorna i Småland av<br />

Karl Williams. Georg Mäkinen<br />

som var programledare<br />

för festen presenterade sångerna<br />

med inledningskommentarer.<br />

Han ledde också<br />

allsången och fi ck publiken<br />

att sjunga med stor inlevelse.<br />

Allsången ackompanjerades<br />

av Boris Westerlund<br />

men han uppträdde därtill<br />

med musikinslag och gav<br />

smakbitar av musical och<br />

operett.<br />

Efter kaffepausen fylldes<br />

estraden av kören Tonkarlarna<br />

som har varit med<br />

varje gång på allsångsfesten,<br />

så också denna gång.<br />

Av körens medlemmar var<br />

nu 25 på plats och uppträdde<br />

med fl ere sånger. Bert<br />

N:o 46 – 16.6.2013<br />

Arvioitko<br />

pysähtymismatkan<br />

pituuden oikein?<br />

– Koko liikenteen sujuvuus riip-<br />

puu paljolti siitä, millaisia välimatkoja<br />

jonossa ajavat pitävät.<br />

Mitä lähempänä toisiaan ajetaan,<br />

sitä enemmän liikenne<br />

tökkii. Riittävin ajoneuvovälein<br />

liikkuva jono etenee jouheasti<br />

ilman haitariliikettä ja ajaminenkin<br />

on mukavampaa, Nieminen<br />

muistuttaa.<br />

Turvavälin riittävä pituus<br />

perustuu ensisijaisesti ajettuun<br />

nopeuteen. Hyvä nyrkkisääntö<br />

on, että peräkkäin ajavien ajoneuvojen<br />

välissä tulisi hyvilläkin<br />

keliolosuhteilla olla sama<br />

metrimäärä kuin mittarissa lukema:<br />

80 kilometrin tuntivauhdilla<br />

siis 80 metriä ja satasen<br />

vauhdissa sata metriä.<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

Riittävän välimatkan voi<br />

arvioida myös laskemalla. Kun<br />

edellä ajava ohittaa jonkin kiintopisteen,<br />

esimerkiksi liikenneopasteen,<br />

aloitetaan laskeminen.<br />

Taajama-alueella tarvitset<br />

kaksi, maantiellä ainakin<br />

neljä sekuntia aikaa siihen,<br />

että saavutat saman kiintopisteen.<br />

Kehnompi keli vaikuttaa<br />

myös pysähtymismatkaan.<br />

Esimerkiksi rankkasateella on<br />

syytä jättää edellä ajavaan tavallistakin<br />

reilumpi hajurako.<br />

Kuva:<br />

NINA MÖNKKÖNEN/<br />

Liikenneturva<br />

Pensionärernas allsångsfest<br />

i Kyrkslätt<br />

Milloin olet viimeksi laittanut<br />

itsesi likoon?<br />

Übertreenit ovat saapuneet<br />

nyt Masalaan. Aktia Sport Centerin<br />

nurmikkoalueella koko<br />

kesän keskiviikkoisin klo. 18-<br />

19 .<br />

Treeni sopii jokaiselle riippumatta<br />

iästä, urheilutaustasta<br />

tai kunnosta. Treeniin ei ole<br />

määritelty minkäänlaisia rajoja<br />

kuka sitä voi ja ei voi harrastaa.<br />

Pyrimme käyttämään ko-<br />

DELTAGARNA sjöng med stor inlevelse och sången ljöd högt i tak.<br />

TONKARLARNA uppträdde med många glada sånger.<br />

Übertreenit nyt Masalassa<br />

ko kehoa monipuolisesti sekä<br />

vahvistamaan lihasmuistia sekä<br />

niveliä jokapäiväistä elä-<br />

mää varten.<br />

Treeni on suunniteltu kohottamaan<br />

yleiskuntoa erittäin te-<br />

Jacobson ackompanjerade<br />

Tonkarlarna och därtill också<br />

Mika Rekolas solosång.<br />

Allsången fortsatte och<br />

det sjöngs många glada<br />

svenska sånger men också<br />

den stämningsfulla sången<br />

En <strong>sommar</strong>dag i Kangasala<br />

av Zacharias Topelius<br />

ingick i sångurvalet.<br />

Alla sjöng och trivdes tillsammans.<br />

Stig Nyberg som är ordförande<br />

för SPF Västnyland<br />

tackade Kyrkslätts pensionärer<br />

för den lyckade festen<br />

och arrangemangen.<br />

Fredrik Malmsten önskade<br />

alla en trevlig och<br />

skön <strong>sommar</strong> och bad alla<br />

att ta med sånghäftet som<br />

minne från den här soliga<br />

och glada dagen i Kyrkslätt.<br />

Text och foton: RAILI<br />

NORDBLAD<br />

ALLA trivdes på allsångsfesten.<br />

hokkaasti mm. toiminnallisilla<br />

liikkeillä. Tartu siis fyysiseen<br />

haasteeseen.<br />

Vastaamme mielellämme<br />

Aktia Sport Centerin sekä harjoittelua<br />

koskeviin tiedusteluihin.<br />

Mikäli et pääse käymään salillamme<br />

voit tavoittaa meidät<br />

mm. sähköpostitse osoitteesta<br />

jumpat@aktiasportcenter.fi<br />

Lisää yhteystietoja löydätte<br />

sivustoltamme http://www.aktiasportcenter.fi<br />

/

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong> N:o 46 – 16.6.2013<br />

KESÄ 2013<br />

43<br />

Katusählyn SM Masalaan<br />

Katusählyn viidennet viralliset<br />

suomenmestaruuskisat<br />

käytiin lauantaina 8.6. Myllypurossa<br />

Suomen Salibandyliiton<br />

aloitteesta. Kisoihin<br />

sai ilmoittautua vapaasti<br />

vaikka kaveriryhmänä, seuraa<br />

ei tarvittu ryhmän taakse.<br />

Sarjoja oli yhteensä 12, aikuisista<br />

junioreihin.<br />

Säännöt muistuttavat<br />

hieman salibandyn sääntöjä:<br />

matsit pelataan säbämailalla<br />

ja -pallolla, mutta<br />

kenttäpelaajia on kolme eikä<br />

maalivahtia ollenkaan.<br />

Katso SM-turnauksen tarkempi<br />

sääntöinfo ja tulokset<br />

sivuilta sahlysm.fi ja salibandy.net<br />

CCCP:n tausta ja mukaanlähtö<br />

Masalan kokeneet, kivikovat<br />

ja herkästi rientoihin<br />

mukaan lähtevät säbäpojat<br />

Rangersien riveistä eli Teppo<br />

Salo, Jere Kivinen, Santeri<br />

Niemelä ja Teo Vihtkari<br />

ilmoittautuivat turnaukseen<br />

neljään mieheen. Ryhmän nimi<br />

on CCCP. Nuoret miehet<br />

ovat loistokasta 1997-vuosikertaa<br />

ja kaikki asuvat entisellä<br />

NL:n miehitysalueella<br />

Masalassa.<br />

Katusählyn kenttäpelaajia<br />

on kerrallaan kolme - joten<br />

CCCP:n poikien punapaitoihin<br />

oli kirjattu nimet<br />

Harlamov-Petrov-Mihailov<br />

jääkiekon punaketjuaikojen<br />

kunniaksi. Nokkelaa! Taan-<br />

CCCP:läiset vasemmalta Jere Kivinen, Santeri Niemelä,<br />

Teo Vihtkari ja Teppo Salo. Kuva: Teo V.<br />

noinen lätkän neuvostoliittolaisketju<br />

inspiroi masalalaisia<br />

nuorukaisia jo vuosi<br />

sitten, jolloin CCCP saavutti<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> epävirallisen<br />

katusählymestaruuden.<br />

Neljän tähden superketju<br />

Ja punakone jyräsi! C-ryhmän<br />

kahdessa lohkossa oli<br />

yhteensä kahdeksan osallistujaa.<br />

Kuudennen ja viimeisen<br />

eli fi naalin voittopelinsä<br />

CCCP pelasi illalla klo<br />

16.30, ensimmäinen peli alkoi<br />

jo klo 9.30. Ryhmä kesti<br />

paineet pizzan voimalla ja<br />

vahvistui.<br />

Vihtkari-Salo-Niemelä-<br />

Kivinen -ketjua parempaa<br />

ei C-poikien ryhmistä tällä<br />

kertaa löytynyt. Supertähtiketju<br />

kaikin puolin.<br />

Masalan CCCP toi Masalaan<br />

turnauspalkinnot, Fatpipe-lippikset,<br />

SM-pokaalin,<br />

kultamitalit sekä virallisen<br />

SM-tittelin lisäksi nimensä<br />

katusählyn Suomen mestaruushistoriaan.<br />

Katusähly on kiva kesäpeli,<br />

jota voi treenata hupimielellä<br />

kuka vain, vaikkapa<br />

uudessa Framnäsin urheilupuistossa.<br />

Vakavampaa<br />

paneutumista tai huippuluokan<br />

varusteita ei välttämättä<br />

tarvita.<br />

Vauhdikkaita pelejä <strong>kesää</strong>n!<br />

Teksti: TAINA VIHTKARI<br />

Stadi Cup tyttöjalkapalloiluturnaus<br />

Stadi Cup tyttöjalkapalloiluturnaus<br />

pelattiin 5.–9.6.<br />

nyt 28. kerran ja tuloksena<br />

oli uusi osallistumisennätys,<br />

323 joukkuetta.<br />

D12-tytöissä ja E10-tytöissä<br />

ACK jatkoi A-fi naaliotteluihin.<br />

F8 ja F9 -ikäisissä<br />

ei pelattu sijoituksista. Vaikka<br />

tänä vuonna ACK ei yltänyt<br />

ihan fi naalipeleihin asti,<br />

niin hienoja onnistumisia koettiin<br />

helteisessä säässä.<br />

TI<br />

TORSTAINA Helsingin<br />

Käpylässä kameran linssiin<br />

sattui ACK/Caribian<br />

E11-tyttöjen peli oululaista<br />

ONS/punaista<br />

vastaan.<br />

TEKONURMELLA oli<br />

E10-ikäluokan ACK/Valkoiset<br />

– VJS /Flamingo<br />

keltaiset Vantaalta.<br />

ISOLLA kentällä ACK D13-tytöt puolustivat maaliaan ottelussa Espoon Honkaa<br />

vastaan.<br />

Maalivahdit pääosissa<br />

Lohjalla<br />

MasKi matkasi Uudenmaan<br />

piirin nelosdivarin otteluun<br />

tiistaina 11.6. Lohjalle KarlU/Biisoneiden<br />

vieraaksi.<br />

Biisonit ovat perinteisesti<br />

onnistuneet MasKia vastaan<br />

kotonaan ja tämä ottelu ei ollut<br />

poikkeus sääntöön. Mas-<br />

Ki ei saanut rullaavaa peliään<br />

käyntiin oikeastaan koko<br />

ottelun aikana ollenkaan,<br />

sillä haltuunotot olivat huonoja,<br />

syötöt lähtivät epätarkasti<br />

mutta positiivisena asiana,<br />

miehet pitivät hyvää liikettään<br />

yllä. Kuitenkin, suurimpana<br />

syynä vaikeuksiin<br />

oli erittäin aktiivisesti pelannut<br />

kotijoukkue, joka ei antanut<br />

mitään ilmaiseksi.<br />

Ensimmäisen puoliajan<br />

MasKi yritti pelata omilla<br />

vahvuuksillaan maata pitkin,<br />

mutta puolen kentän jälkeen,<br />

tilan loppuessa, syöttöpelit<br />

tukahtuivat alkuunsa:<br />

vastaanotot kestivät liian<br />

kauan ja yhden kosketuksen<br />

peli oli erittäin vaikeaa. Turhauttavien<br />

yritysten jälkeen<br />

MasKi siirtyi pelaamaan pallo<br />

nopeammin kärjille ja tämä<br />

tuotti tulosta maalipaikkojen<br />

muodossa, sillä masalalaiset<br />

saivat muutamat<br />

läpiajot aikaiseksi. Kotijoukkueen<br />

maalivahti oli kuitenkin<br />

parempi, torjuen ratkaisut<br />

välillä refl ekseillään ja<br />

välillä naamallaan. Tämän<br />

lisäksi Biisonien maalivahti<br />

torjui pari maalinedushässäköistä<br />

syntynyttä ns. tuhannen<br />

taalan paikkaa.<br />

Kotijoukkue yritti ensimmäisellä<br />

puoliajalla heittää<br />

palloja MasKin puolustuslinjan<br />

taakse, mutta ei käytännössä<br />

päässyt maalipaikkoi-<br />

Kirkkonummi-Päivien uusi<br />

vetonaula Masalassa tulee<br />

olemaan kirkkonummelaisten<br />

eri urheilu- ja liikuntaseurojen<br />

yhteinen toiminta-<br />

ja lajien esittelypäivä, Liikkuva<br />

Kirkkonummi, Aktia<br />

Sport Centerin tiloissa la<br />

24.8. klo 13–16. Tilaisuudessa<br />

pääsee kokeilemaan veloituksetta<br />

eri lajeja sisätiloissa<br />

unohtamatta hallin<br />

omaa tarjontaa, voit tutustua<br />

kuntosaliin, jumppiin,<br />

keilailuun jne.<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> tanssiyhdistys<br />

ja Dojo Masalan tiloissa<br />

toimivat useat yhdistykset<br />

esiintyvät koko tapahtuman<br />

ajan ja hallin ulkopuolella on<br />

tiedossa ainakin Salamoiden<br />

tossulätkäturnaus. Tapahtumaan<br />

on jo ilmoittautunut<br />

toistakymmentä eri seuraa<br />

ja se tulee antamaan kattavan<br />

kuvan siitä mitä kaikkea<br />

liikuntaa kuntamme alueella<br />

voi harrastaa.<br />

Hallin sisälle tulee toimintapisteitä,<br />

joissa kyseistä<br />

lajia voi vähän kokeilla kuten<br />

Kirkkonummi Rangersin<br />

taitorata ja pelailualue.<br />

Erilaisten toiminnallisten<br />

aktiviteettien lisäksi halliin<br />

tulee infoalue. Siellä jokainen<br />

seura saa oman pöydän,<br />

jossa voi tiedottaa omasta<br />

toiminnastaan. Mukaan voi<br />

tulla myös jättämällä paikalle<br />

pelkästään tiedotteita<br />

oman seuransa toiminnasta.<br />

Tapahtumaan ehtii vielä<br />

ilmoittautua 30.6. mennessä<br />

os ilmo@aktiasportcenter.<br />

fi Tervetuloa tekemään tästä<br />

niin järjestäville seuroille<br />

MASKIN Tom Nordström (vas.) yrittää päästä pai-<br />

neen alta turvaan.<br />

hin koko puoliajalla.<br />

Toisella puoliajalla osat<br />

kääntyivät toisinpäin, jolloin<br />

MasKi lopetti pomputtelun<br />

nurmella ja siirtyi suoraviivaisempaan<br />

pelaamiseen<br />

kärkiä kohti, mutta kotijoukkue<br />

tuli kovemmalla tempolla<br />

peliin ja piti pallon maassa.<br />

MasKi joutui puolustuskannalle<br />

ja antoi Biisoneiden<br />

hyökätä. Erään hyökkäyksen<br />

päätteeksi Biisonit saivat<br />

vapaapotkun oikealta n.<br />

18 metristä. MasKin muuri<br />

peitti laukauksen, mutta<br />

epäonnekas pomppu jalasta<br />

käteen sai tuomarin viheltämään<br />

pilkun. MasKin maalivahti<br />

Mikko Lagerström<br />

aavisti kuitenkin laukaisusuunnan<br />

oikein, ja sai pallon<br />

vielä suljettua alleen,<br />

joten tilanne pysyi maalittomana.<br />

Biisoneilla oli vielä<br />

yksi erittäin hyvä paikka,<br />

kun hässäkän päätteeksi<br />

pallo jäi lähes tyhjän maalin<br />

eteen n. viiteen metriin,<br />

mutta kova laukaus lähti taivaan<br />

tuuliin.<br />

kuin tapahtumaan tulijoillekin<br />

ilmaisesta tilaisuudesta<br />

ihan Kirkkonummi-Päivillä<br />

aikaisemmin olleen järjestötorin<br />

veroinen. Tapahtumal-<br />

MasKi ei päässyt toisella<br />

puoliajalla hätyyttelemään<br />

vastustajan maalia, joten ottelu<br />

oli erittäin kaksijakoinen.<br />

Pistekin kelpaa vaikeasta<br />

vieraspelistä ja MasKi on<br />

edelleen iskuetäisyydellä terävimmästä<br />

kärjestä.<br />

MasKin kokoonpano: Mikael<br />

Lagerström, Pyry Paavolainen<br />

(Richard Lönnberg),<br />

Rafael Lindberg (Sami Saario),<br />

Toni Pesonen (Teemu<br />

Hiekka, Antonio Serena), Ville<br />

Karhunen, Riku Björklund,<br />

Aarne Sulg (Miro Malin),<br />

Thomas Forsten, Marko<br />

Vartiainen, Simo Syrjäläinen,<br />

Tom Nordström sekä<br />

Lauri Hämäläinen ja Mikko<br />

Eskola.<br />

Seuraavaksi MasKin vieraaksi<br />

saapuu kärkipaikoilla<br />

viihtyvä NuPS. Ottelu pelataan<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> keskuskentällä<br />

tiistaina 18.6.<br />

klo 18 alkaen, vapaa pääsy,<br />

tervetuloa!<br />

Teksti ja kuva: ME<br />

Liikkuva Kirkkonummi<br />

esittäytyy<br />

le avataan omat sivut kesän<br />

aikana osoitteessa www.liikkuvakirkkonummi.fi<br />

, täältä<br />

tulet löytämään tarkemmin<br />

tietoa tapahtumasta.<br />

SIMSKOLAN BÖRJAR – UIMAKOULU ALKAA<br />

Djupträsk 15–26.7.2013<br />

Även lek-o.plaskgrupp för 3–4 åringar/<br />

myös leikkiä ja läiskettä 3–4 -vuotiaille<br />

Förhandsanm. inom juni/<br />

Ennakkoilmoittautuminen kesäkuun aikana<br />

simskola.degerby@gmail.com<br />

Förfr./Tiedustelut hbussman@gmail.com 040 758 8020<br />

Arr./Järj. Folkhälsan i Degerby

44<br />

KESÄ 2013<br />

Ihastuttava<br />

Secret Garden<br />

paperisarja<br />

Kaunis Secret Garden paperisarja innostaa askartelemaan.<br />

Papereita selaillessa syntyy lukuisia ideoita, korteista<br />

juhla kattaukseen. Arkeista löytyy kauniita kuoseja,<br />

pieniä kukkakuvia ja kivoja kortteja.<br />

Olipa juhlat pienet tai suuret voit yllättää vieraasi kauniilla<br />

kattauksella ja upeilla koristeilla. Pienellä vaivalla<br />

syntyy nopeasti kauniit koristeet .<br />

Maljakko: Kerää kukkasia maljakkoon ja lisää kukkasten<br />

värisävyyn sopiva paperikortti May Flowers arkista.<br />

Paikkakortti: Kauniit paikkakortit tuovat juhlan tuntua.<br />

Leikkaa paperikortti May Flowers arkista ja aseta pieni jalallinen<br />

lasi kortin päälle, nurin päin. Leikkaa pieni tägi<br />

Seed Fairy-paperista, rei’itä ja solmi juutti tai hamppunaru<br />

koristeeksi. Kirjoita nimi korttiin ja aseta kortti kukan<br />

kera lasin päälle. Sydänkoriste: Juuttinarusta ja pesulahenkarista<br />

syntyy Secret Garden sarjaan sopiva ovikoriste.<br />

Muotoile pesulahenkari sydämeksi ja päällystä<br />

se juuttinarulla.<br />

Secret Garden paperit: Sinelli<br />

Keinun<br />

uusi tuleminen<br />

Lillagunga, Suomalainen design keinu. Nyt saa keinun<br />

joka sulautuu kauniisti kodin sisustukseen, keinu soveltuu<br />

myös piha ja mökkikäyttöön. Tyylikäs puukeinu valmistetaan<br />

Suomessa, pitkälti käsityönä. Keinu valmistetaan<br />

kotimaisesta tammesta ja koivusta, väreinä valkoinen<br />

ja puu, köydet voi valita laajasta värivalikoimasta.<br />

Keinun kiinnitys on uudentyyppinen, patenttisuojan<br />

saanut keksintö, tämän ansiosta voi valita keinuun monet<br />

eri väriset köydet ja vaihtaa aina kun mieli tekee. Takuu<br />

on elinikäinen.<br />

Lisätiedot: Lillagunga.com<br />

N:o 46 – 16.6.2013<br />

Ihanaa Kesää!<br />

Kauniit koristeet<br />

viimeistelevät juhlan<br />

Pioneja vesiastiassa, boheemisia syreenikimppuja vanhoissa<br />

lasipurkeissa, tuuheita kimppuja puutarhasta tai keko<br />

omenia sekä muutama oksa omenapuusta ovat hienoja,<br />

olematta silti hankalia järjestää. Paljon voi valmistella jo<br />

edellispäivänä.<br />

Yksi tapa saada aikaan kaunista katseltavaa on ryhmitellä<br />

pieniä maljakoita ja kynttilöitä. Täytä pöytäpintoja ja<br />

vältä isoja, paljaita pintoja. Pidättäydy väriteemassa, jossa<br />

on enintään neljä sävyä. Työstä useita tasoja, mutta vältä<br />

isoja ja korkeita rakennelmia, jotka peittävät taakseen vieraat<br />

pöydän vastakkaiselta puolelta. Liian harva pöytäkoristelu<br />

näyttää helposti sekaiselta.<br />

Voit elävöittää puutarhaa ripustamalla pitkiä, kauniita<br />

kangasnauhoja puihin tuulen leyhyteltäviksi tai kiinnittämällä<br />

kangasviirejä buffettipöydän yläpuolelle. Ripusta kauniita<br />

keittiökäsipyyhkeitä tuolinselkämyksille monimutkaisten<br />

ruokaliinataitosten sijaan. Kiinnitä nimikylttejä Koristekiviin,<br />

esimerkiksi tuotteeseen Iso Koristekivi Valkoinen Kalsiitti.<br />

Niistä tulee kaunis lisä koristeluihin. Koristekivet ovat<br />

kauniita myös vadeissa kynttilöiden kanssa tai läpinäkyvien<br />

maljakoiden pohjilla. Muista koristella myös puutarhasi<br />

juhlaa varten: koristekatteet pensaiden ja kukkapenkkien<br />

ympärillä tekevät puutarhan hoidetun näköiseksi ja kaunistavat<br />

sitä. Koristekivet korostavat istutuksiasi. Askelpolkulaatoilla<br />

voit luoda hauskoja polkuja ja jännittäviä leikkipaikkoja.<br />

Vain mielikuvitus asettaa rajat!<br />

Voit hyvissä ajoin ottaa esiin maljakot, ruukut ja kyntteliköt<br />

koristeluja varten. Huolehdi samalla siitä, että kaikki<br />

tekstiilit ovat puhtaita ja sileitä.<br />

Laita puutarha juhlakuntoon!<br />

Saat nopean tuloksen laittamalla pensaiden ja istutusten<br />

ympärille koristekatetta ja harventamalla kukkapenkkejä<br />

kohtuullisesti. Jätä siis paikat mieluummin vähän<br />

tuuheiksi.<br />

Valaise keittiöpuutarha, jos teillä on sellainen, ja anna<br />

vieraiden seurustella sielläkin. Laita kylttejä sellaisiin<br />

Vihdoin saa puutarhaletkun joka sopii talon tyyliin. Ruotsalainen Garden Glory<br />

on luonut huikean näköisen puutarhasetin. Sarjaan kuuluu letkut, suuttimet sekä<br />

seinään kiinnitettävät telineet. Voit valita suosikki värisi tai yhdistellä eri värejä ja<br />

tyylejä. Letkurulla muistuttaa käsilaukkua, väreinä kulta, musta, pinkki, harmaa<br />

ja valkoinen. 20 m letkussa on UV-suoja jotta väri pysyisi kauniina, tuotteissa<br />

5 vuoden takuun.<br />

Lisätietoja: www.hali.fi<br />

<strong>Kirkkonummen</strong> <strong>Sanomat</strong><br />

Viljelylaatikoihin, joissa kasvaa erikoisia yrttejä, jotta puutarhanhoidosta<br />

kiinnostuneet vieraat voivat tyydyttää uteliaisuuttaan.<br />

Tee asetelma kukista, makeisista ja hedelmistä. Suojaa<br />

asetelma liian uteliailta linnuilta lasikuvun avulla.<br />

Valaise mieluisin kohtasi puutarhassasi ja asettele istuintyynyjä<br />

sinne tänne. Ripusta puihin prismoja ja laita<br />

ulkotulia Askelpolku-laattoihin.<br />

Ideoita puutarhajuhlaan: www.kekkila.fi .<br />

Arnen ja Carloksen uudessa<br />

kirjassa hehkuvat<br />

kesäisen<br />

puutarhan värit<br />

Tyylikäs<br />

puutarhaletkusetti<br />

Istahda mukavasti puutarhaan tai parvekkeelle ja avaa ovi<br />

Arnen ja Carloksen puutarhaan. Upeat kuvat toivottavat<br />

lukijan viihtymään. Kirja kutsuu selailemaan vaikka ei olisi<br />

aikeitakaan aloittaa käsityöt. Norjalainen suunnittelijapari<br />

Arne ja Carlos asuu isossa vanhassa talossa luonnon helmassa.<br />

Ei siis ihme, että heidän uuden kirjansa innoitus tulee<br />

kukkivan puutarhan loistavista väreistä ja kesäisen kiireettömästä<br />

tunnelmasta.<br />

Arne ja Carlos näyttävät, kuinka puutarhan voi neulomalla<br />

tuoda minne vain. Kirja houkuttele käyttämään rohkeasti<br />

pelkkiä jämälankoja. Unikosta löytyy kuva-aihe sohvatyynyihin,<br />

ja esikot innoittavat kirjavaan kesäpeittoon.<br />

Suunnittelijoiden käsissä leikkokukat, vanhan talon eripariset<br />

huonekalut, ideoita pursuavat leikekirjat ja näyttävät<br />

neuletyöt sointuvat saumattomasti yhteen. Runsain valokuvin<br />

ja selkein ohjein varustettu kirja innostaa kokeilemaan<br />

ja tekee omien sisustus- ja neuleideoiden toteuttamisesta<br />

helppoa. Tartu puikkoihin ja neulo kesä talteen!<br />

Arne ja Carlos: Neulo kesä kotiisi. Nemo 2013. ISBN<br />

978-952-240-193-9. Suomentaneet Kaija Koirikivi ja Aino<br />

Partanen.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!