Audiovisuaalisen Aineiston Kuvailu - Kansalliskirjasto
Audiovisuaalisen Aineiston Kuvailu - Kansalliskirjasto
Audiovisuaalisen Aineiston Kuvailu - Kansalliskirjasto
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Audiovisuaalisen</strong> aineiston<br />
kuvailu<br />
<strong>Kuvailu</strong>päivä 5.3.2012<br />
Minna Kantanen BTJ Finland
Esityksen sisältö<br />
• <strong>Kuvailu</strong>n muutokset audiovisuaalisen aineiston<br />
näkökulmasta<br />
• Vanhojen ja uusien sääntöjen vertailua<br />
• Esimerkkejä
1990 -> 2012<br />
• Suomalaiset luettelointisäännöt. <strong>Audiovisuaalisen</strong><br />
aineiston kuvailu (non-book materials). – Uud. laitos,<br />
1990<br />
• suomennos<br />
• sisälsi myös suomalaisia sovelluksia<br />
• Consolidated ISBD suomennos 2011 (luonnos)<br />
• sisältää kaikki aineistotyypit<br />
• käännös/suomalaiset sovellukset?
Muutoksia AV-aineiston<br />
kuvailussa<br />
• <strong>Kuvailu</strong>n tasot poistuvat, uusissa säännöissä<br />
mainintoja elementtien pakollisuudesta<br />
• pakollinen/pakollinen, jos saatavilla ja sovellettavissa<br />
• ”merkitään”/”merkitään, jos”/”voidaan merkitä”<br />
• Tiedonlähteet<br />
• Yleismääre poistuu, uusi pakollinen alue (Alue 0)<br />
• Ulkoasutiedot (Alue 5) ei enää pakollinen elementti<br />
• Pienempiä muutoksia alueittain<br />
• kaikki aineistot/aineistotyypeittäin
AV-aineistojen tiedonlähteet –<br />
muutoksia 1/4<br />
1990 AV-kuvailusäännöt:<br />
• Luetteloinnin kohde hahmotettiin kokonaisuutena,<br />
johon kuuluivat tasavertaisina luetteloinnin kohde ja<br />
siihen liittyvät kotelot ja liitteet<br />
• Sovittu tiedonlähde: se julkaisun osa jossa<br />
täydellisimmät nimeke- ja vastuullisuustiedot ja/tai<br />
kokoomanimeke<br />
• Aineistokohtaiset ohjeet tiedonlähteiden<br />
järjestyksestä<br />
• painotettiin lähteinä tekstiliitteitä/lipukkeita
AV-aineistojen tiedonlähteet –<br />
muutoksia 2/4<br />
Uudet kuvailusäännöt<br />
• <strong>Kuvailu</strong>n perusta on koko julkaisu<br />
• Ensisijainen tiedonlähde vaihtelee aineistotyypin<br />
mukaan<br />
• Yhteiset kriteerit<br />
• tietojen täydellisyys<br />
• tiedonlähteen läheisyys<br />
• pysyvyys
AV-aineistojen tiedonlähteet –<br />
muutoksia 3/4<br />
Sovitut tiedonlähteet - moniviestimet ja audiovisuaaliset<br />
aineistot (A.4.2.3.)<br />
• a) lähde joka kokonaisuutena identifioi julkaisuun<br />
sisältyvän teoksen/teokset ja liittyy pysyvästi<br />
julkaisuun, kuten elokuvan alkuteksti tai levyn<br />
etiketti<br />
• b) lähde joka kokonaisuutena identifioi julkaisuun<br />
sisältyvän teoksen/teokset ja on julkaisun liite, kuten<br />
levyn yhteydessä julkaistu esitelehtinen
AV-aineistojen tiedonlähteet –<br />
muutoksia 4/4<br />
• Tekstiä pidetään yleensä tärkeämpänä kuin ääntä<br />
• Kun päänimekkeen tiedonlähteenä käytetään muuta<br />
kuin aineistoon pysyvästi liittyvää lähdettä, tehdään<br />
huomautus (7.1.1.1)<br />
. - Nimeke pakkauksesta<br />
. - Nimeke tekstiliitteestä
Alue 0 – Sisältötyypin ja<br />
mediatyypin alue<br />
• Uusi pakollinen elementti<br />
• Sisältötyyppi – missä muodossa julkaisun sisältö<br />
• sisällön muoto ja tarkenne<br />
• Mediatyyppi –millä välineellä sisältö on käytettävissä<br />
• tallennetyyppi tai tietoväline
Sisältötyypit AV-aineistossa<br />
• Kuva<br />
• Musiikki<br />
• Puhe<br />
• Ääni<br />
• Useita sisältötyyppejä (jos 3 tai enemmän)<br />
• Määrittelemätön sisältötyyppi<br />
…<br />
Pakollinen<br />
Merkitään pääasiallinen tai kaikki merkittävät
Sisältötyypin tarkenteet AVaineistossa<br />
• Julkaisun tyyppi<br />
• esitetty, kartografinen, notatoitu<br />
• Liike (vain Kuva)<br />
• liikkuva, still<br />
• Ulottuvuudet (vain Kuva)<br />
• kaksiulotteinen, kolmiulotteinen<br />
• Aistittavuus<br />
• kuunneltava, maisteltava, haisteltava, kosketeltava,<br />
katseltava<br />
Pakollinen jos saatavilla ja sovellettavissa
Mediatyypit AV-aineistossa<br />
• Audio Pakollinen<br />
• Elektroninen<br />
• Heijastettava<br />
• Mikromuoto<br />
• Mikroskooppinen<br />
• Stereografinen<br />
• Video<br />
• Useita välittäviä laitteita (jos mediatyyppejä 3 tai<br />
enemmän)<br />
• Määrittelemätön välittävä laite<br />
• Ei välittävää laitetta
Esimerkkejä Alue 0 - kuvat ja<br />
videotallenteet<br />
Kuva (still) : ei välittävää laitetta -valokuva, juliste<br />
Kuva (still) : heijastettava - dia-kuva<br />
Kuva (liikkuva) : video<br />
- DVD-elokuva<br />
Kuva (liikkuva ; kolmiulotteinen) : video<br />
- 3D Blu-ray -elokuva<br />
Kuva (esitetty ; liikkuva) : video<br />
- DVD-tallenne näytelmäesityksestä
Esimerkkejä Alue 0 – äänitteet ja<br />
moniviestimet<br />
Puhe : audio<br />
Puhe (esitetty) : audio<br />
- äänikirja<br />
- kuunnelmaäänite<br />
Teksti : ei välittävää laitetta + Puhe : audio<br />
- kuvakirja ja CD-äänilevy, jossa<br />
kirjan teksti luettuna<br />
Teksti : ei välittävää laitetta + Ääni : audio<br />
- lintukirja ja linnnunlauluäänite
Esimerkkejä Alue 0 – moniviestimet<br />
Useita sisältötyyppejä : elektroninen<br />
- interaktiivinen CD-ROM, joka sisältää<br />
ääntä, kuvia, liikkuvaa kuvaa …<br />
Teksti : ei välittävää laitetta + Puhe : audio + Useita<br />
sisältötyyppejä : elektroninen<br />
-kirja ja CD-levy, joka sisältää kirjan<br />
tekstin luettuna ja interaktiivisen CD-<br />
ROM-osion
Alue 1 –<br />
Nimeke- ja vastuullisuusalue<br />
• Päänimeke ja ensimmäinen vastuullisuusmerkintö<br />
pakollisia<br />
• Yleismääre poistuu (aiemmin pakollinen)<br />
• Nimeke- ja vastuullisuustietojen tiedonlähde<br />
• Päänimekkeen valinta jos useita tiedonlähteitä<br />
• Uudet säännöt: jos tiedonlähteitä useita peräkkäin,<br />
päänimeke valitaan ensimmäisestä, vanhat säännöt:<br />
valittiin tietyillä ohjeilla<br />
• Videotallenteiden päänimeke<br />
• Yleisten kirjastojen sopimus 1990: päänimekkeeksi<br />
valitaan suomenkielinen nimeke
Alue 1 - muutoksia<br />
• Rinnakkaisnimekkeet (1.2.2)<br />
• Muu nimeketieto (1.3.2)<br />
• Uudet säännöt: merkitään, jos tarpeen julkaisun<br />
tunnistamiseksi tai tärkeitä luettelon käyttäjälle, vanhat<br />
säännöt: pakollisia välitasolta alkaen
Alue 1 - muutoksia<br />
Vastuullisuusmerkintö<br />
• Uudet säännöt: merkintö päävastuullisesta yhteisöstä<br />
tai henkilöstä on pakollinen, muut<br />
vastuullisuusmerkinnöt tehdään jos ne ovat tarpeen<br />
julkaisun tunnistamiseksi tai tärkeitä luettelon<br />
käyttäjille (1.4.1)<br />
• Vastuullisuus koskee<br />
• sekä niitä yksilöitä ja yhteisöjä, joilla on merkittävä<br />
tehtävä teoksen luomisessa, tuottamisessa tai<br />
toteutuksessa<br />
• että niitä joiden merkitys on suhteellisen vähäinen,<br />
mutta heidät on mainittu sovitussa tiedonlähteessä<br />
(1.4.2)
Alue 1 - muutoksia<br />
• Vastuullisuusmerkintöjen järjestys vastaa<br />
julkaisussa olevaa järjestystä. Ensimmäinen<br />
merkintö ei välttämättä tarkoita päävastuullisuutta<br />
(1.4.4.3)<br />
• ”Kolmen sääntö” poistuu<br />
Kun yksittäisessä vastuullisuusmerkinnössä esiintyy<br />
useita henkilön- tai yhteisönnimiä, merkintöön<br />
otettavien nimien määrä on luetteloivan yksikön<br />
päätettävissä (1.4.5.3)<br />
(Huom.! Hakutiedot määräävät pääsanan)
Alue 1 - muutoksia<br />
Vastuullisuusmerkinnön kirjoittaminen<br />
• Jäljennetään sellaisena kuin esiintyy julkaisussa<br />
• Typografia ja merkintöjen järjestys julkaisussa<br />
vaikuttaa<br />
• Poistomerkit ja [et al.] käytössä kuten ennenkin<br />
Moniviestimet<br />
• Kun sovittu tiedonlähde koostuu erillisistä osista,<br />
vastuullisuusmerkinnöt ilmoitetaan loogisessa<br />
järjestyksessä (1.4.5.9)
Alue 2 - Painosalue<br />
• Ei erityisiä AV-aineistoa koskevia muutoksia<br />
• Alueen tiedot pakollisia jos saatavilla ja<br />
sovellettavissa<br />
• Rinnakkainen painosmerkintö ”voidaan merkitä”
Alue 4 – Julkaisu-, tuotanto- ja<br />
jakelutietojen alue<br />
• Ei erityisiä AV-aineistoa koskevia muutoksia<br />
• Pakollinen alue<br />
• Ensimmäisen julkaisijan/tuottajan/jakajan tiedot<br />
merkintään<br />
julkaisupaikka : julkaisija, vuosi
Alue 5 – Fyysisen kuvailun alue<br />
• Ulkoasutiedot eivät pakollisia<br />
<strong>Aineiston</strong> laajuus<br />
-Erityismääre<br />
• termejä ei enää ole määritelty säännöissä<br />
• käytetään julkaisuun sopivia termejä, kuvailun kielellä<br />
• termejä voidaan lyhentää<br />
-Laajuus<br />
• sivujen, lehtien, arkkien, kuvaruutujen jne. lukumäärä<br />
ja/tai kestoaika
Alue 5 - muutoksia<br />
Muut ulkoasutiedot – erityismääreestä ilmenevät tiedot<br />
jätetään pois<br />
Koko<br />
• Kuvitus<br />
• Värillisyys<br />
• Ääni<br />
• tehdään merkintö ääni, mykkä, ei ääntä, jos<br />
aineistoon todennäköisesti voi liittyä ääni, mutta ei<br />
ilmene erityismääreestä (aiemmin: voidaan tehdä)<br />
• ja muut fyysiset piirteet, kuten tuotantotapa tai<br />
teknisiin erityispiirteet<br />
Liiteaineisto
Alue 5 - esimerkkejä<br />
2 DVD-videolevyä (1 h 45 min, 2 h 3 min) : vär., ääni<br />
1 videokasetti (VHS) (n. 2 h) : mv, mykkä<br />
1 DVD-videolevy (1 h 31 min) : mv ja vär., ääni<br />
1 kirja (28 s. : 23 cm), 1 CD-äänilevy (45 min) : kuv. ;<br />
pakkauksessa 26 x 19 cm<br />
1 lautapeli (useita osia kotelossa)<br />
1 CD-äänilevy (51 min 31 sek), 1 tekstivihko (35 s. ; 25<br />
cm)<br />
2 nidettä (136, [51] s.), 178 korttia, pelilauta,<br />
pyöritettävä hyrrä
Alue 6 – Sarjan ja moniosaisen<br />
monografiajulkaisun alue<br />
• Ei erityisiä AV-aineistoa koskevia muutoksia<br />
• Sarjamerkintö pakollinen jos saatavilla ja<br />
sovellettavissa<br />
• päänimeke ja standarditunnus (esim. ISSN)<br />
• Sarjan rinnakkaisnimekkeet<br />
• voidaan merkitä<br />
• merkitään jos tarpeen identifioinnin vuoksi tai jos<br />
pidetään tärkeinä luettelon käyttäjille
Alue 7 – Huomautusalue<br />
• Alue sisältää kuvailutietoa, jota ei ole merkitty muille<br />
kuvailun alueille, mutta jota pidetään tärkeänä<br />
luettelon käyttäjille<br />
• Kaikki huomautukset ovat vapaaehtoisia, erikseen<br />
mainittuja tapauksia lukuun ottamatta (aiemmin:<br />
huomautusalue vapaaehtoinen vain vähimmäistason<br />
luetteloinnissa, muilla tasoilla tietyt huomautukset<br />
olivat pakollisia)<br />
• Esim. esittäjähuomautus ei enää pakollinen (aiemmin<br />
ensimmäinen huomautus)
Alue 7 – muutoksia<br />
• Huomautus päänimekkeen tiedonlähteestä, jos<br />
käytetään muuta kuin aineistoon pysyvästi liittyvää<br />
lähdettä (7.1.1.1)<br />
• Huomautus varianttinimekkeestä, kun sitä pidetään<br />
tärkeänä luettelon käyttäjälle (7.1.1.2)<br />
• Nimeke kotelossa: Exodus 2
Alue 8 – Julkaisun tunnisteen<br />
ja saatavuustietojen alue<br />
AV-aineisto<br />
• Tunnus merkitään, jos se tiedetään ja jos sitä<br />
pidetään tärkeänä luettelon käyttäjille (8.1.1)<br />
(aiemmin: ilmoitetaan, kun tiedetään)<br />
Lisäksi merkitään tavara- ja tuotemerkki ja kaikki<br />
tuottajan antamat tuotenumerot (8.1.4.1) – kuten<br />
ennenkin
Uusien sääntöjen mukainen<br />
kuvailu, pakolliset elementit<br />
Alue 0: Puhe : audio<br />
Alue 1: . - Me Rosvolat ja konnakaraoke / Siri Kolu<br />
Alue 4: . - [Helsinki] : Otava, cop. 2012<br />
Alue 6: . - (Otavan äänikirja)<br />
Alue 8: . - ISBN: 978-951-1-26285-5
Uusien sääntöjen mukainen<br />
kuvailu, ”kirjastotaso”<br />
Alue 0: Puhe : audio<br />
Alue 1: . - Me Rosvolat ja konnakaraoke / Siri Kolu<br />
Alue 4: . - [Helsinki] : Otava, cop. 2012 ([Helsinki] : CD<br />
Data-Mate)<br />
Alue 5: . - 8 CD-äänilevyä (9 h 20 min) ; kotelossa 13 x<br />
13 x 3 cm<br />
Alue 6: . - (Otavan äänikirja)<br />
Alue 7: . – Äänikirja. - Lukija: Elsa Saisio<br />
Alue 8: . - ISBN: 978-951-1-26285-5 (CD-äänilevy)
Uusien sääntöjen mukainen<br />
kuvailu, pakolliset elementit<br />
Alue 0: Kuva (liikkuva) : video<br />
Alue 1: . - Eetu ja konna / käsikirjoitus, animointi ja<br />
ohjaus: Kari Häkkinen<br />
Alue 4: . - Vantaa : Finnkino [jakaja], [2011]<br />
Alue 8: . – Finnkino 863075
Uusien sääntöjen mukainen<br />
kuvailu, ”kirjastotaso”<br />
Alue 0: Kuva (liikkuva) : video<br />
Alue 1: . - Eetu ja konna / käsikirjoitus, animointi ja<br />
ohjaus: Kari Häkkinen<br />
Alue 4: . - Vantaa : Finnkino [jakaja], [2011]<br />
Alue 5: . - 1 DVD-videolevy (1 h 22 min) : vär., ääni<br />
Alue 7: . – Musiikki: Marko Häkkinen. - Puheäänet:<br />
Onni Tommila, Chike Chanwe, Jenni Vartiainen et<br />
al..– Alkuperäisen elokuvan julkaisija: Artia, 2011. –<br />
Käyttörajoitus S, A-75106<br />
Alue 8: . – Finnkino 863075
Uusien sääntöjen mukainen<br />
kuvailu, pakolliset elementit<br />
Alue 0: Kuva (liikkuva) : video<br />
Alue 1: . - Paavo / a film by Hanna Hemilä<br />
Alue 4: . - [Vaasa] : Future Film [jakaja], cop. 2011<br />
Alue 8: . – Future Film 55311
Uusien sääntöjen mukainen<br />
kuvailu, ”kirjastotaso”<br />
Alue 0: . - Kuva (liikkuva) : video<br />
Alue 1: . - Paavo : life in five courses / Handle<br />
Productions presents ; cinematographer: Ilmo<br />
Lintonen ; music: Dani Strömbäck ; producers:<br />
Hanna Hemilä, Vesa Harju ; a film by Hanna Hemilä<br />
Alue 4: . - [Vaasa] : Future Film [jakaja], cop. 2011<br />
Alue 5: . - 1 DVD-videolevy (1 h 10 min) : vär., ääni<br />
Alue 7: . - Nimeke kotelossa: Paavo : viisi annosta<br />
elämää. - Tekstitys: suomi, ruotsi, englanti ;<br />
ääniraita: englanti<br />
Alue 8: . – Future Film 55311
Uusien sääntöjen mukainen<br />
kuvailu, pakolliset elementit<br />
• Alue 0 Teksti : ei välittävää laitetta + Puhe : audio<br />
• Alue 1 . - Communicating across cultures / Bob<br />
Dignen<br />
• Alue 4 . - Cambridge : Cambridge University Press,<br />
2011<br />
• Alue 6 . - (Cambridge business skills) (Cambridge<br />
professional English)<br />
• Alue 8 . – ISBN: 978-0-521-18198-3
Uusien sääntöjen mukainen<br />
kuvailu, ”kirjastotaso”<br />
• Alue 0 Teksti : ei välittävää laitetta + Puhe : audio<br />
• Alue 1 . - Communicating across cultures / Bob<br />
Dignen<br />
• Alue 4 . - Cambridge : Cambridge University Press,<br />
2011<br />
• Alue 5 . - 1 kirja (96 s. ; 27 cm), 1 CD-äänilevy (75<br />
min 16 sek) : kuv.<br />
• Alue 6 . - (Cambridge business skills) (Cambridge<br />
professional English)<br />
• Alue 8 . – ISBN: 978-0-521-18198-3
Uusien sääntöjen mukainen<br />
kuvailu, pakolliset elementit<br />
Alue 0 Teksti : ei välittävää laitetta + Puhe : audio<br />
+ Useita sisältötyyppejä : elektroninen<br />
Alue 1 . - Nalle Puh ja hunajapuu / kirjoittanut Janet<br />
Campbell<br />
Alue 4 . - Helsinki : Kirjalito, 2010<br />
Alue 6 . - (Nalle Puh) (Lue, kuuntele, puuhaile)<br />
Alue 8 . - ISBN: 978-951-28-7018-9
Uusien sääntöjen mukainen<br />
kuvailu, ”kirjastotaso”<br />
Alue 0 Teksti : ei välittävää laitetta + Puhe : audio +<br />
Useita sisältötyyppejä : elektroninen<br />
Alue 1 . - Nalle Puh ja hunajapuu / kirjoittanut Janet<br />
Campbell ; kuvittanut John Kurtz ; suomentanut: Emilia<br />
Numminen<br />
Alue 4 . - Helsinki : Kirjalito, 2010<br />
Alue 5 . - 1 kirja (48 s. ; 30 cm), 1 CD-levy (14 min) : kuv.<br />
Alue 6 . - (Nalle Puh) (Lue, kuuntele, puuhaile)<br />
Alue 7 . - Alkuteos: Winnie the Pooh and the honey tree. -<br />
Walt Disney -tuotantoa. - Äänisatu kuunneltavissa<br />
tavallisella CD-soittimella tai MP3-tiedostoina. - CDlevyllä<br />
myös interaktiivinen CD-ROM-osio, jossa<br />
muistipeli ja väritystehtäviä. - Lukija: Jarmo Koski<br />
Alue 8 . - ISBN: 978-951-28-7018-9
Kiitos!<br />
minna.kantanen@btj.fi
Change language