Anna och AndarnaPygméteatern har arbetat med dockteater sedan 1976 och har varit en pionjärinom modern skuggspelsteater i Sverige. Den har sin egen teater vid Odenplan iStockholm. Anna och Andarna är en dansande musikalisk berättelse om vad somspökar i huvudet på en 10-åring. På sista tiden har det hänt något med Anna. Honhar blivit tystlåten och tillbakadragen. Kompisarna tycker hon har blivit konstig.Hon har börjat skryta och hitta på märkliga historier. Vad ingen vet är att Annafår besök av andar som talar om för henne att hon inte duger som hon är, att honmåste skaffa en cool stil. Pjäsen ses i Malms kulturhus den 9 november 2007.den svenska sidanFr 9.11 kl. 10 Pygméteatern: Anna och AndarnaDockor, skuggspel, masker och människor.Ålder: 7–12 år. Pjäsens längd: ca 50 min. Manus & Regi: Sten Wallin.Medverkande: Mia Ståhl Broborg, Mats Blom.Fritt inträde men platserna måste bokas på förhand; fråga om det ännu finnslediga platser: siw.handroos-kelekay@hel.fiColorado AvenueDen stora finlandssvenska satsningen, filmen Colorado Avenue, bygger på enroman av Lars Sund. Berättelsen följer en mor och son, Hanna Östman och Otto.Hanna blir tvungen att lämna sitt hem på Rödskäret med sin mor, då hennes fardrunknar ute på havet. Hanna blir piga hos familjen Smeds och sparar pengarför en resa till Amerika. Slutligen, år 1893, åker hon dit som 18-åring. Efter tio åråtervänder hon till sin hemby Siklax med två barn. Med amerikanska dollar köperHanna en stenig åker och bygger upp en lanthandel.Lö 10.11 kl. 14 och on 14.11 kl. 19 Kino Helios: Colorado AvenueRegi Claes Olsson (Finland 2007). I huvudrollerna Birthe Wingren,Nicke Lignell, Peter Kanerva.F11. Längd 120 min. Talas svenska, texter på finska.Biljetter 6 €. Biljettförsäljning tfn (09) 310 12000.Punahilkka är RödluvanDansteater Hurjaruuth dansar i Rödluvans fotspår den 17 november 2007 i Malmskulturhus. Vad vore Rödluvan utan varg? Utan varg skulle Rödluvan gå på sammastigar och i samma spår år efter år. Men Rödluvan kan inte utveckla sig om honinte viker av från den regelrätta stigen.Elina Lajunens version av Rödluvan framförs med hjälp av dansteater, musik,dockteater och jonglering. Tolkningen är fräsch och nyskapande. Bara i början talaren berättare om sagans ”spelregler” på finska men annars är pjäsen utan ord.Lö 17.11 kl. 14 och 16 Dansteater Hurjaruuth: Rödluvan (Punahilkka)Regi och manus Elina Lajunen, sceneri och dockar Elina Lajunen ochSusanna Hemmilä, musik Eero Grundström, illumination Riku Virtanen,uppträdanden Susanna Hemmilä, Anna Pelkonen och Teemu Öhman.Längd 50 min. Rekommenderas för barn från 4 år uppåt.Biljetter 4 €. Biljettförsäljning tfn (09) 310 12000 och Lippupalvelu.KnattebioTo 8.11 kl. 9.15 och 10.15 Knattebio: Alfons Åberg / PinguAlfons Åberg och Pingu gläder barn på Knattebio på denSvenska veckan.Längd sammanlagt ca 30 min. Fritt inträde, platserna bokaspå förhand tfn (09) 310 80834 och (09) 310 80829.SagostundSagostunden i Malms kulturhus tisdagen den 6 november 2007kommer att handla om Zacharias Topelius sagor och berättelser.Ti 6.11 kl. 9.15 och 10.15 SagostundBibliotekarie Christina Haapala läser sagor för barn. Frittinträde, platserna bokas på förhand tfn (09) 31080834 och (09)310 80829. Organiseras av Malms bibliotek och kulturcentralenFoto: Mizhcek Koitzsch Colorado Avenue Foto: Riku VirtanenMalms kulturhus Nedre Malms torg 1 Helsingfors6 2007 MARRASKUU
Latvialais-suomalaistajazzia MalmitalossaTrumpetisti Jukka Eskolan ja kitaristi Neff Irizarryn vahvistama suosittu latvialainenjazzkokoonpano Riga Groove Electro konsertoi Malmitalossa perjantaina23.11. klo 18.00– 20.00. Ryhmä soittaa electro, groove, drum & bass, funky,free -tyylistä nykyjazzia.Norberts SkraucisKonsertin tuo Helsinkiin Itämeren valtioiden neuvoston (CBSS) puheenjohtajamaaLatvia. Järjestäjinä toimivat yhteistyössä Latvian ulkoasiainministeriö, Latvian suurlähetystöja Helsingin kaupunki. Konsertti on osa “Balticness” -tapahtumakokonaisuutta,jonka puitteissa kunkin CBSS-maan pääkaupungissa (Venäjän osalta Pietarissa)järjestetään latvialaisten ja paikallisten muusikoiden yhteinen jazzkonsertti, Itämerenalueen yhteistä identiteettiä hahmottava valokuvanäyttely sekä ajankohtaisiin ongelmiinpaneutuva seminaari.Pe 23.11. klo 18 Latvialais-suomalaista jazzia MalmitalollaDeniss Paškevics – saksofoni, huilu, bassoklarinetti, Madars Kalninš – Rhodespiano,keyboard, Norberts Skraucis – sähköbasso, Kaspars Grigalis – rummut,Uldis Cirulis – DJ, Edgars Rubenis – kitara sekä Jukka Eskola – trumpetti jaNeff Irizarry – kitara.Kesto n. 2 h, väliaika. Lipputiedustelut 20.11. alkaen p. (09) 4764 7217tai e-mail: embassy.finland@mfa.gov.lvKlassistakitaralla ja huilullaMalmitalossa ja Kanneltalossa on tänä syksynä alkanut klassisenmusiikin konserttisarja Veteraanit vauhdissa. Sarja tuo estradille joukonkokeneita klassisen musiikin taitureita osoittaen, kuinka musiikissaoppiminen on elinikäistä. Pitkä elämän- ja musiikinkokemus tuo tulkintoihinvivahteita, joita ei voi syntyä pelkästään teknistä taituruuttaharjoittelemalla. Pitkän uran tehneiden muusikoiden virtuositeetti onomaa luokkaansa. Sarjan marraskuisessa osuudessa esiintyy kansainvälistäarvostusta nauttiva huilu-kitaraduo Mikael Helasvuo ja JukkaSavijoki, Kanneltalossa lauantaina 10.11. klo 16 ja Malmitalossa tiistaina13.11. klo 19.Huilu-kitaraduo Mikael Helasvuo ja Jukka Savijoki on työskennellytyhdessä jo vuodesta 1976. Monet säveltäjät ovat omistaneet sille teoksiaanja se on konsertoinut useissa Euroopan sekä Aasian maissamonipuolisella ohjelmistolla. Nykyään Helasvuo ja Savijoki soittavatvanhempaa musiikkia enimmäkseen nk. alkuperäissoittimin. Intensiivisentutkimustyön myötä he ovat rikastuttaneet ohjelmistoaan monen”unohdetun” 1800-luvun säveltäjän teoksilla. Levytyksistä mainittakoonToru Takemitsun sekä Astor Piazzollan kootut kitara- ja huiluteokset,Mauro Giulianin duot huilulle ja kitaralle sekä kokoelma Anton Diabellinlaulu- ja kamarimusiikkia baritoni Petteri Salomaan ja alttoviulistiJouko Mansneruksen kanssa.Veteraanit vauhdissa -sarjan konsertissa duo esittää Toru TakemitsunTowards to the See, Olli Koskelinin Viisi haikua (k.e.) ja Ned RoreminRomeo and Julietta.Ti 13.11. klo 19 Veteraanit vauhdissa MalmitalossaMikael Helasvuo – huilu ja Jukka Savijoki – kitaraLiput 10/8 €. Lipunmyynti p. (09) 310 12000 ja Lippupalvelu.MALMITALO 2007 7