Inkeroisenkieliset monografiat - Kansalliskirjasto

Monographs in Izhorian
National Library of Finland
Digitization Project of Kindred Languages, Pilot Phase 2012-2013
Составила Maire Aho 8.12.2011, revised by Jussi-Pekka Hakkarainen, 23.1.2012 and 13.11.2012
Inkeroiskirjat; Books in Izhorian (Ingrian); Книги на ижорском языке
RU\NLR\ONL\1187
Brailovskaja S. M., Rybnikova M. A.
Lukukirja inkeroisia oppikoteja vart: Kolmas oppivuus. - L.: Kirja, 1933. - 64 c.: ил.; 22 см.
Третья книга для чтения на ижорском языке: Третий год обучения.
NLR Ижор./3-2
***
RU\NLR\ONL\1188
Duubof V. S. и др.
Enskirja ja lukukirja inkeroisia oppikoteja vart / V. S. Duubof, J. J. Lensu, V.I. Junus. - L.: Valiton kustannusliika
kirja, 1932. - 87 с.: ил.; 21 см. + 1 л. табл.
Азбука и первая книга для чтения: Для ижор. шк.
NLR Ижор./3-19
***
RU\NLR\ONL\1189
Grigorjev N.
Pooltoist läkkämyst: Dispetceran läkkämys / Käänsivat V. Konstantinova, Lavrentieva; E. Safonovav kansi i kuvat.
- M.; L.: Lapsin literaturan izdateljstva, 1937. - 36 с.: ил.; 22 см.
Полтора разговора: Рассказ диспетчера.
NLR Ижор./3-6
***
RU\NLR\ONL\1190
Iljin N. A., Junus V. I.
Bukvari izroin şkouluja vart. - M.; L.: Riikin ucebno-ped. izd., 1936. - 65 с.: ил.; 21 см.
Букварь для ижорских школ.
NLR Ижор./3-17
***
RU\NLR\ONL\1191
Iljin N. A.
Lukukirja: Osa 3: Alkuşkoulun 3:tta klassaa vart. - L.; M.: Riikin Ucebno-pedagog izd-va, 1937. - 138,[2] с.: ил.;
22 см.
Книга для чтения: Для 3 кл. нач. шк.
NLR Ижор./3-1
***
RU\NLR\ONL\1192
Izoran keelen programma alkuşkoulua vart: Izoran keeli. Puhaskirjutos / RSFSR:an NKP:en alku- ja keskikoulun
upravlenja. - L.; M.: Ucebno-pedag izd-va, 1937. - 24 c.; 19 см.
Программа ижорского языка для начальной школы.
NLR Ижор./2-1
***
RU\NLR\ONL\1193
Jefimov D. I.
Lukukirja: Osa 2: Alkuşkoulun 2:st klaassaa vart. - L.; M.: Riikin Ucebno-ped. izd-va, 1937. - 124,[2] с.: ил.; 22
см.
Книга для чтения.
NLR Ижор./3-4
1

Monographs in Izhorian
National Library of Finland
Digitization Project of Kindred Languages, Pilot Phase 2012-2013
***
RU\NLR\ONL\1194
Jefimov D. I.
Lukukirja inkerosia şkouluja vart: Osa 1: 1:sta klaassaa vart. - M.; L.: Ucebno-pedagog izd-va, 1936. - 89,[3] с.:
ил.; 23 см.
Первая книга для чтения для 1 класса.
NLR Ижор./3-5
***
RU\NLR\ONL\1195
Junus V. I., Iljin N. A.
Inkeroisin (izoroin) keelen oppikirja alkuşkouluja vart (grammatika ja orfografia): Osa 2: 3-s ja 4-s klassa. - M.; L.:
Riikin ucebno-pedgogiceskoi izd-va, 1936. - 64 с.: ил.; 23 см.
Учебник ижорского языка.
NLR Ижор./3-16
***
RU\NLR\ONL\1196
Junus V. I., Maksimov P.
Inkeroisin (izoroin) keelen oppikirja alkuşkouluja vart (grammatika ja orfografia): Osa 1: 1-n ja 2-n klassa. - M.;
L.: Riikin ucebno-pedagogiceskoi izd-va, 1936. - 48 с.: ил.; 23 см.
Учебник ижорского языка.
NLR Ижор./3-15
***
RU\NLR\ONL\1197
Junus V. I.
Izoran keelen grammatika: Morfologia: Oppetajaa vart / SSSR:n Tiito Akademian Keelen ja Ajattelun Institutta. -
M.; L.: Riikin ucebno-pedagogiceskoi izd-va, 1936. - 140 с.; 20 см.
Грамматика ижорского языка (Морфология): Пособие для ижорских учителей и для самообразования.
NLR Ижор./2-4
***
RU\NLR\ONL\1198
Junus V. I.
Lukukirja inkeroisia oppikoteja vart: 4-s klassa. - L.: Kirja, 1934. - 111,[1] с.: ил.; 21 см.
Литературная хрестоматия: Для 4-го кл. нач. шк. на ижор. яз.
NLR Ижор./3-18
***
RU\NLR\ONL\1199
Junus V. I.
Lukukirja inkeroisia oppikoteja vart: Toiseel oppivuuweel. - L.: Kirja, 1933. - 71,[1] с.: ил.; 21 см.
Вторая книга для чтения на ижорском языке: 2-й год обучения.
NLR Ижор./3-20
***
RU\NLR\ONL\1201
Popova N. S.
Arifmetikan oppikirja alkuşkouluja vart. - L.; M.: Riikin Ucebno-pedagog. izd-va, 1937. - 23 см.
Ч.1: Ч. 1. - 1:sta klaassaa vart. - 1937. - 64 с.: ил.
NLR Ижор./3-14
***
RU\NLR\ONL\1202
Popova N. S.
Arifmetikan oppikirja alkuşkouluja vart. - L.; M.: Riikin Ucebno-pedagog. izd-va, 1937. - 23 см.
Ч.2: Ч.2. - 2:st klaassaa vart. - 1937. - 61,[2] с.: ил.
NLR Ижор./3-14
2

Monographs in Izhorian
National Library of Finland
Digitization Project of Kindred Languages, Pilot Phase 2012-2013
***
RU\NLR\ONL\1203
Popova N. S.
Arifmetikan oppikirja alkuşkouluja vart. - L.; M.: Riikin Ucebno-pedagog. izd-va, 1937. - 23 см.
Ч. 3: Ч.3. - 3:tta ja 4:tta klaassaa vart. - 1937. - 55,[3] с.: ил.
NLR Ижор./3-14
***
RU\NLR\ONL\1224
Popova N. S.
Arifmetikka kirja alkua oppia vart: 1 osa: Ensimän oppi vuus. - L.: Kirja, 1933. - 68,[2] с.: ил.; 23 см.
Учебник арифметики для начальной школы.
NLR Ижор./3-11
***
RU\NLR\ONL\1225
Popova N. S.
Arifmetikan oppikirja alkuoppia vart: Osa 2: Toin oppivus. - L.: Kirja, 1934. - 67,[2] с.: ил.; 22 см.
Учебник арифметики для начальной школы.
NLR Ижор./3-12
***
RU\NLR\ONL\1226
Popova N. S.
Arifmetikan oppikiria alkuoppia vart: Osa 3: 3 ja 4 oppivuus. - L.: Kirja, 1934. - 68,[3] с.: ил.; 20 см.
Учебник арифметики для начальной школы.
NLR Ижор./2-2
***
RU\NLR\ONL\1227
Popova N. S.
Korjahus arifmetiikan rakennuksia ja kiinnityksiä vart. - L.: Kirja, 1934. - 20 см.
Сборник арифметических задач и упражнений.
Ч.1: Ч. 1. - 3:s oppivus. - 1934. - 53,[2] с.: табл.
Ч. 2: Ч. 2. - 4:s oppivuus. - 1934. - 68,[3] с.: табл.
NLR Ижор./2-3
***
RU\NLR\ONL\1228
Popova N. S.
Korjahus arifmetiikan rakennuksia ja kiinnityksiä vart. - L.: Kirja, 1934. - 20 см.
Ч.1: Ч. 1. - 3:s oppivus. - 1934. - 53,[2] с.: табл.
NLR Ижор./2-3
No parallel titles in other languages
***
RU\NLR\ONL\1229
Popova N. S.
Korjahus arifmetiikan rakennuksia ja kiinnityksiä vart. - L.: Kirja, 1934. - 20 см.
Ч. 2: Ч. 2. - 4:s oppivuus. - 1934. - 68,[3] с.: табл.
NLR Ижор./2-3
***
RU\NLR\ONL\1230
Terehova L. G., Erdeli V. G.
Geografia: Oppikjra izoroin alkuşkoulun / L. G. Terehova, V. G. Erdeli. - M.; L.: Ucpedgiz, 1936. - 23
см.
География: Учеб. для нач. шк.
Ч. 1: Ч. 1. - 3:tta klaasaa vart. - 1936. - 126,[1] с.: ил. + [3] л. карт.
Ч. 2: Ч. 2. - 4:tta klaassaa vart. - 1936. - 124,[2] с.: ил.
3

Monographs in Izhorian
National Library of Finland
Digitization Project of Kindred Languages, Pilot Phase 2012-2013
NLR Ижор./3-7
***
RU\NLR\ONL\1231
Terehova L. G., Erdeli V. G.
Geografia: Oppikjra izoroin alkuşkoulun / L. G. Terehova, V. G. Erdeli. - M.; L.: Ucpedgiz, 1936. - 23
см.
Ч. 1: Ч. 1. - 3:tta klaasaa vart. - 1936. - 126,[1] с.: ил. + [3] л. карт.
NLR Ижор./3-7
***
RU\NLR\ONL\1232
Terehova L. G., Erdeli V. G.
Geografia: Oppikjra izoroin alkuşkoulun / L. G. Terehova, V. G. Erdeli. - M.; L.: Ucpedgiz, 1936. - 23
см.
Ч. 2: Ч. 2. - 4:tta klaassaa vart. - 1936. - 124,[2] с.: ил.
NLR Ижор./3-7
***
RU\NLR\ONL\1265
Terehova L. G., Erdeli V. G.
Maantiito: Oppikirja inkeroisia alkuoppikoteja vart: Vart 1: 3 oppivuus. - L.: Kirja, 1934. - 74,[4] с.:
ил.; 22 см.
Учебник географии для начальной школы на ижорском языке.
NLR Ижор./3-8
***
RU\NLR\ONL\1266
Tetjurev V. A.
Loonnotiito: Osa 1: Oppikirja alkuşkoulun 3:tta klaassaa vart. - L.: Kirja, 1937. - 102,[1] с.: ил.; 21 см.
Естествознание: Учеб. для 3 кл. нач. шк.
NLR Ижор./3-10
***
RU\NLR\ONL\1267
Tetyrev V. A.
Luunnotiito: Oppikirja aluopia vart 4:s oppivuus. - L.: Kirja, 1934. - 104 с.: ил.; 23 см.
Естествознание: Учеб. для нач. шк.
NLR Ижор./3-3
***
RU\NLR\ONL\1268
Tetjurev V. A.
Luunnontiito alkuopia vart: Osa 1: 3:s oppivuus. - L.: Kirja, 1933. - 71 с.: ил.; 23 см.
Естествознание: Учеб. для нач. шк.
NLR Ижор./3-9
***
RU\NLR\ONL\1269
Tetjurev V. A.
Loonnotiito: Oppikirja alkuşkoulua vart: Osa 2. - M.; L.: Riikin ucebno-pedagog. izd-va, 1937. - 114,[2] с.: ил.; 22
см.
Естествознание: Учеб. для 4 кл. нач. шк.
NLR Ижор./3-13
***
4