Helmet-luettelointiohjeesta - HelMet data API - Kirjastot.fi

36
Huom! Nimekkeen alussa olevaa artikkelia ei saa kirjoittaa osakenttään t
700 1 2 |aHemingway, Ernest.|tOld man and the sea (ei: The old man and the
sea)
Artikkeliohituksesta enemmän liitteessä 4.
Jos kokoelman kirjoitukset ovat kenttään 1XX merkityn tekijän kirjoittamia,
tehdään kirjoitusten nimekkeistä lisäkirjaus kenttään 740.
Myös koottuihin runoihin sisältyvien täydellisten runokokoelmien nimekkeistä tehdään
lisäkirjaukset, yksittäisten runojen nimistä ei.
Tekijän funktio merkitään myös kirjatietueisiin, ei kuitenkaan tekstin kirjoittajan
funktiota.
Funktio voidaan merkitä kenttiin 100, 110, 700 ja 710.
100 1* |aMarquet, Patric|e(kuv.)
700 1* |aShepard, E. H.|e(kuv.)
Suomen- ja vieraskielisiin teoksiin merkitään funktio suomeksi, ruotsinkielisiin teoksiin
ruotsiksi.
700 1* |aShepard, E. H.|e(kuv.)
700 1* |aShepard, E. H.|e(ill.)
Kirjatietueissa käytetään yleisimmin seuraavia funktioita:
julkaisija / utgivare: (julk.) = (utg.)
kuvittaja / illustratör: (kuv.) = (ill.)
Huom! ei valokuv., piirt., taiteilija tms.
kääntäjä / översättare: (käänt.) = (övers.)
Huom! ei suom., engl. tms.
toimittaja / redaktör: (toim.) = (red.)
Muitakin funktioita voidaan tarvittaessa merkitä. Niiden lyhenteitä löytyy teoksista:
Suomalaiset luettelointisäännöt: Monografioiden luettelointi, liite E, s. 128 ja Musiikin
atk-luettelointi, s. 33.
Jos tekijän funktio on epävarma, sitä ei merkitä. Jos tekijällä on teoksessa useampi kuin
yksi funktio, merkitään niistä tärkein tai tarvittaessa useampi kukin omaan
tekijälisäkirjaukseensa.