Maahanmuuttajanuoret suomalaisessa koulussa -keskustelufoorumi
Maahanmuuttajanuoret suomalaisessa koulussa -keskustelufoorumi
Maahanmuuttajanuoret suomalaisessa koulussa -keskustelufoorumi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Maahanmuuttajanuoret</strong> <strong>suomalaisessa</strong> <strong>koulussa</strong><br />
-<strong>keskustelufoorumi</strong><br />
30.1.2003 klo 13.00-16.30<br />
Mahdollisuuksien talo Fenix, Helsinki<br />
Järjestäjät: Etnisten suhteiden neuvottelukunta (ETNO), Työministeriö ja<br />
Nuorisotutkimusverkosto<br />
SEMINAARIRAPORTTI<br />
Raportin valmistelija Leena Suurpää, Nuorisotutkimusverkosto<br />
1
SISÄLLYS<br />
Johdanto 3<br />
Peruskoulu monikulttuuristuvassa yhteiskunnassa 3<br />
Koulu oppimisympäristönä 4<br />
Koulun informaali arki ja nuorisokulttuurit 5<br />
Koulun yhteistyö perheiden ja nuorisotoimen kanssa 7<br />
Lopuksi 8<br />
Liitteet<br />
Seminaarin ohjelma 9<br />
2
Johdanto<br />
Nuorten monikulttuuristuva arki on suomalaisen koulun suurimpia nykyhaasteita. ETNOn,<br />
työministeriön ja Nuorisotutkimusverkoston järjestämä <strong>keskustelufoorumi</strong> kokosi yhteen yli 100<br />
nuoriso-, opetus- ja kasvatusalan asiantuntijaa, opiskelijaa, tutkijaa, maahanmuuttajaa ja<br />
maahanmuuttajatyötä tekevää keskustelemaan monikulttuuristuvan koulun nykytilasta ja<br />
tulevaisuuden visioista. Foorumin keskipisteessä olivat peruskoulun 7-9. luokat ja siirtymä alaasteelta<br />
yläasteelle.<br />
Foorumissa haettiin uusia näköaloja koulumaailman arviointiin ja kehittämiseen. Koulusta ja<br />
nuorista puhuttaessa huomio kiinnittyy erityisesti opettamisen ja oppimisen kysymyksiin.<br />
Maahanmuuttajanuorten kohdalla keskitytään usein koulumenestymiseen ja oppimisvaikeuksiin.<br />
Keskustelufoorumissa laajennettiin näkökulmaa: koulua tarkasteltiin laajasti paitsi oppimisen, myös<br />
kasvun ja nuorisokulttuurien ympäristönä. Koulun toiminta ei rajoitu vain opettamiseen ja<br />
oppimiseen, <strong>koulussa</strong> roolit eivät ole vain oppilaan ja opettajan rooleja eikä koulumenestys kerro<br />
koulun ilmapiiristä, oppilaiden kouluviihtymisestä tai oppilaiden välisistä suhteista välttämättä<br />
paljoakaan. Monikulttuurisen koulun kehittämisessä tarvitaan nuorten elämän kokonaisvaltaista<br />
näkökulmaa.<br />
Foorumi koostui puheenvuoroista, joissa tuotiin uutta tietoa maahanmuuttajanuoria ja koulua<br />
koskevasta suomalaisesta tutkimuksesta sekä kommenttipuheenvuoroista, joissa valotettiin<br />
koulumaailmaa käytännön näkökulmista. Foorumin toinen osa koostui yleisökeskustelusta, jossa<br />
pohdittiin tarkemmin monikulttuuristuvan koulun haasteita: peruskoulun arkea ja asenneilmastoa,<br />
opettajien ja muiden <strong>koulussa</strong> työskentelevien uudenlaisia kasvatuksellisia ja opetuksellisia<br />
vaatimuksia, maahanmuuttajanuorten oppimisen kysymyksiä, koulun nuorisokulttuureja, syrjinnän<br />
ja integraation jännitteitä sekä koulun ja sen lähiverkostojen yhteistyötä (etenkin perhe,<br />
nuorisotoimi). Foorumin keskeisenä lähtökohtana oli ajatus maahanmuuttajanuorista moninaisena<br />
ryhmänä, joka koostuu toisen polven maahanmuuttajanuorista, pitkään Suomessa asuneista ja<br />
vastikään Suomeen tulleista nuorista, jotka ovat muuttaneet läheltä tai kaukaa, yksin tai perheen<br />
kanssa, pakon edessä tai vapaaehtoisesti. Maahanmuuttajanuoria ei voi tarkastella yhdenmukaisena<br />
ryhmänä.<br />
Tätä raporttia valmisteltaessa on käytetty apuna foorumin alustuksia ja yleisökeskustelua, foorumin<br />
raportoijien, Susanna Kaajan (SEIS-projekti) ja Sini Perhon (Nuorisotutkimusverkosto),<br />
seikkaperäisiä seminaariraportteja, muuta aihetta koskevaa kirjallisuutta sekä alan asiantuntijoiden<br />
kanssa käytyjä keskusteluja. Lisäksi Nuorisotyö-lehdessä (2/2003) julkaistua foorumista kirjoitettua<br />
katsausta (Keskisalo, Perho, Suurpää) on raportissa hyödynnetty. Raportti jakautuu neljään osaan:<br />
1) Peruskoulu monikulttuuristuvassa yhteiskunnassa, 2) Koulu oppimisympäristönä, 3) Koulun<br />
informaali arki ja nuorisokulttuurit, 4) Koulun yhteistyö perheiden ja nuorisotoimen kanssa.<br />
Peruskoulu monikulttuuristuvassa yhteiskunnassa<br />
Peruskoulun monikulttuuristumisen haasteita tulee tarkastella osana laajempaa yhteiskunnallista<br />
kehitystä. Yhtenä keskeisenä monikulttuuristumisen yhteiskunnallisena raamittajana voidaan pitää<br />
kotouttamislakia ja kunnallisia kotoutumissuunnitelmia. Foorumissa esitettyjen näkökantojen<br />
mukaan kotouttamispolitiikka on eräänlaisessa taitekohdassa. Kotouttamista ja suomalaisen<br />
yhteiskunnan suomalaisen yhteiskunnan monikulttuuristumista olisikin syytä tarkastella erityisesti<br />
elämänkulku- ja sukupolvikysymyksenä:<br />
3
1) Suomalaiset nuoret kohtaavat monikulttuuristumisen haasteet toisella tavalla jokapäiväisesti ja<br />
koko elämänkaaren ajan kuin suomalainen aikuisväestö. Tämä ei voi olla vaikuttamatta<br />
rooleihin <strong>koulussa</strong>, jossa monikulttuuristumisen tulkkeina ja opettajina toimivat oppilaat ja<br />
opettajatkin. Valmius oppia uutta ja tarkastella kriittisesti omia käsitystapoja sekä tieto-taitoa<br />
koskee opettajia yhtä lailla kuin oppilaitakin.<br />
2) Maahanmuuttajanuorten kotoutumista tulisi tarkastella kokonaisvaltaisesti nuoren elämänkulun<br />
näkökulmasta, jolloin keskitytään paitsi koulutukseen ja työelämään kiinnittymiseen, myös<br />
laajemmin nuorten hyvinvointiin.<br />
3) Monien maahanmuuttajanuorten kohdalla maantieteellinen ja kulttuurinen siirtymä Suomeen<br />
osuvat samaan ajankohtaan kuin murrosikä ja herkkä siirtymävaihe lapsuudesta nuoruuteen ja<br />
nuoruudesta aikuisuuteen.<br />
4) Maahanmuuttajanuori saattaa kiinnittyä vanhempiaan helpommin uuteen yhteiskuntaan ja<br />
saattaa tämän vuoksi joutua toimimaan omien vanhempiensa kotouttajana ja tukijana tai<br />
sisarustensa kasvattajana, mikä on suuri tehtävä. Auktoriteettisuhteiden muutoksesta voi koitua<br />
perheiden sisäisiä konflikteja ja nuori saattaa jäädä ilman perheen tukea, jolloin muiden<br />
aikuisten tuki on erityisen tärkeää.<br />
5) Etenkin lapsilta ja nuorilta odotetaan nopeaa kotoutumista uuteen yhteiskuntaan: nopeaa kielen<br />
oppimista, mutkatonta uusien tapojen ja sääntöjen omaksumista. Murrosiässä maahan tulleelle<br />
nuorelle kolme vuotta on lyhyt aika sopeutua vieraassa maassa elämiseen.<br />
6) Maahanmuuttajanuorten siirtymien tukeminen (valmistavalta luokalta peruskouluun ja<br />
peruskoulusta edelleen jatkokoulutukseen tai työelämään, lapsuudenkodista omaan kotiin) tulisi<br />
olla nykyistä järjestelmällisempää ja resurssoidumpaa. Esimerkiksi pienessä ryhmässä,<br />
valmistavalla luokalla puoli vuotta ollut maahanmuuttajaoppilas ei ehdi oppia kieltä ja sisäistää<br />
peruskoulun toimintamuotoja siten, että hänellä olisi tasavertaiset valmiudet käydä tavallista<br />
peruskoulua suuressa ryhmässä.<br />
7) Opetus-, nuoriso- ja sosiaalitoimi ovat keskeisiä toimijoita nuorten elämässä oman perheen ja<br />
suvun lisäksi. Näiden tahojen mahdollisimman tiivis integroiminen (kunta- ja läänitaso)<br />
kotoutumisen toteuttamiseen ja poikkihallinnollinen yhteistyö vahvistaisivat kotoutumisen<br />
toimivuutta käytännössä, mahdollistaisi ennaltaehkäisevän toiminnan korostumisen ja<br />
helpottaisi nuorten arkisten tarpeiden välittymistä päätöksentekijöille.<br />
Koulu oppimisympäristönä<br />
Suomalainen peruskoulu on hyvinvointivaltion keskeinen kivijalka, jonka tarkoituksena on tarjota<br />
kaikille yhdenmukaiset palvelut. Foorumissa nousi esiin tasa-arvo- ja monikulttuurisuuskäsitysten<br />
yhteensovittamisen hankaluus. Monikulttuuristuvan koulun oppilaat ovat muutakin kuin yksilöitä,<br />
joiden yhdenmukaista kohtelua voitaisiin pitää merkkinä tasa-arvon toteutumisesta. He ovat monien<br />
päällekkäisten ja ristiriitaisten yhteisöjen jäseniä.<br />
1) Oppilasarviointi ohjaa sekä oppijan itsensä että muiden käsitystä hänen oppimisestaan.<br />
Keskeinen kysymys on, miten puutteellisella kielitaidolla opiskeleva voi osoittaa perus<strong>koulussa</strong><br />
taitonsa ja tietonsa. Tulisi systemaattisemmin pohtia ja kokeilla käytännössä, miten kaikille<br />
yhtenäisen numeroarvioinnin korvaaminen yksilöllisemmällä ja joustavalla<br />
arviointijärjestelmällä onnistuu. Kyse on hyvinvointipalvelujen – tässä tapauksessa koulun –<br />
sopeuttamisesta nuoriin maahanmuuttajiin ja heidän yhteisöllisiin valmiuksiinsa, ei vain toisin<br />
4
päin. Jo nyt monesti käytössä oleva henkilökohtainen oppimissuunnitelma pitää tästä<br />
näkökulmasta katsottuna sisällään sen, että oppilaan henkilökohtaista edistymistä seurataan ja<br />
arvioidaan ottaen huomioon hänen sosiaaliset ja kulttuuriset lähtökohtansa, kielitaitonsa,<br />
suomalaisen yhteiskunnan tuntemuksensa sekä oppimiseen tarvittava perheen yhteisöllinen tuki.<br />
Edistymisen arvioinnissa huomio kiinnitetään tulosten lisäksi lähtötilanteeseen.<br />
2) Erityinen huomio tulisi kiinnittää oppilaan siirtymien tukemiseen sekä tukiopetustoiminnan<br />
riittävään ja tarkoituksenmukaiseen järjestämiseen.<br />
3) Joustava oppilasarviointi on käytännössä suuri haaste opettajalle. Se vaatii paitsi opettajan,<br />
myös kuuntelijan, tukijan, kasvattajan ja tulkitsijan ammattitaitoa. Opettajankoulutuksessa<br />
tulisi varata riittävästi resursseja ja kaikille pakollisia ihmisoikeus- ja<br />
monikulttuurisuuskursseja, jotta opettajilla olisi riittävät valmiudet toimia monikulttuuristen<br />
tarpeiden ja oppimisvalmiuksien tulkitsijoina ja tukijoina. Kyse on muustakin kuin vieraiden<br />
kulttuurien tuntemuksesta – asenteista sekä oppimisen kulttuurisen ja yhteisöllisen ulottuvuuden<br />
huomioimisesta. Monimuotoinen ammattitaito täydentyy jatkuvasti toiminnan ja kokemusten<br />
kautta: monikulttuurisessa <strong>koulussa</strong> opettajakin on oppija. Ammattitaitoa koskevan yhteisöllisen<br />
tiedon kartuttamisessa yksi keskeinen resurssi on avoin ja jatkuva vuorovaikutus oppilaiden<br />
perheisiin ja nuoriin itseensä.<br />
4) Monikulttuurisessa <strong>koulussa</strong> oppimista tulee tarkastella laaja-alaisesti. Foorumissa pohdittiin,<br />
tulisiko koulumenestymisen ajatusta täydentää kouluviihtyvyyden ja kouluun kiinnittymisen<br />
käsitteillä. Kouluviihtyvyyden laaja-alainen näkökulma nostaa esiin myös informaalin ja<br />
formaalin oppimisen vertailevan arvioinnin. Monikulttuurisen opetuksen kannalta keskeinen<br />
kysymys on, miten (suomalaisen) peruskoulun ulkopuolella opittu voidaan tunnistaa ja arvioida<br />
formaalissa kouluopetuksessa.<br />
5) Monikulttuuriset tarpeet huomioiva opetus vaatii yhtäältä paljon henkilöresursseja, toisaalta<br />
monenlaista ammattitaitoa. Monikulttuurisuuden opettaminen ei ole vain tietojen välittämistä<br />
vaan myös arvokasvatusta, maailmankuvan luomista, kriittisen ajattelun kehittämistä, koulun<br />
ilmapiiriin vaikuttamista.<br />
6) Maahanmuuttajataustaisten opettajien ja muun henkilökunnan rekrytoiminen kouluun on yksi<br />
konkreettinen viesti koulun monikulttuurisesta ilmapiiristä. Keskeistä on, että<br />
maahanmuuttajataustaiset opettajat toimivat muinakin kuin vain oman äidinkielen opettajina.<br />
7) Koulun ja nuorisotoimen välisen yhteistyön tiivistäminen on oppimisen näkökulmasta keskeistä:<br />
kouluun tarvitaan aikuisia, joilla on aikaa olla oppilaiden kanssa. Tarvitaan aikuisia, joilla on<br />
tietoa ja kokemusta koulun ulkopuolisesta elämästä ja nuoren kulttuurisista lähtökohdista.<br />
Nuorisotoimen ammattilaiset voisivat tukea oppimisen ohella nuoren kasvua ja kiinnittymistä<br />
koulun kulttuureihin sekä toisin päin: tuoda kouluun tietoa nuorten kulttuureista. Koulun ja<br />
nuorisotoimen sekä perheiden yhteistyöhön palataan tarkemmin myöhemmin tässä raportissa.<br />
Koulun informaali arki ja nuorisokulttuurit<br />
Foorumissa tarkasteltiin eri näkökulmista virallisen koulun ja koulun epävirallisen arjen – eli<br />
<strong>koulussa</strong> rakentuvien nuorisokulttuurien – välistä yhteyttä: millä eri tavoilla formaali opetus<br />
suodattuu informaalin ympäristön läpi.<br />
1) Formaali oppiminen ja koulun informaali arki eivät ole erillisiä siten, että ensimmäinen<br />
palautuisi yksittäisen oppilaan koulumenestykseen, jälkimmäinen taas koko kouluyhteisöön.<br />
5
2) Oppimisen tai oppimisvaikeuksien yhteisöllisiä edellytyksiä tulisi korostaa nykyistä selvemmin.<br />
Oppiminen liittyy ryhmään kuulumisen ja kouluyhteisöllisyyden rakentumisen edellytyksiin:<br />
nuoren ryhmäidentiteetillä on huomattava vaikutus hänen oppimisvalmiuksiinsa. Luokan<br />
ilmapiiri, katseet tai pulpettiin kaiverretut symbolit vaikuttavat olennaisesti siihen, miten nuori<br />
uskaltaa vastata tehtäviin, osallistua tuntien keskusteluihin ja ryhmätöihin tai pyytää apua, jos ei<br />
osaa. Mikäli opettaja ei tunne näitä nuorisokulttuurisia ulottuvuuksia, hän ei helposti tunnista<br />
huonon kouluviihtyvyyden tai koulumenestyksen taustatekijöitä. Opetustilanteessa tulisi siis<br />
systemaattisesti ottaa huomioon luokan sosiaalinen dynamiikka.<br />
3) Nuorten ryhmädynamiikan tunteminen on myös syrjinnän ja koulukiusaamisen ennaltaehkäisyn<br />
tai varhaiseen puuttumiseen keskeinen edellytys. Opettajan syrjinnän vastaiset keinot voivat olla<br />
hyvin arkisia: vakiintuneiden nuorisoryhmien sekoittaminen ryhmätöitä tehtäessä,<br />
istumajärjestyksien uusiminen, syrjään vetäytyneiden rohkaiseminen yhdessä tekemiseen,<br />
koululuokkien välinen yhteistyö, jolloin monikulttuurisesti toimivat luokat voivat virittää<br />
klikkiytyneitä ryhmiä avautumaan.<br />
4) Opettaja viestii asennoitumisellaan ja syrjintään puuttumisen tavoillaan koulun virallista<br />
ilmapiiriä, joka suodattuu myös koulun arkeen ja nuorisokulttuureihin. Toisaalta tärkeä osa<br />
monikulttuurisuuden toteutumisesta tai sen esteistä piilee muualla kuin koulun virallisissa<br />
tavoitteissa.<br />
5) Koulu on paitsi oppimisen paikka, myös yhdessä tekemisen ja arvojen välittymisen tila, mikä<br />
kyseenalaistaa arvovapaan tiedon ihanteen. Tämä vaatii sekä oppilailta että opettajilta arvo- ja<br />
asennetietoisuutta. Nuoria ei rohkaista monikulttuuriseen herkkyyteen vain faktoja välittämällä.<br />
Lyhytkestoiset kampanjat eivät riitä, jos koulun arki ja henki sotivat vastaan. Nuoret odottavat<br />
opettajilta muuta kuin arvoista riisuttua tiedonvälitystä. Nuorten rasistisuus voi kertoa siitä, että<br />
nuoret haluavat keskustelua heille vaikeasta ja arkaluontoisesta aiheesta.<br />
6) Koulun koko henkilökunnan tulee osallistua monikulttuurisuuden edistämiseen ja puuttua<br />
mahdolliseen syrjintään, jotta ne eivät jää nuorten keskinäisiksi kysymyksiksi. Opettajien<br />
passiivinen suvaitsevaisuus voidaan tulkita viestinä rasismin hyväksymisestä. Myös<br />
suomalaisnuoret jättäytyvät usein passiivisiksi tarkkailijoiksi eivätkä puutu rasistisiin tekoihin,<br />
eivät liioin ota aloitetta vuorovaikutuksen rakentamisessa maahanmuuttajanuorten kanssa.<br />
Opettajien nopea puuttuminen syrjintä- tai kiusaamistilanteisiin voi rohkaista myös nuoria<br />
ottamaan aktiivisempi rooli syrjinnän vastustamisessa.<br />
7) Oppilaiden ja opettajien yhdessä laatimilla syrjintää vastustavilla järjestyssäännöillä voidaan<br />
rakentaa puitteet, joiden mukaan voidaan ehkäistä syrjintää ja kiusaamista kollektiivisesti. Jotta<br />
säännöt eivät jää sanahelinäksi, tulee oppilaat ottaa mukaan sääntöjen tekoon ja näin sitouttaa<br />
heidän yhteiseen tavoitteeseen. Koulun sääntöjä ei pidetä mielekkäinä, jos nuoret kokevat, että<br />
ne on saneltu ulkopuolelta.<br />
8) Syrjinnän, koulukiusaamisen ja rasismin vastustamista tukevien toimenpiteiden tulisi näkyä<br />
sääntöjen, arkisten ryhmäyttämiskeinojen ja yhdessä toimimisen lisäksi myös<br />
opetussuunnitelmissa, joissa ihmisoikeus- ja tasa-arvokysymysten tulisi saada nykyistä<br />
enemmän tilaa – läpäisyperiaatteen lisäksi ne tarvitsevat oman tilansa tuntikehyksessä.<br />
9) Hyvän lähtökohdan syrjinnän ennaltaehkäisemiselle antaa sisäisen kansainvälisyyden ajatus:<br />
omassa arjessaan voi kohdata eri kulttuureja edustavia ihmisiä ja oppia heiltä uutta, olla valmis<br />
näkemään heidät osana suomalaisia ja suomalaisuutta.<br />
6
10) Maahanmuuttajaoppilaiden integroimista tasavertaisiksi koulun jäseniksi tukee se, että<br />
kulttuurisen erilaisuuden kunnioittamisen ohella maahanmuuttajanuoret kohdataan myös<br />
yksilöinä eikä ainoastaan vieraan kulttuurin edustajina.<br />
Koulun yhteistyö perheiden ja nuorisotoimen kanssa<br />
Foorumissa keskusteltiin koulun yhteistyöstä paikallisten toimijoiden kanssa: moniammatillisen<br />
yhteistyön haasteista ja nykytilasta. Keskustelu kiinnittyi etenkin nuorisotoimen ja perheen kanssa<br />
tehtävään yhteistyöhön.<br />
1) Nuorisokulttuurit huomioon ottavien rasismin ennaltaehkäisytapojen ja ongelmien<br />
ratkaisumallien luomisessa yhteistyö nuorisotoimen kanssa on keskeistä. Kyse on nuorisotyön<br />
eetoksen tuomisesta osaksi koulun arkea, tiedonvaihdosta koulun ja paikallisten nuorisotalojen<br />
kanssa sekä nuorisotyöntekijöiden ja opettajien resurssien yhdistämisestä.<br />
2) Nuorisotyön eetoksella tarkoitetaan mm. dialogisuuden ja vertaistoiminnan periaatteita, jotka<br />
voivat vaikuttaa oppilaiden kouluviihtyvyyteen, opettajan mahdollisuuksiin tunnistaa koulun<br />
arjen tapahtumat ja puuttua ongelmiin riittävän varhaisessa vaiheessa sekä opettajan<br />
uskottavuuteen nuorten silmissä. Esimerkiksi värillisen ja rasistisen oppilaan välinen riita voi<br />
olla osa laajempaa nuorisokulttuurista jännitettä, jonka keskeisenä areenana toimii koulu.<br />
3) Tiedonvälityksessä voi olla kyse arkisista keinoista, kuten säännöllisestä puhelinyhteydestä<br />
koulun ja nuorisotoimen välillä, yhteisistä kuukausittaisista tapaamisista tai ongelmatilanteiden<br />
käsittelystä yhdessä, yhteisöllistä puuttumista vaativina asioina.<br />
4) Nuorisotyöntekijöiden ja opettajien resurssien yhdistämisestä esimerkkejä on mm.<br />
nuorisotyöntekijöiden vetämät ryhmäyttämispäivät koululuokille, iltapäiväkerhot läksyjen teon<br />
merkeissä, jälki-istuntojen käyttäminen henkilökohtaiseen keskusteluun nuoren kanssa (vrt.<br />
moniammatillinen rasismia vastustava Exit-projekti Joensuussa). Toimiva malli on<br />
maahanmuuttajataustaisten nuorisotyöntekijöiden toimiminen maahanmuuttajaoppilaiden<br />
”isoveljinä” ja ”isosiskoina”, jotka ovat mukana ja läsnä koulun arjessa, auttavat nuorta läksyjen<br />
teossa ja virallisten papereiden täyttämisessä (mm. kirjasto, sosiaalitoimi ym.) sekä toimivat<br />
linkkinä kodin ja koulun välillä. Tällainen vertaisen ja tukijan rooli on vaativa ja edellyttää<br />
riittäviä henkilö- ja taloudellisia resursseja koulutuksen ja yhteistyön järjestämiseen. Nykyisin<br />
yhteistoiminta riippuu yksittäisistä kouluista ja nuorisotoimesta. Yksittäistapauksista tulisikin<br />
siirtyä säännönmukaisempaan koulutuksen järjestämiseen ja yhteistyön toteuttamiseen.<br />
Esimerkiksi iltapäivätoiminnassa järjestöjen, vanhempien ja nuorisotoimen yhteistyön rooli on<br />
keskeinen.<br />
5) Yhtä toimivaa ratkaisua toimivan yhteistyön luomiselle ei ole, ja siksi olisikin syytä kartoittaa<br />
kuntakohtainen tilanne (keitä maahanmuuuttajia kunnassa asuu, milloin he ovat tulleet<br />
Suomeen, mitä tarpeita heillä on, millaisia kouluja ja nuorisotoimen palveluja alueella on).<br />
Tällaisten kuntakohtaisen selvityksen jälkeen toiminnan ja palveluiden kohdentaminen olisi<br />
selkeämpää.<br />
6) Koulu voi tehdä osansa koko perheen kotoutumisen tukemisessa. Toimivan, avoimen<br />
vuorovaikutuksen luominen maahanmuuttajaperheiden ja koulun välille on suuri haaste.<br />
Ongelmana on se, ettei tavanomaisiin vanhempainiltoihin osallistu riittävästi<br />
maahanmuuttajanuorten vanhempia. Tämä on nähtävä kriittisenä viestinä koululle; tiedonvälitys<br />
”lappu kotiin” -menetelmän avulla on harvoin toimiva yhteistyömuoto. Foorumissa tuotiin esille<br />
7
onnistuneita kokemuksia maahanmuuttajataustaisten kulttuuritulkkien käyttämisestä (Jakomäen<br />
yläaste). Kulttuuritulkit käyvät keskusteluja perheen omalla äidinkielellä välittäen tietoa<br />
koulusta perheeseen ja tuoden perheen toiveita sekä tietoa kouluun päin.<br />
7) Opettajien, erityisesti rehtorien rooli on keskeinen siinä, millainen paikka ja asema<br />
vanhemmilla on <strong>koulussa</strong>. Henkilökohtaiset vierailut oppilaan kotona (mahd. tulkin kanssa) tai<br />
henkilökohtainen kutsu kouluvierailulle luovat kuvaa siitä, että perheistä välitetään.<br />
8) Suomen Vanhempainliiton edustajan mukaan maahanmuuttajia on liiton toiminnassa hyvin<br />
vähän. Koulun ja perheiden välistä vuoropuhelua voisikin rakentaa maahanmuuttajaperheiden<br />
kannalta luontevampiin yhteyksiin: paikallisiin maahanmuuttajayhdistyksiin tai kerhotiloihin,<br />
osaksi maahanmuuttajille suunnattuja kursseja, moskeijojen ja muiden kirkon toimintojen<br />
kautta.<br />
9) Mikäli avoin yhteistyö perheen kanssa alkaa jo päiväkodista, sitä on helpompi jatkaa <strong>koulussa</strong>.<br />
Päiväkotien ja koulun henkilökunnan yhteistyö maahanmuuttajaperheiden integroimisessa<br />
lasten ja nuorten toimintaan on keskeistä.<br />
Lopuksi<br />
Keskustelufoorumiin osallistui noin 100 aiheesta kiinnostunutta alan ammattilaista. Seminaarin<br />
suosio ja vilkas keskustelu itse tilaisuudessa kertovat, että aihe kiinnostaa ja siitä halutaan julkista<br />
keskustelua. Myös asetelma, jossa tutkijat ja käytännön ammattilaiset eri kentiltä kohtaavat, oli<br />
onnistunut. Keskustelu painottui pääkaupunkiseudun kokemuksiin ja näkemyksiin seminaaripaikan<br />
ja osallistujien vuoksi. Helsingissä asuu noin neljännes maamme maahanmuuttajista, mikä tekee<br />
alueesta erityisen sekä hallinnoinnin että käytännön työn ja nuorten arjen näkökulmasta. Foorumissa<br />
ja siihen liittyvissä yhteydenotoissa on tuotu esille, että vastaavanlaisia tilaisuuksia olisi syytä<br />
järjestää paikallisella tasolla muualla Suomessa. Näissä alueellisissa tapaamisissa voitaisiin<br />
kartoittaa alue- tai kuntakohtaisia tilanteita sekä systemaattisemmin kerätä hyvien ja<br />
epäonnistuneiden käytäntöjen listaa, joita voisi hyödyntää monikulttuuristuvan koulun arvioinnissa<br />
ja kehittämisessä.<br />
8
Liite<br />
SEMINAARIN OHJELMA<br />
13.00-13.15 Avauspuheenvuoro<br />
Työmarkkinaneuvos Sirkku Päivärinne, Työministeriö<br />
13.15-14.00 <strong>Maahanmuuttajanuoret</strong> ja oppiminen<br />
Formaali oppiminen, monikulttuurinen opetussuunnitelma ja opettajankoulutus,<br />
opettajien ja oppilaiden yhteistyö, koulun ja vanhempien yhteistyö<br />
KT, lehtori Mirja-Tytti Talib, Helsingin yliopisto, kasvatustieteellinen tiedekunta,<br />
opettajankoulutuslaitos<br />
Maahanmuuttajien opettaja, suomi toisena kielenä -lehtori Anu Tanzi-Albi, Helsinki,<br />
Jakomäen yläaste<br />
Ryhmäkeskustelu<br />
14.00-14.15 Kahvitauko<br />
14.15-15.00 <strong>Maahanmuuttajanuoret</strong> ja kasvaminen<br />
Aikuistuminen, sukupuolet ja ruumiillisuus, maailmankuvat,<br />
hyvinvointi vs. pahoinvointi, koulun ja sosiaalitoimen yhteistyö<br />
PsM, M.Phil., tutkija Anne Alitolppa-Niitamo, Väestöliitto, Väestöntutkimuslaitos<br />
Koulukuraattori Abdulkadir Mohamed, Helsinki, Vesalan yläaste<br />
Ryhmäkeskustelu<br />
15.00-15.45 <strong>Maahanmuuttajanuoret</strong> ja nuorisokulttuurit<br />
Ystävyyssuhteet, non-formaali oppiminen, rasismi ja syrjintä vs. integraatio <strong>koulussa</strong>,<br />
koulukiusaaminen, koulun ja nuorisotoimen yhteistyö<br />
KM, tutkija Anne-Mari Keskisalo, Nuorisotutkimusverkosto/ Joensuun yliopisto,<br />
kasvatustieteiden tiedekunta<br />
Projektivastaava Marisel Soto Godoy, Kalliolan Nuoret ry, Monik-projekti<br />
Ryhmäkeskustelu<br />
15.45 Keskustelufoorumin päätössanat<br />
Foorumin puheenjohtajat Silvain Sagne, Etnisten suhteiden neuvottelukunta ja Leena<br />
Suurpää, Nuorisotutkimusverkosto<br />
9