WWW.WILFA.COM

WAC-7000 SIIRRETTÄVÄ ILMASTOINTILAITE
FI
KÄYTTÖOHJE
WWW.WILFA.COM
1

KÄYTTÖOHJE WAC-7000 WILFA ILMASTOINTILAITE
FI
YHTEENVETO
Tämä kompakti, siirrettävä ilmastointilaite säätelee huoneen lämpötilaa ja kosteustasoa. Sen
joustavat toiminnot soveltuvat useisiin tarpeisiin erilaisissa huoneissa. Laitteessa on useita
toimintoja, jäähdytys, kuivaus ja puhallinilmastointi. Laite on suunniteltu käytettäväksi
yksityisissä asuinkiinteistöissä ja toimistoissa jne. Laitteen sähkönkulutus on alhainen ja
käyntiääni hiljainen.
Kuva 1
Kuva 1:
evaporator – höyrystin
fan1 – puhallin 1
cooling air – jäähdytetty ilma
air flow 1 – ilmavirta 1
motor – moottori
capillary tube – kapillaariputki
hot air – lämmin ilma
air flow 2 – ilmavirta 2
fan2 – puhallin 2
compressor – kompressori
condensator – kondensaattori
Muista aina poistaa poistoilmaletku yksiköstä, kun laitetta käytetään vain huoneilman
kuivaamiseen. Kun laitetta käytetään ilmastoimiseen, poistoilmaletku on liitettävä yksikön
ilmanottoaukkoon. KUUMA ILMA ON JOHDETTAVA ULOS HUONEESTA.
2

LAITTEEN SIJOITTAMINEN
1. Jos huoneen pinta-ala on alle 25 m², kuuma ilma voidaan johtaa pois huoneesta venttiilin
tai ikkunan kautta ja huone on rakenteeltaan hyvin eristetty, jäähdytysteho on erittäin hyvä.
Kuva 2
Kuva 2:
window or wall – ikkuna tai seinä
air exhaust duct – poistoilmaletku
hot air – lämmin ilma
cooling air – jäähdytetty ilma
Kuva 3
Kuva 3
mobile A/C – siirrettävä ilmastointilaite
room – huone
hot air – lämmin ilma
cooling airflow – jäähdytetty ilmavirta
cooling air area – jäähdytysalue
2. Jos huoneen pinta-ala on yli 25 m², kuten esim. verstaassa tai tehtaassa, jäähdytettyä ja
miellyttävää ilmaa voi suunnata jollekin henkilölle missä vain. Henkilöt, jotka ovat kuvan
osoittamalla puhaltimen jäähdytysalueella, huomaavat laitteen merkityksen.
3

Kuva 4
Kuva 4
(fan – shaped cooling air area) – (puhaltimen jäähdytysalue)
TEKNISET TIEDOT
Malli
WAC-7000
Jäähdytyskapasiteetti
2000W
Kuivauskapasiteetti (l/päivä) 36
Teho (W) Jäähdytys 860
Kuivaus 820
Ilmanvirtaus (m³/h) 210
Jännite
220-230 V
~ 50 Hz
Äänitaso (dB) 51,5
Nettopaino (kg) 32,5
Mitat (KxLxS mm) 788 x 326
x 415
Jäähdytysneste
R407C
Vesisäiliö (tilavuus litroina) 3,6
HUOMIOITAVAA:
1. Yllämainittu jäähdytyskapasiteetti lasketaan ympäristön lämpötilan ollessa 30 ºC
2. Äänitaso on mitattu laitteen etupuolelta 1 metrin etäisyydeltä jäähdytystoiminnon
aikana.
4

LAITTEEN OSAT
ETUSIVU
Kuva 5
Kuva 5:
control panel – Ohjauspaneeli
air flow guider – säädettävät vaakasuorat ilmanohjaimet
swing louver – oskilloivat (kääntyilevät) pystysuorat ilmanohjaimet
handle – Kädensija
front air outlet grill – etupuolen ilma-aukon ritilä
water tank – vesisäiliö
castol – pyörät
cable (power cord and plug) – Liitosjohto (sähköjohto ja pistoke)
5

TAKASIVU
Kuva 6
Kuva 6:
upper air inlet grill – ylempi ilman sisäänottoaukko
outlet for continuous drainage – liitin suoraa viemäröintiä varten (poistovesiaukon kansi)
use exclusively for continuous drainage – käytetään vain jatkuvaan vedenpoistoon
don’t pull out the outlet except for this application. Otherwise the drain will leak – Älä vedä ulos, jos letku
ei ole liitetty viemäriin. Virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa vesivahingon.
lower air inlet grill – alempi ilman sisäänottoaukko
6

OHJAUSPANEELI
Kuva 7
Kuva 7:
Mode/function indicators – Toimintojen merkkivalot
Cool – Jäähdytys
Dry – Kuivaus
Fan – Puhallin
Hifan – Nopea puhaltimen nopeus
Lowfan – Hidas puhaltimen nopeus
Swing – Oskilloinnin merkkivalo
Power on/off button – Käynnistyskytkin
Louver button – Oskillointipainike
Mode button – Toiminnon valintapainike
Fan speed button – Puhaltimen nopeudenvalitsin
7

OHJAUSPANEELIN PAINIKKEIDEN KÄYTTÖOHJE
1. ”1/0”-painike: Kytkee ilmastointilaitteen päälle ja pois päältä
2. ”MODUS”-painike (Toimintojen valinta) Valitse kolmesta vaihtoehdosta:
puhallin → jäähdytys → kuivaus → puhallin
3. PUHALLIN”-painike: Kun sekä jäähdytys- että puhallin-toiminnot ovat päällä, voit
valita kaksi puhaltimen nopeutta: nopea → hidas → nopea
4. Oskillointi-painike: Oskillointi päällä / pois päältä.
5. OSKILLOINNIN merkkivalo: Tämä merkkivalo palaa, kun oskillointi-toiminto on päällä.
6. ”JÄÄHDYTYS”-painike: Tämä merkkivalo palaa, kun laite on jäähdytystilassa.
7. ”KUIVAUS”-painike: Tämä merkkivalo palaa, kun laite on kuivaustilassa.
8. ”PUHALLIN”-painike: Tämä merkkivalo palaa, kun puhallin on päällä.
9. ”NOPEA PUHALLIN”- ja ”HIDAS PUHALLIN”-painikkeet: Nämä kaksi merkkivaloa
ilmoittavat, onko puhallin päällä nopealla vai hitaalla nopeudella.
* Kun vesisäiliö täyttyy, laitteesta kuuluu merkkiääni. Hälytysäänen jälkeen kompressori
pysähtyy ja laite siirtyy ”PUHALLIN”-toimintoon. Poista säiliö, tyhjennä se ja laita takaisin
alkuperäiseen asentoon. Kun säiliö on oikein paikallaan, laitteen toiminto palautuu samaksi
kuin se oli ennen kompressorin pysähtymistä.
8

KÄYTTÖ
JÄÄHDYTTÄMINEN
Jäähdytystoimintoa voi käyttää 16 ºC:n ja 45 ºC:n välillä.
LAITTEEN SIJOITTAMINEN KÄYTÖN AIKANA
Aseta siirrettävä ilmastointilaite tasaiselle alustalle niin, että ilmanpoistoaukot eivät peity.
Jäähdytyspuhallinta ei saa sijoittaa 50 cm:ä lähemmäksi seinää tai muuta esinettä.
Kuva 8
VIRTALÄHDE
- Älä kytke siirrettävää ilmastointilaitetta jatkojohtoon, johon on liitetty muita
sähkölaitteita.
- Laita ilmastointilaitteen pistoke kunnolla pistorasiaan ennen laitteen käyttämistä. Kun
ääni kuuluu kahden sekunnin ajan, käynnistä laite painamalla ”1/0”-painiketta.
JÄÄHDYTYS
1) Varmista, että poistovesisäiliö on oikein paikallaan.
Asenna poistoilmaletku oikein (katso tarkemmat yksityiskohdat sijoittamisesta sivulta 3
/ Poistoilmaletkun asentaminen sivu 15).
2) Johda poistoilmaletku aina ilmastointiventtiilin tai ikkunan kautta ulos niin, että lämmin
ilma johdetaan pois huoneesta jäähdyttämisen aikana.
3) Valitse jäähdytys-toiminto painamalla ”MODUS”-painiketta, jäähdytyksen merkkivalo
syttyy.
4) Valitse k-painikkeen avulla oikea puhaltimen nopeus, nopea tai hidas.
HUOMAA: Jotta jäähdytysteho olisi paras mahdollinen, huomioi seuraavat asiat.
(1) Jos huoneeseen tulee suoraa auringonvaloa, vedä verhot ikkunoiden eteen.
(2) Älä sijoita laitetta lämmönlähteen läheisyyteen.
KUIVAUS
Tehosta huoneilman kuivausta pitämällä ikkunat ja ovet kiinni.
1) Varmista, että vesisäiliö on oikein paikallaan laitteessa.
2) Valitse kuivaus-toiminto painamalla ”MODUS”-painiketta, kuivauksen merkkivalo
syttyy. Puhaltimen nopeutta ei voi säätää.
3) Jos laitetta käytetään vain kuivaukseen, älä anna poistoilmaletkun olla kiinnitettynä
laitteeseen.
PUHALLIN
1) Valitse puhallin-toiminto painamalla ”MODUS”-painiketta, puhaltimen merkkivalo
syttyy.
2) Valitse -painikkeen avulla nopea tai hidas puhaltimen nopeus.
9

AUTOMAATTINEN OSKILLOINTI-TOIMINTO
1) Paina -painiketta, jolloin oskilloinnin merkkivalo syttyy. Automaattinen
oskillointi (kääntyilemistoiminto) käynnistyy.
2) Kun painat -painiketta toisen kerran, oskilloinnin merkkivalo sammuu
ja automaattinen oskillointi-toiminto päättyy.
VEDENPOISTO
Kun laite on jäähdytys- tai kuivaustilassa, tiivistyvä vesi kerääntyy vesisäiliöön. Kun säiliö on
täynnä, laitteesta kuuluu merkkiääni ”di, di,…” kahdeksan kertaa. Samalla kompressori
sammuu ja puhallin jatkaa aikaisemmin valitulla nopeudella. Laite kytkeytyy pois päältä
kolmen minuutin kuluessa. Tyhjennä vesi säiliöstä kuvan osoittamalla tavalla ja laita säiliö
takaisin paikalleen alkuperäiseen asentoonsa.
VAROITUS
1) Älä poista vesisäiliötä, kun laite on jäähdytys- tai kuivaustilassa, muuten hälytys
kytkeytyy päälle, kompressori sammuu ja toiminto vaihtuu puhallin-toimintoon.
Kuva 9
2) Jos haluat tyhjentää vesisäiliön ennen kuin se on täynnä, kytke laite ensin pois päältä ja
odota kolme minuuttia niin, että tiivistyvä vesi ei valu laitteeseen.
3) Vesisäiliön kanssa samassa tilassa on muoviletku, jossa on tulppa päässä. Älä poista
tulppaa, kun laite on käynnissä, koska vettä käytetään kupariputken jäähdyttämiseen.
4) Laite on asennettava sähkölaitteita koskevien ohjeiden mukaisesti.
5) Jos virtajohto vaurioituu, on valmistajan, valmistajan huoltoliikkeen tai muun
ammattitaitoisen henkilön vaihdettava se sähköiskun ja oikosulun vaaran välttämiseksi.
6) Laitetta ei saa upottaa veteen.
JATKUVA VEDENPOISTO
1) Vedä vedenpoistoaukon kansi pois.
• Älä ota vedenpoistoaukon kantta pois muussa tapauksessa, muuten
vedenpoistoaukosta voi vuotaa vettä.
• Varmista, että vedenpoistojärjestelmä ei tukkeudu. Tukkeutunut
vedenpoistojärjestelmä saattaa aiheuttaa toimintahäiriön.
10

Kuva 10
Kuva 10:
drainage trough – vedenpoisto
drainage hole – vedenpoistoaukko
drainage pipe – vedenpoistoliitin
drainage part – vedenpoisto-osa
3) Pidä kiinni vedenpoistoaukosta, kiinnitä sitten vedenpoistoputki vedenpoistoliittimeen.
4) Putki johdetaan viemäriin.
• Älä altista järjestelmää ulkoiselle painamiselle tai paineelle veden valuessa.
• Älä taivuta putkea veden valuessa.
HUOMAA
1. Kun laite on käynnissä tai juuri kytketty pois päältä, vedenpoistoaukosta valuu vettä, jos
kansi otetaan pois.
2. Pidä kiinni vedenpoistoaukosta, kun irrotat vedenpoistoputkea.
ILMANSUODATUS
Laitteessa on aktiivihiilisuodatin ja ilmansuodatin, joiden tarkoitus on estää savun, hajun ja
pölyn kulkeutuminen laitteen sisään.
11

Kuva 11
Kuva 11:
1) Suodattimen ritilä
2) Ilmansuodatin: Suodattaa pölyn.
3) Aktiivihiilisuodatin: Aktiivihiilisuodatin imee ja hajottaa savua ja hajua.
KUNNOSSAPITO
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.
• Varmista, että virta on kytketty pois päältä ennen huolto- tai korjaustoimenpiteitä.
Tämä ehkäisee sähköiskusta johtuvia vahinkoja.
• Älä käytä laitteen ulkopintojen puhdistamiseen kemiallisia liuottimia (kuten linolia,
bentseeniä tms.) Pinta saattaa vaurioitua ja koko laite rikkoutua.
ILMANSUODATIN
Jos ilmansuodatin tukkeutuu pölystä ja kosteudesta, ilmanvirtaus vähenee. Puhdista suodatin
joka toinen viikko tai tarpeen mukaan.
ILMANSUODATTIMEN AVAAMINEN
1) Avaa ilmansuodattimen kansi yläreunasta, ota suodatin pois.
2) Irrota suodatin suodattimen kannesta.
PUHDISTAMINEN
Pese ilmansuodatin kuumalla vedellä (noin 40 o C) ja miedolla pesuaineella, huuhtele hyvin ja
anna kuivua kunnolla.
SUODATTIMEN PAIKALLEEN LAITTAMINEN
1. Kiinnitä suodatin kannen sisäpuolella oleviin kiinnityskoukkuihin.
2. Aseta kannen alaosassa olevat koukut paikalleen ja työnnä kansi takaisin alkuperäiseen
asentoonsa.
Kuva 12
Kuva 12
filter cover – Suodattimen kansi
12

nails (six) – koukut (kuusi)
PIDÄ ULKOPINTA PUHTAANA
Puhdista laitteen ulkopinta kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Kuivaa pesuainejäämät
kuivalla liinalla.
VESISÄILIÖ
1. Pidä kiinni vesisäiliön kahvasta ja vedä se hitaasti ulos.
2. Tyhjennä vesi, puhdista säiliö miedolla pesuaineella (noin 40 o C). Pese ja kuivaa se
hyvin ja työnnä säiliö takaisin paikalleen.
Kuva 13
SÄILYTYS
1. Tyhjennä vesi vesisäiliöstä ja irrota letkun tulppa niin, että vesi valuu pois.
Käynnistä puhallin puoli päivää huoltamisen jälkeen ja varmista, että laite kuivuu
kunnolla.
2. Kiedo liitosjohto ja kiinnitä kumilenkillä.
3. Laita laite muovipussiin ja säilytä sitä kuivassa paikassa.
Kuva 14
Kuva 14
plastic duct – muoviletku
stopper – letkun tulppa
LAITTEEN SIJOITTAMINEN
• Älä käytä laitetta ahtaissa huoneissa rikkoutumisen estämiseksi.
• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, näin vältät ulkopinnan värjäytymisen.
• Älä käytä laitetta veden läheisyydessä ylijännitteen ehkäisemiseksi.
• Älä käytä laitetta kaasulaitteiden, tulen tai palavien nesteiden, kuten öljyn,
läheisyydessä välttääksesi vaarallisia tilanteita.
TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ
13

VERKKOVIRTAAN LIITTÄMINEN
1. Älä käytä viallista tai vääränlaista pistorasiaa. Pistorasia, jonka kapasiteetti ei riitä,
saattaa ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.
2. Irrota laite verkkovirrasta tarttumalla kunnolla pistokkeeseen ja vetämällä se varovaisesti
pistorasiasta välttääksesi liitosjohdon vaurioitumisen.
MUUTA
Seuraavien henkilöiden tulee noudattaa erityistä varovaisuutta:
1. Lapset ja sairaat;
2. Henkilöt, jotka eivät kykene ilmaisemaan itseään;
3. Väsyneet, rasittuneet tai alkoholin vaikutuksen alaiset henkilöt
• Älä kiipeä laitteen päälle, laite voi kaatua ja rikkoutua.
• Älä anna puhaltimen puhaltaa suoraan keholle pitkää aikaa, siitä voi aiheutua
terveydellisiä haittoja.
• Älä sijoita laitetta niin, että ilmanottoventtiili on seinän lähellä äläkä peitä
ilma-aukkoja. Se saattaa vaurioittaa laitetta.
• Älä käytä ilma-aukkoja vaatteiden kuivaamiseen äläkä työnnä sormia, neuloja
tms. aukkoihin, koska siitä voi aiheutua sähköisku.
HUOM! VAROITUS
• Älä koskaan kallista tai kaada laitetta. Jos näin kävisi, irrota laite verkkovirrasta heti ja vie
se myyjälle tarkastusta ja korjausta varten.
• Älä suihkuta hyönteiskarkotteita yms. laitteen päälle, koska se voi vaurioittaa laitetta.
ENNEN HUOLTOA TAI KORJAUSTA
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, tarkista seuraavat asiat. Jos et kuitenkaan löydä ratkaisua
ongelmaan, ota yhteyttä myyjään.
ONGELMA TARKISTA MAHDOLLISET TOIMENPITEET
Laite ei kytkeydy päälle, kun
painan ”1/0”-painiketta.
1. Tarkista, että pistoke
on kunnolla
pistorasiassa.
2. Tarkista, palaako
vesisäiliön täyttymisen
merkkivalo.
3. Varmista, että
vesisäiliö on kunnolla
paikallaan.
Laita pistoke kunnolla
pistorasiaan.
Tyhjennä vesisäiliö
Laita vesisäiliö kunnolla
paikalleen.
14

Laite on jäähdytystilassa, Varmista, että huoneen
mutta siitä ei tule viileää lämpötila ei ole alle 16°C.
ilmaa.
Tarkista, onko huoneen
lämpötila yli 16°C. Jos on,
poista ilmansuodatin, koska
höyrystimen yläpinnassa on
jäätä.
Laite on kuivaustilassa, mutta Poista ilmansuodatin.
siitä ei tule kylmää ilmaa. Kompressorin yläpinnassa on
jäätä.
Ilmanvirtaus on liian vähäistä. Suodatin on tukkeutunut
liasta.
Jos huoneenlämpö on
alhaisempi kuin säädetty
lämpötila, laitteesta ei tule
kylmää ilmaa. Tämä on
normaalia.
Laite sulattaa jäätä. Kun jää
on sulatettu, kompressori
käynnistyy ja merkkivalo
syttyy.
Laite sulattaa jäätä. Kun jää
on sulatettu, kompressori
käynnistyy ja merkkivalo
syttyy.
Puhdista suodatin.
Pistoke on liian kuuma. Pistorasia on löysä. Ota yhteyttä myyjään
tarkastusta ja korjausta
varten.
Liian kovaääninen ja tärisevä. Laite on kaltevalla alustalle
tms.
Sijoita laite vaakasuoralle
alustalle.
Epätavallinen ääni.
Kun laite on käynnissä tai
juuri pysähtynyt, siitä kuuluu
valuvan veden ääni. Kun laite
on käynnissä, siitä kuuluu
”Pa-pa”-ääni.
Laitteen sisällä oleva
jäähdytysneste aiheuttaa
valuvan veden äänen. Neste
laajenee lämpötilan
muuttuessa. Tämä on
normaalia.
POISTOILMAPUTKEN ASENTAMINEN
1) Kiinnitä poistoilmaputken yksi pää laitteessa olevaan aukkoon.
2) Vedä putken toinen pää ulos.
Kuva 15
15

Kuva 15:
windows – ikkunat
exhaust air opening – Poistoilma-aukko
heated air exhaust air duct attachment – kuuman ilman poistoilmaliitin
mobile air conditioner – siirrettävä ilmastointilaite
hot air terminal – kuumailma-aukko
HUOLTO OSTAMISEN JÄLKEEN
NEUVONTA
Tietoja laitteen huollosta ostamisen jälkeen saat myyjältä tai valmistajan huolto-osastolta.
Saat apua pikaisesti.
HUOLTO
• Useiden vuosien käytön jälkeen laitteeseen saattaa kertyä likaa ja teho laskee. Tavallinen
huolto on suositeltavaa, ota yhteyttä myyjään.
• Viallisen liitosjohdon tai pistokkeen vaihtamiseksi ota yhteyttä lähimpään
huoltoliikkeeseen.
Kiitos, että valitsit tämän tuotteen. Ole ystävällinen ja lue käyttöohje huolella ennen laitteen
käyttöönottoa niin, että laite toimii parhaalla mahdollisella tavalla.
Elektroniikkaa ja sähkölaitteita (WEEE) koskeva direktiivi määrää, että hävitettävät laitteet on
kerättävä ja käsiteltävä erikseen. Jos haluat hävittää tämän tuotteen tulevaisuudessa, älä
hävitä sitä tavallisen jätteen seassa. Toimita tämä tuote keräyspisteeseen, jos sellainen on
lähettyvillä.
Markkinointi Norjassa:
AS WILFA
Industriveien 25
Postboks 146
1483 Skytta
Puhelin: 67 06 33 00
Faksi: 67 06 33 91
16