Etuhintaan - Tervola
Etuhintaan - Tervola
Etuhintaan - Tervola
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TORSTAINA 19.5.2011 • Numero 10/2011<br />
<strong>Tervola</strong> 50<br />
20.5. Tarjoamme täytekakkukahvit<br />
* Pihalla soppatykistä hernekeittoa<br />
* Gulf Le Mans -ajosimulaattori – Voita matka Silverstoneen!<br />
* Pilkemaster klapikone -esittely / Lakkapää<br />
* Toyota autoesittely / Auto Aho<br />
* P aikalla nähtävänä Ford Essex Coupe vm. 1929<br />
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *<br />
• Sadalle ensimmäiselle pokasaha 2 € (ovh 12,70)<br />
• Simoniz autovaha 3,50 € (ovh 15,70)<br />
• Auton ilmastointilaitteen huolto 60 €<br />
• Husqvarna 353 moottorisaha 450 €<br />
• Kävijöiden kesken arvomme repullisen Fazer-makeisia<br />
50v<br />
1961-2011<br />
1961-2011<br />
Huipputarjoukset<br />
voimassa vain tänään,<br />
juhlapäivänä 20.5.<br />
Ravintolamme <strong>Tervola</strong>ssa<br />
on avoinna kesäkuun alusta lähtien joka päivä<br />
– myös maanantaisin klo 11 – 21.<br />
Lauantaina 28.5. KARAOKE<br />
Vaella meille, näet muitakin!!!<br />
Pizzeria<br />
Del Ponte<br />
p. 435 230 www.delponte.fi<br />
<strong>Tervola</strong>n Maanpuolustusnaiset ry:n<br />
40-vuotisjuhla<br />
sunnuntaina 22.5.<br />
Päivä alkaa klo 10.00 juhlajumalanpalveluksella<br />
<strong>Tervola</strong>n Vanhassa kirkossa.<br />
Jumalanpalveluksen jälkeen käydään sankarihaudoilla.<br />
Päiväjuhla pidetään Nuorisoseuralla klo 12.00 alkaen.<br />
Kunniamerkit – Kaikki ovat tervetulleita!<br />
EKOASEMA<br />
AVOINNA<br />
TAPIOLANKANKAAN EKOASEMA ON<br />
KESÄAIKANA (23.5.–1.9.2011) AVOINNA<br />
MAANANTAISIN JA TORSTAISIN KLO 8–18.<br />
LISÄTIETOJA SAAT PUHELIMISTA<br />
040 760 8571 TAI 016- 242 421.<br />
S-Etukortilla toukokuussa<br />
<strong>Etuhintaan</strong><br />
Valio normaalisuolainen<br />
MEIJERIVOI<br />
500 g (2,58/kg)<br />
1 29<br />
pkt<br />
(hinta ilman korttia 2,09/pkt)<br />
Rainbow<br />
KERMAJUUSTO 1kg<br />
- myös 17 %<br />
4 49<br />
pkt<br />
(hinta ilman korttia 5,83/pkt)<br />
Rainbow<br />
VIRVOITUSJUOMAT<br />
1,5 l (0,32/l) sis. pantin<br />
0 89<br />
pll<br />
(hinta ilman korttia 1,39/pll)<br />
Hyvää helposti ja nopeasti!<br />
Muista!<br />
Rainbow<br />
COCTAILRIISIPIIRAKAT<br />
675 g pakaste (1,46/kg)<br />
S-Etukortilla<br />
maksaessasi<br />
saat Bonuksen<br />
lisäksi maksu-<br />
tapaetua<br />
0,5%<br />
0 99<br />
pss<br />
(hinta ilman korttia 1,89/pss)<br />
Pysyvästi edullinen lähiostopaikka!<br />
HK Kabanossi<br />
GRILLIMAKKARAT<br />
400 g (6,22/kg)<br />
2 49<br />
pkt<br />
10 92 5 85<br />
sis. pantit<br />
pkt<br />
Atria<br />
Ingman<br />
2 49 0 59 1 15<br />
pkt<br />
kpl<br />
pss<br />
MARINETTI<br />
400 g (6,22/kg)<br />
Koff<br />
OLUT 0,33 l pll<br />
12-pack (2,45/l)<br />
Voimassa 4.5. alk.<br />
JÄÄTELÖTUUTIT<br />
65-66 g<br />
Rainbow suomalainen<br />
Arla Ingman<br />
porsaan marinoitu<br />
maustetut<br />
KASLERPIHVI<br />
JOGURTIT<br />
800 g (5,36/kg)<br />
4 29 200 g (1,65/kg)<br />
0 33<br />
pkt<br />
prk<br />
<strong>Tervola</strong><br />
Kurjentie 1 puh. 044 788 4965<br />
Valio Hyvä<br />
suomalainen<br />
ARKIJUUSTO<br />
1,25 kg (4,68/kg)<br />
Fazer<br />
PAAHTOLEIVÄT<br />
280-335 g<br />
(4,10-3,43/kg)<br />
COCA COLAT<br />
0,33 l 15-pack<br />
(1,55/l) sis. pantit<br />
9 94<br />
Bonusta jopa 5%<br />
Sale - siellä missä sinäkin.
2<br />
Jalkapalloiluniksejä Brasiliasta<br />
L<br />
apinniemen koulun 3-4 –luokkien<br />
pojat ja tytöt olivat viime<br />
torstaina innoissaan, kun ensimmäisessä<br />
divisioonassa pelaavat<br />
PS-Kemin ulkomaalaisvahvistukset:<br />
Adriano (Brasilia), Dan Stevens<br />
(USA) ja Faith Obilor (Nigeria) tulivat<br />
pitämään oppilaille jalkapallopajoja.<br />
Kolmessa futispajassa hääri<br />
apulaisrehtori Markku Kalermon<br />
mukaan runsaat 80 oppilasta – olipa<br />
mukana muutama eskarilainenkin.<br />
- Päätimme tällaisen pajatapahtuman<br />
järjestämisestä, kun siihen<br />
tarjoutui tilaisuus. Jalkapalloiluvaikutteille<br />
herkässä iässä olevia poikia<br />
ja tyttöjä ei tarvinnut houkutella<br />
mukaan. Tämä tekee hyvää myös<br />
pitäjämme jalkapalloiluharrastukselle,<br />
joka on nousussa. Samalla pajatoiminta<br />
on arvokasta kansainvä-<br />
listymiskasvatusta, Kalermo kertoi.<br />
Ammattilaisjalkapalloilijoiden<br />
tulo pikkupitäjään on harvinaista<br />
herkkua, niinpä oppilaiden nimikirjoitusvihkot<br />
olivat ahkerassa<br />
käytössä ja kännykkäkamerat räpsyivät.<br />
Keskeistä oli kuitenkin perehtyä<br />
kolmen ammattilaisjalkapalloilijan<br />
tarjoamiin nikseihin.<br />
- Oppilaiden innostus on aivan<br />
huimaa, ja kokenein silmin olemme<br />
huomanneet muutamia nousevia<br />
kykyjä. Tämänikäisille pelaajille<br />
on tärkeintä se, että he nauttivat<br />
palloilusta ja ottavat sen hauskana<br />
asiana. Taitoja ja muita erikoisjuttuja<br />
ehtii oppia ajan myötä,<br />
jos vain innostusta riittää, Suomessa<br />
seitsemän vuotta viihtynyt Adriano<br />
painotti. ❅<br />
✎ (JJ)<br />
Mukavaa menoa ysien leirikoulussa<br />
K<br />
äänsimme linja-auton nokan<br />
kohti Oivankia ihanan aurinkoisena<br />
aamuna. Perinteen vastaisesti<br />
kaikki kolme 9-luokkaa lähtivät<br />
luokkaretkelle yhtä aikaa. Päästyämme<br />
perille söimme tukevasti<br />
ja valitsimme majoitustilat. Päivällä<br />
jakauduimme haluamiimme<br />
ryhmiin. Yksi ryhmä lähti ratsastamaan,<br />
toinen laskeutumaan valjaiden<br />
varassa 17 metrin matkan Rukan<br />
hyppytornista ja kolmas jäi Oivankiin<br />
hiomaan hienoja korukiviä.<br />
Ratsastus tapahtui Kuusamossa Oivangin<br />
läheisyydessä olevalla Kurutallilla.<br />
Ratsastimme tunnin, vaeltaen<br />
huimissa maastoissa kilteillä is-<br />
lanninhevosilla. Ratsastus tapahtui<br />
ohjaajan johdolla seitsemän ratsukon<br />
voimin.<br />
Päivällisen jälkeen alkoi iltaohjelma.<br />
Osa porukasta lähti polskuttelemaan<br />
Kuusamon Tropiikkiin, ja<br />
muut pääsivät nauttimaan keilailun<br />
ilosta ja kokeilemaan squashia. Osa<br />
pyörähti kuntosalin puolella.<br />
Seuraavan päivän aamuna puolet<br />
porukasta pakkasi lasketteluvälineensä<br />
ja suuntasi nokkansa kohti<br />
Kuusamon Rukaa. Oivankiin jääneet<br />
painoivat hienot leiripaidat<br />
kaikille, ja lähtivät sitten Kuusamon<br />
keskustaan shoppailemaan. Shoppailemasta<br />
tulleet leiriläiset nappa-<br />
19.5.2011<br />
Muutamat hurjapäät<br />
laskeutuivat Rukan<br />
hyppytornista.<br />
Brasiliasta kotoisin oleva Adriano vahvistaa PS-Kemin jalkapallojoukkuetta.<br />
Hän viihtyi hyvin <strong>Tervola</strong>n futislasten parissa.<br />
SEURAKUNTA TIEDOTTAA<br />
www.tervolanseurakunta.fi<br />
JUMALANPALVELUKSET:<br />
Su 22.5. Sanajumalanpalvelus Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 10,<br />
johtaa Sakari Ylönen. Kolehti hengelliseen työhön sotiemme veteraanien<br />
keskuudessa omassa seurakunnassa. Jumalanpalveluksen jälkeen<br />
Maanpuolustusnaisten 40-vuotisjuhlaan liittyen kunniakäynti sankarihaudalla.<br />
Su 29.5.Perhemessu Seurakuntakeskuksen kirkossa klo 11. Kolehti<br />
koulutuksen mahdollistamiseen ja tukemiseen kehitysmaissa Nuorten<br />
Keskus ry:n kautta. Perhemessun jälkeen puurolounas. Puurolounaan<br />
hinnat: aikuiset 1,50 Ð, lapset alle 15v 1,00 Ð, alle 3-vuotiaat ilmaiseksi.<br />
VIIKKOTOIMINTA:<br />
To 19.5. Eläkeläisten piiri Peuran koululla klo 10.45.<br />
Ke 25.5. Sairaalahartaus klo 14.<br />
To 26.5. Hartaus Kotikullerossa klo 10.30, hartaus Pihakullerossa<br />
klo 11.15.<br />
Ma 27.5. Miesten piiri Törmävaaran leirikeskuksessa klo 18.<br />
Ke 1.6. Hartaus Palvelutalolla klo 13. Sairaalahartaus klo 14.<br />
Helatorstaina 2.6. klo 10 alkavan messun jälkeen eläkeläisten kerhojen<br />
kevätjuhla ja yhteisvastuukeräyksen kiitosjuhla seurakuntakeskuksessa.<br />
Kirkkokyytimahdollisuus kuten eläkeläistenkerhoihin, vähintään<br />
4 lähtijää taksiin, omavastuu 3 euroa/hlö.<br />
LASTEN KESÄLEIRIT:<br />
Lasten ja varhaisnuorten leirit Törmävaaran leirikeskuksessa: 6–9-vuotiaille<br />
(2002-2005 syntyneet) 15–17.6.2011, 10–13-vuotiaille (1998-<br />
2001 syntyneet) 21–23.6.2011. Leirin hinta on 17Ð. Sisarusalennus<br />
-50%. Kummallekin leirille on viimeinen ilmoittautumispäivä 7.6.2011.<br />
Puh. 050 437 0000 tai leena.holma@evl.fi . Kun ilmoittaudut, mainitse<br />
nimi, ikä, osoite, puhelinnumero ja mahdolliset ruoka-aineallergiat. Ilmoittautuneille<br />
lähetetään leirikirje.<br />
NUORISOTYÖ:<br />
Ti 24.5. Nuorten ilta Louen Lappialla klo 18-20.30<br />
Ke 25.5. Nuorten ilta kunnan nuorisotiloissa klo 18-21.<br />
MUSIIKKI:<br />
Kirkkokuoron harjoitukset seurakuntakeskuksessa keskiviikkoisin klo 17.<br />
LÄHETYSTYÖ:<br />
Lähetyksen Kirppis (Keskustie 89) avoinna arkisin ma-pe 2.- 23.5.<br />
klo 10-17, paitsi ma 23.5. klo 10-16. (Huom muuttunut aika!) Poikkea<br />
vaikka kahville!<br />
DIAKONIATYÖ:<br />
Seurakunnan eläkeläiskerhojen ja omaishoitajien retki Haukiputaalle<br />
26.5. Retkimaksu 5 Ð sisältäen kuljetuksen ja ruokailun. Lisätietoja<br />
ja ilmoittautuminen 23.5 mennessä eläkeläisten kerhoissa tai puhelimitse,<br />
p. 050-4370004.<br />
TOIMITUKSET:<br />
Hautaan siunattu: Pirjo Tuulikki Viippola 65 v.<br />
<strong>Tervola</strong>n alueen<br />
paikallislehti<br />
14. vsk<br />
Päätoimittaja:<br />
Juhani Jaakkola, puh. 040 547 7747<br />
Toimituskunta:<br />
Juhani Jaakkola, Marjaana Kamula<br />
Kummu, Hilkka Ollikkala<br />
Sivunvalmistus ja painopaikka:<br />
Tornion Kirjapaino Ky<br />
Jakelu:<br />
<strong>Tervola</strong>n kunnan alueella<br />
joka talouteen – jakajana Itella Oyj<br />
Aineisto:<br />
Tiedotustoimisto Viestintäneuvos<br />
Heikkiläntie 12, 94400 Keminmaa<br />
mervi.hopia-jaakkola@pp.inet.fi<br />
Palstamillimetri 0,70 euroa = 70snt<br />
Järjestöilmoitukset 45 snt/pmm<br />
Seuraavaan lehteen tulevan aineiston<br />
on oltava toimituksessa (kts. aineisto) ilmestymispäivää<br />
edeltävän viikon keskiviikkona.<br />
Toimitus ei vastaa pyytämättä<br />
tai tilaamatta toimitetusta aineistosta.<br />
Karhut olivat suuria ja hellyttäviä. Ne saivat mieliherkkujaan: omenia ja<br />
hunajaa.<br />
apinniemen koulun yhdeksättä<br />
luokkaa käyvillä Emma Mäki-<br />
Isolla, Oona Jakulla ja Vilma Kankaanpäällä<br />
oli viime perjantaina<br />
mukava päivä; heidät palkittiin menestyksestään<br />
valtakunnallisessa taloustietokilpailussa.<br />
Palkinnot jaettiin<br />
hotelli-ravintola Merihovin arvokasta<br />
ravintolahistoriaa huokuvissa<br />
tiloissa.<br />
Lapinniemen koulun yhdeksäsluokkalaiset<br />
ovat jo pitkään osallistuneet<br />
tähän valtakunnalliseen taloustietokilpailuun,<br />
joka tällä kertaa<br />
järjestettiin 31.3. Tehtävissä oppilailta<br />
kysyttiin muiden muassa<br />
Osuuspankin kuvataidekilpailu<br />
T<br />
ervolan alakoululaiset osallistuivat<br />
innolla osuuspankkien<br />
kansainväliseen kuvataidekilpailuun.<br />
Kilpailun aiheena oli ”Koti on<br />
siellä, missä on hyvä olla”. Kilpailutöiden<br />
taso oli erinomainen ja se<br />
osoitti, että aihe oli mieleinen, mutta<br />
myös sen, että <strong>Tervola</strong>ssa löytyy<br />
luovia, taiteellisesti lahjakkaita nuoria<br />
paljon.<br />
<strong>Tervola</strong>n Osuuspankki jakoi<br />
11.5.2011 osuuspankilla pidetyssä<br />
palkintojen jakotilaisuudessa kunkin<br />
kolmen sarjan kolmelle parhaiten<br />
<strong>Tervola</strong>ssa sijoittuneelle nuorelle<br />
taiteilijalle palkonnot.<br />
Palkitut eri sarjoissa olivat:<br />
Sarja 6-8 vuotiaat:<br />
I palkinto Lilja Holma<br />
II palkinto Siru Kakko<br />
III palkinto Johan Alaollitervo<br />
Sarja 9-10 vuotiaat:<br />
I palkinto Viola Alaollitervo<br />
II palkinto Maria Peura<br />
III palkinto Annukka Saalismaa<br />
Sarja 11-13 vuotiaat:<br />
I palkinto Mari Mäkipeura<br />
II palkinto Marjaana Tuisku<br />
III palkinto Karoliina Hanhisuanto<br />
(kuvasta puuttuu Siru Kakko)<br />
Taloustietäjät seuraavat uutisia<br />
L<br />
maksukorttiin ja sen turvallisuuteen,<br />
ekologiseen jalanjälkeen, makeisveroon,<br />
Suomen ulkomaankauppaan<br />
ja ikärakenteen muutoksen<br />
mukanaan tuomiin haasteisiin<br />
liittyviä kysymyksiä.<br />
<strong>Tervola</strong>n tytöt luonnehtivat tehtäviä<br />
haastaviksi, mutta eivät pitäneet<br />
niitä kuitenkaan ylivoimaisen<br />
vaikeina. Parhaiten tehtävät selvitti<br />
9 b:n oppilas Emma Mäki-Iso, jonka<br />
luokkatoveri Vilma Kankaanpää<br />
sijoittui kolmanneksi. Toiseksi suoriutui<br />
Oona Jakku (9 a).<br />
- Kysymykset olivat hyvin ajankohtaisia.<br />
Eipä niihin tiennyt kau-<br />
heammin valmistautua etukäteen.<br />
Onneksi telkkarin uutisia on tullut<br />
katseltua ja lehtien uutisjuttuja<br />
lueskeltua. Tärkeätä pohjatietoa<br />
on saatu myös yhteiskuntaopin tunneilta,<br />
tytöt kertoivat.<br />
Tytöt rohkaistuivat ottamaan<br />
kantaa myös talousvaikeuksissa olevien<br />
maiden auttamiseen. Oonan<br />
mielestä maita pitää auttaa ”sopivasti.”<br />
Emman mielestä vastuita on<br />
jaettava mahdollisimman monelle<br />
maalle, ettei mikään yksittäinen valtio<br />
joutuisi ”liian tiukoille.” ❅<br />
Emma Mäki-Iso (oik.), Vilma Kankaanpää ja Oona Jakku olivat tämänvu otisen taloustietokilpailun välkkyjä.<br />
✎(JJ)<br />
sivat osan lasketteluporukasta mukaansa<br />
ja lähtivät katsomaan karhuja<br />
ja muita suurpetoja Kuusamon<br />
suurpetokeskukseen. Karhut olivat<br />
suuria ja hellyttäviä, muiden muassa<br />
Suomen suurin karhu Juuso, joka<br />
painaa yli 400 kiloa. Keskuksessa oli<br />
lisäksi mm. kettu, ilves ja poroja.<br />
Palattuamme Oivankiin, osa<br />
porukasta pyörähti saunaan ja sieltä<br />
avantoon! Loppuilta sujahti diskon<br />
pyörteissä. Perjantaiaamuna koittikin<br />
sitten luokkaretken loppu. Pakkasimme<br />
laukkumme ja lähdimme<br />
kohti <strong>Tervola</strong>a Kähkösen Pekan<br />
bussilla.<br />
Tullessa pysähdyimme vielä Rovaniemelle<br />
– söimme masumme<br />
täyteen ja jatkoimme matkaa kotia<br />
kohti. Kiitos Oivangin henkilökunnalle,<br />
Pekka Kähköselle sekä luokanvalvojillemme.<br />
❅<br />
✎ © Miika, Vilma, Eetu,<br />
Aaro ja Erika 9b<br />
Matikka maistuu<br />
<strong>Tervola</strong>n kuudesluokkalaiset osallistuivat<br />
hiljattain valtakunnalliseen<br />
matematiikankokeeseen. Matikantaitonsa<br />
mittautti 42 oppilasta – koe<br />
kattoi kaikki kuudennet luokat.<br />
Apulaisrehtori Markku Kalermo<br />
kertoi, että vastausten keskiarvo<br />
oli seitsemän tuntumassa; se oli jokseenkin<br />
valtakunnallista keskitasoa,<br />
joten kenenkään ei tarvitse tilanteesta<br />
yöuniaan menettää.<br />
- Koko kunnan läpäisevällä kokeella<br />
haettiin yhtenäisyyttä matematiikan<br />
arvosteluun ja saatiin kuva<br />
siitä, missä tämän tärkeän oppiaineen<br />
suhteen oikein mennään. On<br />
paikallaan osoittaa myös oppilaille<br />
ja heidän vanhemmilleen, ettei urheilu<br />
ole ainoa aktiviteetti koulujen<br />
välisessä yhteistyössä, Kalermo totesi<br />
ja vihjasi, että vastaavanlaista vuorovaikutusta<br />
voidaan toteuttaa myös<br />
vieraissa kielissä ja äidinkielessä.<br />
Kalermo ei ole huolissaan matematiikan<br />
asemasta ja oppilaiden halusta<br />
oppia matematiikkaa. Hänen<br />
mukaansa oppilaat tiedostavat selvästi,<br />
että matematiikka on tärkeä<br />
oppiaine ja suurin osa oppilaista haluaa<br />
oppia sen perusteita ja lainalaisuuksia.<br />
Matikka maistuu jo paremmalta<br />
kuin takavuosina.<br />
- Kokeen perusteella saattoi päätellä,<br />
että suurin haaste on panostaa<br />
siihen, miten oppilaat kehittyvät<br />
ratkaisemaan sovellettavia matematiikan<br />
tehtäviä. Muut matematiikan<br />
osa-alueet ovat paremminkin hallussa.<br />
Opettajan ja oppilaiden hyvä<br />
suhde on yksi oppimisen edellytyksistä,<br />
Kalermo korosti. ❅ ✎ (JJ)
19.5.2011 3<br />
Vähän erilainen näyttely<br />
K<br />
unnanvirastotalon yläaulassa<br />
on vielä parin viikon ajan<br />
esillä islantilaisen lastenkirjailijan<br />
ja kuvittajan, Thórarinn Leiffsonin,<br />
töistä koottu näyttely. Parinkymmenen<br />
värikuvan kokonaisuus<br />
kuuluu Leiffsonin menestyskirjaan<br />
Iskän salaisuus.<br />
Kuvat ovat hätkähdyttäviä, eivät<br />
ehkä perheen pienimpien silmille<br />
sopivia. Leikki-ikäisetkin tarvinnevat<br />
aikuista selittämään mitä kuvilla<br />
halutaan kertoa. Ne ovat tietysti<br />
tarkoituksella kauhistuttavan<br />
kamalia; kuvitus on tietysti tarkoitettu<br />
korostamaan kirjan banaaleja<br />
juonenkäänteitä.<br />
Leiffson onnistuu paljastamaan<br />
siekailemattomalla tavallaan lasten<br />
ja aikuisten yhteisiä ongelmia.<br />
Hän tuo ne räväkästi julki. Lukijoiden<br />
reaktiot ovat olleet ihastuneita<br />
ja hämmästyneitäkin. Leiffson ei<br />
kumartele mitään lastenkirjallisuuden<br />
valtavirtaa, vaan kulkee päättäväisesti<br />
omia polkujaan.<br />
Iskän salaisuus –kirjassaan<br />
Leiffson vie lukijan outoon maailmaan,<br />
jossa asiat eivät ole sitä, miltä<br />
ne aluksi näyttävät. Teos on ollut<br />
arvostelumenestys paitsi kirjailijan<br />
kotimaassa myös Saksassa ja Tanskassa.<br />
”Tällaista kirjaa ei ole kukaan<br />
ennen kirjoittanut” , erässä arvostetussa<br />
saksalaismediassa todetaan.<br />
Leiffson (s. 1966) opiskeli Islannin<br />
taidekorkeakoulussa ja hankki<br />
opiskelunsa ohessa tuloja työsken-<br />
Tasaista jännitystä<br />
lentopalloturnauksessa<br />
ivalojen naisten lentopallojoukkue<br />
SKE K<br />
TILINEUVOS<br />
päätti kautensa turnaukseen 7.5.<br />
koulukeskuksessa. Pelit olivat tasaisia<br />
ja jännitystä riitti. Viiden joukkueen<br />
turnauksen voitti KOJO Pellosta<br />
joka kukisti RESSUT loppuottelussa.<br />
Thórarinn Leiffsonin Iskän salaisuus<br />
-kirjan kuvitus on varsin hurjan näköistä<br />
– ei ihan tavallista lastenkirjojen<br />
antia.<br />
telemällä katumaalarina eri puolilla<br />
Eurooppaa. Sittemmin hän on työskennellyt<br />
kuvittajana ja kotisivujen<br />
suunnittelijana.<br />
Leiffson on kuvittanut kirjoja,<br />
suunnitellut kirjojen kansikuvia<br />
ja kuvittanut lehtiartikkeleita.<br />
Hänen kuvituksistaan voi mainita<br />
eri pohjoismaissa ilmestyneen<br />
H.C.Andersenin satujen kuvitus.<br />
Hän on myös kirjoittanut Islannin<br />
opetusvälinekeskukselle helppolukuisia<br />
oppikirjoja.<br />
Näyttelyyn kannattaa ehdottomasti<br />
tutustua ja kirjakin lukea.<br />
Eiköhän se kirjaston hyllystä löydy.<br />
❅<br />
✎ (JJ)<br />
Peurat huippuvireessä<br />
lääninmestaruuskisoissa<br />
T<br />
ervolan Terävää edustaneet<br />
Elina, Maria ja Saana Peura<br />
menestyivät loistavasti Inarin kultapullokisoissa.<br />
Hiihtäjätytöillä oli<br />
kotiin tuomisinaan sekä kultaa että<br />
hopeaa. Vappuna pidetyissä kisoista<br />
Elina ja Maria hiihtivät komeasti<br />
parisprintin kultaa jättäen niin<br />
norjalaiset kuin venäläiset kilpaili-<br />
Lääninmestaruuspokaaleita kelpaa esitellä. Maria (vas.), Elina ja Saana ovat<br />
nuoria hiihtäjälupauksia.<br />
Seuraava<br />
jat taakseen T12-sarjassa.<br />
Myös henkilökohtaisilta matkoilta<br />
tuli menestystä: kulta ja kaksi<br />
hopeaa. Toisen hopean otti Saana<br />
Peura T8-sarjassa. <strong>Tervola</strong>n Terävän<br />
ja koko pitäjän lippua korkealla<br />
pitäneille Peuroille Inarin kisa oli<br />
todella juhlava hiihtokauden päätöskilpailu.<br />
❅<br />
✎ (JJ)<br />
<strong>Tervola</strong>n naisjoukkue kiittää<br />
yleisöä ja Hoitola ANN-NETTEa<br />
saamastaan mainostuesta. Hyvää<br />
kesää kaikille lentopallotytöille ja<br />
pojille sekä opiston väelle. Kiitos<br />
yhteistyöstä opettaja-valmentaja<br />
Juha Joutulaiselle. Pitäkää kunnosta<br />
huolta, sillä ensi syksynä taas<br />
palloillaan.<br />
perjantaina 3.6.<br />
UUDEN KASVUN TEEMANUMERO<br />
Aineiston toimitus viimeistään keskiviikkona 25.5.2011.<br />
TERVOLAN KUNTA<br />
myönteisiä mahdollisuuksia<br />
TERVOLAN KUNNAN<br />
ASIOINTIKULJETUKSET<br />
KOULUJEN KESÄLOMIEN AIKANA 2011:<br />
1. Kunnanraja-Kätkävaara-Mustanmaantie-Sihtuuna-Varejoki-<strong>Tervola</strong>-kunnanraja<br />
Reitti ajetaan kutsutaksina kerran viikossa.<br />
Autoilija: Esa Hedman, puh.0400 391 391<br />
2. Kätkävaara-Louen kauppa-Kätkävaara<br />
Reitti ajetaan perjantaisin kutsutaksina.<br />
Yhteenliittymä K. Ruotsalainen, M. Suorsa, J. Nyyssönen<br />
puh. 040 706 5355<br />
3. Reutuaapa-Suolijoki-entinen Ossauksen kauppa-Mattinen-<strong>Tervola</strong>-Reutuaapa<br />
Reitti ajetaan perjantaisin kutsutaksina. Suukoskella käynti<br />
tarvittaessa.<br />
Autoilija: Esa Hedman, puh.0400 391 391<br />
4. Runkaus-Pahtaoja-Lehmikumpu-<strong>Tervola</strong>-Pahtaoja<br />
Reitti ajetaan kutsutaksina kerran viikossa.<br />
Tilausliikenne Pekka Kähkönen Ky, puh. 0400 391 757<br />
5. Koivu (kunnanraja)-Peura-Loue-<strong>Tervola</strong>-Koivu<br />
Reitti ajetaan torstaisin kutsutaksina.<br />
Tilausliikenne Pekka Kähkönen Ky, puh. 0400 391 757<br />
Juhannusviikolla perjantain kuljetukset siirtyvät torstaille.<br />
Huom! Kyytien tilaukset edelliseen iltaan mennessä.<br />
TERVOLAN KUNTA<br />
myönteisiä mahdollisuuksia<br />
<strong>Tervola</strong>n kunnassa on käynnissä TEEMA – tervolalaisia elämyksiä<br />
matkailijoille -hanke. Hankkeen ydintavoitteina ovat <strong>Tervola</strong>n<br />
positiivisen imagon rakentaminen, alueen matkailullisen<br />
mielenkiinnon kohottaminen sekä alueen maantieteellisen sijainnin<br />
hyödyntäminen. Hankkeen tämänhetkinen toteutusaika<br />
on 1.6.2009-31.5.2012.<br />
Hankkeen nykyisen projektipäällikön suunnatessa kohti uusia<br />
haasteita, <strong>Tervola</strong> kunta hakee<br />
aikaansaavaa ja idearikasta<br />
PROJEKTIPÄÄLLIKKÖÄ<br />
määräaikaiseen työsuhteeseen.<br />
Hakijalle katsotaan eduksi tehtävään soveltuva koulutus, nykyaikaisen<br />
tietotekniikan hallitseminen, kokemus hanketoiminnasta<br />
sekä yritystoiminnan ja alueen tuntemus. Arvostamme<br />
yhteistyökykyä, neuvottelutaitoja sekä joustavuutta.<br />
Toivomme, että hakija voi aloittaa toimessa mahdollisimman<br />
pian.<br />
Hakemukset pyydämme toimittamaan asianmukaisine liitteineen<br />
ja palkkatoivomuksineen viimeistään 10.6.2011 klo<br />
15.00 osoitteeseen:<br />
<strong>Tervola</strong>n kunta, Kunnanhallitus, Keskustie 81, 95300 <strong>Tervola</strong>.<br />
Kuoreen maininta ”TEEMA”.<br />
Lisätietoja: Kunnanjohtaja Mika Simoska, 040 506 2928, mika.<br />
simoska@tervola.fi. Elinkeinokoordinaattori Matti Alatalo, 040<br />
501 2850, matti.alatalo@tervola.fi<br />
<strong>Tervola</strong>ssa 11.5.2011<br />
Kunnanhallitus<br />
<strong>Tervola</strong>n kunnan<br />
TEKNINEN OSASTO<br />
on suljettuna 11. – 24.7.2011 välisen ajan.<br />
Kiinteistönhoidon päivystys toimii normaalisti.<br />
TEKNINEN OSASTO<br />
KIVALOJEN SEUTUOPISTO<br />
<strong>Tervola</strong>n toimipiste tiedottaa<br />
Osoite: Keskustie 81, 95300 <strong>Tervola</strong><br />
Puh. 040 357 2181. Toimisto avoinna arkisin 12.00–15.00.<br />
Rehtori Seppo Suopajärvi puh. 0400 328 435,<br />
tavattavissa kunnanvirastolla joka kuukauden 1. keskiviikko<br />
Kotisivut: http://www.kivalojenseutuopisto.fi<br />
Email: kivalojenseutuopisto@tervola.fi<br />
1198201 Lasten luova leikki- ja askarteluleiri (25 h),<br />
<strong>Tervola</strong>hovi, Hilla Ojennus. 6–10.6. ma – pe klo 10–14. 7–10-vuotiaille<br />
tarkoitettu luova leikki- ja askarteluleiri. Lisätietoja Hilla Ojennukselta<br />
puh. 050-378 5444. Ilmoittautumiset ennakkoon <strong>Tervola</strong>n<br />
toimipisteeseen 30.5. mennessä puh. 040 357 2181. Kurssimaksu<br />
25 € (5 €/päivä).<br />
Työtön tervolalainen hyödynnä työ- ja elinkeinotoimistosta<br />
saatava 40 €:n arvoinen työttömän opintoseteli.<br />
Paakkolan kyläraitit siisteiksi!<br />
Paakkolan Kyläyhdistys järjestää kylän siivoustalkoot<br />
perjantaina 20.5. klo 16 alkaen.<br />
Kokoonnumme omat työvälineet ja tarvittavat<br />
kamppeet mukanamme nuorisoseuralle.<br />
Kyläyhdistys tarjoaa makkarat ja kahvit<br />
grillikodalla talkoiden päätteeksi!<br />
Olokaapa reippaita ja<br />
tulukaa porukala siivoammaan!<br />
LÄMMIN KIITOS<br />
Kiitos kaikille Sotiemme Veteraanit -keräykseen osallistuneille<br />
tervolalaisille.<br />
Kiitämme <strong>Tervola</strong>hovia ja K-market <strong>Tervola</strong>a lahjoituksista<br />
sekä <strong>Tervola</strong>n kuntaa saadusta tuesta.<br />
Suuri kiitos myös Maanpuolustusnaisille koko keräysporukan<br />
kahvituksesta ja tärkeän panoksen keräyksen<br />
onnistumiselle antaneille autonkuljettajille.<br />
Sotainvalidien Veljesliiton <strong>Tervola</strong>n paikallisosasto ry.<br />
<strong>Tervola</strong>n – Keminmaan Rintamaveteraanit ry.<br />
<strong>Tervola</strong>n Sotaveteraanit ry.<br />
KOKOUS JA SIIVOUS<br />
Mattisen-Liimatan Kyläyhdistyksen vuosikokous<br />
ja kyläraitin siivous järjestetään 24.5.<br />
Pistämme raitin siistiksi ja kokoonnumme koululle<br />
kello 19.00 käymään läpi mennyttä vuotta ja<br />
miettimään kuluvaa vuosikokouksen merkeissä.<br />
Tule mukaan ja ota naapurikin. Lisätiedot: J.P.<br />
Kupari, p. 040 537 1679.<br />
Johtokunta<br />
VAPAA-AIKATOIMISTO TIEDOTTAA<br />
MUSIC AGAINST DRUGS-tapahtuma<br />
Music Against Drugs järjestää yhteistyössä Meri-Lapin alueen<br />
viiden kunnan kanssa NUORISOTAPAHTUMAN Keminmaassa<br />
Pohjanrannassa keskiviikkona 1.6. klo 17-23.<br />
Tapahtuma on suunnattu 7 lk-laisista ylöspäin. Päihteettömässä<br />
iltatapahtumassa esiintyy Tuhkalehto ja Snow White`s<br />
Poison Bite sekä paikallisia bändejä (myös <strong>Tervola</strong>sta). Lisäksi<br />
mielenkiintoisia oheistapahtumia. <strong>Tervola</strong>n nuorille järjestetään<br />
kuljetus tapahtumaan, mikäli lähtijöitä on riittävästi.<br />
Ilmoittautumiset vapaa-aikatoimistoon p. 242465 maanantaihin<br />
30.5. mennessä.<br />
---------------<br />
Tapahtuma sijoittuu ehkäisevän päihdekasvatuksen viikolle,<br />
joka pitää sisällään myös päihdeinfoa yläkoulussa sekä<br />
päihdetutkimuksen.<br />
NÄYTTELY<br />
– Iskän salaisuus – kunnanviraston yläaulassa 5.-<br />
27.5.2011. Avoinna virastoaikana. Islantilaisen lastenkirjailija<br />
ja kuvittaja Thorarinn Leifssonin humoristinen kirja<br />
Iskän salaisuus kertoo millaista perhe-elämä on, kun isällä<br />
on kannibaalisia taipumuksia. Islannin suurlähetystö on<br />
tehnyt kirjan kuvituksesta näyttelyn, jossa on 18 A3-kokoista<br />
värikuvaa.<br />
KENTTIEN HARJOITUSVUOROT<br />
Kirkonkylän hiekkakentän ja keskusurheilukentän harjoitusvuorot<br />
ovat haettavissa 27.5. mennessä, vapaa-aikatoimisto<br />
p. 242465.<br />
TULOSSA KANSANTANSSIKONSERTTI<br />
Rimpparemmi ja turkkilainen Ekin ryhmä konsertoivat Ämpäritapahtuman<br />
yhteydessä perjantaina 8.7. klo 19.00<br />
koulukeskuksen salissa. Merkkaa kalenteriisi!<br />
VUOKRATTAVANA<br />
TERVOLASSA<br />
Lukionrinne 7, yksiö + sauna 36, 5 m 2<br />
Asunto vuokrataan kalustettuna.<br />
puhelin 040 561 6818
4 19.5.2011<br />
ASIANTUNTEVAA<br />
TILITOIMISTOPALVELUA<br />
www.sketilineuvos.net<br />
Yrittäjän asialla<br />
SKE Tilineuvos<br />
Sari Eilittä<br />
Keskustie 90<br />
95300 <strong>Tervola</strong><br />
Puhelin +358 40 707 3583<br />
Fax +358 16 437 003<br />
Sähköposti: sari.eilitta@neuvos.com<br />
TERVOLAN AUTOHUOLTO<br />
• Huollot ja<br />
korjaukset<br />
• Fixus varaosat<br />
• Pienkoneet ja<br />
raskaskalusto<br />
Yskiikö autosi ilmastointi<br />
Tuo autosi ilmastointihuoltoon<br />
<strong>Tervola</strong>n Autohuolto<br />
P. 040 761 0638<br />
Itäpuolentie 3286 C<br />
(entinen TVH:n tukikohta)<br />
Avoinna:<br />
ma-la klo 8.00-17.00<br />
tai sopimuksen mukaan.<br />
pesukone L46215 LE<br />
* iso LCD näyttö<br />
* linkous 1200 kierrosta/min.<br />
pesukone IWC 7123<br />
kuivausrumpu IDCAG 35<br />
YHTEIS-<br />
HINTAAN<br />
759 Ð<br />
(asennettuna)<br />
599 Ð<br />
(asennettuna)<br />
TERVOLAN SÄHKÖ<br />
Keskustie TERVOLA p./fax 436 102<br />
• Likakaivojen tyhjennykset<br />
• Roska-astioiden tyhjennys<br />
<strong>Tervola</strong>n<br />
Jätehuolto Oy<br />
Puh. 040 513 4725<br />
TERVOLAN KUNNANTALO<br />
sekä Tenergia Oy, <strong>Tervola</strong>n Vuokratalot Oy ja <strong>Tervola</strong>n Vesi Oy<br />
OVAT SULJETTUINA PE 3.6.2011<br />
KELA ja työvoimatoimisto ovat avoinna normaalisti<br />
TERVOLAN KESÄ 2011<br />
koriste<br />
Kotieläinpiha<br />
Lapsille ohjattua askartelua<br />
Loimulohta ja perinneruokia<br />
Vapaa pääsy<br />
Hevoskyntöä<br />
Pellon kylvöä<br />
Pelejä ja leikkejä<br />
Vanhoja koneita<br />
Poniratsastusta<br />
Museoesineden tunnistusta<br />
Hömelöt<br />
potkukelkkaviestin<br />
voittoon<br />
T<br />
ervolan Palloseura ry järjesti<br />
Talvi Taittuu <strong>Tervola</strong>ssa -tapahtumassa<br />
potkukelkkaviestin,<br />
jonka voittajajoukkueet palkittiin<br />
Palloseuran kevätvuosikokouksessa<br />
27.4.<br />
Kirpeässä pakkassäässä oli mukana<br />
seitsemän kisajoukkuetta tavoittelemassa<br />
Riverbank Oy:n lahjoittamia<br />
rahapalkintoja. Jokaisessa<br />
joukkueessa oli kolme jäsentä, joista<br />
yksi istui kyytiläisenä toisten pukatessa<br />
häntä vuorotellen kierroksen<br />
Lapinniemen koulun jääkentällä.<br />
Aika-ajoista kaksi parasta joukkuetta<br />
selvisi finaaliin. Finaalijoukkueet<br />
tässä – toivottavasti perinteeksi<br />
muodostuvassa potkurikilpailussa<br />
– olivat Hömelöt ja Kunnon<br />
Joukkue, jotka ratkaisivat voiton<br />
kilpailemalla joukkue joukkuetta<br />
vastaan keiloin rajatulla, liukkaalla<br />
pakkasjäällä.<br />
Selvään voittoon liukuivat Hömelöt:<br />
Sanna, Jaakko ja Vili-Veikko<br />
Vaara. Toiseksi potkuttelivat<br />
Kunnon Joukkueen Annika ja Oula<br />
Kontio sekä Pertti Keränen. Kunnon<br />
Joukkue lahjoitti hopeasijasta<br />
saamansa palkintosumman vanhustyölle.<br />
P. 040 536 7960, Itäpuolentie 2246, 95300 <strong>Tervola</strong><br />
marjamaan.puutarha@pp.inet.fi<br />
KESÄKUKKIA JA AMPPELEITA<br />
MONIVUOTISIA KUKKIA<br />
PENSAITA JA MARJAPENSAITA<br />
Kesäkukkien myyntiä 28.5. klo 9–14<br />
kunnanvirastotalon edessä.<br />
Puutarhamme Mattisella avoinna:<br />
ma–pe 10–19 la 10–17 su 10–19<br />
<strong>Tervola</strong>n 4H-yhdistys ja<br />
<strong>Tervola</strong>n Nuorisoseura järjestävät<br />
TEATTERI-ILMAISUVIIKON<br />
13–17.6.2011 klo 10–15 Nuorisoseuralla.<br />
Viikko on tarkoitettu 11–15 -vuotiaille.<br />
Lisätietoja ja ilmoittautumiset 31.5. mennessä<br />
puhelinnumeroon 040 778 2573.<br />
<strong>Tervola</strong>ssa järjestetään 23.5.-23.6.2011<br />
ROMURALLI<br />
(metalliromunkeräys)<br />
Romurallin tarkoituksena on saada kyliltä metalliromut<br />
hyötykäyttöön ja pois nurkista pyörimästä.<br />
<strong>Tervola</strong>n kunnan alueelle on järjestetty romujen keräyspaikkoja,<br />
jotka ovat avoinna metalliromujen keräystä varten neljä<br />
viikkoa. Keräysajan loputtua yhteistyökumppani noutaa romut<br />
jatkokäyttöön.<br />
Romujen tuonti keräyspaikoille on kuntalaisille maksutonta.<br />
Metalliromusta saadut tulot menevät paikallisen 4H-yhdistyksen<br />
nuorisotoiminnan tukemiseen. Romuralliin osallistumalla<br />
autat luontoa, saat turhat romppeet pois varastoistasi<br />
ja tuet arvokasta lasten ja nuorten parissa tehtävää työtä.<br />
Kerättävään metalliromuun kelpaavat:<br />
- kaikenlaiset metalliromut, kunhan ne eivät sisällä minkäänlaisia<br />
ongelmajätteitä<br />
- vanhat maatalousromut kuten äkeet, aurat, niittokoneet,<br />
maitotonkat yms.<br />
- pienmetalliromu kuten kiukaat, tiskipöydän kannet, ruohonleikkurit,<br />
astianpesukoneet, pesukoneet, hellat jne.<br />
- suuret metalliromut kuten puimurit, traktorit, linja-autot<br />
yms<br />
- vanteelliset ja vanteettomat renkaat<br />
Kerättävään metalliromuun EI SAA TUODA:<br />
- henkilö- eikä pakettiautoja<br />
- jääkaappeja, pakastimia eikä muitakaan ongelmajätteitä sisältäviä<br />
koneita tai astioita<br />
- televisioita eikä tietokoneita<br />
- roskia eli sekajätettä<br />
Kyläyhteisöjen ja maanomistajien kanssa sovitut<br />
KERÄYSPAIKAT:<br />
Kirkonkylä ..Veljekset Vaaralle menevää Viiantietä n. 300 m<br />
Loue ...............Ammattiopisto Lappian latokuivurin edusta,<br />
Kätkävaarantietä n. 1,5 km 4-tieltä<br />
Varejoki ........Haapalan soravarastoalue<br />
JÄRJESTELYISSÄ MUKANA<br />
<strong>Tervola</strong>n Kunta<br />
Riverbank Oy<br />
<strong>Tervola</strong>n Yrittäjät ry<br />
Alakemijoen Maataloustuottajat<br />
<strong>Tervola</strong>n Pitäjäseura<br />
Paakkolan kyläyhdistys<br />
Aika-ajotulokset:<br />
1. Hömelöt 58,33<br />
2. Kunnon Joukkue 1.04,92<br />
3. Vauhtimimmit 1.06,82<br />
4. Teiden Tallaajat 1.09,05<br />
5. Vauhtiraidat 1.10,75<br />
6. Elsama 1.12,95<br />
7. Rokkaavat Oravat 1.18,67<br />
Metalliromun kierrätykseen liittyvissä<br />
asioissa Teitä neuvoo mielellään<br />
<strong>Tervola</strong>n 4H-yhdistys puh. 040-7782573.<br />
Nyt kaikki innolla keräämään metalliromu pois nurkista! Muistakaa<br />
pitää huoli yleisestä siisteydestä romurallin jälkeenkin!
Change language