Kausijulkaisut - Kansalliskirjasto

fi 

finmarc 

yhtenäisformaatin 

sovellusohje 

KAUSI- 

JULKAISUT 

Helsingin 

yliopiston 

kirjasto 

Suomen kansalliskirjasto

finmarc- 

yhtenäisformaatin 

sovellusohje 

K A U S I J U L K A I S U T 

Helsingin yliopiston kirjasto 

Linnea-palvelut 

Helsinki 2004

021 $a 951-45-6567-3# 

021. 1 $a 951-45-7890-2 $c nid.# 

080 $a 025.3# 

098 $a 02.323# 

245.1 $a FINMARC-yhtenäisformaatin sovellusohje $d 

[toimittaja: Arne Hedman] # 

248 $h Kausijulkaisut $y 0002# 

250. 1 $a 2. korj. p. 

260 $a Helsinki $b Helsingin yliopiston kirjasto, 

tieteellisten kirjastojen atk-yksikkö 

$b Kirjastopalvelu, jakaja# 

260. 1 $c 1998# 

300. 1 $a 98 s.# 

652 $a luettelointi $b atk# 

700. 1 $a Hedman $h Arne# 

710. 1 $a Tieteellisten kirjastojen atk-yksikkö# 

Muuttumaton lisäpainos 2004 

Myynti: 

BTJ-Kirjastopalvelu Oy 

PL 84 (Vattuniemenk. 23 A) 

00211 HELSINKI 

Puh. (09) 5840 440 

Kansi: 

Markus Itkonen 

Taitto: 

Jouni Peltola 

ISBN 951-45-6567-3 (koko teos) 

ISBN 951-45-7890-2 (osa) 

Kirjapaino: 

Yliopistopaino

Sisällysluettelo 

Esipuhe ....................................................................................... 5 

Toisen painoksen esipuhe ........................................................ 6 

1. Tietuerakenne vaihtonauhalla............................................ 7 

1.1 Merkkivalikoima ...........................................................................7 

1.2 Erotusmerkit..................................................................................7 

1.3 Tietueen sisäinen rakenne ..........................................................7 

1.3.1 Tietueen nimiö ..................................................................8 

1.3.2 Tietueen hakemisto........................................................10 

1.3.3 Kiinteämittaiset tietokentät ...........................................10 

1.3.4 Vaihtuvamittaiset tietokentät .......................................10 

2. Yhtenäisformaatin käyttö.................................................. 11 

2.1 Yleistä .........................................................................................11 

2.2 Sovellusohjeen merkkien selitykset ..........................................11 

2.3 Kentän rakenne.........................................................................11 

2.3.1 Kenttäkoodi ....................................................................11 

2.3.2 Indikaattorit.....................................................................11 

2.3.3 Kentän toisto...................................................................12 

2.3.4 Osakenttäkoodi .............................................................12 

2.3.5 Kentän loppumerkki ......................................................12 

3. FINMARC-yhtenäisformaatin kentät ja osakentät .......... 13 

3.1 Formaatin rakenne ...................................................................13 

3.1.1 Pystysuora rakenne ........................................................13 

3.1.2 Vaakasuora rakenne .....................................................13 

3.2 Yhteenveto kentistä ..................................................................13 

4. Sovellusohjeet kausijulkaisujen luettelointikentille ......... 18 

4.1 Luettelointitasot .........................................................................18 

4.2 Kiinteämittaiset tietokentät ......................................................19 

4.3 Vaihtuvamittaiset tietokentät ..................................................26 

4.3.1 Identifiointi ja luokitus .....................................................26 

4.3.2 Nimeke-, painos-, julkaisuja ulkoasutiedot .................30 

4.3.3 Sarjamerkinnöt ...............................................................37 

4.3.4 Huomautukset ................................................................39 

4.3.5 Sisällönkuvailu (kohteet, asiasanat) .............................42 

4.3.6 Lisäkirjaukset ...................................................................47 

4.3.7 Viittaukset........................................................................58 

4.3.8 Sijoituspaikkatiedot ........................................................59

5. Liitteet .................................................................................. 61 

5.1 Maakoodit .................................................................................61 

5.2 Kielikoodit ...................................................................................62 

5.3 Merkkivalikoima .........................................................................64 

5.4 Exchange records and summary of fields .............................67 

5.5 Esimerkkejä ................................................................................80 

5.6 Lähteitä ......................................................................................96

Esipuhe 

FINMARC-yhtenäisformaatti (FINnish MAchine Readable Cataloguing format) on luettelointi-, 

tiedontallennus- ja tiedonsiirtoformaatti suomalaisten kirjastojen atk-järjestelmiä 

varten. 

FINMARC-yhtenäisformaatti mahdollistaa erilaisten aineistojen luetteloinnin. Monisteena 

ilmestyvän yhtenäisformaatin lisäksi julkaistaan kirjoja, kausijulkaisuja, karttoja, musiikkiaineistoa, 

visuaalista aineistoa ja arkistoaineistoa varten oma erillinen formaatin sovellusohje. 

Kausijulkaisujen varastotietoja sekä auktoriteettitietueita varten on erilliset FINMARCformaatit. 

FINMARC-formaatin perustana on British Libraryn käyttämä UK MARC -formaatti. 

Library of Congress’in formaatilla USMARC Format for Bibliographic Data (1988) on ollut 

vaikutusta yhtenäisformaattiajatteluun ja formaatin moniin yksityiskohtiin. Eri aineistojen 

asiantuntijoiden lausuntoja on hyödynnetty kooditietojen määrittelyssä. 

FINMARC-tietueet ovat siirrettävissä atk-järjestelmästä toiseen rakenteeltaan kansainvälisen 

tietuemuodon standardin mukaisina (ISO 2709, SFS 3494). FINMARC-yhtenäisformaatti 

heijastaa Suomalaisten luettelointisääntöjen eri aineistoja koskevia kuvailusääntöjä. 

Siksi formaatin käyttö edellyttää näiden sääntöjen tuntemista. Bibliografisten tietojen siirron 

ja yhteiskäytön lisääntyessä tietojen sisällöllinen ja muodollinen yhdenmukaisuus on tärkeää. 

Se on saavutettavissa, jos yhtenäisformaattia käyttävät kirjastot noudattavat luettelointisääntöjen 

lisäksi formaatin sovellusohjeita. 

FINMARC-yhtenäisformaattia voidaan käyttää monentasoiseen luettelointiin; vähimmäistasolta 

kansallisbibliografian luettelointitasolle. Aineistotyyppikohtaisessa sovellusoppaassa 

on luettelointitasomääritykset kentille, osakentille ja indikaattoreille. Kenttiin liittyvissä 

esimerkeissä on vähimmäistason mukaiset indikaattorit ja osakentät tummennettu. Tasomerkit 

selityksineen on kerrottu luvussa 4.1 Luettelointitasot. 

Painetun FINMARC-formaatin laitokset 1979 ja 1985 oli tarkoitettu monografioiden ja 

karttojen luettelointiin Suomen tieteellisten kirjastojen atk-järjestelmässä. Uudessa laitoksessa 

tieteellisten kirjastojen eräajopohjaiseen luettelointijärjestelmään liittyviä erikoispiirteitä 

on karsittu, kun formaatin käytön painopiste on siirtynyt tosiaikaisiin kirjastosovelluksiin. 

Toisaalta uudet aineistot ovat lisänneet yhtenäisformaatin kenttien määrää. 

Tämän kausijulkaisujen luettelointia koskevan FINMARC-yhtenäisformaatin sovellusohjeen 

kokoamisessa olen saanut arvokasta apua Helsingin yliopiston kirjaston bibliografiselta 

osastolta ja tukiryhmältä, johon ovat kuuluneet 

Jaana Hannikainen, Teknillisen korkeakoulun kirjasto 

Juha Holopainen, Helsingin yliopiston kirjasto. Tieteellisten kirjastojen atk-yksikkö 

Marjatta Latvus, Eduskunnan kirjasto 

Sinimarja Ojonen, Helsingin yliopiston kirjasto. Bibliografinen osasto 

Marja-Liisa Seppänen, Helsingin yliopiston kirjasto. Bibliografinen osasto 

Kalevi Valovirta, Luonnontieteiden kirjasto 

Ryhmä on arvioinut, esittänyt rakentavaa kritiikkiä, tehnyt lukuisia parannusehdotuksia ja 

hankkinut esimerkkejä. 

Vastuu lopputuloksesta on yksin toimittajalla. 

Helsingissä 31.11.1994 

Arne Hedman 

FINMARC Kausijulkaisut 

5

Toisen painoksen esipuhe 

FINMARC-yhtenäisformaatti on täydentynyt kausijulkaisujen luettelointiin tarkoitetun sovellusoppaan 

ensimmäisen painoksen ilmestymisen jälkeen atk-tallenteiden luettelointikentillä. 

Se näkyy myös tämän toisen painoksen alkuosan kenttälistassa ja lisäinformaatiokoodikentän 

(006) sisällössä. 

Kausijulkaisujen luettelointiin on atk-tallenteiden vaikutuksesta tullut yksi uusi kenttä 

’Julkaisun muu ilmiasu’ (776). Informaatiokoodikenttään (008) on ilmestymistiheyttä koskevaan 

merkkijonoon (18) tullut yksi uusi koodiarvo ja ilmaisua koskevaan merkkipaikkaan 

(23) kolme uutta koodiarvoa. 

Toiseen painokseen tehdyt muut lisäykset ja korjaukset ovat pieniä. Sovellusohjeen 

ensimmäistä painosta voi edelleen käyttää rinnan tämän uuden painoksen kanssa. 

Helsingissä 2.1.1998 

Arne Hedman 

6 

FINMARC Kausijulkaisut

1. Tietuerakenne vaihtonauhalla 

FINMARC-yhtenäisformaatin käyttäjälle näkyvä tietuerakenne on selitetty 

luvussa 2, Yhtenäisformaatin käyttö. Tässä luvussa käsitellään 

vaihtonauhoilla siirrettävien standardin mukaisten FINMARC-tietueiden 

rakennetta. 

Tietueet noudattavat rakenteeltaan ISO 2709 ja SFS 3494 -standardeja. 

1.1 Merkkivalikoima 

Vaihtonauhoilla tiedot ovat ASCII-muodossa (American Standard Code 

for Information Interchange). Merkkivalikoima riippuu atk-järjestelmässä 

käytettävästä merkkistandardista. Suomen tieteellisten kirjastojen luettelointijärjestelmissä 

käytetty yleisin merkkivalikoima - ISO 6937/2 - 

merkkistandardin sovellus - on esitetty liitteessä 5.3. 

1.2 Erotusmerkit 

FINMARC-tietueissa käytetään erotusmerkkejä erottamaan tietoja toisistaan. 

Näillä merkeillä ei ole vakiotulostusmuotoa. Tämän formaattioppaan 

esimerkeissä käytetään seuraavaa erotusmerkkien tulostustapaa: 

- Osakentän tunniste Tulostusmuoto $ 

Heksadesimaalimuoto 1F 

Binäärimuoto 00011111 

- Kentän loppumerkki Tulostusmuoto # 

Heksadesimaalimuoto 1E 


- Tietueen loppumerkki Tulostusmuotoa ei ole 

Heksadesimaalimuoto 1D 


1.3 Tietueen sisäinen rakenne 

Standardin mukaisen FINMARC-tietueen rakenne vaihtonauhalla on 

seuraavan kaavion mukainen: 

Tietueen Tietueen Kiinteämittaiset Vaihtuvamittaiset 

nimiö hakemisto kentät kentät 


7

1.3.1 Tietueen nimiö 

Tietueen nimiö on 24 merkin mittainen kiinteä kenttä. Merkkipaikkojen 

tietosisältö ilmenee seuraavasta taulukosta: 

Tietosisältö 

Merkkipaikka 

Tietueen pituus 00-04 

Tietueen tila 05 

Aineisto 06 

Tietueen kohde 07 

Tyhjiä 08-09 

Indikaattorin pituus 10 

Osakentän tunnisteen pituus 11 

Tietojen kantaosoite 12-16 

Tietueen taso 17 

Kirjastotyyppi 18 

Hakemiston ‘tietokentän pituus’-tiedon pituus 20 

Hakemiston ‘tietokentän osoite’-tiedon pituus 21 

Tulevaan käyttöön 22-23 

Tietojen vaihdettavuus edellyttää, että vaihtonauhoilla ainakin nimiön 

merkkipaikat 00-04, 06-07, 10-16 ja 20-21 sisältävät tietoja. 

1.3.1.1 Tietueen pituus (merkkipaikat 00-04) 

Tietueen pituus ilmaisee, montako merkkiä tietue sisältää, kun lasketaan 

yhteen nimiön, hakemiston ja tietokenttien merkkimäärä sekä tietueen 

loppumerkki. Tietueen pituuden ilmaisemiseen on varattu viisi merkkipaikkaa. 

Kaikki merkkipaikat täytetään; tarvittaessa käytetään etunollia. 

1.3.1.2 Tietueen tila (merkkipaikka 05) 

Tilakoodi ilmaisee, millaisia toimenpiteitä tietueelle on tehty. Koodia 

voidaan hyödyntää tietokannan huollossa ja ylläpidossa. 

Seuraavat koodit ovat käytössä: 

n (new) uusi tietue 

c (changed) muutettu tietue 

d (deleted) poistettu tai poistettava tietue 

1.3.1.3 Aineistokoodi (merkkipaikka 06) 


a tekstijulkaisu, painettu 

b arkistoaineisto 

c nuotit, painettu 

d nuotit, käsikirjoitus 

8 


e 

f 

g 

h 

i 

j 

k 

l 

m 

r 

t 

kartta, painettu 

kartta, käsikirjoitus 

liikkuva kuva 

mikrotallenne 

äänite, puhe 

äänite, musiikki 

kuva 

atk-tallenne 

moniviestin 

esine 

käsikirjoitusteksti 

1.3.1.4 Tietueen kohde (merkkipaikka 07) 


m monografia 

s kausijulkaisu 

a osakohde monografiassa 

b osakohde kausijulkaisussa 

1.3.1.5 Indikaattorin pituus (merkkipaikka 10) 

FINMARC-yhtenäisformaatissa on käytössä kaksi indikaattoria, joten 

merkkipaikan 10 arvoksi tulee aina 2. 

1.3.1.6 Osakentän tunnisteen pituus (merkkipaikka 11) 

FINMARC-yhtenäisformaatissa osakentän tunniste muodostuu ($)- 

merkistä (heksadesimaali 1F) ja pienestä kirjaimesta, joten tunnisteen 

pituus on aina 2. 

1.3.1.7 Tietojen kantaosoite (merkkipaikat 12-16) 

Tietojen kantaosoite ilmaisee ensimmäisen kiinteämittaisen tietokentän 

ensimmäisen merkin paikan. Kantaosoite lasketaan koko tietueen ensimmäisestä 

merkistä lähtien. 

1.3.1.8 Tietueen taso (merkkipaikka 17) 

Tietueen tasokoodi ilmaisee bibliografisen kuvailun tason. Tasokoodit ovat 

seuraavat: 

0 bibliografinen kuvailu luettelointisääntöjen vähimmäistasoa 

niukempi 

1 bibliografinen kuvailu vähimmäistasolla 

3 bibliografinen kuvailu välitasolla 

5 bibliografinen kuvailu kansallisbibliografisella tasolla 


9

1.3.1.9 Kirjastotyyppi (merkkipaikka 18) 

Kirjastotyyppi merkitään asteikolla 1-5. ’1’ tarkoittaa kirjastoa, jossa luettelointikokemusta 

on vähän ja/tai kuvailutasotavoitteet ovat alhaiset. Tyyppikoodi 

’5’ tarkoittaa kansallisbibliografiaan luetteloivaa kirjastoa. 

1.3.2 Tietueen hakemisto 

Tietueen hakemisto muodostuu 12 merkin mittaisista jaksoista, joista 

kukin viittaa yhteen kenttään tietueessa eli jokaisella tietueen kentällä on 

vastaava hakemistojaksonsa. Mikäli kenttää on tietueessa toistettu, kullakin 

toistolla on oma jaksonsa hakemistossa. Hakemiston jakso jakautuu 

kolmeen osaan: 

- kenttäkoodi 3 merkkiä 

- kentän pituus 4 merkkiä 

- kentän osoite 5 merkkiä 

Hakemiston kentät ovat kenttäkoodin mukaisessa nousevassa järjestyksessä. 

Hakemisto päättyy kentän loppumerkkiin (heksadesimaali 1E). 

1.3.3 Kiinteämittaiset tietokentät 

ISO 2709 määrittelee kentät 001-009 kiinteämittaisiksi. Näissä kentissä 

ei ole osakenttiä eikä indikaattoreita. FINMARC-vaihtonauhoilla käytetään 

seuraavia kiinteämittaisia tietokenttiä: 

001 Tietueen identifikaationumero 

006 Lisäinformaatiokoodit 

008 Informaatiokoodit 

Kenttien tarkempi kuvaus on luvussa 4.2. 

1.3.4 Vaihtuvamittaiset tietokentät 

Vaihtuvamittaisten tietokenttien 010-999 pituus sekä osakenttien ja 

indikaattoreiden määrä vaihtelevat eri tietueissa. FINMARC-vaihtonauhoilla 

esiintyvät vaihtuvamittaiset tietokentät on lueteltu luvussa 3.2. 

10 


2. Yhtenäisformaatin käyttö 

2.1 Yleistä 

Formaatti mahdollistaa luettelointisääntöjen mukaan tehtyjen bibliografisten 

tietueiden käsittelyn tietokoneen avulla. Formaatin koodeja käytetään 

kuvailuun liittyvien ja muiden tietueen tietoelementtien identifiointiin 

sekä tiedonhakua, tilastointia tai valintaa varten tarvittavien tietojen 

ilmaisemiseen. Koodien avulla ohjataan myös tulosteiden tekoa ja mahdollistetaan 

tietojen vaihto konelukuisessa muodossa. 

Suomalaiset luettelointisäännöt määräävät kenttiin ja osakenttiin sijoitettavien 

bibliografisten tietojen valinnan, muodon ja järjestyksen. 

Tässä luvussa esitellään FINMARC-formaatin kenttiin liittyvät koodit ja 

niiden käyttö. 

2.2 Sovellusohjeen merkkien selitykset 

$ Osakenttäkoodi (ks.2.3.4) 

# Kentän loppumerkki (ks. 2.3.5) 

* Pakollinen indikaattori/osakenttä vähimmäistasolla (ks. 4.1) 

** Pakollinen indikaattori/osakenttä välitasolla (ks. 4.1) 

*** Indikaattori/osakenttä kansallisbibliografiaa varten (ks. 4.1) 

! Osakentän pakollisuuteen liittyy ehtoja (ks. 4.1) 

‡ Indikaattorin arvo on ’tyhjä’ (ks. 2.3.2) 

2.3 Kentän rakenne 

FINMARC-kentässä on bibliografisen tiedon lisäksi kenttäkoodi, johon 

liittyy kaksi indikaattoria, osakenttäkoodi(t) sekä kentän loppumerkki. 

2.3.1 Kenttäkoodi 

Kenttäkoodi on kolmen numeron mittainen (001-999). Yhteen kenttään 

tallennetaan yleensä yhden tietoryhmän eli luettelointisääntöjen alueen 

tiedot. Kenttäkoodiin liittyy kiinteämittaisia kenttiä (001-009) lukuunottamatta 

aina kaksi indikaattoria. 

2.3.2 Indikaattorit 

Kahdella indikaattorilla ilmaistaan kentän tietosisällön luonnetta, rakennetta, 

tehtäviä tai muotoa. Indikaattoreita kutsutaan järjestyksensä mukaan 

1. indikaattoriksi ja 2. indikaattoriksi. Indikaattorin arvo voi olla 

’tyhjä’ tai numeroarvoltaan ’0-9’. Tietoja syötettäessä voidaan jättää pois 

ne indikaattorit, joiden arvo on 'tyhjä', muuttamatta tallennettavan indikaattorin 

paikkaa. 

Esim. 759. 4 (Lajittelussa nimekkeen alussa ohitettava artikkeli) 

759. 4 $a The Unesco courier $w 0041-5278# 


11

Indikaattorien käyttö on kenttäkohtaista. Kunkin kentän sallitut indikaattorien 

arvot on esitetty luvussa 4.3. Tässä oppaassa indikaattorit 

erotetaan kenttäkoodista pisteellä. 

2.3.3 Kentän toisto 

Esimerkki indikaattorien käytöstä: 

2. indikaattori lajitteluohjeena. 

Kentissä 222, 240, 241, 245, 246, 440, 640, 745, 759-789, 840 

käytetään toista indikaattoria ohjeena lajittelua varten. 

2. indikaattorin arvolla ’tyhjä’ tai ’1-9’ ilmaistaan, montako 

merkkiä kentän alusta ohitetaan lajittelussa. 

Esim. 246.14 $a The Swedish paper journal# 

Kyseessä on rinnakkaisnimeke (1. indik. on ’1’) ja lajittelussa 

jätetään neljä merkkiä alusta pois (2. indik. on ’4’) eli lajitellaan 

kohdalle Swedish paper journal. 

Sama kenttäkoodi voi esiintyä tietueessa useamman kerran. Yleensä atkjärjestelmä 

ei vaadi toistettavaan kenttäkoodiin toistoa ilmaisevia lisäyksiä. 

Kentät määritellään samannumeroisiksi, jos kolminumeroiset kenttäkoodit 

ovat samat. Kenttiin mahdollisesti liittyvillä indikaattoreilla ei ole 

merkitystä kentän numeroarvon määrittelyssä. 

2.3.4 Osakenttäkoodi 

Esim. 710.11 (Lisäkirjaus yhteisötekijästä, kun hallinnollista aluetta 

on käytetty yhteisön nimenä) 

710.21 (Lisäkirjaus yhteisötekijästä, kun kyseessä on muu 

yhteisö) 

Osakentän tunnisteen ensimmäinen merkki on oppaassa $-merkki. Osakentän 

tunnisteen toinen merkki, varsinainen osakenttäkoodi, on pieni 

kirjain a-z tai numero 1-9. 

Osakenttä sisältää yhden tietokokonaisuuden eli luettelointisääntöjen 

elementin. Formaatissa osakentät on esitetty luettelointisääntöjen määräämässä 

järjestyksessä. Jos osakenttäjärjestys ei ole yksiselitteinen, siitä 

on kentän kohdalla huomautus. 

Osakenttien sisäiset välimerkit merkitään itse. Osakenttien ja kenttien 

väliset välimerkit erilaisissa tulosteissa jäävät atk-järjestelmän hoidettavaksi. 

Tämän oppaan esimerkeissä välimerkit on määritelty luettelointisääntöjen 

ohjeiden mukaisesti ja ne noudattavat kuvailun osalta kansainvälistä 

kuvailun standardia ISBD:tä. 

2.3.5 Kentän loppumerkki 

Jokainen tietokenttä päättyy kentän loppumerkkiin. Sen merkitsemistapa 

on järjestelmäkohtainen. Tämän oppaan esimerkeissä käytetään merkintätapaa 

(#). 

12 


3. FINMARC-yhtenäisformaatin 

kentät ja osakentät 

3.1 Formaatin rakenne 

FINMARC-yhtenäisformaatin kentät jakautuvat kenttäryhmiin. Kuhunkin 

ryhmään kuuluvat kentät sisältävät samantyyppistä tietoa muutamaa 

poikkeusta lukuunottamatta. Kenttäryhmän tunnistaa kenttäkoodin ensimmäisestä 

numerosta. Kenttäkoodin kaksi jälkimmäistä numeroa antavat 

tarkempaa tietoa kentän sisällöstä. Formaatissa on erotettavissa 

kenttäryhmien muodostama pystysuora rakenne ja identtisten kenttäkoodinumeroiden 

(toinen ja kolmas numero) mukainen vaakasuora rakenne. 

3.1.1 Pystysuora rakenne 

Formaatin kenttäkoodin ensimmäisen numeron mukainen pystysuora 

rakenne: 

0XX Identifiointi- ja kooditiedot, luokitustiedot 

1XX Pääkirjausten otsikot tekijöistä 

2XX Nimeketiedot ym. 

3XX Fyysinen kuvailu ym. 

4XX Sarjamerkinnöt 

5XX Huomautukset 

6XX Sisällönkuvailu (kohteet, asiasanat) 

7XX Lisäkirjaukset tekijöistä ja nimekkeistä 

8XX Lisäkirjaukset sarjoista 

9XX Viittaukset ja sijoituspaikkatiedot 

3.1.2 Vaakasuora rakenne 

Eri kenttäryhmissä olevat samanlaista tietoa sisältävät kentät ovat identtisiä 

kenttäkoodin toisen ja kolmannen numeron mukaan. Seuraavat 

vastaavuudet muodostavat formaatin vaakasuoran rakenteen. 

X00 Henkilön nimi 100, 600, 700, 900 

X10 Yhteisön nimi 110, 410, 610, 710, 810, 910 

X11 Kongressin nimi 111, 711, 911 

X40 Nimeke 240, 440, 540, 640, 840 

X45 Nimeke 245, 745, 945 

3.2 Yhteenveto kentistä 

Seuraavassa listassa on lueteltu ne kentät, joille on määritelty FINMARCyhtenäisformaatin 

mukainen käyttötapa. Muidenkin kenttien käyttö 


13

FINMARC-tietueissa on mahdollista kirjasto/järjestelmäkohtaisissa sovelluksissa. 

Lihavoidut kentät on tarkoitettu kausijulkaisujen luettelointiin. 

001 Tietueen identifikaationumero 


008 Informaatiokoodit 

012 NSN-tunnus (National Serial Number) 

014 FINUC-tunnus 

015 NBN-tunnus (National Bibliography Number) 

021 ISBN-tunnus (International Standard Book Number) 

022 ISSN-tunnus (International Standard Serial Number) 

023 Filmin tunnus 

024 ISRC-tunnus (International Standard Recording Code) 

025 ISMN-tunnus (International Standard Music Number) 

027 ISRN-tunnus (International Standard Report Number) 

028 Tuotetunnus 

029 EAN-koodi 

033 Äänitys- tai kuvausaika ja paikka tai esinelöydön aika ja 

paikka 

034 Mittakaava ja koordinaatistot 

035 Atk-järjestelmän tuottama bibliografisen tietueen järjestelmäkohtainen 

tunnus 

039 Suomalainen kartastokoordinaattijärjestelmä 

040 Tiedontallentajaorganisaation tunnus 

041 Kielikoodit 

044 Tarkastus tai inventointi 

045 Kronologia 

052 Maantieteellinen luokitus 

053-079 Kirjastokohtaiset luokituskentät 

080 Yleinen kymmenluokitus (UDK) 

082 Deweyn luokitus 

083 Library of Congress -luokitus 

090 National Library of Medicine -luokitus 

092 American Mathematical Society -luokitus 

093 Association of Computing Machinery -luokitus 

094 Forest Decimal Classification -luokitus 

095 Bibliotecno-bibliograficeskaja klassifikacija -luokitus 

098 Yleisten kirjastojen luokitus (YKL) 

100 Pääkirjaus henkilön nimestä 

110 Pääkirjaus yhteisön nimestä 

111 Pääkirjaus kongressin nimestä 

210 Lyhennetty avainnimeke 

222 Avainnimeke 

14 


240 Yhtenäistetty nimeke 

241 Alkuteoksen nimeke 

242 Nimekkeen käännös osakohteita varten 

245 Nimeke- ja vastuullisuustiedot 

246 Muut nimekkeet 

248 Moniosaisen teoksen osaa koskevat nimeke- ja vastuullisuustiedot 

250 Painostiedot 

254 Nuottijulkaisun julkaisumuoto 

255 Numerointitiedot 

256 Kartografisen aineiston matemaattiset tiedot 

258 Atk-aineiston tyyppi ja laajuus 

260 Julkaisutiedot 

300 Ulkoasu- tai ilmiasutiedot 

306 Äänitteen kesto tai nuottijulkaisussa ilmoitettu musiikkiteoksen 

kesto tai elokuvan/videon esitysaika 

351 Aineiston järjestelyperiaatteet 

410 Sarjamerkintö lisäkirjausmuodossa - yhteisön nimi 

440 Sarjamerkintö lisäkirjausmuodossa - nimeke 

490 Sarjamerkintö ei lisäkirjausmuodossa 

500 Yleinen huomautus - sisältää hakutietoa 

501 Yleinen huomautus - ei sisällä hakutietoa 

502 Väitöskirjahuomautus 

504 Bibliografiaa tai indeksiä koskeva huomautus 

505 Sisältöä tai aihetta koskeva huomautus 

506 Tiivistelmää tai yhteenvetoa koskeva huomautus 

507 Käyttörajoitushuomautus 

509 Opinnäytehuomautus 

510 Tietolähdehuomautus 

511 Osallistuja- tai esittäjähuomautus 

519 Tiivistelmä 

520 Ilmestymistiheyttä koskeva huomautus 

526 Soitinkokoonpanohuomautus 

528 Laulun alkusanat 

529 Huomautus saatavuudesta toisessa ilmiasussa 

530 Kuvailun perusta 

534 Alkuperäisjulkaisua koskeva huomautus 

538 Numerointia koskeva huomautus 

539 Osakohteen nimekkeen selitys 

540 Sarjan avainnimekettä koskeva huomautus 

541 Aineiston luovutustiedot 

545 Arkistonmuodostajan historia tai elämänkerta 

548 Järjestelmävaatimuksia koskeva huomautus 


15

550 Julkaiseva yhteisö kuvailumuodossa 

555 Muuttumattomia lisäpainoksia koskeva huomautus 

560 Huomautus arvostellusta teoksesta ja sen tekijästä tai 

tekijöistä osakohteita varten 

561 Omistushistoriahuomautus 

563 Aineiston käsittelytoimenpiteitä koskeva huomautus 

565-599 Kirjastokohtaiset luokitus- ja huomautustiedot 

600 Kohdehenkilö 

610 Kohdeyhteisö 

640 Nimeke kohteena 

650 Library of Congress Subject Heading 

652 Yleisen suomalaisen asiasanaston asiasana 

653 Musiikkisanaston asiasana 

654 Kaunokirjallisuuden asiasanaston asiasana 

655 Maantieteellinen nimi asiasanana 

656 Yleisen ruotsinkielisen asiasanaston (Allmän tesaurus på 

svenska) asiasana 

658 Kaunokirjallisuuden ruotsinkielisen asiasanaston 

(Specialtesaurus för skönlitteratur) asiasana 

660 Kasvatustieteellinen asiasana 

665 Eduskunnan kirjaston asiasanaston asiasana 

670 Sosiaalialan tesauruksen asiasana 

680 Religion indexes -asiasana 

685 Metsäkirjallisuuden sanaston asiasana 

686 Maatalousalojen asiasanaston asiasana 

690 Medical Subject Heading (MeSH) -asiasana 

692-698 Kirjastokohtainen asiasana 

700 Lisäkirjaus henkilötekijästä 

710 Lisäkirjaus yhteisötekijästä 

711 Lisäkirjaus kongressin nimestä 

720 Erittelemätön tekijämerkintähuomautus 

(konversiota varten) 

745 Lisäkirjaus nimekkeestä 

759 Alkukielinen julkaisu 

760 Julkaisun pääsarja 

762 Julkaisun alasarja 

769 Julkaisun muunkieliset laitokset 

773 Emojulkaisun tiedot 

776 Julkaisun muu ilmiasu 

779 Suplementin pääjulkaisu 

780 Edeltäjä 

785 Seuraaja 

787 Sukulaisnimeke 

16 


789 Julkaisun suplementti 

810 Lisäkirjaus sarjasta yhteisön mukaan 

840 Lisäkirjaus sarjan nimekkeestä 

856 Atk-aineiston sijainti ja käyttö 

900 Viittaus henkilön nimestä 

910 Viittaus yhteisön nimestä 

911 Viittaus kongressin nimestä 

945 Viittaus nimekkeestä 

950-969 Kirjastokohtaiset sijoituspaikkatiedot 

998 Yhteisluettelon kirjastotunnus 


17

4. Sovellusohjeet kausijulkaisujen 

luettelointikentille 

Luvussa 1 on esitetty konelukuisen tietueen rakenne vaihtonauhalla. 

Tässä luvussa kerrotaan, miten FINMARC-yhtenäisformaatin kenttiä 

käytetään kausijulkaisujen luetteloinnissa. On huomattava, että atkjärjestelmästä 

riippuen tietueen syöttömuoto ja tiedostossa (tietokannassa) 

olevan tietueen muoto saattavat erota toisistaan melkoisesti. 

Luettelointisääntöjä tässä oppaassa ei selitetä. Suomalaiset luettelointisäännöt, 

jotka perustuvat kansainväliseen kuvailustandardiin ISBD(S):iin 

(International Standard Bibliographic Description for Serials) ja hakuelementtien 

osalta AACR2:een (Anglo-American Cataloguing Rules), 

muodostavat formaatin perusrungon. 

Esimerkeissä indikaattori(t) on merkitty, jos sen (niiden) arvo on muuta 

kuin ’tyhjä’. Osakenttäkoodina on käytetty $-merkkiä ja kentän loppumerkkinä 

#-merkkiä. 

Esimerkkeihin liittyvät selitykset on kirjoitettu kursiivilla. 

4.1 Luettelointitasot 

Formaattia voi käyttää Suomalaisten luettelointisääntöjen eri luettelointitasojen 

mukaiseen tiedontallennukseen. 

- Kansallisbibliografiatason luetteloinnissa voidaan käyttää kaikkia 

formaatissa mainittuja kiinteämittaisia koodeja, vaihtuvamittaisia 

kenttiä, osakenttiä ja indikaattoreita. Vain kansallisbibliografiaa 

varten tarkoitettujen kenttien, osakenttien ja indikaattorien jäljessä 

on ***-merkintä. 

- Välitason luetteloinnissa pakolliset tai suositeltavat kiinteämittaiset 

koodit, kentät, osakentät ja/tai indikaattorit, jos ao. kenttään tarkoitettu 

tieto on saatavissa, on ohjeistettu **-merkinnällä. 

- Vähimmäistason luetteloinnissa pakolliset kiinteämittaiset koodit, 

kentät, osakentät ja/tai indikaattorit, jos ao. kenttään tarkoitettu 

tieto on saatavissa, on ohjeistettu *-merkinnällä. Kaikki vähimmäistason 

luetteloinnissa pakolliset elementit ovat pakollisia myös 

välitasolla. Vaihtuvamittaisiin kenttiin liittyvissä esimerkeissä 

vähimmäistason osakentät ja indikaattorit on lihavoitu. 

*- tai **-merkintä on pakollisen tai suositeltavan koodin, kentän, osakentän 

tai indikaattorin jäljessä. 

Jos *- tai **-merkintään liittyy huutomerkki! (*! tai **!), on pakollisuuteen 

liittyvät ehdot selvitetty ko. kentän ja osakentän yhteydessä. 

18 


Väli- ja vähimmäistasolla voidaan pakollisten lisäksi käyttää muitakin 

soveltuvia kiinteämittaisia koodeja, kenttiä, osakenttiä ja indikaattoreita. 

4.2 Kiinteämittaiset tietokentät 

001 Tietueen identifikaationumero * 

Ei indikaattoreita 

Ei osakenttiä 

FINMARC-vaihtonauhoilla tietueiden identifikaationumerona käytetään 

ensisijaisesti ISSN-tunnusta tai sen puuttuessa NSN- tai FINUCtunnusta, 

vaihtoehtoisesti kirjasto- tai tietokantakohtaista numeroa. 

Identifikaationumero voi olla kolmenlainen: 

- Kahdeksan merkin mittainen ISSN-tunnus (ilman väliviivoja). 

Mikäli ISSN-tunnuksen tarkistusmerkki on ’X’, käytetään isoa 

X-kirjainta. 

- Seitsemän merkin mittainen kansallisbibliografian toimiston antama 

NSN-tunnus, joka koostuu fk-kirjaimista ja niitä seuraavasta 

viidestä numerosta tai kahdeksan merkin mittainen FINUC-tunnus, 

joka koostuu fs-kirjaimista ja niitä seuraavasta kuudesta numerosta. 

- Korkeintaan kymmenen merkin mittainen kirjasto- tai tietokantakohtainen 

identifikaationumero, joka koostuu 1-3 pienestä tunnuskirjaimesta 

ja korkeintaan yhdeksästä numerosta. 

Tietueen identifikaationumeron syötössä kenttäkoodia 001 ei yleensä 

merkitä näkyviin, sillä monessa atk-järjestelmässä sitä ei käytetä. 

Koodi muodostuu vaihtonauhoille ohjelman avulla. 


Indikaattoreita ei käytetä. 

Kenttää 006 käytetään lisäinformaation tallentamiseen silloin, kun kausijulkaisun 

poikkeuksellisen ilmiasun takia informaatiokoodit kentässä 

008 eivät riitä kausijulkaisun ominaisuuksien kuvaamiseen. Kenttää 006 

käytetään tarvittaessa kentän 008 lisänä, ei sen korvikkeena. 

006 on 18 merkin mittainen koodimuotoista tietoa sisältävä kenttä, jossa 

kullakin koodiryhmällä on kiinteä sijoituspaikkansa. 006-kentän merkkipaikkoihin 

01-17 tallennetaan sen aineistotyypin 008-kentän merkkipaikkojen 

18-34 kooditietoja, joiden avulla halutaan täydentää kausijulkaisuaineiston 

008-kentän tietoja. Merkkipaikassa 00 ilmoitetaan, 

minkä aineiston lisäinformaatiokoodeista on kysymys. 

Merkkipaikkoihin 01-17 tallennettavien koodien sisältö löytyy FIN- 

MARC-yhtenäisformaatti -monisteesta tai yhtenäisformaatin sovellus- 


19

ohjeista eri aineistoille (kirjat, kartat, musiikki, visuaalinen aineisto, 

arkistoaineisto). 

Kirjoja ja käsikirjoituksia koskeva lisäinformaatio 

00 a tekstijulkaisu, painettu 

t käsikirjoitus 

01-04 — 

05 Julkaisu kohderyhmittäin 

06 Teoksen ilmiasu 

07-10 Teoksen sisältö 

11 Virallisjulkaisukoodi 

12 Kokousjulkaisukoodi 

13 Juhlajulkaisukoodi 

14 Indeksikoodi 

15 — 

16 Kirjallisuuslaji 

17 Elämäkertakoodi 

Karttoja koskeva lisäinformaatio 

00 e kartta, painettu 

f kartta, käsikirjoitus 

01-03 Korkeustietojen esitystapa 

04 Kartan esitystekniikka 

05-06 Projektio 

07 0-meridiaani 

08 Karttatyyppi 

09 Kartan valmistusmenetelmä 

10 Kartan toistotapa 


12 Kartan väritys 

13 Kartan teksti 

14 Sijaintihakemisto 

15 Kartan valmistusmateriaali 

16-17 — 

Musiikkiaineistoa koskeva lisäinformaatio 

00 c nuotit, painettu 

d nuotit, käsikirjoitus 

i äänite, puhe 

j äänite, musiikki 

01-02 — 

03 Musiikinlaji 

04 Nuottijulkaisun tyyppi 

05 Kohderyhmä 

20 


06-07 Nuottijulkaisun tai äänitteen ilmiasu 

08 Lisäteksti tai liiteaineisto 

09 Äänitteen tallennustekniikka 

10 Äänitteen/nuottijulkaisun alkuperäisyysaste 

11 Äänitteen soittonopeus 

12 Äänikanavien määrä 

13 Äänitteen koko 

14 Äänitteen nauhan leveys 

15 Äänitteen valmistusmateriaali 


17 Äänitenauhan raitojen lukumäärä 

Visuaalista aineistoa koskeva lisäinformaatio 

00 g liikkuva kuva 

h mikrotallenne 

k kuva 

r esine 

01-02 — 

03 Elokuvan laji 

04 Filmilaatu 

05 Elokuvan kohderyhmä 

06 Visuaalisen aineiston ilmiasu 

07 Aineiston täydellisyysaste tai fyysinen kunto 

08 Liiteaineisto 

09 Videojärjestelmä 

10 Alkuperäisyysaste 

11 Esineen tai kuvan pohjan materiaali 

12 Värit 

13 Mikromuotoisen aineiston pienennyssuhde 

14 Filmin leveys tai filmikortin/mikrokortin koko 

15 Mikrofilmin laatu 

16 Elokuvan esitysmuoto 

17 Elokuvan äänilähde 

Arkistoaineistoa koskeva lisäinformaatio 

00 b arkistoaineisto 

01-03 — 

04-05 Arkistotyyppi 

06-07 Ilmiasu 

08-14 — 

15 Arkistoaineiston valmistusmateriaali 

16 Kirjoitusjärjestelmä 

17 Tyyli 


21

Atk-tallenteita koskeva lisäinformaatio 

00 l atk-tallenteet 

01 Ilmestymistiheys 

02-03 — 

04 Atk-tallenteen tyyppi 

05 Kohderyhmä 

06 Ilmiasu 

07-10 Sisältö 


12-15 — 


17 — 

008 Informaatiokoodit * 

Indikaattoreita ei käytetä. 

008 on 40 merkin mittainen koodimuotoista tietoa sisältävä kenttä. Siinä 

kullakin koodiryhmällä on kiinteä sijoituspaikkansa. 

Sijainti 

Tietosisältö 

00-05 * Tallennuspäivä 

06 * Aikaindikaattori 

07-14 * Julkaisuaika 

15-17 * Julkaisumaa 

18 Ilmestymistiheys 

19 — 

20 *** ISSN-keskuksen koodi 

21 * Kausijulkaisutyyppi 

22 Lehtityyppi 

23 ** Kausijulkaisun ilmiasu 

24-27 Kausijulkaisun sisältö 


29 Kokousjulkaisukoodi 

30-32 — 

33 Nimekkeen kirjoitusjärjestelmä 

34 — 

35-37 *** Julkaisun kieli 

38 *** Alueellinen ja kielellinen kattavuus 

39 Kirjastokohtainen koodi 

Tallennuspäivä (merkkipaikat 00-05) * 

Tallennuspäivä ilmaisee sen päivämäärän, jona tietue on lisätty tiedostoon. 

Päivämäärä koostuu kuudesta merkistä järjestyksessä vuosi, 

kuukausi, päivä. 

Esim. 940120 

22 


Aikaindikaattori (merkkipaikka 06) * 

Aikaindikaattori ilmaisee seuraaviin merkkipaikkoihin tallennettavien 

julkaisuvuosien statuksen. 

c jatkuva kausijulkaisu 

d kausijulkaisu lakannut ilmestymästä 

x julkaisun ilmestymisen päättyminen epävarmaa 

q julkaisuvuosi tai -vuodet epävarmoja 

Julkaisuaika (merkkipaikat 07-14) * 

Julkaisuvuosi tai -vuodet merkitään numeroina siten, että ensimmäinen 

vuosiluku on aina merkkipaikoissa 7-10 ja jälkimmäinen merkkipaikoissa 

11-14. Vuosiluvut merkitään myös aina kentän 260 osakenttään $c. 

Kun aikaindikaattori on ’c’, on jälkimmäinen vuosiluku 9999. 

Kun aikaindikaattori on ’d’, merkitään viimeinen ilmestymisvuosi jälkimmäiseksi 

vuosiluvuksi. 

Kun ei ole tiedossa, ilmestyykö kausijulkaisu edelleen vai ei, käytetään 

koodia ’x’ ja jälkimmäiseksi vuosiluvuksi merkitään 9999. 

Kun julkaisuvuosi tai -vuodet ovat epävarmoja, indikaattorin arvo on ’q’. 

Aikaisin todennäköinen tai mahdollinen vuosiluku kirjoitetaan merkkipaikkoihin 

7-10 ja myöhäisin mahdollinen merkkipaikkoihin 11-14. 

Esimerkkejä: 

c19809999 

d19221969 

x19919999 

q19001920 

Julkaisumaa (merkkipaikat 15-17) * 

Julkaisumaa merkitään ISO 3166 -standardin (myös SFS 3481) mukaisella 

kaksikirjaimisella maakoodilla merkkipaikkoihin 15-16. Kolmas 

merkkipaikka jää tyhjäksi. Jos julkaisumaita on useita, kirjoitetaan 

nimiösivulla ensiksi mainitun tai typografisesti korostetun maan koodi. 

Tavallisimmat maakoodit on esitetty liitteessä 5.1. 

Ilmestymistiheys (merkkipaikka 18) 

l useammin kuin kerran päivässä 

d päivittäin 

i kolme kertaa viikossa 

c kaksi kertaa viikossa 

w kerran viikossa 

j kolme kertaa kuukaudessa 

e kerran kahdessa viikossa 

s kaksi kertaa kuukaudessa 


23

m kerran kuukaudessa 

b kuusi kertaa vuodessa 

v viisi kertaa vuodessa 

q neljä kertaa vuodessa 

t kolme kertaa vuodessa 

f kaksi kertaa vuodessa 

a kerran vuodessa 

g kerran kahdessa vuodessa 

h kerran kolmessa vuodessa 

z muu ilmestymistiheys 

k epäsäännöllinen 

x tuntematon 

Ilmestymistiheys voidaan kooditiedon lisäksi ilmoittaa huomautuskentässä 

520. 

ISSN-keskuksen koodi (merkkipaikka 20) *** 

a Suomen ISSN-keskuksen koodi 

Vain kansallisbibliografian toimisto saa käyttää koodia. 

Kausijulkaisutyyppi (merkkipaikka 21) * 

m monografiasarja 

n sanomalehti 

p aikakauslehti 

z muu 

x tuntematon 

Lehtityyppi (merkkipaikka 22) 

a varsinainen aikakauslehti 

b henkilöstölehti 

c jäsentiedote 

d tiedotuslehti 

e asiakaslehti 

f vuotuisjuhlalehti 

g varsinainen sanomalehti 

h paikallislehti 

i ilmaisjakelulehti 

s sarjakuvalehti 

Kun käytetään koodia ’g’, ’h’ tai ’i’, merkitään kausijulkaisutyypiksi 

(merkkipaikka 21) ’n’. Muita koodeja käytettäessä on kausijulkaisutyyppi 

’p’. 

24 


Kausijulkaisun ilmiasu (merkkipaikka 23) ** 

a mikrotallenne 

f Braille (pistekirjoitus) 

g kuvatallenne 

m atk-tallenne (magneettinen levyke) 

t atk-tallenne (magneettinauha) 

s atk-tallenne (optinen levy) 

i atk-tallenne (online) 

v äänite 

Kun kausijulkaisun ilmiasu on koodien ’a’, ’g’, ’m’, ’t’, ’s’, ’i’, ’v’ mukainen, 

on mahdollista käyttää muille aineistotyypeille (musiikki, atktallenteet 

ja visuaalinen aineisto) luotuja koodimuotoisen tiedon kenttiä 

(008). Jos kuitenkin käytetään kausijulkaisun tietojen tallennuksessa 

muita ilmiasukoodeja kuin ’f’, on vastaava yleismääre välitasolla merkittävä 

osakenttään 245 $z. 

Kausijulkaisun sisältö (merkkipaikka 24-27) 

a bibliografia 

b luettelo, hakemisto 

c indeksi- tai abstraktijulkaisu 

g henkilöhakemisto, matrikkeli, jäsenluettelo 

h vuosikirja 

i tilastojulkaisu 

k kalenteri 

m ohjekirje, säädösluettelo 

n opas 

q filmografia 

r diskografia 

s sarjakuva-albumi 

z muu 

Enintään neljää koodia voidaan käyttää. Ne on aina merkittävä aakkosjärjestyksessä 

ensimmäisestä merkkipaikasta alkaen. Ylimääräiset 

merkkipaikat jätetään tyhjiksi. 

Virallisjulkaisu (merkkipaikka 28) 

1 valtion virallisjulkaisu 

2 kunnallishallinnon julkaisu 

3 kirkollishallinnon julkaisu 

Kokousjulkaisu (merkkipaikka 29) 

1 kokous- tai kongressijulkaisu 

Merkkipaikkaan kirjoitetaan 1 (ykkönen), jos teos sisältää kokouksen tai 

kongressin esitelmät ja asiapaperit joko sanatarkasti tai toimitetussa 

muodossa. 


25

Nimekkeen kirjoitusjärjestelmä (merkkipaikka 33) 

a latinalainen 

b laajennettu latinalainen 

c kyrillinen 

d japanilainen 

e kiinalainen 

f arabialainen 

g kreikkalainen 

h heprealainen 

z muu 

Muitakin ISDS-oppaan mukaisia kirjoitusjärjestelmäkoodeja voi käyttää. 

Kieli (merkkipaikat 35-37) *** 

Tämä koodikenttä on tarkoitettu lähinnä kansallisbibliografian käyttöön 

ISDS-tietueita varten. Kaikilla tasoilla pakollinen kielikoodikenttä on 

041. 

Alueellinen ja kielellinen kattavuus (merkkipaikka 38) *** 

a valtakunnallinen 

b paikallinen/alueellinen 

s valtakunnallinen kaksikielinen 

t paikallinen/alueellinen kaksikielinen 

Kirjastokohtainen koodi (merkkipaikka 39) 

4.3 Vaihtuvamittaiset tietokentät 

Kun indikaattorin arvoa ei ole lainkaan merkitty tai on käytetty merkintää 

‡, se tarkoittaa, että indikaattorin arvo on ’tyhjä’. 

Esimerkeissä vähimmäistason osakentät ja indikaattorit on lihavoitu. 

Esimerkkeihin liittyvät selitykset on kirjoitettu kursiivilla. 

4.3.1 Identifiointi ja luokitus 

012 NSN-tunnus (National Serial Number) *** 

Osakenttä $a NSN-tunnus 

Kenttään 012 tallennetaan kansallisbibliografiaa varten annettu tunnus, 

jos kausijulkaisulla ei ole ISSN-tunnusta. Suomen kansallisbibliografiaa 

varten tallennettu tunnus alkaa pienillä fk-kirjaimilla. Kirjaimia seuraa 

viisi numeroa. 

Esimerkki: 

1. 012 $a fk12203# 

26 


014 FINUC-tunnus 

Osakenttä $a FINUC-tunnus 

Finuc-tunnus on Suomen kirjastoihin hankittujen ulkomaisten kausijulkaisujen 

yhteisluetteloa Finuc-S:ää varten aikanaan luotu julkaisun 

tunnusnumero. Tunnus alkaa pienillä fs-kirjaimilla. Kirjaimia seuraa 

kuusi numeroa. 

Esimerkki: 

1. 014 $a fs127455# 

022 ISSN-tunnus (International Standard Serial Number) * 

1. indik. *** 0 Julkaisulla kansainvälistä tai 

kansallista merkitystä 

1 Julkaisulla vain paikallista merkitystä 

tai tilapäisjulkaisu 

2. indik. ‡ 

Osakentät $a * ISSN-tunnus 

$y Virheellinen ISSN 

$z *** Peruttu ISSN 

$a Pelkkä tunnus väliviivoineen ilman kirjainyhdistelmää ’ISSN’ merkitään 

osakenttään $a. 

$y Osakenttään merkitään esim. julkaisuun erehdyksessä painettu 

edeltäjän ISSN-tunnus tai tunnus, jossa on jokin numerovirhe.Virheellisen 

ISSN-tunnuksen perään merkitään kaarisulkeissa ’(virh.)’. 

$z Suomen ISSN-keskus merkitsee osakenttään tunnuksen, joka on 

’jäädytetty’, jolloin sitä ei voi käyttää minkään julkaisun tunnuksena. 

Esimerkkejä: 

1. 022 $a 0358-6685# 

2. 022 $a 0937-6518 $y 0936-6518 (virh.)# 

3. 022 $a 0786-5368 $y 0785-8015 (virh.) 

$z 0785-9015# 

027 ISRN-tunnus (International Standard Report Number) 

Osakenttä $a Raporttitunnus 

Raporttitunnus, joka koostuu arabialaisista numeroista, kirjaimista sekä 

välimerkeistä (/,-,—), merkitään osakenttään $a. 

Esimerkkejä: 

1. 027 $a TKK-IGE-A# 

2. 027 $a NASA-CR# 

3. 027 $a DOE/FET# 


27

029 EAN-koodi (European Article Numbering) 

Osakenttä $a EAN-koodi 

EAN-koodijärjestelmä on kansainvälinen tavaroita koskeva tunnusjärjestelmä. 

EAN-koodi muutetaan atk-järjestelmiä varten optisesti luettavaksi 

viivakoodiksi. Suomessa järjestelmästä vastaa Keskuskauppakamarin 

tavarakoodilautakunta. 

Koodi on 13 numeron mittainen. Se perustuu joko kansalliseen tai 

kansainväliseen standardiin. Kausijulkaisujen kansallinen koodi on muodoltaan 

64TTTTAAAAAAK, kansainvälinen koodi 

977XXXXXXXNNK. 

Esimerkkejä: 

1. 029 $a 6414889981611# 

2. 029 $a 9770781637016# 

035 Atk-järjestelmän tuottama bibliografisen tietueen järjestelmäkohtainen 

tunnus 

Osakenttä $a Tietueen järjestelmäkohtainen tunnus 

Tietueen järjestelmäkohtaista tunnusta käytetään atk-järjestelmän sisäisiin 

tarkoituksiin. Se ei sovellu tietueen varsinaiseksi identifikaationumeroksi, 

joka vaihtonauhalla on kentässä 001. 

040 Tiedontallentajaorganisaation tunnus 

Osakentät $a Ensisijainen tiedontallentaja 

$b Toissijainen tiedontallentaja (lisäykset) 

041 Kielikoodit * 

1. indik. ** ‡ Teos on alkukielinen 

1 Teos on käännös 

2. indik. ‡ 

Osakentät $a * Julkaisun pääkielet 

$b Tiivistelmän kieli 

$c Alkuteoksen kieli 

Kieli merkitään kolmikirjaimisella koodilla liitteen 5.2 mukaan. 

Jos julkaisussa käytetään useita kieliä, kielikoodit kirjoitetaan peräkkäin 

ao. osakenttään. Jos kielillä ei ole selvää tärkeysjärjestystä julkaisussa, 

koodit pannaan järjestykseen: fin, swe, eng, ger, fre, rus, spa. 

Jos samaan osakenttään kuuluvia kieliä on enemmän kuin kolme, voidaan 

käyttää koodia ’mul’. Jos kieli on tuntematon, käytetään koodia 

’und’. 

$c Osakenttään merkitään vain alkuteoksen kieli. Jos teos on käännetty 

muusta kuin alkukielestä, se ilmoitetaan huomautuksena. 

28 


Esimerkkejä: 

1. 041 $a fin $b engger# 

Suomenkielinen kausijulkaisu, jossa on englannin- ja saksankieliset 

tiivistelmät. 

2. 041 $a finsweeng# 

Monikielinen kausijulkaisu, jossa teksti on kolmella kielellä. 

3. 041.1 $a finswe $c eng# 

Teksti suomeksi ja ruotsiksi, alkuperäinen kausijulkaisu englanninkielinen. 

053 - 079 Kirjastokohtaiset luokituskentät 

080 Yleinen kymmenluokitus (UDK) 

Osakenttä $a UDK-notaatio 

Yhdestä tai useasta UDK-luvusta koostuva notaatio merkitään samaan 

osakenttään $a. 

Jos käytetään useita notaatioita, voidaan kenttää toistaa. 

082 Deweyn luokitus 

Osakenttä $a Dewey-notaatio 

Kenttää voidaan toistaa tarvittaessa. 

083 Library of Congress -luokitus 

Osakenttä $a LC-notaatio 


090 National Library of Medicine -luokitus 

Osakenttä $a NLM-notaatio 


092 American Mathematical Society -luokitus 

Osakenttä $a AMS-notaatio 


093 Association of Computing Machinery -luokitus 

Osakenttä $a ACM-notaatio 


094 Forest Decimal Classification -luokitus 

Osakenttä $a FDC-notaatio 



29

095 Bibliotecno-bibliograficeskaja klassifikacija -luokitus 

Osakenttä $a BBK-notaatio 


098 Yleisten kirjastojen luokitus (YKL) 

Osakenttä $a YKL-notaatio 


4.3.2 Nimeke-, painos-, julkaisuja ulkoasutiedot 

210 Lyhennetty avainnimeke *** 

Osakentät $a Lyhennetty avainnimeke 

$b Lisäysten lyhenne 

$c Erottava lisäys 

Lyhennetty avainnimeke määritellään kansallisessa ISSN-keskuksessa. 

Suomen ISSN-keskus on Helsingin yliopiston kirjaston bibliografisella 

osastolla. Kansainvälinen ISSN-keskus ja kansainvälinen standardisoimisliitto 

(ISO) julkaisevat lyhenneluetteloa ’List of serial title word 

abbreviations’. 

Esimerkkejä: 

1. 210 $a Hels. yliop. filos. laitok. julk.# 

245.1 $a Helsingin yliopiston filosofian laitoksen julkaisuja# 

2. 210 $a Paleontol. mex.# 

245.1 $a Paleontologia mexicana# 

222 Avainnimeke 

1. indik. ‡ Avainnimeke ja päänimeke ovat identtiset 

1 Avainnimeke ja päänimeke eivät ole identtisiä 

2. indik. 1-9 Lajittelussa avainnimekkeen alusta ohitettavien 

merkkien määrä 

Osakentät $a Nimeke 

$b Lisäys 

Avainnimeke identifioi kausijulkaisun nimekkeen yksiselitteisesti eli 

kahdella julkaisulla ei voi olla sama avainnimeke. Avainnimeke on usein 

sama kuin päänimeke. Samannimiset kausijulkaisut erotetaan toisistaan 

avainnimekkeen lisäyksellä. 

$b Osakenttään merkitään tavallisesti julkaisupaikka erottamaan 

samannimiset kausijulkaisut. Jos julkaisupaikkakin on sama, 

merkitään lisäksi vielä ensimmäinen julkaisuvuosi. Jos julkaisu on 

vaihtanut nimeä, mutta aiempi nimi on otettu uudelleen käyttöön, 

30 


voidaan lisäyksenä käyttää pelkkää vuosilukua erottamaan kausijulkaisut 

julkaisuajankohdan mukaan. Eri painokset, esimerkiksi 

erikieliset versiot, erotetaan myös lisäyksellä. 

Esimerkkejä: 

1. 222 $a Eduskunnan oikeusasiamiehen kertomus toiminnastaan 

vuonna ...# 

245.1 $a Eduskunnan oikeusasiamiehen kertomus toiminnastaan 

vuonna ...# 

255 $a 1920(1921 vp.)-# 

2. 222.1 $a Koulutus $b Helsinki. 1991# 

245.0 $a Koulutus $d Tilastokeskus# 

246.1 $a Utbildning $d Statistikcentralen# 

246.1 $a Education $d Statistics Finland# 

255 $a 1991, 1-# 

3. 222.1 $a Toimintakertomus - Korkein hallinto-oikeus# 

245.0 $a Toimintakertomus $n Korkein hallinto-oikeus# 

246.1 $a Verksamhetsberättelse $n Högsta 

förvaltningsdomstolen# 

255 $a 1969(1970)-# 

245 Nimeke- ja vastuullisuustiedot * 

1. indik. * 0 Ei kirjausta päänimekkeestä 

1 Päänimekkeestä pääkirjaus 

2. indik. * 1-9 Lajittelussa päänimekkeen alusta ohitettavien 


Osakentät $a * Päänimeke 

$z **! Aineiston yleismääre 

$b *! Muu nimeketieto 

$n * Vastuullisuusmerkintö yleisnimekkeisessä 

sarjassa 

$g * Alasarjan merkki 

$h * Alasarjan nimeke 

$d ** Ensimmäinen vastuullisuusmerkintö 

$e ** Seuraavat vastuullisuusmerkinnöt 

$y ** Alasarjan lajitteluohje 

Kun tallennetaan kausijulkaisun nimeketietoja, päänimeke ja sen yhteydessä 

esiintyvä muu nimeketieto tai epäitsenäinen nimeke kuten alasarja 

tai lohkosarja tallennetaan kenttään 245. Muut nimekkeet tallennetaan 

kenttään 246. 

$z Yleismäärettä käytetään vain silloin, kun 008-kentän merkkipaikkaan 

23 (ilmiasu) on merkitty koodi ’a’, ’g’, ’m’, ’t’, ’s’, ’i’ tai ’v’. 

$b Osakenttä $b on pakollinen vähimmäistasolla vain, jos se on tarpeen 

kausijulkaisun identifioimisen takia, esimerkiksi sisältäessään 

lyhenteen avauksen. Osakenttää voidaan toistaa tarvittaessa. 


31

$g, $h Jos alasarjan merkkejä ja/tai nimekkeitä on hierarkkisesti 

useita, osakenttiä ei toisteta, vaan merkitään itse elementtien 

väliin luettelointisääntöjen mukaiset välimerkit. 

$n, $d Osakentät $n ja $d ovat toisensa poissulkevia. Osakenttää 

$n käytetään vain silloin, kun päänimeke on ns. yleisnimeke, 

muulloin käytetään osakenttää $d. 

$e Osakenttää $d seuraavat vastuullisuusmerkinnöt sijoitetaan kukin 

omaan osakenttäänsä $e. 

$y Osakenttää käytetään, jotta alasarja saadaan luettelossa tai indeksissä 

lajitelluksi haluttuun kohtaan. Osakentän $g tai $h sisällöstä muodostetaan 

mahdollisimman yksiselitteinen lajitteluavain. Lajitteluavaimen 

pituus on numeerisessa tiedossa vähintään neljä merkkiä. 

Numerot täydennetään tarvittaessa etunollin. 

Esimerkkejä: 

1. Topos : European landscape magazine 

245.1 $a Topos $b European landscape magazine# 

2. New England journal of medicine / Massachusetts Medical 

Society 

245.1 $a New England journal of medicine $d 

Massachusetts Medical Society# 

3. Tietotekniikka : tietojenkäsittelyn ja toimistoautomaation 

ammattilehti / julkaisija: Tietojenkäsittelyliitto r.y. 

245.1 $a Tietotekniikka $b tietojenkäsittelyn ja 

toimistoautomaation ammattilehti $d julkaisija: 

Tietojenkäsittelyliitto r.y.# 

4. Befolkningsstatistik. Del 1, Folkmängden och dess förändringar 

i kommuner och församlingar / Statistiska centralbyrån 

245.1 $a Befolkningsstatistik $g Del 1 $h Folkmängden 

och dess förändringar i kommuner och 

församlingar $d Statistiska centralbyrån $y 0001# 

5. Journal officiel des Communautés européennes. C, 

Communications et informations 

245.1 $a Journal officiel des Communautés européennes 

$g C $h Communications et informations $y C# 

6. Ulkomaankauppa. Osa 12 / Tullihallitus 

245.1 $a Ulkomaankauppa $g Osa 12 $d Tullihallitus $y 

0012# 

7. Environment and planning. B, Planning & design 

245.1 $a Environment and planning $g B $h Planning & 

design $y B# 

8. Toimintakertomus / Korkein hallinto-oikeus 

245.1 $a Toimintakertomus $n Korkein hallinto-oikeus# 

9. Sport discus [Atk-tallenne] : the largest world collection of 

practical and research literature on sport, physical education, 

physical fitness and sports medicine 

32 


245.1 $a Sport discus $z Atk-tallenne $b the largest 

world collection of practical and research literature 

on sport, physical education, physical fitness and 

sportsmedicine# 

246 Muut nimekkeet 

1. indik. 0 Avainnimekkeessä tai päänimekkeessä esiintyvien 

lyhenteiden avattu muoto 

1 ** Rinnakkaisnimeke 

3 Varianttinimeke 

4 Kansinimeke 

2. indik. 1-9 Lajittelussa nimekkeen alusta ohitettavien 


Osakentät $a Päänimeke 

$z Aineiston yleismääre 

$b Muu nimeketieto 

$n Vastuullisuusmerkintö yleisnimekkeisessä 

sarjassa 

$g Alasarjan merkki 

$h Alasarjan nimeke 

$d Vastuullisuusmerkintö 

$e Seuraavat vastuullisuusmerkinnöt 

$y Alasarjan lajitteluohje 

Kenttää 246 voidaan käyttää kentän 245 ohella, mutta ei yksinään. 

Kenttään 246 tallennetaan kenttään 245 tallennetusta poikkeavat 

nimekemuodot. Kausijulkaisun suhdetta toisiin kausijulkaisuihin ilmaisevat 

nimekkeet tallennetaan ns. linkkikenttiin 759-789. 

1. indikaattorin arvoa ’0’ käytetään, kun halutaan ilmoittaa avain- tai 

päänimekkeessä esiintyvien lyhenteiden, numeroiden tai erikoismerkkien 

avattu muoto. 

$z Yleismäärettä käytetään vain silloin, kun 008-kentän merkkipaikkaan 

23 (ilmiasu) on merkitty koodi ’a’, ’g’, ’m’, ’t’, ’s’, ’i’ tai ’v’. 

$b Osakenttää $b voidaan toistaa tarvittaessa. 

$n, $d Osakentät $n ja $d ovat toisensa poissulkevia. Osakenttää 

$n käytetään vain silloin, kun päänimeke on ns. yleisnimeke, 

muulloin käytetään osakenttää $d. 

$e Osakenttää $d seuraavat vastuullisuusmerkinnöt sijoitetaan kukin 

omaan osakenttäänsä $e. 






33


250 Painostiedot * 

Esimerkkejä: 

1. 245.1 $a ESA PSS $d European Space Agency# 

246.0 $a European Space Agency procedure standard and 

specification# 

Julkaisu, jonka nimeke on raporttitunnuksen kaltainen. 

Kentän 246 tietoja ei ole julkaisussa mainittu. 

2. 245.1 $a Science & global security# 

246.0 $a Science and global security# 

Julkaisun päänimekkeessä esiintyvän lyhenteen avattu 

muoto. 

3. 222.1 $a Koulutus $b Helsinki. 1991# 

245.0 $a Koulutus $d Tilastokeskus# 

246.1 $a Utbildning $d Statistikcentralen# 

246.1 $a Education $d Statistics Finland# 

762 $a Väestön koulutusrakenne kunnittain $w 

0785-0743# 

Julkaisussa avain- ja rinnakkaisnimekkeet. 

4. 245.1 $a Undersökningsrapport 

$n Arbetarskyddsstyrelsen# 

246.1 $a Investigation report $n National Board of 

Occupational Safety and Health# 

Julkaisun rinnakkaisnimeke koostuu yleisnimekkeestä ja 

vastuullisuusmerkinnöstä 

5. 245.1 $a Health statistics in the Nordic countries $d Nordic 

Medical Statistical Commission# 

246.3 $a Helsestatistik for de nordiske lande $d Nordisk 

medicinalstatistisk komité (NOMESKO)# 

Julkaisussa varianttinimeke. 

6. 245.1 $a GPO $z Atk-tallenne# 

246.3 $a GPO on Silver Platter# 

Julkaisun yleismääre. 

7. 245.1 $a Environment and planning $g B $h Planning & 

design $y B# 

246.3 $a Planning and design# 

246.4 $a Planning & design# 

Julkaisussa kansinimeke ja kansinimekkeen varianttimuoto. 

8. 245.14 $a The engineering index annual# 

246.3 $a Engineering index# 

246.4 $a Ei annual# 

Julkaisussa varianttinimeke ja kansinimeke. 

Osakentät $a * Painosmerkintö 

$r Painosmerkintö rinnakkaiskielellä 

34 


Kausijulkaisujen painostiedot liittyvät tavallisimmin joko kieliversioon 

tai fyysiseen muotoon. 

Esimerkkejä: 

1. 250 $a International ed.# 

2. 250 $a English ed.# 

255 Numerointitiedot 

Osak. $a Numerointitiedot 

$b Vaihtoehtoinen numerointitapa 

$r Numerointitiedot rinnakkaiskielellä 

Kenttään tallennetaan tiedot kausijulkaisun ensimmäisen ja viimeisen 

vihkon numeroista ja/tai katevuosista. Numero voi olla vuosikertakohtainen, 

juoksevaan numerointiin tai päiväykseen perustuva. 

$a Kun kausijulkaisun numeroinnissa otetaan käyttöön uusi numerointijakso, 

vaikkei päänimeke muutu, merkitään sekä ensimmäisen että 

toisen jakson mukainen numerointi samaan osakenttään. Tarpeelliset 

välimerkit kirjoitetaan itse. 

$b Osakenttää käytetään, kun kausijulkaisulla on kaksi eri numerointitapaa, 

esim. sekä vuosikertakohtainen että jatkuva numerointi. 

Esimerkkejä: 

1. 255 $a 1988/1989-# 

2. 255 $a 1958, 1-1991, 10# 

3. 255 $a 15. vsk., 1(1969)-36. vsk., 8(1990)# 

4. 255 $a Vol. 10, no. 1(Jan./Feb. 1991)-# 

5. 255 $a Bd 62, Nr 6(1974)-Bd 78(1990)# 

6. 255 $a 23. Jahrg., Nr 4(1972)-# 

7. 255 $a Vol. 1, no. 1(Jan. 1941)-vol. 4, no. 5(May 

1950) ; n.s., vol. 1, no. 1(June 1950)-vol. 2, 

no. 12(May 1952)# 

8. 255 $a 63(1985/86) $b verksamhetsåret 148-# 

9. 255 $a Vol. 6 $b 13, no 3/4(1969)-# 

260 Julkaisutiedot * 

Osakentät $a *! Kustannus- tai jakelupaikka 

$b *! Kustantaja tai jakaja 

$c * Julkaisu- tai jakeluaika 

$r Julkaisutiedot rinnakkaiskielellä 

$e Paino- tai valmistuspaikka 

$f Kirjapainon tai valmistajan nimi 

$g Paino- tai valmistusvuosi 

$a, $b Vain ensimmäinen kustannus- tai jakelupaikka ja kustantaja 


35

tai jakaja ovat pakollisia vähimmäis- ja välitasolla. 

$b Kustantaja tai jakaja ovat pakollisia vähimmäis- ja välitasolla 

vain, jos kustantajan nimi ei näy nimeke- ja vastuullisuusalueelta. 

$c Jatkuvasta kausijulkaisusta, jolle on annettu aikaindikaattori 

(008 merkkipaikka 6) ’c’, merkitään alkamisvuosi ja viiva. 

Kausijulkaisusta, joka on lakannut ilmestymästä ja saanut aikaindikaattorin 

’d’, mainitaan sekä alkamis- että päättymisvuosi. 

Vain yhden vuoden aikana ilmestyneen kausijulkaisun julkaisuajaksi 

merkitään kaksi kertaa sama vuosi viivalla erotettuna. 

Osakenttiä $a, $b, $e, ja $f voidaan toistaa tarvittaessa. 

Esimerkkejä: 

1. Luxembourg : European Communities, 1973- 

260 $a Luxembourg $b European Communities 

$c 1973-# 

2. Helsinki : Suomen atk-kustannus, 1982-1991 

260 $a Helsinki $b Suomen atk-kustannus $c 1982- 

1991# 

3. Helsinki : Centro de información del CMP, 1973-1973 

260 $a Helsinki $b Centro de información del CMP $c 

1973-1973# 

4. [Seinäjoki] : Tasangon talvikit, [1988?]- 

260 $a [Seinäjoki] $b Tasangon talvikit $c [1988?]-# 

5. Äänekoski : Metsä-Serla, [19??]-1994 

260 $a Äänekoski $b Metsä-Serla $c [19??]-1994# 

300 Ulkoasu- tai ilmiasutiedot 

Osakentät $z Aineiston erityismääre 

$a Teoksen laajuus 

$b Kuvitus tai muut ulko- tai ilmiasutiedot 

$c Koko 

$d Liiteaineisto 

Osakenttää $d voi tarvittaessa toistaa. Muissa osakentissä kaikki samaa 

ominaisuutta koskevat tiedot merkitään samaan osakenttään. 

$z Jos julkaisun tunnistamiseksi merkitään aineiston erityismääre, se 

tallennetaan kentän ensimmäiseksi osakentäksi. 

$a Teoksen laajuus on yleensä tiedossa vain päättyneissä kausijulkaisuissa. 

Laajuus merkitään arabialaisin numeroin. 

Esimerkkejä: 

1. 300 $z 1 optinen levy $d käyttöopas# 

2. 300 $z Mikrokortteja : 48x# 

3. 300 $c 28 cm# 

36 


4.3.3 Sarjamerkinnöt 

410 Sarjamerkintö lisäkirjausmuodossa ** 

- yhteisön nimi 

1. indik. *** 1 Valtion tai hallintoalueen nimi 

2 Muu yhteisö 

2. indik. ‡ 

Osakentät $a ** Yhteisön nimen ensimmäinen osa 

$c ** Yhteisön nimen toinen osa 

$g ** Alasarjan merkki 

$h ** Alasarjan nimeke 

$r Sarjamerkintö rinnakkaiskielellä 

$w ** ISSN-tunnus 

$y ** Lajitteluohje: alasarja 

$z ** Lajitteluohje: suplementti 

Kun kausijulkaisu sisältyy kokonaisuudessaan toiseen kausijulkaisuun, 

jälkimmäisen (pääsarjan) tiedot merkitään kenttään 410 tai 440. 

Kenttää 410 käytetään sarjamerkinnön tallentamiseen, kun pääsarjan 

päänimeke koostuu yhteisön nimestä. Kenttää voidaan toistaa tarvittaessa. 

$c Jos hierarkia on useampitasoinen, osakenttää $c voidaan tarvittaessa 

toistaa. 

$w Kirjaimia ’ISSN’ ei tallenneta. Tunnukseen kuuluva väliviiva tallennetaan. 






$z Osakenttää $z voidaan toistaa tarvittaessa. 

Jos sarjamerkintö halutaan lisäkirjauksen otsikoksi myös muussa kuin 

kuvailun muodossa, voidaan merkintö tallentaa myös kenttään 810. 

Julkaisun pääsarja voidaan kentän 410 sijasta tallentaa myös kenttään 

760. 

Esimerkki: 

1. Kauppa- ja teollisuusministeriö, energiaosasto. Sarja A 

410 $a Kauppa- ja teollisuusministeriö $c energiaosasto 

$g Sarja A $y A# 


37

440 Sarjamerkintö lisäkirjausmuodossa ** 

- nimeke 

1. indik. ‡ 

2. indik. ** 1-9 Lajittelussa nimekkeen alusta ohitettavien 


Osakentät $a ** Sarjan päänimeke 



$n ** Vastuullisuusmerkintö yleisnimekkeisessä 

sarjassa 

$g ** Alasarjan merkki 

$h ** Alasarjan nimeke 


$w ** ISSN-tunnus 

$y ** Lajitteluohje: alasarja 

$z ** Lajitteluohje: suplementti 

Kenttää 440 käytetään sarjamerkinnön tallentamiseen, kun pääsarjan 

päänimeke ei ole pelkkä yhteisön nimi. Kenttää voidaan toistaa tarvittaessa. 

$b, $d Sarjan muu nimeketieto ja vastuullisuusmerkintö ($d) tallennetaan 

vain, jos se on välttämätön sarjan tunnistamiseksi. 

Osakenttien $d, $g ja $h keskinäinen järjestys riippuu siitä, mihin 

elementtiin (pääsarja, alasarja) vastuullisuusmerkintö ($d) viittaa. 

$d-$n Osakentät ovat toisensa poissulkevia. Osakenttää $n käytetään 

vain silloin, kun sarjan päänimeke on ns. yleisnimeke. 

$w Kirjaimia ’ISSN’ ei tallenneta. Tunnukseen kuuluva väliviiva 

tallennetaan. 



neljän merkin mittainen mahdollisimman yksiselitteinen 

lajitteluavain. Lajitteluavaimen pituus on numeerisessa tiedossa 

vähintään neljä merkkiä. Numerot täydennetään tarvittaessa etunollin. 


Jos sarjamerkintö halutaan lisäkirjauksen otsikoksi myös muussa kuin 

kuvailun muodossa, voidaan merkintö tallentaa myös kenttään 810. 

Julkaisun pääsarja voidaan kentän 440 sijasta tallentaa myös kenttään 

760. 

38 


4.3.4 Huomautukset 

Esimerkkejä: 

1. (Jyväskylän yliopiston hallintoviraston julkaisuja, 

ISSN 0782-839X) 

440 $a Jyväskylän yliopiston hallintoviraston julkaisuja 

$w 0782-839X# 

2. (Scandinavian journal of social medicine. 

Supplementum ISSN 0311-7311) 

440 $a Scandinavian journal of social medicine $g 

Supplementum $w 0311-7311 $y Supp# 

3. (Norges offisielle statistikk. B) 

440 $a Norges offisielle statistikk $g B $y B# 

4. (Vaasan yliopiston julkaisuja. Opetusmonisteita, 

ISSN 0788-6659) 

440 $a Vaasan yliopiston julkaisuja $h Opetusmonisteita 

$w 0788-6659 $y Opet# 

500 Yleinen huomautus - sisältää hakutietoa 

Osakenttä $a Huomautusteksti 

Kenttään tallennetaan kaikki ne yleiset huomautukset, jotka eivät sovi 

muihin huomautuskenttiin, mutta jotka halutaan haettaviksi. 

Kaikki kenttään tulevat tiedot tallennetaan osakenttään $a. Tarpeelliset 


Esimerkkejä: 

1. 500 $a ECE/STEEL -raporttikoodilla julkaistaan muitakin 

sarjoja# 

2. 500 $a Silver Platter -hakujärjestelmä. - Vastaa painettua 

julkaisua Monthly catalog of United States 

Government publications# 

3. 500 $a Kustantaja 1989-: Yhtyneet kuvalehdet# 

4. 500 $a Sisältyy myös valtiopäiväasiakirjoihin. 

Osa B# 

5. 500 $a Nimeke vaihtelee: Handelingen Eerste Kamer 

van de Staten-Generaal, Handelingen van de 

Staten-Generaal. Eerste Kamer. - Selkänimeke 

v. 1951/52- Handelingen van de beide Kamers 

der Staten-Generaal# 

501 Yleinen huomautus - ei sisällä hakutietoa 


Kenttään tallennetaan kaikki ne huomautukset, jotka eivät sovi muihin 

huomautuskenttiin, ja joita ei haluta haettaviksi. 




39

Esimerkki: 

1. 501 $a Erip. liitteestä hallituksen esitykseen eduskunnalle 

tulo- ja menoarvioksi# 

504 Bibliografiaa tai indeksiä koskeva huomautus 


Kenttään merkitään kausijulkaisuun sisältyvät bibliografiat ja indeksit 

siten, että merkinnöstä ilmenee bibliografian tai indeksin sisällön lisäksi 

myös sen sijainti kausijulkaisussa. 



Esimerkkejä: 

1. 504 $a Cumulative index vol. 1(1941)-35(1977). - 1979# 

2. 504 $a Index 1923/24-# 

520 Ilmestymistiheyttä koskeva huomautus 

Osakenttä $a Huomautus 

Kenttään merkitään ilmestymistiheys käyttäen mahdollisuuksien mukaan 

samoja termejä kuin kiinteämittaisen kentän 008 merkkipaikassa 

18. 

Ilmestymistiheyden muutokset voidaan ilmoittaa samassa osakentässä. 

Esimerkkejä: 

1. 520 $a Epäsäännöllinen# 

2. 520 $a Päivittäin# 

3. 520 $a Kerran kuukaudessa Feb. 1979-Feb. 1981, kerran 

kahdessa kuukaudessa Mar. 1981-Sept. 1983# 

529 Huomautus saatavuudesta toisessa ilmiasussa 


Kun kausijulkaisu on saatavana myös muussa ilmiasussa kuin kuvailuun 

merkityssä, voidaan se ilmoittaa tässä kentässä. 

Esimerkki: 

1. 529 $a Saatavana myös optisena levykkeenä# 

530 Kuvailun perusta 


Kentässä voidaan ilmoittaa, minkä numeron perusteella bibliografinen 

kuvailu on tehty, jos perustana ei ole kausijulkaisun ensimmäinen numero. 

40 


Esimerkkejä: 

1. 530 $a No. 5(1990)# 

2. 530 $a 100th Congress(1987/88)# 

3. 530 $a 97. årg.(1986)# 

534 Alkuperäisjulkaisua koskeva huomautus 

Osakentät $a Alkuperäisjulkaisun pääkirjauksen otsikko 

(yhtenäistetty nimeke) 

$t Nimeke 

$c Julkaisutiedot 

$e Ulkoasutiedot 

$f Sarjamerkintö 

$l Säilytyspaikka 

$k Avainnimeke 

$x Tunnus (esim. ISSN) 

Kenttään voidaan tallentaa tietoja alkuperäisjulkaisusta esim. silloin kun 

luettelointikohteena on faksimile, jonka tiedot poikkeavat alkuperäisjulkaisun 

luettelointitiedoista. 

Osakenttiin merkitään tarvittavat välimerkit itse luettelointisääntöjen 

mukaisesti. 

538 Numerointia koskeva huomautus 

Osakentät $a Numerointia koskeva huomautus 

$b Numero 

Kenttään voidaan merkitä kaikkia kuvailun alueita koskevia numerointeihin 

liittyviä huomautustietoja. 

$a Osakenttään merkitään sanallinen selitys, millaista numerointia 

huomautus koskee. 

$b Osakenttään merkitään varsinainen numerointitieto. 

Esimerkkejä: 

1. 538 $a Ensimmäinen julkaisu numeroimaton# 

2. 538 $a Ei ilm. numerojärjestyksessä $b Nro 2 ilm. 1975# 

550 Julkaiseva yhteisö kuvailumuodossa *** 

Kenttään merkitään julkaisijan nimi siinä muodossa kuin se on julkaisussa. 


Esimerkki: 

1. 550 $a Teknillinen korkeakoulu. Materiaali- ja kalliotekniikan 

laitos. Insinöörigeologian ja geofysiikan 

laboratorio# 


41

565-599 Kirjastokohtaiset luokitus- ja huomautustiedot 

Tavallisesti käytetään kirjastokohtaisiin huomautuksiin vain osakenttää 

$a. Koska kenttien käyttötavat saattavat vaihdella, voi muunkinlainen 

osakenttärakenne olla perusteltu. 

4.3.5 Sisällönkuvailu (kohteet, asiasanat) 

600 Kohdehenkilö 

1. indik. *** 0 Nimen osien järjestys suora 

1 Nimen osien järjestys käänteinen, sukunimi 

yksiosainen 


moniosainen 

3 Perheen tai suvun nimi 

2. indik. ‡ 

Osakentät $a Sukunimi tai vastaava lajitteluelementtinä toimiva 

nimen osa 

$h Etunimi, etunimet tai alkukirjaimet 

$c Aikamääreet 

$f Muut nimeen tehtävät lisäykset 

$t Nimeke 

$x Lisämääre: asia 

$y Lisämääre: maantieteellinen nimi 

$z Lisämääre: aika 

Kenttään tallennettavat tiedot kohdehenkilöstä liittyvät kausijulkaisun 

sisältöön. Henkilön nimi on asiasanana. Tekijyyteen liittyvät henkilölisäkirjaukset 

tallennetaan kenttään 700. 

Sukunimet, jotka alkavat etuliitteellä, ovat yksiosaisia silloin, kun etuliite 

on yhdistetty nimeen ilman tyhjämerkkiä tai yhdysviivaa; 1. 

indikaattorin arvo on tällöin ’1’. Muulloin etuliitteinen sukunimi katsotaan 

moniosaiseksi ja 1. indikaattorin arvo on ’2’. 

2. indikaattorin muitakin arvoja käytetään kansallisbibliografian luetteloinnissa. 

$a Osakenttään $a pannaan yleensä henkilön sukunimi. Jos nimen 

osien järjestys on suora, merkitään tähän osakenttään tavallisesti 

koko nimi. 

$h Jos käytetään vain etunimen alkukirjaimia, alkukirjainten väliin 

merkitään tyhjämerkki. Sellaiset sukunimen etuliitteet, jotka eivät 

kuulu nimen haku- tai lajittelumuotoon, merkitään etunimen jälkeen 

osakenttään $h. 

$c Aikamääreillä tarkoitetaan henkilön syntymä- ja kuolinvuotta. 

42 


$f Muut nimeen tehtävät lisäykset selventävät useimmiten suoraa 

yksiosaista nimeä. Osakenttään tallennetaan tietoja esim. henkilön 

syntymä- tai asuinpaikkakunnasta, ammatista tai muista tunnusmerkeistä. 

Käänteiseen nimeen liittyvä sukulaisuutta osoittava sana 

sukunimen jäljessä tallennetaan tähän osakenttään. 

$t Osakenttää käytetään tekijä-nimeke-tyyppisten lisäkirjausten nimekettä 

varten. 

Esimerkkejä: 

1. Nummisuutari / Aleksis Kiven seura 

245.1 $a Nummisuutari $d Aleksis Kiven seura# 

600.1 $a Kivi $h Aleksis# 

710. 1 $a Aleksis Kiven seura# 

610 Kohdeyhteisö 



2. indik. ‡ 

Osakentät $p *** Pääyhteisö ’Maan nimi’ 

$a Pääyhteisö 

$c Alayhteisö 

$j Kokouksen paikka 


$t Nimeke 




Kenttään tallennettavat tiedot kohdeyhteisöstä liittyvät kausijulkaisun 

sisältöön. Yhteisön nimi on asiasanana. Tekijyyteen liittyvät yhteisölisäkirjaukset 

tallennetaan kenttään 710. 

2. indikaattorin muitakin arvoja käytetään kansallisbibliografian luetteloinnissa. 

$p Osakenttää $p käytetään vain kansallisbibliografian luetteloinnissa 

ulkomaille meneviä vaihtonauhoja varten. 

$c Jos hierarkia on useampitasoinen, voidaan osakenttää $c tarvittaessa 

toistaa. 

$j Yhteisön järjestämät kokoukset, jotka ovat kohteena, ja joissa 

kokouksen nimi on yhteisön alahierarkiana, merkitään kenttään 

610. Paikkaa koskeva tieto merkitään osakenttään $j. Tällöin yhteisön 

nimi on aina osakentässä $a, kokouksen nimi osakentässä $c. 

$f Muut nimeen tehtävät lisäykset ovat esim. yhteisön tarkoitusta 

kuvaava yleismääre, jos tarkoitus ei ilmene yhteisön nimestä, tai 

yhteisön sijaintipaikan nimi tai perustamisvuosi, joka erottaa toisistaan 

kaksi samankaltaista yhteisönimeä. 


43

Esimerkkejä: 

1. 610.2 $a Kuopion yliopisto $c Terveydenhuollon hallinnon 

laitos# 

2. 610.2 $a Rolling Stones $f yhtye# 

640 Nimeke kohteena 

1. indik. ‡ 

2. indik. 1-9 Lajittelussa ohitettavien merkkien määrä 

Osak. $a Nimeke 

$g Osan numero 

$s Osan nimeke 

$l Kieli- tai muu versio 

$p Muut lisäykset 




Kentässä 640 mainittu nimeke ei koske luetteloitavana olevaa kausijulkaisua 

itseään, vaan sen sisältöä. Nimeke on asiasanana. Lisäkirjaus 

kentässä 745 sensijaan koskee luetteloitavana olevaa kausijulkaisua. 

$g, $s Osakenttiä toistetaan tarvittaessa, jos osajako on monitasoinen. 

650 Library of Congress Subject Heading 

Osakentät $a Asiasana 


$y Lisämääre: aika 

$z Lisämääre: maantieteellinen nimi 

652 Yleisen suomalaisen asiasanaston asiasana 

Osakentät $a Ensimmäinen asiasana 

$b Toinen asiasana 

$x Kolmas asiasana 



Osakenttiä $x, $y ja $z voi toistaa. 

653 Musiikkisanaston asiasana 







44 


654 Kaunokirjallisuuden asiasanaston asiasana 







655 Maantieteellinen nimi asiasanana 


$b Alahierarkia 





656 Yleisen ruotsinkielisen asianaston (Allmän tesaurus på svenska) 

asiasana 







658 Kaunokirjallisuuden ruotsinkielisen asiasanaston (Specialtesaurus för 

skönlitteratur) asiasana 


$b Rinnakkainen asiasana 





660 Kasvatustieteellinen asiasana 








45

665 Eduskunnan kirjaston asiasanaston asiasana 







670 Sosiaalialan tesauruksen asiasana 


680 Religion indexes -asiasana 


$b 1. alahierarkia 

$c 2. alahierarkia 

$d 3. alahierarkia 

685 Metsäkirjallisuuden sanaston asiasana 







686 Maatalousalojen asiasanaston asiasana 







690 Medical Subject Heading (MeSH)-asiasana 


$b Lisämääre 

Osakenttää $b voi toistaa. 

692-698 Kirjastokohtainen asiasana 

46 


4.3.6 Lisäkirjaukset 

700 Lisäkirjaus henkilötekijästä 

1. indik. *** 0 Nimen osien järjestys suora 


yksiosainen 


moniosainen 

3 Perheen tai suvun nimi 

2. indik. ** 1 Muut tekijät 

Osakentät $a Sukunimi tai vastaava lajitteluelementtinä toimiva 

nimen osa 

$h Etunimi, etunimet tai alkukirjaimet 


Sukunimet, jotka alkavat etuliitteellä, ovat yksiosaisia silloin, kun etuliite 

on yhdistetty nimeen ilman tyhjämerkkiä tai yhdysviivaa, jolloin 1. 

indikaattorin arvo on ’1’. Muulloin etuliitteinen sukunimi katsotaan 

moniosaiseksi ja 1. indikaattorin arvo on ’2’. 

2. indikaattoria käytetään ilmaisemaan, miten lisäkirjauksen kohteena 

olevan henkilön vastuullisuus liittyy kentän 100 päävastuulliseen henkilöön. 

Koska kausijulkaisuissa ei kenttää 100 käytetä, on indikaattorin 

arvo aina välitasolla ’1’. 

$a Osakenttään $a merkitään yleensä henkilön sukunimi. Jos nimen 

osien järjestys on suora, merkitään tähän osakenttään tavallisesti 

koko nimi. 

$h Jos käytetään vain etunimen alkukirjaimia, alkukirjainten väliin 

merkitään tyhjämerkki. Sellaiset sukunimen etuliitteet, jotka eivät 

kuulu nimen haku- tai lajittelumuotoon, merkitään etunimen jälkeen 

osakenttään $h. 

$f Muut nimeen tehtävät lisäykset selventävät useimmiten suoraa 

yksiosaista nimeä. Osakenttään tallennetaan tietoja esim. henkilön 

syntymä- tai asuinpaikkakunnasta, ammatista tai muista tunnusmerkeistä. 

Käänteiseen nimeen liittyvä sukulaisuutta osoittava sana 

sukunimen jäljessä tallennetaan tähän osakenttään. 

Esimerkkejä: 

1. 700.11 $a McLaughlin $h W. L.# 

2. 700.21 $a Soisalon-Soininen $h Eljas# 

3. 700.31 $a Paavolainen $f suku# 


47

710 Lisäkirjaus yhteisötekijästä *! 



2. indik. ** 1 ** Muut tekijät 

9 *** Muut tekijät 


$a * Pääyhteisö 

$c * Alayhteisö 



Lisäkirjaus yhteisötekijästä tehdään ainakin seuraavissa tapauksissa: 

- päänimeke tai rinnakkaisnimeke on yleisnimeke 

- yhteisön nimi tai yhteisön nimen lyhenne sisältyy päänimekkeeseen. 

1. indikaattorin arvoa ’1’ käytetään, kun hallinnollista aluetta on käytetty 

yhteisön nimenä. Tälläisiä yhteisöjä ovat valtiot, osavaltiot, kunnat ja 

julkishallinnolliset yhteisöt. 

1. indikaattorin arvoa ’2’ käytetään kaikista muista yhteisöistä. 


olevan yhteisön vastuullisuus liittyy kentän 110 päävastuulliseen yhteisöön. 

Koska kausijulkaisuissa ei kenttää 110 käytetä, on indikaattorin 

arvo välitasolla aina ’1’. 



$c Jos hierarkia on useampitasoinen, toistetaan osakenttää $c 

kunkin alayhteisön kohdalla. 

$j Yhteisön järjestämät kokoukset, joissa kokouksen nimi on yhteisön 

alahierarkiana, merkitään kenttään 710. Paikkaa koskeva tieto 

merkitään osakenttään $j. Tällöin yhteisön nimi on aina osakentässä 

$a, kokouksen nimi osakentässä $c. 


kuvaava yleismääre, jos tarkoitus ei ilmene yhteisön nimestä. 

Lisäys voi olla myös yhteisön sijaintipaikan nimi tai perustamisvuosi, 

jolla erotetaan toisistaan kaksi samankaltaista yhteisönimeä. 

Esimerkkejä: 

1. Julkaisu / Museovirasto, rakennushistorian osasto 

245.1 $a Julkaisu $n Museovirasto, rakennushistorian osasto# 

710.11 $a Museovirasto $c Rakennushistorian osasto# 

48 


2. Report / Helsinki University of Technology, Faculty of 

Information Technology, Laboratory of Computer and Information 

Science. B 

245.1 $a Report $n Helsinki University of Technology, 

Faculty of Information Technology, Laboratory of 

Computer and Information Science $g B $y B# 

710.21 $a Teknillinen korkeakoulu $c Informaatiotekniikan 

laboratorio# 

3. Tulliviesti : Tullilaitoksen asiakaslehti / Tullihallitus 

245.1 $a Tulliviesti $b Tullilaitoksen asiakaslehti 

$d Tullihallitus# 

710.11 $a Tullihallitus# 

4. Nokia : Oy Nokia ab:n tiedotuslehti 

245.1 $a Nokia $b Oy Nokia ab:n tiedotuslehti# 

710.21 $a Nokia $f yhtiö# 

5. Arsenal (urheiluseura) 

245.1 $a Arsenal $b klubborgan för Arsenal r.f.# 

710.21 $a Arsenal $f urheiluseura# 

711 Lisäkirjaus kongressin nimestä *! 

1. indik. ‡ 

2. indik. ** 1 Muut tekijät 

Osakentät $a * Kongressin nimi 

$c * Kongressin alaosasto 

$j Kongressin paikka 


Lisäkirjaus kongressin nimestä tehdään ainakin seuraavissa tapauksissa: 

- päänimeke tai rinnakkaisnimeke on yleisnimeke 

- kongressin nimi tai kongressin nimen lyhenne sisältyy päänimekkeeseen. 


olevan kongressin vastuullisuus liittyy kentän 111 päävastuulliseen 

kongressiin. Koska kausijulkaisuissa ei kenttää 111 käytetä, on indikaattorin 

arvo välitasolla aina ’1’. 

$c Jos hierarkia on useampitasoinen, toistetaan osakenttää $c kunkin 

alayhteisön kohdalla. 

Esimerkkejä: 

1. Report of the Director-General / International Labour Conference 

245.1 $a Report of the Director-General $n International 

Labour Conference# 

711. 1 $a International Labour Conference# 

2. Proceedings / Electronic Components Conference 

245.1 $a Proceedings $n Electronic Components 

Conference# 

711. 1 $a Electronic Components Conference# 


49

3. Proceedings of the IEEE National Aerospace and Electronics 

Conference, NAECON 

245.1 $a Proceedings of the IEEE National Aerospace 

and Electronics Conference, NAECON# 

711. 1 $a IEEE National Aerospace and Electronics 

Conference, NAECON# 

745 Lisäkirjaus nimekkeestä 

1. indik. ‡ 





sarjassa 


Kenttää 745 käytetään haluttaessa lisäkirjaus sellaisesta nimekkeestä, 

joka esiintyy jossakin huomautuskentässä. Sen sijaan rinnakkais-, 

variantti-, tai kansinimekkeet merkitään kenttään 246. 

Esimerkki: 

1. 245.1 $a Verslag der Handelingen van de Tweede 

Kamer der Staten-Generaal# 

246.3 $a Handelingen van de Tweede Kamer der Staten- 

Generaal# 

500 $a Nimeke vaihtelee: Handelingen Tweede 

Kamer van de Staten-Generaal, Handelingen van 

de Staten-Generaal. Tweede Kamer. - Selkänimeke 

v. 1951/52- Handelingen van de beide 

Kamers der Staten-Generaal# 

745 $a Handelingen Tweede Kamer van de Staten- 

Generaal# 

745 $a Handelingen van de Staten-Generaal. Tweede 

Kamer# 

745 $a Handelingen van de beide Kamers der Staten- 

Generaal# 

759 Alkukielinen julkaisu 

1. indik. ‡ 





sarjassa 



$b Lisäys 

$w ISSN-tunnus 

50 


Kenttiä 759-789 käytetään silloin, kun luetteloitava kausijulkaisu liittyy 

läheisesti toiseen julkaisuun. 

Kun luetteloitava kausijulkaisu on käännös toisesta julkaisusta, merkitään 

alkuperäisen julkaisun nimeke kenttään 759. 

$b Osakenttään merkitään lisäys, jonka avulla kaksi samannimistä kausijulkaisua 

voidaan erottaa toisistaan (ks. kenttä 222). Tavallisesti lisäys 

on julkaisupaikka. Jos sekin on sama, merkitään lisäksi ensimmäinen 

julkaisuvuosi. 

Esimerkki: 

1. 245.1 $a Journal of the Ceramic Society of Japan# 

759 $a Nippon Seramikkusu Kyokai gakujutsu ronbunshi 

$w 0914-5400# 

760 Julkaisun pääsarja 

1. indik. ‡ 





sar- 

jassa 



$b Lisäys 


Kausijulkaisun pääsarja merkitään yleensä kentän 760 sijasta kenttään 

440 tai 410. 

762 Julkaisun alasarja 

1. indik. ‡ 





sarjassa 



$b Lisäys 


Esimerkkejä: 

1. 245.1 $a Folia forestalia $d Metsäntutkimuslaitos# 

762 $a Metsätilastollinen vuosikirja $w 0359-968X# 


51

2. 245.1 $a Report $n Helsinki University of Technology, 

Radio Laboratory $g S $y S# 

762 $a Annual report $n Helsinki University of 

Technology, Radio Laboratory# 

769 Julkaisun muunkieliset laitokset 

1. indik. ‡ 





sarjassa 



$b Lisäys 


Kun kausijulkaisu ilmestyy myös käännettynä toiselle kielelle, käännöksen 

nimeke voidaan merkitä kenttään 769. 

Esimerkkejä: 

1. 245.1 $a Eduskunnan oikeusasiamiehen kertomus toiminnastaan 

vuonna ...# 

769 $a Riksdagens justitieombudsmans berättelse över 

sin verksamhet $w 0355-9211# 

2. 245.1 $a Suomen säädöskokoelma $h Talousarviosarja 

$y Talousarviosarja# 

769 $a Finlands författningssamling $h Budgetserien# 

3. 245.1 $a Journal officiel des Communautés européennes $g 

C $h Communications et informations $y C# 

769 $a Official journal of the European Communities 

$g C $h Information and notices $w 0378-6986# 

776 Julkaisun muu ilmiasu 

1. indik. ‡ 





sarjassa 



$b Lisäys 


Kenttään 776 voidaan merkitä kuvailtavan kohteen muuta ilmiasua 

edustavat, yleensä samannimiset rinnakkaisjulkaisut. 

52 


Esimerkkejä: 

1. 245.1 $a Tiedotus $b VTT Tietopalvelun asiakaslehti# 

529 $a Myös Internet-julkaisuna 1996-# 

776 $a Tiedotus $b Verkkolehti# 

2. 245.1 $a Työterveiset $z Atk-tallenne# 

529 $a Julkaistu myös paperimuotoisena# 

776 $a Työterveiset $b Painettu $w 0359-1255# 

779 Suplementin pääjulkaisu 

1. indik. ‡ 





sarjassa 



$b Lisäys 


Kenttään 779 merkitään suplementin tai sisäliitteen pääjulkaisu. 

Esimerkkejä: 

1. 245.1 $a NGO news on human settlements $d Habitat 

International Coalition# 

779 $a UNCHS habitat news $w 0255-271X# 

2. 245.1 $a Report on the ... session $n United Nations, 

Commission for Social Development# 

779 $a Official records $n United Nations, Economic and 

Social Council# 

3. 245.1 $a Helsingin sanomat $h Kuukausiliite $y Kuuk# 

779 $a Helsingin sanomat $w 0355-2047# 

780 Edeltäjä ** 

1. indik. 0 Edeltäjä: 

1 Jatkaa osittain julkaisua: 

4 Yhdistynyt julkaisuista: 

5 Julkaisuun on sulautunut: 

6 Julkaisuun on osittain sulautunut: 





sarjassa 



$b Lisäys 


53


1. indikaattorin arvoihin ’0-6’ liittyvät tekstit kuvaavat sitä suhdetta, 

mikä kenttään 245 tallennetulla kausijulkaisulla on edeltävään tai 

edeltäviin kausijulkaisuihin. 

Kenttään 780 merkitään julkaisun aikaisempi nimeke. Jos kausijulkaisulla 

on useita nimenmuutoksia, merkitään vain viimeisin nimeke. Jos useita 

kausijulkaisuja on yhdistynyt yhdeksi uudeksi (1. indik. arvo ’4’), 

tallennetaan kunkin samanaikaisen kausijulkaisun nimekkeet kenttää 

780 toistaen. 

Esimerkkejä: 

1. 222.1 $a Me $b Helsinki. 1970# 

245.0 $a Me $b kuluttajan kuvalehti $d Kulutusosuuskuntien 

keskusliitto# 

780.0 $a Me kuluttajat $w 1235-5909# 

2. 245.1 $a Proceedings of the Institution of Mechanical 

Engineers $g Part H $h Journal of engineering in 

medicine $y H# 

246.3 $a Journal of engineering in medicine# 

710. 1 $a Institution of Mechanical Engineers# 

780.0 $a Engineering in medicine $w 0046-2039# 

3. 245.1 $a Postbankens verksamhetsberättelse# 

710. 1 $a Postbanken# 

780.0 $a Styrelsens berättelse över bankens verksamhet# 

4. 245.1 $a Befolkningsstatistik $g Del 1 $h Folkmängden 

och dess förändringar i kommuner och 

församlingar $d Statistiska centralbyrån $y 0001# 

440 $a Sveriges officiella statistik# 

780.4 $a Folkmängd 31 dec ... enligt indelningen 1 jan 

... $g Del 1-2 $h Kommuner och församlingar $w 

0280-0926# 

780.4 $a Befolkningsförändringar $g Del 1 $h 

Församlingar, kommuner och A-regioner $w 

0347-6707# 

5. 245.1 $a Hiidenkivi $b suomalainen kulttuurilehti $d 

julkaisijat: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 

Suomen kotiseutuliitto, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus# 

780.4 $a Kieliposti $w 0783-2958# 

780.4 $a Elias $b Helsinki. 1988 $w 0785-5249# 

780.4 $a Kotiseutu $w 0047-3677# 

785 Seuraaja ** 

1. indik. 0 Jatkuu nimellä: 

1 Jatkuu osittain nimellä: 

4 Sulautunut julkaisuun: 

5 Sulautunut osittain julkaisuun: 

6 Jakautunut julkaisuiksi: 

54 


7 Yhdistynyt julkaisuun/julkaisuihin: 

8 muodostaakseen... 





sarjassa 



$b Lisäys 


1. indikaattorin arvoihin liittyvät tekstit kuvaavat sitä suhdetta, mikä 

kenttään 245 tallennetulla kausijulkaisulla on seuraavaan tai seuraaviin 

kausijulkaisuihin. 

Kenttään 785 merkitään sen julkaisun nimeke, jolla luetteloitava kausijulkaisu 

jatkaa ilmestymistään. Peräkkäisistä muutoksista merkitään 

vain välitön seuraaja. Jos julkaisu on jakaantunut useaksi kausijulkaisuksi 

(1. indik. arvo ’6’), kunkin seuraajan nimeke merkitään omaan 785- 

kenttäänsä. Näin tehdään myös silloin, kun julkaisu jakaantuu useiksi 

alasarjoiksi. 

Esimerkkejä: 

1. 245.1 $a XIII magazine# 

785.0 $a I&T magazine# 

789 $a XIII magazine news review $w 1019-4088# 

2. 245.1 $a Eduskunnan kalenteri vuoden ... varsinaisilla 

valtiopäivillä# 

780.0 $a Suomen eduskunnan kalenteri valtiopäivillä ...# 

785.0 $a Eduskunta vuoden ... varsinaisilla valtiopäivillä 

$w 1235-3671# 

3. 245.1 $a Kieliposti $b kielen elämän ja tutkimuksen aikakauslehti 

$d Kotimaisten kielten tutkimuskeskus# 

785.7 $a Kotiseutu $w 0047-3677# 

785.7 $a Elias $b Helsinki. 1988 $w 0785-5249# 

785.8 $a Hiidenkivi $b Helsinki $w 1236-794X# 

’Kieliposti, ’Kotiseutu’ ja ’Elias’ yhdistyvät julkaisuksi 

’Hiidenkivi’. 

787 Sukulaisnimeke 

1. indik. ‡ 





sarjassa 


55



$b Lisäys 


Kenttään voidaan merkitä esim. saman kausijulkaisun eri ilmiasuissa 

ilmestynyt versio, josta voi olla huomautus kentässä 529. 

Esimerkkejä: 

1. 245.1 $a Verslag der Handelingen van de Eerste Kamer 


246.3 $a Handelingen van de Eerste Kamer der Staten- 

Generaal# 

500 $a Nimeke vaihtelee: Handelingen Eerste Kamer 

van de Staten-Generaal, Handelingen van de 

Staten-Generaal. Eerste Kamer. - Selkänimeke 

v. 1951/52- Handelingen van de beide Kamers 


745 $a Handelingen Eerste Kamer van de Staten- 

Generaal# 

745 $a Handelingen van de Staten-Generaal. Eerste 

Kamer# 

745 $a Handelingen van de beide Kamers der Staten- 

Generaal# 

787 $a Verslag der Handelingen van de Tweede 

Kamer der Staten-Generaal $w 0920-2080# 

2. 245.14 $a The engineering index monthly# 

780.04 $a The engineering index monthly and author 

index $w 0162-3036# 

787. 4 $a The engineering index annual $w 0360-8557# 

787 $a Compendex plus $w 1063-8709# 

3. 245.1 $a Books in print plus $z Atk-tallenne# 

787 $a Books in print $w 0068-0214# 

789 Julkaisun suplementti 

1. indik. ‡ 





sarjassa 



$b Lisäys 


Kenttään 789 merkitään kausijulkaisun jatkuvasti ilmestyvä suplementtijulkaisu 

tai sisäliite. 

56 


Esimerkkejä: 

1. 245.1 $a Journal of chemical research $h Synopses $d 

Royal Society of Chemistry $y Synopses# 

789 $a Journal of chemical research $h Miniprint $w 

0308-2350# 

2. 245.1 $a XIII magazine# 

789 $a XIII magazine news review $w 1019-4088# 

3. 245.1 $a Helsingin sanomat# 

789 $a Helsingin sanomat $h Kuukausiliite $w 0780- 

0096# 

810 Lisäkirjaus sarjasta yhteisön mukaan 

1. indik. 1 Valtion tai hallintoalueen nimi 


2. indik. ‡ 

Osakentät $a Yhteisön nimen ensimmäinen osa 

$c Yhteisön nimen toinen osa 

$n Sarjan päänimeke 






$y Lajitteluohje: alasarja 

$z Lajitteluohje: suplementti 

Kenttää käytetään mm. silloin, kun lisäkirjauksen otsikkona olevan 

sarjan nimi poikkeaa kuvailun edellyttämästä sarjan nimen muodosta. 

Kuvailun sarjamerkintö on tällöin kentässä 410 tai 440. Katso myös 

ohjeita kentissä 410 ja 440. 

1. indikaattoria on käytetty kansallisbibliografiaa varten luetteloitaessa. 

$c Jos hierarkia on useampitasoinen, osakenttää $c voidaan tarvittaessa 

toistaa. 

$w Kirjaimia ’ISSN’ ei tallenneta. 








57

4.3.7 Viittaukset 

910 Viittaus yhteisön nimestä 



2. indik. ‡ ’Katso’ -viittaus 


$a Pääyhteisö 

$c Alayhteisö 



$y Viittauksen kohde kirjoitettuna 

Viittauksen lähtökohta (’mistä viitataan’) jaetaan osakenttiin $a - $f, 

kuten kentässä 710. Viittauksen kohde merkitään kokonaisuudessaan 

osakenttään $y ja osakentän sisäiset välimerkit kirjoitetaan. 

1. indikaattorin arvoa ’1’ käytetään, kun hallinnollista aluetta on käytetty 

yhteisön nimenä. Tälläisiä yhteisöjä ovat valtiot, osavaltiot, kunnat ja 

julkishallinnolliset yhteisöt. 

1. indikaattorin arvoa ’2’ käytetään kaikista muista yhteisöistä. 



$c Jos hierarkia on useampitasoinen, toistetaan osakenttää $c kunkin 

alayhteisön kohdalla. 

$j Yhteisön järjestämät epäitsenäiset kokoukset merkitään kenttään 

910. Paikkaa koskeva tieto merkitään osakenttään $j. Tällöin yhteisön 

nimi on aina osakentässä $a, kokouksen nimi osakentässä $c. 


kuvaava yleismääre, jos tarkoitus ei ilmene yhteisön nimestä. 

Lisäys voi olla myös yhteisön sijaintipaikan nimi tai perustamisvuosi, 

jolla erotetaan toisistaan kaksi samankaltaista yhteisönimeä. 

Esimerkkejä: 

1. 710.21 $a Habitat International Coalition# 

910.2 $a HIC $y Habitat International Coalition# 

2. 710.21 $a Kansainvälisen henkilövaihdon keskus# 

910.2 $a Centre for International Mobility $y Kansainvälisen 

henkilövaihdon keskus# 

911 Viittaus kongressin nimestä 

Osakentät $a Kongressin nimi 

$c Kongressin alaosasto 

$j Kongressin paikka 


58 



Viittauksen lähtökohta (’mistä viitataan’) jaetaan osakenttiin $a - $f, 

kuten kentässä 711. Viittauksen kohde merkitään kokonaisuudessaan 

osakenttään $y ja osakentän sisäiset välimerkit kirjoitetaan. 

Esimerkkejä: 

1. 711. 1 $a Suomen evankelis-luterilainen kirkko $c Piispainkokous# 

911 $a Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland $c Biskopsmötet 

$y Suomen evankelis-luterilainen kirkko. 

Piispainkokous# 

2. 711. 1 $a United Nations $c General Assembly# 

711. 1 $a United Nations $c General Assembly $c Special 

session# 

911 $a Förenta nationerna $c Generalförsamlingen $y 

United Nations. General Assembly# 

911 $a Yhdistyneet kansakunnat $c Yleiskokous $y 

United Nations. General Assembly# 

911 $a Förenta nationerna $c Generalförsamlingen $c 

Extra möte $y United Nations. General Assembly. 

Special session# 

911 $a Yhdistyneet kansakunnat $c Yleiskokous $c 

Erityisistunto $y United Nations. General Assembly. 

Special session# 

945 Viittaus nimekkeestä 

1. indik. ‡ 





4.3.8 Sijoituspaikkatiedot 

950-969 Kirjastokohtaiset sijoituspaikkatiedot 

Osakentät $a Kirjastotaso 

$b Kokoelmataso 

$c Sijoituspaikka hyllyssä 

$d Kappalemäärä 

Esimerkkejä: 

1. 950 $a KI $c 624# 

2. 950 $a P1 $b Sak $c Annales ... # 

3. 950 $a LK $d 2# 


59

998 Yhteisluettelon kirjastotunnus 

Osakenttä $a Kirjastotunnus 

Kirjastotunnuksina voidaan käyttää esimerkiksi Helsingin yliopiston 

kirjaston julkaiseman ’Yhteisluetteloiden kirjastotunnukset’ -kirjasen 

(ISSN 0359-4475) koodeja. Kirjastotunnukset löytyvät myös Suomen 

tieteellisten kirjastojen oppaasta, 1993 (ISBN 951-96835-0-X). 

Esimerkkejä: 

1. 998 $a P# 

Aineisto on Teknillisen korkeakoulun kirjastossa. 

2. 998 $a Ku Jo Y# 

Aineisto on Kuopion, Joensuun ja Tampereen yliopistojen kirjastoissa. 

3. 998 $a Hhtai J R# 

Aineisto on Helsingin yliopiston taidehistorian laitoksen sekä 

Jyväskylän ja Lapin yliopistojen kirjastoissa. 

60 


5. Liitteet 

5.1 Maakoodit 

Maakoodeina käytetään standardin SFS-ISO 3166 mukaisia kaksikirjaimisia koodeja merkittynä 

pienin kirjaimin. Oheisessa luettelossa on mainittu tavallisimmat maat koodeineen. Ellei julkaisumaata 

tiedetä, annetaan koodiksi xx. (@ Koodi epävirallinen.) 

Maa Koodi Maa Koodi 

Maa Koodi 

Alankomaat 

nl 

Albania 

al 

Algeria 

dz 

Angola 

ao 

Antarktis 

aq 

Argentiina 

ar 

Armenia 

am 

Australia 

au 

Azerbaidzan 

az 

Belgia 

be 

Bolivia 

bo 

Bosnia ja Hertsegovina ba 

Brasilia 

br 

Bulgaria 

bg 

Chile 

cl 

Egypti 

eg 

Espanja 

es 

Etelä-Afrikka 

za 

Etelä-Korea 

kr 

Etiopia 

et 

Filippiinit 

ph 

Färsaaret 

fo 

Georgia 

ge 

Grönlanti 

gl 

Hongkong 

hk 

Indonesia 

id 

Intia 

in 

Irak 

iq 

Iran 

ir 

Irlanti ie 

Islanti is 

Iso-Britannia 

gb 

Israel 

il 

Italia 

it 

Itävalta 

at 

Japani 

jp 

Jordania 

jo 

Jugoslavia 

yu 

Kanada 

Kazakstan 

Kenia 

Kirgistan 

Kiina 

Kongo 

Kreikka 

Kroatia 

Kuuba 

Kuwait 

Kypros 

Latvia 

Libanon 

Libya 

Liechtenstein 

Liettua 

Luxemburg 

Makedonia 

Malesia 

Malta 

Marokko 

Meksiko 

Moldova 

Monaco 

Mongolia 

Namibia 

Neuvostoliitto (-1991) 

Nigeria 

Norja 

Pakistan 

Pohjois-Korea 

Portugali 

Puola 

Ranska 

Romania 

Ruotsi 

Saksan demokraattinen 

tasavalta (-1990) 

ca 

kz 

ke 

kg 

cn 

cg 

gr 

hr 

cu 

kw 

cy 

lv 

lb 

ly 

li 

lt 

lu 

mk 

my 

mt 

ma 

mx 

md 

mc 

mn 

na 

su 

ng 

no 

pk 

kp 

pt 

pl 

fr 

ro 

se 

dd 

Saksan liittotasavalta 

(myös yhdistynyt Saksa) de 

Sambia 

zm 

Saudi-Arabia 

sa 

Senegal 

sn 

Singapore 

sg 

Slovakia 

sk 

Slovenia 

si 

Somalia 

so 

Sudan 

sd 

Suomi 

fi 

Sveitsi 

ch 

Syyria 

sy 

Tadzikistan 

tj 

Taiwan 

tw 

Tansania 

tz 

Tanska 

dk 

Thaimaa 

th 

Tsad 

td 

Tsekki 

cz 

Tsekkoslovakia (-1993) cs 

Tunisia 

tn 

Turkki 

tr 

Turkmenistan 

tm 

Uganda 

ug 

Ukraina 

ua 

Unkari 

hu 

Uzbekistan 

uz 

Uusi-Seelanti 

nz 

Valko-Venäjä 

by 

Vatikaanivaltio va 

Venezuela 

ve 

Venäjä 

ru 

Vietnam 

vn 

Viro ee (1920-40 ea@) 

Yhdistyneet arabiemiirikunnat 

ae 

Yhdysvallat 

us 


61

5.2 Kielikoodit 

Kielikoodina käytetään standardin SFS-ISO 639 mukaista kolmikirjaimista kielikoodia 

merkittynä pienin kirjaimin. Standardista poikkeavat koodit on merkitty asteriskilla, * 

(Kongressin kirjaston kielikoodit) tai @:lla (muu standardista poikkeava koodi). 

Kieli 

Koodi 

Kieli Koodi Kieli Koodi 

afrikaans 

afr 

afroaasial. kielet afa* 

akkadi 

akk* 

albania alb sqi 

ambo 

ndo 

anglosaksiset kielet 

(n. 450 - 1100) ang* 

arabia 

ara 

aramea 

arc 

armenia arm hye 

balttilaiset kielet bat* 

baski baq eus 

bengali 

ben 

berberikielet 

ber* 

bihari 

bih 

breton 

bre 

bulgaria 

bul 

burma bur mya 

eesti ks. viro 

egypti (muinais-) egy* 

englanti 

eng 

- keskienglanti 

(1100 - 1500) enm* 

eskimo 

esk* 

espanja esl spa 

esperanto epo esp* 

etiopia gez eth* 

flaami fle * 

friisi fry fri* 

fääri fao far* 

gaelinkieli gae gdh 

germaaniset kielet gem* 

gootinkieli 

got* 

gruusia geo kat 

grönlanti kal grl@ 

hanti 

ost 

heprea 

heb 

hindi 

hin 

hollanti dut ndl 

iiri gai iri 

indoeurooppal. kielet ine* 

indonesia 

ind 

interlingua ina int* 

intia 

inc* 

intiaanikielet 

- Keski-Amerikan cai* 

- Pohjois-Amerikan nai* 

- Etelä-Amerikan sai* 

iranilaiset kielet ira* 

islanti ice isl 

- muinaisislanti ico@ 

italia 

ita 

itämerensuomal. kielet fib@ 

japani jpn jap@ 

jiddi 

yid 

jurakkisamojedi, nenetsi yur 

kambodza 

cam* 

karjala krj kar@ 

kaßmiri 

kas 

katalaani 

kat 

kelttiläiset kielet cel 

kiina 

chi zho 

kikuju 

kik 

kirgiisi 

kir 

kirkkoslaavi 

chu 

koltan kieli ks. saamen kieli 

komipermjakki pem 

komisyrjääni 

zir 

kongo 

kon 

kopti 

cop 

korea 

kor 

korsika 

cos 

kreikka 

ell gre 

- klassinen kreikka grc* 

kroatia ks.serbokroatia 

(latinal. aakkoset) 

kurdi 

kur 

kymri 

cym wel 

latina 

lat 

latvia 

lav 

liettua 

lit 

liivi 

liv 

makedonia mac mke 

malaiji may msa 

mansi, voguli 

vog 

maori mao mri 

mari, tseremissi chm chh@ 

maya 

myn 

melanesial. kielet mel@ 

moksa mok@ 

moldavia 

mol 

mongoli 

mon 

monikielinen mul* 

mordva 

erz@ 

nepali 

nep 

norja 

nor 

nubia 

nub* 

papua 

paa* 

pehlevi 

pal* 

persia fas per 

- muinaispersia peo* 

portugali 

por 

puola 

pol 

ranska fra fre 

- muinaisranska fro* 

retoromaani 

roh 

romaani 

rom 

romania ron rum 

ruotsi 

swe 

- muinaisruotsi swo* 

- suomenruotsi swf@ 

saame smi lap * 

saksa deu ger 

- muinaisyläsaksa goh* 

- muinaisalasaksa gol@ 

- keskiyläsaksa gmh* 

- keskialasaksa gml@ 

samojedi smd smy@ 

sanskrit 

san 

seemiläiset kielet sem* 

selkuppi 

sel 

serbia ks. serbokroatia 

(kyrill. aakkoset) 

serbokroatia 

- latinalaiset aakkoset scr 

- kyrilliset aakkoset scc* 

62 


Kieli Koodi 

Kieli Koodi Kieli Koodi 

sindhi 

snd 

skotti ks. gaelinkieli 

slaavilaiset kielet sla* 

slovakki slk slo 

sloveeni 

slv 

somali 

som 

suahili 

swa 

sumeri 

sux* 

suomi 

fin 

suomalais-ugrilaiset 

kielet 

fiu* 

syyria 

syr 

tanska 

dan 

- muinaistanska dao@ 

thai 

tha 

tiibettiläiset kielet bod tib 

tßekki ces cze 

tßuvassi 

chv 

tuntematon 

und* 

turkki 

tur 

udmurtti 

udm 

ukraina 

ukr 

unkari 

urdu 

uzbekki 

valkovenäjä 

vatja 

venäjä 

vepsä 

vietnam 

viro 

xhosa 

zulu 

hun 

urd 

uzb 

bel 

vot 

rus 

vep 

vie 

est 

xho 

zul 


63

5.3 Merkkivalikoima 

ISO-MERKKIVALIKOIMA (ISO 6937/2) 

Nimi Merkki ASCII(HEX) 

Tietueen loppu 

1D 

Kentän loppu 

1E 

Osakentän tunniste $ 1F 

Tyhjämerkki 20 

Huutomerkki ! 21 

Lainausmerkki ja 

sekunti (koordinaateissa) ” 22 

Prosentti % 25 

Et-merkki & 26 

Heittomerkki ja 

minuutti (koordinaateissa) ’ 27 

Vasen kaarisulku ( 28 

Oikea kaarisulku ) 29 

Asteriski * 2A 

Plusmerkki + 2B 

Pilkku , 2C 

Yhdysmerkki - 2D 

Piste . 2E 

Vinoviiva / 2F 

0 30 

1 31 

2 32 

3 33 

4 34 

5 35 

6 36 

7 37 

8 38 

9 39 

Kaksoispiste : 3A 

Puolipiste ; 3B 

Pienempi kuin < 3C 

Yhtäläisyysmerkki = 3D 

Suurempi kuin > 3E 

Kysymysmerkki ? 3F 

A 41 

B 42 

C 43 

D 44 

64 



E 45 

F 46 

G 47 

H 48 

I 49 

J 

4A 

K 

4B 

L 

4C 

M 

4D 

N 

4E 

O 

4F 

P 50 

Q 51 

R 52 

S 53 

T 54 

U 55 

V 56 

W 57 

X 58 

Y 59 

Z 

5A 

Vasen hakasulku [ 5B 

Oikea hakasulku ] 5D 

a 61 

b 62 

c 63 

d 64 

e 65 

f 66 

g 67 

h 68 

i 69 

j 

6A 

k 

6B 

l 

6C 

m 

6D 

n 

6E 

o 

6F 

p 70 

q 71 

r 72 


65


s 73 

t 74 

u 75 

v 76 

w 77 

x 78 

y 79 

z 

7A 

Å 

CA41 

Ä 

C841 

Ö 

C84F 

Ü 

C855 

Ø 

E9 

å 

CA61 

ä 

C861 

ö 

C86F 

ü 

C875 

ø 

F9 

Lävistetty L (puol.) L E8 

Lävistetty D Ð E2 

(saamenkiel.) 

Ligatuuri AE Æ E1 

Ligatuuri OE Œ EA 

Pykälä § A7 

Lävistetty l (puol.) fi F8 

Lävistetty d d F2 

(saamenkiel.) 

Ligatuuri ae æ F1 

Ligatuuri oe œ FA 

Gravisaksentti ` C1 

Akuuttiaksentti ´ C2 

Sirkumfleksi ^ C3 

Aaltoviiva (tilde) ~ C4 

Yläviiva ¯ C5 

Merkinpäällinen piste · C7 

Treema ¨ C8 

Hattu (Hasek) ˇ CF 

Sedilji ¸ CB 

Alaviiva _ CC 

Aste ° B0 

66 


5.4 Exchange records and summary of fields 

FINMARC records are distributed in a standardized form as stated 

in ISO 2709. 

Record format is variable and each block contains one record. 

Exchange tapes are unlabelled. 

Character set used in FINMARC-records are presented in Appendix 

5.3. 

Summary of FINMARC fields for serials 

Note: Indicators marked with ‡ have the value blank. 

Indicators marked with + are in the range 1-9. 

The value taken is the number of non-filing characters 

starting the field. 

Statement of fields with indicator and subfield definitions: 

Fixed fields 

001 Record control number 

Indicators not used in the field 001 

006 Linking information codes 

Indicators are not used in the field 006 

character code definition 

position 

00 a Books 

b 

Archives 

e 

Printed map 

f 

Manuscript map 

c 

Printed music 

d 

Manuscript music 

i 

Nonmusical sound recording 

j 

Musical sound recording 

g 

Motion picture 

h 

Microform 

k 

Picture 

r 

Three dimensional artifact or 

naturally occurring object 

l 

Computer files 

t 

Manuscripts 

01-17 Same as the 008/18-34 codes that are defined 

for each category of material 


67

008 Information codes 

Indicators are not used in the field 008 

character code definition 

position 

00-05 Date entered on file 

06 Type of date 

c 

Currently published status 

d 

Dead status 

x 

Dead status questionable 

q 

Questionable date(s) 

07-14 Date of publication 

15-17 Country of publication 

Country code is a two digit code in ISO 3166 

18 Frequency 

l 

Many times a day 

d 

Daily 

i 

Three times a week 

c 

Semiweekly 

w 

Weekly 

j 

Three times a month 

e 

Biweekly 

s 

Semimonthly 

m 

Monthly 

b 

Bimonthly 

v 

Five times a year 

q 

Quarterly 

t 

Three times a year 

f 

Semiannual 

a 

Annual 

g 

Biennial 

h 

Triennial 

z 

Other frequencies 

k 

Irregular 

x 

Unknown 

20 ISDS center 

a 

Finnish ISDS center code 

68 


21 Type of serial 

m 

Monographic series 

n 

Newspaper 

p 

Periodical 

z 

Other 

x 

Unknown 

22 Type of periodical or newspaper 

a 

Periodical 

b 

Staff periodical 

c 

Internal house journal 

d 

Information review 

e 

External house journal 

f 

Magazines published for 

miscellaneous annual festivals 

g 

Newspaper 

h 

Periodicals of local interest 

i 

Free of charge publication 

s 

Cartoon 

23 Material designation 

a 

Microform 

f 

Braille 

g 

Visual recording/Picture 

m 

Computer file (Diskette) 

t 

Computer file (Magnetic tape) 

s 

Computer file (Optical disc) 

i 

Computer file (Online) 

v 

Sound recording 

24-27 Nature of contents 

a 

Bibliography 

b 

Catalog 

c 

Index or abstract publication 

g 

Directory, membership list 

h 

Annual 

i 

Statistics 

k 

Calendar 

m 

Catalog of decrees, 

circulars of instructions 

n 

Guide 

q 

Filmography 

r 

Discography 

s 

Cartoonalbum 

z 

Other 


69

28 Official publications 

1 Government publication 

2 Municipal publication 

3 Ecclesiastic publication 

29 1 Conference proceedings 

33 Script of title source 

a 

Basic roman 

b 

Roman (extended) 

c 

Cyrillic 

d 

Japanese 

e 

Chinese 

f 

Arabic 

g 

Greek 

h 

Hebrew 

z 

Other 

Other codes may be used in accordance with ISDS manual 

35-37 Language code 

Three digit code according Appendix 5.2 

38 Code for region and language 

a 

National 

b 

Local/Regional 

s 

National bilingual 

t 

Local bilingual 

39 Local code 

Variable fields 

Tag Indicator Definition 

1 2 

012 ‡ ‡ $a National Serial Number (NSN) 

014 ‡ ‡ $a FINUC-number 

022 ‡ International Standard Serial Number (ISSN) 

0 Serial of international interest 

1 Serial of local or ephemeral interest 

$a ISSN 

$y Incorrect ISSN 

$z Cancelled ISSN 

70 


027 ‡ ‡ $a International Standard Report Number (ISRN) 

029 ‡ ‡ $a European Article Numbering (EAN-code) 

035 ‡ ‡ $a System control number 

040 ‡ ‡ Cataloging source 

$a Primary cataloging agency 

$b Secondary cataloging agency (additions) 

041 ‡ Languages 

‡ Work in original language(s) 

1 Translation 

$a Language(s) of the main work 

$b Language(s) of abstract or part(s) of work 

$c Language(s) of original 

053-079 Local classification codes 

080 ‡ ‡ $a UDC-classification 

082 ‡ ‡ $a DEWEY-classification 

083 ‡ ‡ $a LC-classification 

090 ‡ ‡ $a NLM-classification 

092 ‡ ‡ $a AMS-classification 

093 ‡ ‡ $a ACM-classification 

094 ‡ ‡ $a FDC-classification 

095 ‡ ‡ $a BBK-classification 

098 ‡ ‡ $a Public library classification 

210 ‡ ‡ Abbreviated key title 

$a Abbreviated key title 

$b Abbreviated qualifying information 

$c Abbreviated qualifying information distinguishing 

otherwise identical abbreviated key titles 

222 + Key title 

‡ Key title and title proper are identical 

1 Key title and title proper are not identical 

$a Key title or generic element of key title 

$b Added qualifying information 


71

245 + Title and statement of responsibility 

0 No title entry 

1 Title proper main entry heading 

$a Title proper 

$z General material designation 

$b Other title information 

$n Statement of responsibility following generic title 

$g Alphabetic or numeric designation of subseries 

$h Title of subseries 

$d First statement of responsibility 

$e Subsequent statements of responsibility 

$y Filing instruction for subseries 

246 + Varying form of title 

0 Expanded form of the key title or title proper 

1 Parallel title 

3 Variant title 

4 Cover title 

$a Title proper 

$z General material designation 





$d First statement of responsibility 

$e Subsequent statements of responsibility 

$y Filing instruction for subseries 

250 ‡ ‡ Edition statement 

$a Edition statement 

$r Edition statement in parallel language 

255 ‡ ‡ Numbering statement 

$a Numbering statement 

$b Alternative statement 

$r Numbering statement in parallel language 

260 ‡ ‡ Publication statement 

$a Place of publication 

$b Name of publisher 

$c Date of publication 

$r Publication statement in parallel language 

$e Place of manufacture 

$f Name of manufacturer 

$g Date of manufacture 

72 


300 ‡ ‡ Physical description 

$z Specific material designation 

$a Pagination or other extent of item 

$b Illustration or other enriching characteristics 

$c Dimensions 

$d Accompanying material 

410 ‡ Series statement: corporate name in added entry 

form 

1 Name of government body 

2 Other corporate names 

$a Entry element 

$c Subordinate body 



$r Parallel title of series 

$w ISSN 

$y Filing instructions: subseries 

$z Filing instructions: supplement 

440 ‡ + Series statement: title in added entry form 

$a Title proper of series 


$d Statement of responsibility 




$r Parallel title of series 

$w ISSN 



500 ‡ ‡ $a General notes - keyword indexed 

501 ‡ ‡ $a General notes - not keyword indexed 

504 ‡ ‡ $a Bibliography and index note 

520 ‡ ‡ $a Frequency note 

529 ‡ ‡ $a Additional physical form available note 

530 ‡ ‡ $a Note concerning the item described 


73

534 ‡ ‡ Original version note 

$a Main entry of original 

$t Title statement 

$c Publication statement 

$e Physical description 

$f Series statement 

$l Location of original 

$k Key title 

$x Numbering (e.g ISSN) 

538 ‡ ‡ Numbers borne by the item note 

$a Note 

$b Number 

550 ‡ ‡ $a Issuing body note 

565-599 

‡ ‡ $a Local notes 

600 ‡ Personal name subject heading 

0 Name entered under given name 

1 Name entered under a single surname 

2 Name entered under a compound surname 

3 Name of family 


$h Forename(s) 

$c Dates 

$f Additions to name 

$t Title 

$x Topical subdivision 

$y Geographical subdivision 

$z Chronological subdivision 

610 ‡ Corporate name subject heading 


2 Other corporate names 

$p Main body ’Name of country’ 



$j Location of conference 

$f Other additions to corporate name 

$t Title 




74 


640 ‡ + Title subject heading 

$a Title 

$g Number or designation of part 

$s Title of part 

$l (Language) version of the work 

$p Other additions 




650 ‡ ‡ Library of Congress subject headings 

$a Subject heading 


$y Chronological subdivision 

$z Geographical subdivision 

652 ‡ ‡ Finnish general thesaurus 

$a First subject heading 

$b Second subject heading 

$x Third subject heading 



653 ‡ ‡ Finnish music thesaurus 






654 ‡ ‡ Finnish fiction thesaurus 






655 ‡ ‡ Geographical subject headings 


$b Hierarchical subdivision 





75

656 ‡ ‡ Swedish general thesaurus 






658 ‡ ‡ Swedish fiction thesaurus 


$b Parallel subject heading 




660 ‡ ‡ Index terms for education and psychology 






665 ‡ ‡ Legal subject headings 






670 ‡ ‡ Thesaurus of the social sciences 


680 ‡ ‡ Religion indexes subject headings 


$b 1. subdivision 

$c 2. subdivision 

$d 3. subdivision 

685 ‡ ‡ Forestry subject headings 






76 


686 ‡ ‡ Agricultural subject headings 






690 ‡ ‡ Medical subject heading (MeSH) 


$b Subdivision 

692-698 

‡ ‡ Local subject headings 

700 Personal name added entry heading 

0 Name entered under given name 

1 Name entered under a single surname 

2 Name entered under a compound surname 

3 Name of family 

1 Other authors 


$h Forename(s) 

$f Additions to names 

710 Corporate name added entry heading 


2 Other corporative names 


9 Other authors (used only by National bibliography) 






711 ‡ Conference name added entry heading 


$a Name of conference 

$c Subdivision of conference 

$j Location 

$f Other additions to conference name 

745 ‡ + Other title added entry heading 

$a Title 


$d Statement of responsibility 


77

759 ‡ + Title in original language 

$a Title 




$b Added qualifying information 

$w ISSN 

760 ‡ + Main series 

Subfields as in 759 

762 ‡ + Subseries 


769 ‡ + Title in other language 


776 ‡ + Additional physical form entry 


779 ‡ + Main publication of supplement 


780 + Former title 

0 Continues 

1 Continues in part 

4 Formed by the union of ... and ... 

5 Absorbed 

6 Absorbed in part 


785 + Successor title 

0 Continued by 

1 Continued in part by 

4 Absorbed by 

5 Absorbed in part by 

6 Split into ... and ... 

7 Merged with ... 

8 to form ... 

787 ‡ + Related title 


78 


789 ‡ + Supplement issue 


810 ‡ Corporate series added entry heading 

1 Name of corporative body 




$n Title of series 




$r Parallel title 

$w ISSN 



910 ‡ Reference from corporate name 








$y Name to which reference is being made 

911 ‡ ‡ Reference from conference name 


$y as in 910 

945 ‡ + Reference from title 

$a Title 

$y Title to which reference is being made 

950-969 

‡ ‡ Location codes 

$a Library 

$b Collection 

$c Shelf mark 

$d Quantity 

998 ‡ ‡ $a Library codes for the Union Catalogue 


79

5.5 Esimerkkejä 

Esimerkkitietueista on kiinteämittaiset kentät, sisällönkuvailukentät sekä 

kirjastokohtaiset tiedot jätetty pois. Indikaattorit on merkitty näkyviin, 

jos niiden arvo poikkeaa ’tyhjästä’. Kentät on merkitty nousevassa 

numerojärjestyksessä, mikä ei välttämättä ole atk-järjestelmän vaatima 

eikä luettelointityön kannalta mielekkäin tallennustapa. Esimerkit A-B, 

1-25 ovat Suomalaisten luettelointisääntöjen Kausijulkaisujen kuvailuosan 

(1989) sivuilta 97-100. Kahdessa ensimmäisessä esimerkissä on 

kaikki kolme kuvailutasoa. 

A. 

Vähimmäistaso 

Kanava. - Helsinki : 022 $a 0355-0303# 

Yhtyneet kuvalehdet, 1973-. 041 $a fin# 

ISSN 0355-0303 245.1 $a Kanava# 

260 $a Helsinki $b Yhtyneet kuvalehdet 

$c 1973-# 

Välitaso 

Kanava / julkaisijat Suoma- 022 $a 0355-0303# 

laisuuden liitto ry., Korkea- 041 $a fin# 

koulu- ja tiedepoliittinen 245.1 $a Kanava $d julkaisijat 

tutkimussäätiö ja Väestöliit- 

Suomalaisuuden liitto ry, Korto. 

- Helsinki : Yhtyneet 

keakoulu- ja tiedepoliittinen 

kuvalehdet, 1973-. 

tutkimussäätiö ja Väestöliitto# 

Edeltäjä: Aika (1970) 260 $a Helsinki $b Yhtyneet kuva- 

= ISSN 0002-2098. lehdet $c 1973-# 

ISSN 0355-0303 710. 1 $a Suomalaisuuden liitto# 

710. 1 $a Korkeakoulu- ja tiedepoliittinen 

tutkimussäätiö# 

710. 1 $a Väestöliitto# 

780.0 $a Aika $b 1970 

$w 0002-2098# 

Kansallisbibliografiataso 

Kanava / julkaisijat Suoma- 022 $a 0355-0303# 

laisuuden liitto ry., Korkea- 041 $a fin# 

koulu- ja tiedepoliittinen 222.1 $a Kanava $b Helsinki. 1973# 

tutkimussäätiö ja Väestöliit- 245.0 $a Kanava $d julkaisijat 

to. - 1. vsk., 1(1973)-. - Hel- 

Suomalaisuuden liitto ry., 

sinki : Yhtyneet kuvalehdet, 

Korkeakoulu- ja tiedepoliitti- 

1973-. - 25 cm. nen tutkimussäätiö, 

Edeltäjä: Aika (1970) 

Väestöliitto# 

= ISSN 0002-2098. 255 $a 1. vsk., 1(1973)-# 

Kuvailun perusta: 3. vsk., 1 260 $a Helsinki $b Yhtyneet kuva- 

(1975) lehdet $c 1973-# 

80 


ISSN 0355-0303 = Kanava 300 $c 25 cm# 

(Helsinki. 1973) 530 $a 3. vsk., 1(1975)# 

710.21 $a Suomalaisuuden liitto# 

710.21 $a Korkeakoulu- ja tiedepoliittinen 

tutkimussäätiö# 

710.21 $a Väestöliitto# 

780.0 $a Aika $b 1970 

$w 0002-2098# 

B. 

Vähimmäistaso 

Helsingin yliopiston kirjasto- 022 $a 0357-8968# 

laitoksen julkaisuja. A. - 041 $a fin# 

Helsinki : Helsingin yliopis- 245.1 $a Helsingin yliopiston kirjaston 

kirjasto, 1980-. tolaitoksen julkaisuja $g A# 

ISSN 0357-8968 260 $a Helsinki $b Helsingin yliopiston 

kirjasto $c 1980-# 

Välitaso 


laitoksen julkaisuja. A = 041 $a fin# 

Skrifter utgivna av bibliotek- 245.1 $a Helsingin yliopiston kirjasen 

vid Helsingfors univer- 

tolaitoksen julkaisuja $g A 

sitet. A = Publications of the $y A# 

Helsinki University Libraries. 246.1 $a Skrifter utgivna av bib- 

A. - Helsinki : Helsingin yli- lioteken vid Helsingfors 

opiston kirjasto, 1980-. universitet $g A $y A# 

ISSN 0357-8968 246.1 $a Publications of the Helsinki 

University Libraries $g A 

$y A# 

260 $a Helsinki $b Helsingin yliopiston 

kirjasto $c 1980-# 

710. 1 $a Helsingin yliopiston kirjasto# 

Kansallisbibliografiataso 


laitoksen julkaisuja. A = 041 $a fin# 

Skrifter utgivna av bibliotek- 222 $a Helsingin yliopiston 

en vid Helsingfors univer- kirjastolaitoksen julkaisuja. A# 

sitet. A = Publications of the 245.1 $a Helsingin yliopiston 

Helsinki University Libraries. 

kirjastolaitoksen julkaisuja 

A. - 1-. - Helsinki : Helsingin $g A $y A# 

yliopiston kirjasto, 1980-. - 30 cm. 246.1 $a Skrifter utgivna av bib- 

Nrosta 5 alkaen koko 25 cm. 

lioteken vid Helsingfors 

ISSN 0357-8968 = Helsingin universitet $g A $y A# 

yliopiston kirjastolaitoksen 246.1 $a Publications of the Helsinki 

julkaisuja. A 

University Libraries 

$g A $y A# 


81

255 $a 1-# 

260 $a Helsinki $b Helsingin 

yliopiston kirjasto $c 1980-# 

300 $c 30 cm# 

501 $a Nrosta 5 alkaen 

koko 25 cm# 

710.21 $a Helsingin yliopiston kirjasto# 

Seuraavat esimerkit ovat vähimmäistasolla luetteloituja. 

1. Mind & language. - Oxford : Blackwell, 1986-. 

ISSN 0268-1069 

022 $a 0268-1069# 

041 $a eng# 

245.1 $a Mind & language# 

260 $a Oxford $b Blackwell $c 1986-# 

2. Pyhäjokiseutu. - Oulainen, 1954-. 

ISSN 0356-2492 

022 $a 0356-2492# 

041 $a fin# 

245.1 $a Pyhäjokiseutu# 

260 $a Oulainen $c 1954-# 

3. Julkaisu / Kokemäenjoen vesistön vesiensuojeluyhdistys r.y. - 

[Tampere], 1962-. 

ISSN 0781-8645 

022 $a 0781-8645# 

041 $a fin# 

245.1 $a Julkaisu $n Kokemäenjoen vesistön vesiensuojeluyhdistys 

r.y.# 

260 $a [Tampere] $c 1962-# 

710 $a Kokemäenjoen vesistön vesiensuojeluyhdistys# 

4. KULUMUS : Kuopion luonnontieteellisen museon sarja. - 

[Kuopio] : Kuopion museo, 1982-. 

ISSN 0359-6117 

022 $a 0359-6117# 

041 $a fin# 

245.1 $a KULUMUS $b Kuopion luonnontieteellisen museon 

sarja# 

260 $a [Kuopio] $b Kuopion museo $c 1982-# 

82 


5. Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. - Frankfurter Ausg. - 

Frankfurt am Main : Buchhändler-Vereinigung, 1964-1990. 

ISSN 0340-7373 

022 $a 0340-7373# 

041 $a ger# 

245.1 $a Börsenblatt für den deutschen Buchhandel# 

250 $a Frankfurter Ausg.# 

260 $a Frankfurt am Main $b Buchhändler-Vereinigung 

$c 1964-1990# 

Tätä lehteä koskevat julkaisuaikatiedot ovat muuttuneet luettelointisääntöjen 

ilmestymisen (1989) jälkeen. 

Seuraavat esimerkit ovat välitasolla luetteloituja. 

6. Båtar : skrifter utgivna av Skärgårdsmuseet. - Helsingfors, 1983-. 

ISSN 0359-9183 

022 $a 0359-9183# 

041 $a swe# 

245.1 $a Båtar $b skrifter utgivna av Skärgårdsmuseet# 

260 $a Helsingfors $c 1983-# 

710. 1 $a Saaristomuseo# 

910 $a Skärgårdsmuseet $y Saaristomuseo# 

7. 18. vek / Akademia nauk SSSR, Institut literatury. - Moskva, 1935-. 

041 $a rus# 

245.1 $a 18. vek $d Akademia nauk SSSR, Institut literatury# 

260 $a Moskva $c 1935-# 

710.01 $a Akademia nauk SSSR $c Institut literatury# 

8. STUK tiedottaa / Säteilyturvakeskus. - [Helsinki], 1984-. 

ISSN 0780-9662 

022 $a 0780-9662# 

041 $a finswe# 

245.1 $a STUK tiedottaa $d Säteilyturvakeskus# 

246.0 $a Säteilyturvakeskus tiedottaa# 

246.1 $a STUK informerar $d Strålsäkerhetscentralen# 

260 $a [Helsinki] $c 1984-# 

710. 1 $a Säteilyturvakeskus# 

9. Kalastaja / julkaisija Suomen kalastusyhdistys. - Helsinki, 1977-. 

ISSN 0356-1585 

022 $a 0356-1585# 

041 $a fin# 

245.1 $a Kalastaja $d julkaisija Suomen kalastusyhdistys# 

260 $a Helsinki $c 1977-# 

710. 1 $a Suomen kalastusyhdistys# 


83

10. Ahmed Ahne / teksti ja piirrokset Tabary. - Helsinki : Sanoma, 1986-. 

ISSN 0784-2015 

022 $a 0784-2015# 

041.1 $a fin# 

245.1 $a Ahmed Ahne $d teksti ja piirrokset Tabary# 

260 $a Helsinki $b Sanoma $c 1986-# 

11. Purjehtijan kalenteri / Suomen purjehtijaliitto = Seglarkalender / 

Finlands seglarförbund. - Helsinki, 1976-1983. 

Edeltäjä: Käsikirja - Suomen purjehtijaliitto. Vuosiliite. - Seuraaja: 

Purjehtijan vuosikirja = ISSN 0781-6928. 

ISSN 0355-6972 

022 $a 0355-6972# 


245.1 $a Purjehtijan kalenteri $d Suomen purjehtijaliitto# 

246.1 $a Seglarkalender $d Finlands seglarförbund# 

260 $a Helsinki $c 1976-1983# 

710. 1 $a Suomen purjehtijaliitto# 

780.0 $a Käsikirja $n Suomen purjehtijaliitto $h Vuosiliite# 

785.0 $a Purjehtijan vuosikirja $w 0781-6928# 

12. Annual report / Maritime Museum of Finland ; edited by the Section 

for Maritime History, National Board of Antiquities. - 

Helsinki : National Board of Antiquities, 1981-1991. 

Edeltäjä: Annual report - Maritime Museum Helsinki = ISSN 

0355-8975. 

Jatkuu osittain nimellä: Nautica Fennica (1992) = ISSN 1235-9122. 

ISSN 0359-873X 

022 $a 0359-873X# 

041 $a eng# 

245.1 $a Annual report $n Maritime Museum of Finland ; 

edited by the Section for Maritime History, National 

Board of Antiquities# 

260 $a Helsinki $c 1981-1991# 

710. 1 $a Suomen merimuseo# 

780.0 $a Annual report $n Maritime Museum Helsinki 

$w 0355-8975# 

785.1 $a Nautica Fennica $b 1992 $w 1235-9122# 

910 $a Maritime Museum of Finland $y Suomen merimuseo# 

Tätä kausijulkaisua koskevat tiedot ovat muuttuneet 

luettelointisääntöjen ilmestymisen (1989) jälkeen. 

84 


13. Rapport / Sveriges lantbruksuniversitet, institutionen för 

skogstaxering = Report / Swedish University of Agricultural 

Sciences, Department of Forest Survey. - Umeå, 1978-. 

Edeltäjä: Rapporter och uppsatser - Institutionen för 

skogstaxering, skogshögskolan = ISSN 0585-3311. 

ISSN 0348-0496 

022 $a 0348-0496# 

041 $a sweeng# 

245.1 $a Rapport $n Sveriges lantbruksuniversitet, institutionen 

för skogstaxering# 

246.1 $a Report $n Swedish University of Agricultural 

Sciences, Department of Forest Survey# 

260 $a Umeå $c 1978-# 

710. 1 $a Sveriges lantbruksuniversitet $c Institutionen för 

skogstaxering# 

780.0 $a Rapporter och uppsatser $n Institutionen för 

skogstaxering, skogshögskolan $w ISSN 0585-3311# 

910 $a Swedish University of Agricultural Sciences 

$c Department of Forest Survey $y Sveriges 

lantbruksuniversitet, Institutionen för skogstaxering# 

14. Journal de la marine marchande et de la navigation aérienne. - 

Paris, 1919-. 

Suplementti: Marine marchande (Paris) = ISSN 0294-8508. 

ISSN 0397-6467 

022 $a 0397-6467# 

041 $a fre# 

245.1 $a Journal de la marine marchande et de la navigation 

aérienne# 

260 $a Paris $c 1919-# 

789 $a Marine marchand $b Paris $w 0294-8508# 

15. Insinöörilehti = Zeitschrift für Ingenieure = Engineering journal / 

Insinööriliitto. - Helsinki, 1952-1970. 

Edeltäjä: Tiedoitusjulkaisu - Yleinen insinööriyhdistys ry. - 

Yhdistynyt julkaisuun: Teknillinen aikakauslehti = 

ISSN 0371-6163; muodostaakseen: Tekniikka = ISSN 0040-2303 

ISSN 0020-2002 

022 $a 0020-2002# 

041 $a finengger# 

245.1 $a Insinöörilehti $d Insinööriliitto# 

246.1 $a Zeitschrift für Ingenieure# 

246.1 $a Engineering journal# 

260 $a Helsinki $c 1952-1970# 

780.0 $a Tiedoitusjulkaisu $n Yleinen insinööriyhdistys ry# 

785.7 $a Teknillinen aikakauslehti $w 0371-6163# 

785.8 $a Tekniikka $w 0040-2303# 


85

16. Skrifter från Musikvetenskapliga institutionen, Göteborg. - 

Stockholm, 1978-1992. - (Kungliga musikaliska akademiens 

skriftserie, ISSN 0347-5158). 

ISSN 0348-0879 

022 $a 0348-0879# 

041 $a swe# 

245.1 $a Skrifter från Musikvetenskapliga institutionen, 

Göteborg# 

260 $a Stockholm $c 1978-1992# 

440 $a Kungliga musikaliska akademiens skriftserie 

$w 0347-5158# 

710. 1 $a Musikvetenskapliga institutionen, Göteborg# 

Tätä kausijulkaisua koskevat julkaisuaikatiedot ovat muuttuneet 

luettelointisääntöjen ilmestymisen (1989) jälkeen. 

17. ATK-vuosikirja / Tietojenkäsittelyliitto ry. - Helsinki, 1971-. 

(Tietojenkäsittelyliiton julkaisu, ISSN 0355-1679) (Julkaisu - 

Tietotekniikan liitto ry, ISSN 0782-8926) (Tietotekniikan liitto 

ry:n julkaisu, ISSN 0782-1980). 

Julkaisijan nimi v:sta 1985 alkaen Tietotekniikan liitto ry. 

ISSN 0355-1687 

022 $a 0355-1687# 

041 $a fin# 

245.1 $a ATK-vuosikirja $d Tietojenkäsittelyliitto ry# 

260 $a Helsinki $c 1971-# 

440 $a Tietojenkäsittelyliiton julkaisu $w 0355-1679# 

440 $a Julkaisu $n Tietotekniikan liitto ry $w 0782-8926# 

440 $a Tietotekniikan liitto ry:n julkaisu $w 0782-1980# 

500 $a Julkaisijan nimi v:sta 1985 alkaen Tietotekniikan 

liitto ry# 

710. 1 $a Tietojenkäsittelyliitto# 

710. 1 $a Tietotekniikan liitto# 

18a. Tietojenkäsittelyliiton julkaisu. - Helsinki, 1972-1985. - 

Edeltäjä: Tietokoneyhdistyksen julkaisu. - Seuraaja: Julkaisu - 

Tietotekniikan liitto = ISSN 0782-8926. 

ISSN 0355-1679 

022 $a 0355-1679# 

041 $a fin# 

245.1 $a Tietojenkäsittelyliiton julkaisu# 

260 $a Helsinki $c 1972-1985# 

710. 1 $a Tietojenkäsittelyliitto# 

780.0 $a Tietokoneyhdistyksen julkaisu# 

785.0 $a Julkaisu $n Tietotekniikan liitto $w 0782-8926# 

86 


18b. Julkaisu / Tietotekniikan liitto ry. - Helsinki, 1985-1985. 

Edeltäjä: Tietojenkäsittelyliiton julkaisu = ISSN 0355-1679. 

Seuraaja: Tietotekniikan liitto ry:n julkaisu = ISSN 0782-1980. 

ISSN 0782-8926 

022 $a 0782-8926# 

041 $a fin# 

245.1 $a Julkaisu $n Tietotekniikan liitto ry# 

260 $a Helsinki $c 1985-1985# 


780.0 $a Tietojenkäsittelyliiton julkaisu $w 0355-1679# 

785.0 $a Tietotekniikan liitto ry:n julkaisu $w 0782-1980# 

18c. Tietotekniikan liitto ry:n julkaisu. - Helsinki, 1985-. 

Edeltäjä: Julkaisu - Tietotekniikan liitto = ISSN 0782-8962. 

ISSN 0782-1980 

022 $a 0782-1980# 

041 $a fin# 

245.1 $a Tietotekniikan liitto ry:n julkaisu# 

260 $a Helsinki $c 1985-# 


780.0 $a Julkaisu $n Tietotekniikan liitto $w 0782-8962# 

19. Journal of photochemistry and photobiology. B, Biology. - 

Lausanne : Elsevier, 1987-. 

Edeltäjä: Journal of photochemistry = ISSN 0047-2670. 

ISSN 1011-1344 

022 $a 1011-1344# 

041 $a eng# 

245.1 $a Journal of photochemistry and photobiology $g B 

$h Biology $y B# 

260 $a Lausanne $b Elsevier $c 1987-# 

780.0 $a Journal of photochemistry $w 0047-2670# 


87

Seuraavat esimerkit ovat kansallisbibliografiatasolla luetteloituja. 

20. Signum : kirjasto- ja tietopalvelulehti / julkaisija Suomen tieteellinen 

kirjastoseura ry = Signum : tidskrift för biblioteksväsen och 

informationstjänst / utgivare Finlands vetenskapliga bibliotekssamfund 

rf. - [1. vsk.], 1(1968)-. - Helsinki : Suomen tieteellinen kirjastoseura, 

1968-. - 25 cm. 

Kahdeksan kertaa vuodessa. - Julkaisijana myös Suomen kirjallisuuspalvelun 

seura v. 1969-1984, Tietopalveluseura v. 1984-1986. - V:een 

1985 asti koko 21 cm. 

ISSN 0355-0036 = Signum (Helsinki) 

022 $a 0355-0036# 

041 $a fin# 

222.1 $a Signum $b Helsinki# 

245.0 $a Signum $b kirjasto- ja tietopalvelulehti $d julkaisija 

Suomen tieteellinen kirjastoseura ry# 

246.1 $a Signum $b tidskrift för biblioteksväsen och 

informationstjänst $d utgivare Finlands vetenskapliga 

bibliotekssamfund rf# 

255 $a [1. vsk.], 1(1968)-# 

260 $a Helsinki $b Suomen tieteellinen kirjastoseura 

$c 1968-# 

300 $c 25 cm# 

500 $a Julkaisijana myös Suomen kirjallisuuspalvelun seura v. 

1969-1984, Tietopalveluseura v. 1984-1986# 

501 V:een 1985 asti koko 21 cm# 

520 $a Kahdeksan kertaa vuodessa# 

710.21 $a Suomen tieteellinen kirjastoseura# 

710.21 $a Tietopalveluseura# 

710.21 $a Suomen kirjallisuuspalvelun seura# 

910.2 $a Finlands vetenskapliga bibliotekssamfund $y Suomen 

tieteellinen kirjastoseura# 

88 


21. Historiska och litteraturhistoriska studier / Svenska litteratursällskapet 

i Finland. - 1-. - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland, 

1925-. - 25 cm. - (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i 

Finland, ISSN 0039-6842) 

Epäsäännöllinen. - Kuvailun perusta: 2. 

ISSN 0073-2702 = Historiska och litteraturhistoriska studier 

022 $a 0073-2702# 

041 $a swe# 

222 $a Historiska och litteraturhistoriska studier# 

245.1 $a Historiska och litteraturhistoriska studier $d Svenska 

litteratursällskapet i Finland# 

255 $a 1-# 

260 $a Helsingfors $b Svenska litteratursällskapet i Finland 

$c 1925-# 

300 $c 25 cm# 

440 $a Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i 

Finland $w 0039-6842# 

520 $a Epäsäännöllinen# 

530 $a 2# 

710.21 $a Svenska litteratursällskapet i Finland# 

22. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland. - Vol. 1, 

1-. - Helsingfors : Svenska litteratursällskapet i Finland, 1886-. - 25 cm. 

Epäsäännöllinen. 

Alasarjat: Historiska och litteraturhistoriska studier = ISSN 0073-2702; 

ja: Meddelanden från Folkkultursarkivet = ISSN 0355-9963. 

ISSN 0039-6842 = Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i 

Finland. 

022 $a 0039-6842# 

041 $a swe# 

222 $a Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i 

Finland# 

245.1 $a Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i 

Finland# 

255 $a Vol. 1, 1-# 

260 $a Helsingfors $b Svenska litteratursällskapet i 

Finland $c 1886-# 

300 $a 25 cm# 


710.21 $a Svenska litteratursällskapet i Finland# 

762 $a Historiska och litteraturhistoriska studier 

$w 0073-2702# 

762 $a Meddelanden från Folkkultursarkivet $w 0355-9963# 


89

23. Statistisk tidskrift / utgiven av Statistiska centralbyrån = Statistical 

review / published by Statistics Sweden. - 1(1860)-165(1913) ; N.f., 

1(1952)-11(1962) ; 3.f., 1(1963)-22(1984). 

Stockholm : Statistiska centralbyrån, 1860-1984. - 24 cm. 

Neljä kertaa vuodessa. - Seuraaja: Journal of official statistics = ISSN 

0282-423X. 

ISSN 0039-7261 = Statistisk tidskrift 

022 $a 0039-7261# 

041 $a sweeng# 

222 $a Statistisk tidskrift# 

245.1 $a Statistisk tidskrift $d utgiven av Statistiska 

centralbyrån# 

246.1 $a Statistical review $d published by Statistics Sweden# 

255 $a 1(1860)-165(1913) ; N.f., 1(1952)-11(1962) ; 

3.f., 1(1963)-22(1984)# 

260 $a Stockholm $b Statistiska centralbyrån $c 1860-1984# 

300 $a 24 cm# 

520 $a Neljä kertaa vuodessa# 

710.11 $a Statistiska centralbyrån# 

785.0 $a Journal of official statistics $w 0282-423X# 

910.1 $a Statistics Sweden $y Statistiska centralbyrån# 

24a. Nordia tiedonantoja / Pohjois-Suomen maantieteellinen seura r.y. - 

1970, 1-1981, 12. - Oulu : Pohjois-Suomen maantieteellinen seura, 

1970-1981. - 24 cm. 

Epäsäännöllinen. - Julkaisijan nimi v. 1970-1977 Pohjois-Suomen 

maantieteilijäin seura. - Jakautunut julkaisuiksi: Nordia tiedonantoja. 

Sarja A = ISSN 0359-2510; ja: Nordia tiedonantoja. Sarja B = ISSN 

0359-2529. - Kuvailun perusta: 1981, 11. 

ISSN 0356-0686 = Nordia tiedonantoja 

022 $a 0356-0686# 

041 $a fin# 

222 $a Nordia tiedonantoja# 

245.1 $a Nordia tiedonantoja $d Pohjois-Suomen maantieteellinen 

seura r.y.# 

255 $a 1970, 1-1981, 12# 

260 $a Oulu $b Pohjois-Suomen maantieteellinen seura 

$c 1970-1981# 

300 $c 24 cm# 

500 $a Julkaisijan nimi v. 1970-1977 Pohjois-Suomen 

maantieteilijäin seura# 


530 $a 1981, 11# 

710.21 $a Pohjois-Suomen maantieteellinen seura# 

710.21 $a Pohjois-Suomen maantieteilijäin seura# 

785.6 $a Nordia tiedonantoja $g Sarja A $w 0359-2510# 

785.6 $a Nordia tiedonantoja $g Sarja B $w 0359-2529# 

90 


24b. Nordia tiedonantoja. Sarja A / Pohjois-Suomen maantieteellinen 

seura r.y. - No. 1 (1982)-. - Oulu : Pohjois-Suomen maantieteellinen 

seura, 1982-. - 24 cm. 

Epäsäännöllinen. - Jatkaa osittain julkaisua: Nordia tiedonantoja = ISSN 

0356-0686. 

ISSN 0359-2510 = Nordia tiedonantoja. Sarja A 

022 $a 0359-2510# 

041 $a fin# 

222 $a Nordia tiedonantoja. Sarja A# 

245.1 $a Nordia tiedonantoja $g Sarja A $d Pohjois-Suomen 

maantieteellinen seura r.y. $y A# 

255 $a No. 1(1982)-# 


$c 1982-# 

300 $c 24 cm# 



780.1 $a Nordia tiedonantoja $w 0356-0686# 

24c. Nordia tiedonantoja. Sarja B / Pohjois-Suomen maantieteellinen 

seura r.y. - No. 1 (1982)-. - Oulu : Pohjois-Suomen maantieteellinen 

seura, 1982-. - 24 cm. 

Epäsäännöllinen. - Jatkaa osittain julkaisua: Nordia tiedonantoja = ISSN 

0356-0686. 

ISSN 0359-2529 = Nordia tiedonantoja. Sarja B 

022 $a 0359-2529# 

041 $a fin# 

222 $a Nordia tiedonantoja. Sarja B# 

245.1 $a Nordia tiedonantoja $g Sarja B $d Pohjois-Suomen 

maantieteellinen seura r.y. $y B# 

255 $a No. 1(1982)-# 


$c 1982-# 

300 $c 24 cm# 



780.1 $a Nordia tiedonantoja $w 0356-0686# 


91

Seuraavissa esimerkeissä on Ekonomi-lehden julkaisuhistoria esitetty 

kaavakuvana ja kansallisbibliografiatason tietueina. 

Tietueet ovat nousevasti julkaisuvuoden mukaisessa järjestyksessä. 

25a. 

Ekonoomiyhdistys 

1935-1940 

25b. 

25d. 

Helsingin 

ekonomit ry 

1954-1961 

25e. 

Ekonomiuutiset 

1962-1984 

25c. 

Ekonomi (1941) 

1941-1963 

25f. 

Ekonomia 

1964-1969 

Talouselämä 

1938- 

25h. 

Ekonomi (1985) 

1985- 

25g. 

Uusi 

ekonomia 

1970 

92 


25a. 

25b. 

25c. 

022.0 $a 1237-7252# 

041 $a fin# 

222 $a Ekonoomiyhdistys# 

245.1 $a Ekonoomiyhdistys# 

255 $a 1935, [1]-1940, 4# 

260 $a Helsinki $b Ekonoomiyhdistys $c 1935-1940# 

520 $a Neljä kertaa vuodessa# 

550 $a Ekonoomiyhdistys# 

710.29 $a Ekonoomiyhdistys# 

785.0 $a Ekonomi $b 1941 $w 1237-7244# 

022.0 $a 0356-5106# 

041 $a fin# 

222 $a Talouselämä# 

245.1 $a Talouselämä# 

255 $a 1938, n:o 1-# 

260 $a Helsinki $b Talouselämä $c 1938-# 

300 $a $c 28 cm# 

500 $a Kustantaja 1990-: Oy Talentum ab.# 

520 $a Kerran viikossa# 

530 $a N:o 32, 1977# 

780.5 $a Uusi ekonomia $w 0358-7967# 

789 $a Finns in business $w 1237-3052# 

022.0 $a 1237-7244# 

041 $a fin# 

222.1 $a Ekonomi $b 1941# 

245.0 $a Ekonomi $b Ekonomiliitto r.y:n äänenkannattaja# 

246.3 $a Ekonoomi# 

255 $a 1941, 1-1963, 8# 

260 $a Helsinki $b Ekonomiliitto $c 1941-1963# 

500 $a Liite 1962: Ekonomi: jäsenlehti - Nimi 1941-1945: 

Ekonoomi# 


550 $a Ekonomiliitto# 

710.21 $a Ekonomiliitto# 

785.0 $a Ekonomia $w 0013-2985# 

785.1 $a Ekonomiuutiset $w 1235-0818# 


93

25d. 

25e. 

25f. 

022.0 $a 1237-7260# 

041 $a fin# 

210 $a Hels. ekon.# 

222 $a Helsingin ekonomit ry# 

245.1 $a Helsingin ekonomit ry. $b Helsingin ekonomit ry:n 

jäsenlehti# 

255 $a 1954, 1-1961, 6# 

260 $a Helsinki $b Helsingin ekonomit $c 1954-1961# 

520 $a Kahdeksan kertaa viikossa# 

550 $a Helsingin ekonomit# 

710.29 $a Helsingin ekonomit# 


022.0 $a 1235-0818# 

041 $a fin# 

222 $a Ekonomiuutiset# 

245.1 $a Ekonomiuutiset $b Ekonomiliitto ry:n tiedotuslehti# 

246.3 $a Jäsenlehti $n Ekonomiliitto# 

255 $a 1962, 1-1984, 6# 


300 $a $c 22 cm# 

500 $a Ilmestyi aiemmin Ekonomi-lehden liitteenä - 

Julkaisijan nimi 1973-: Suomen ekonomiliitto# 


550 $a Suomen ekonomiliitto# 


710.21 $a Suomen ekonomiliitto# 

780.1 $a Ekonomi $b 1941 $w 1237-7244# 

780.5 $a Helsingin ekonomit ry $w 1237-7260# 

785.0 $a Ekonomi $b 1985 $w 0783-2613# 

022.0 $a 0013-2985# 

041 $a fin# 

222 $a Ekonomia# 

245.1 $a Ekonomia $b liiketaloudellinen aikakausijulkaisu# 

255 $a 30. vsk., 1(1964)-35 vsk., 8(1969)# 





780.0 $a Ekonomi $b 1941 $w 1237-7244# 

785.0 $a Uusi ekonomia $w 0358-7967# 

94 


25g. 

25h. 

022.0 $a 0358-7967# 

041 $a fin# 

210 $a Uusi ekon.# 

222 $a Uusi ekonomia# 

245.1 $a Uusi ekonomia $b yritystaloudellinen ja -teknillinen 

aikakauslehti $d Ekonomiliitto ry, Suomen teknillinen 

seura ry# 

255 $a 1970, 1-1970, 12# 

260 $a Helsinki $b Sininen kirja $c 1970-1970# 

500 $a Nroissa 4-12 alanimeke: liikkeenjohdon yritystaloudellinen 

ammattilehti# 

520 $a Kerran kuukaudessa# 


550 $a Suomen teknillinen seura# 


710.21 $a Suomen teknillinen seura# 

780.0 $a Ekonomia $w 0013-2985# 

785.4 $a Talouselämä $w 0356-5106# 

022.0 $a 0783-2613# 


222.1 $a Ekonomi $b 1985# 

245.0 $a Ekonomi $d Suomen Ekonomiliitto-Finlands 

Ekonomförbund SEFE r.y# 

255 $a 50. vsk., 1(1985)-# 

260 $a Helsinki $b Suomen ekonomiliitto $c 1985-# 

300 $a $c 28 cm# 

520 $a Kymmenen-kaksitoista kertaa vuodessa# 

530 $a 54. vsk., 4(1989)# 

550 $a Suomen ekonomiliitto# 

550 $a Finlands ekonomförbund# 

550 $a SEFE# 

710.21 $a Suomen ekonomiliitto# 


910.2 $a Finlands ekonomförbund $y Suomen ekonomiliitto# 

910.2 $a SEFE $y Suomen ekonomiliitto# 


95

5.6 Lähteitä 

FINMARC-auktoriteettiformaatti : versio 21.6.1995. - Helsinki : 

Helsingin yliopiston kirjasto, 1995. 

ISBN 951-45-7095-2 

FINMARC : monografiat / julk. Tieteellisten kirjastojen atk-yksikkö. - 

2. uud. p. - Helsinki : Valtion painatuskeskus, 1985. 

ISBN 951-859-891-6 

FINMARC : tieteellisten kirjastojen ATK-järjestelmän luettelointiformaatti 

/ julk. Tieteellisten kirjastojen atk-yksikkö. - Helsinki : Valtion 

painatuskeskus, 1979. 

ISBN 951-46-4474-3 

FINMARC-varastotietojen formaatti : versio 2.1. (9.9.1991). - 

Helsinki : Tieteellisten kirjastojen atk-yksikkö, 1991. 

Moniste 

FINMARC-yhtenäisformaatti : versio 30.5.1996. - 2. korj. p. - Helsinki : 

Helsingin yliopiston kirjasto, 1998. 

ISBN 951-45-8044-3 

FINMARC-yhtenäisformaatin sovellusohje. - Helsinki : Helsingin 

yliopiston kirjasto. 

ISBN 951-45-6567-3 (koko teos) 

Kirjat. - 2.p. - 1996. 

ISBN 951-45-7355-2 

Kartat. - 1995. 

ISBN 951-45-7226-2 

Visuaalinen aineisto. - 1997. 

ISBN 951-45-7880-5 

FINMARC(S)-kausijulkaisujen luettelointiformaatti : versio 2.0. - 

Helsinki : Tieteellisten kirjastojen atk-yksikkö, 1985. 

Moniste 

FINUC-S : luokitusohjeet / Helsingin yliopiston kirjasto, 

bibliografinen osasto. - Helsinki, 1992. 

Moniste 

ISBD(S) : International standard bibliographic description for serials / 

International Federation of Library Associations and Institutions. 

Rev. ed. - London : IFLA, 1988. 

ISBN 0-903043-49-1 

96 


ISDS-manual / ISDS International Centre. - Paris, 1983. 

ISBN 2-904938-00-1 

List of serial title word abbreviations (in accordance with ISO 4) / 

ISDS International Centre. - Paris, 1991- . 

ISSN 0259-000X 

Ilmestyy myös CD-ROMina 

Standardi SFS-ISO 3166 

Maiden nimien tunnukset. - Helsinki : Suomen standardisoimisliitto, 

1994 

Standardi ISO 9-1986(E) 

Documentation : transliteration of slavic cyrillic characters 

into latin characters. - [S.l.] : ISO, 1986 

Standardi ISO 2709 

Information and dokumentation - Format for information interchange. 

ISO, 1996 

Standardi ISO 6937/2-1983(E) 

Information processing : coded character sets for text communication. - 

[S.l.] : ISO. 

Part 2 : Latin alphabetic and non-alphabetic graphic characters. - 1983. 

& Addendum 1. - 1989 


Kielten nimien tunnukset. - Helsinki : Suomen standardisoimisliitto, 

1993 


Dokumentaatio : esitysmuoto magneettinauhalla olevan bibliografisen 

tiedon vaihtoa varten. - Helsinki : Suomen standardisoimisliitto, 1997 

Standardi SFS 5050 (ISO 7154) 

Bibliografinen lajittelu. - Helsinki : Suomen standardisoimisliitto, 1984 

Suomalaiset luettelointisäännöt. - Helsinki : Kirjastopalvelu. 

ISBN 951-692-224-4 (koko teos) 

Kausijulkaisujen kuvailu / Luettelointisääntötyöryhmä. - 1989. 

ISBN 951-692-222-2 

Hakutiedot / [Luettelointisääntötyöryhmä]. - Uud. laitos. - 1991. 

ISBN 951-692-260-0 

UK MARC manual. - 4th ed. - London : British Library, 1996. 

ISBN 0-7123-1084-3 

UNIMARC manual : bibliographic format. - München : Saur, 1994 

ISBN 3-598-11211-4 


97

USMARC code list for languages. - Washington : Library of Congress, 

1987. 

ISBN 0-8444-0559-0 

USMARC format for bibliographic data. - Washington : Library of 

Congress, 1994-. 

Päivitettävät kierrekansiot 

ISBN 0-8444-0809-3 

Yhteisluetteloiden kirjastotunnukset // Tietolinja. - ISBN 0358-268X. 

1995:3, s.11-15 

Yleinen kymmenluokittelu UDK. - 3. uud. p. - Helsinki : Tietopalveluseura, 

1983. 

ISBN 951-95303-7-1 

Yleinen suomalainen asiasanasto / [julkaisija:] Helsingin yliopiston 

kirjasto. - Helsinki : Kirjastopalvelu, 1994. 

ISBN 951-692-326-7 

Yleisten kirjastojen luokitusjärjestelmä YKL. - Helsinki : Kirjastopalvelu, 

1991. 

ISBN 951-692-274-0 

98 


c ISBN 

,!7IJ5B4-fhijai! 

951-45-7890-2

Kausijulkaisut - Kansalliskirjasto

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?