Yrittäminen kiinnostaa taas - Kehittämiskeskus Oy Häme

2TOIMIALAESITTELY TOIMIALAESITTELY TOIMIALAESITTELY TTapahtumarikasta aikaavähittäiskaupan sarallaHistoriansa alusta pitäen kauppakaupunkinatunnetussa Hämeenlinnassasekä ympäristökunnissa ontänä vuonna eletty tapahtumarikastaaikaa vähittäiskaupan alalla.Hämeen kauppakamarin kauppavaliokunnanjäsen, TavarataloAnttilan tavaratalojohtaja KaarloPurhonen iloitsee siitä, että seudullatapahtuu järisyttävän paljonuusia asioita ensi vuonnakin.Purhonen uskoo, että suurinvestointienvalmistuttua näillä eväillätullaan toimeen ainakin vuoteen2015.Vähittäiskaupan rakentaminen onjatketta vuosituhannen taitteessaalkaneelle kehitykselle. Kaarlo Purhonenantaa pisteitä kaupungin päättäjille,että nämä ovat kaukokatseisinariittävän ajoissa ryhtyneet suunnittelemaantulevaisuutta. Sen ansiostaHämeenlinna on nyt kaikkien huulilla.- Jo pelkästään Hämeenlinnankeskustassa tapahtuu paljon. KauppakeskusLinna muuttuu täydellisestiliikkeiden vaihdettua paikkoja. H&Mmuotitalontulo varmasti piristää kokokeskustan liike-elämää, tuumii Purhonen.Hämeenlinnan keskusta tyhjeneehuonekalukaupoista, kun suuret,ketjuihin kuuluvat Asko ja Sotkamuuttavat Citymarketin marraskuussavalmistuvaan 7000 neliön laajennusosaan.Jäljelle jäävät toki yksityisetMasku, Huonekalu-Ala jaSisustustalo Lehmusto. Niinikään marketiin muuttavatmyös Seppälä, KappAhl,Lindex. Hemtex, Kultajousija Musta Pörssi. Kodinkonekauppaajärisyttää kohdakkoinGigantti.Osuuskauppa Hämeenmaansatsauksista ovatvalmiina S-Market Tavastila,ABC-Tiiriö ja kohdakkoinIittalan kuntakeskuksenS-Market. Ensi vuodenpuolella käynnistyy Tiiriönlaajennus, jolloin uusiPrismakeskus on enimmillään20 000 neliön laajuinen.Vanha kiinteistö saneerataan uusillepalveleville kaupoille. Keskustastapoismuuttaneiden Askon ja Sotkantilalle tulee Lidl, jonka uskotaan kokeilevanuusia liikeideoita. Unohtaa ei pidämyöskään Hämeensaareen valmistunuttaValintataloa. KauppakeskusTuulonen vahvistuu, kun 25 000 neliönlaajennusosa valmistuu vuonna 2008.- Hämeenlinna ansaitsee keskustansaliike-elämää piristämäänmoottoritien päälle rakennettavan 30000 neliön kauppakeskuksen.Kaarlo Purhonen kertoo, että kunKauppakeskus Tavastila paransipalvelutasoaan merkittävästi, niin senvaikutus on ollut eduksi myös Anttilalle.Hän ei kauppamiehenä ole nähnytTiiriötä uhkana. Hän sanoo,että jokainen itseäänkunnioittava kaupunkitarvitsee myös hyvinhoidetun marketalueen.Iittalan lasimäki uudistuiLähikaupatkin taas aukiTavaratalojohtaja Kaarlo Purhonen sanoo, ettäjokaisella itseään kunnioittavalla kaupungilla onhyvin hoidettu marketalue. Samalla kaupunkikehittää keskustan palveluja täydentämään tarjontaa.Yksi valtakunnan parhaistaturistikohteista, Iittalanlasimäki laajentui viimekesänä kertarysäyksellämatkailu- ja ostoskeskuksestamyös herkuttelun ja taiteentyyssijaksi. Iittalan tehtaan myymälänmyyntipäällikkö Leila Kaura on iloinen,että kohennusta kaipaava lasimyymäläsai aivan uudet tilat.- Lisäksi saimme vielä montauutta yritystä valikoimaa täydentämään,lisää Kaura.Hänen mukaansa kohennukset vilkastuttivatjo viime kesää tulosten näkyessämyyntilukemissa.Hämeenlinnan seudun lähikaupat ovattällä hetkellä kaikki auki. Alvettulankauppa sai uudet pyörittäjät kesällä javuoden tyhjillään ollut Eteläistenlähikauppa sai uuden kauppiaan viimehelmikuussa. Tiina Toukovalkama onperin tyytyväinen hyvään kesään jaasiakkailta saamaansa kiittäväänpalautteeseen. Lähikaupan lisäksiEteläisiin palautui asiamiesposti.- Talvesta selviytymistä pidänmelkoisena haasteena, miettii Toukovalkama,joka pyörittää myös HämeenlinnassaAulangontien Grilleriä.Lepaan Pikkuakasta on tullut melkeinpä nähtävyys.Kauppias Erja Vehkamäki otti riskin, rakensi uudenkiinteistön kaupalleen ja pitää päätöstään hyvänä.- Asiakkaittenkin palaute on ollut kiitettävää.Erja Vehkamäki rakensi Pikkuakalleenuuden kiinteistön Lepaalle ja on tyytyväinensatsaukseen. Liikevaihtoa on joensimmäisten kuukausien aikanasyntynyt kiitettävästi.- Parasta tulosta kuin koskaanaikaisemmin!

4Kokousmatkailuprojektin Journeetesittelevät Hämeen kokouspalveluitaKehittämiskeskus Oy Hämeenkokousmatkailuprojekti on kuljettanutneljä vuotta pääkaupunkiseudunja Tampereen yrityssihteereitäHämeeseen. Journeilla on esiteltyseudun kokouspalvelutarjontaakokousjärjestelyistä vastaaville.Syyskuussa viitisenkymmentäsihteeriä kiersi maakuntaa lennossaja ahmi kaiken näkemänsä ja kokemansatulevaisuutta odottamaan.- Kohteita ja palveluita on helpompivalita, kun ne pääsee näkemäänja kokemaan. Journeilla nähtävääkertyikin kymmenen kohdetta päivässä,kertoo matkailupäällikkö LeenaPitkänen.Kahden päivän matkoista Hämeeseenannetut palautteet ovat olleet Pitkäsenmukaan kiittäviä ja kauppaakin on josyntynyt. Mukanaolijoilta kysyttiin,miten esitellyt kohteet ja palvelutsoveltuvat heidän käyttöönsä jamillaisia kokouksia he järjestävät.Saatua tietoa hyödynnetään kokousmatkailuprojektinpuitteissa.Ilorannan matkailumaatilan isäntäpariLeena ja Mikko Haavisto pukeutuvatasianmukaisesti viikinkipäivällisille.- Upea tilaisuus, kun saa kertaheitollamarkkinoida isolle joukolle. Hetaas pääsevät näkemään, millaista ontarjonta, kertoo jo useamman kerranmukana Journee-tapahtumassa olleenInkalan Kartanon emäntä Leila Ylitalo.Ylitalon mukaan oma panos ja satsauställaiseen vierailuun eivät menekoskaan hukkaan. Kun sihteerit näkevät,kokevat, maistavat ja kuulevat,niin he myös muistavat. Varsin useintapahtuu niin, että kokouspaikkakyselyjätulee jälkeenpäin.Leena ja Mikko Haavisto Ilorannanmatkailumaatilalta pitävät kokousmatkailuhankettalaajana ja monipuolisena.Hankkeessa mukanaolo onheidän mukaansa vahvistanut omaaliikeideaa, ja sitä millaisille asiakkailleIlorantaa markkinoidaan. Hankkeenmyötä toteutettavat Journeet ovat jokakerta tuoneet uusia asiakkaita.- Kokouspaikkaan on turvallisempitulla, kun tapaa yrittäjät ja näkee,millaisiin oloihin ollaan menossa.Journeista on ollut tosi hyviä seuraamuksia,kehuu Leena Haavisto.Vapauttava kokemus- Vapauttava kokemus antautuakerrankin toisten vietäväksi, ihasteliAEL Metsäteollisuuden Koulutuskeskuksenkoulutusassistentti PirjoElman-Kosonen.Hän sanoo olevansa myyty seutukunnaneväisiin, rehelliseen ja maukkaaseenlähiruokaan. Parikymmentäinsinöörien täydennyskoulutustilaisuuttaHelsingin ulkopuolella vuosittainjärjestävä Elman-Kosonen pitää myösseudun kohteita kiinnostavina.- Haluamme järjestää joitakinkoulutustilaisuuksia muuallakin Etelä-Suomessa, jolloin tutustumme samallauuteen kohteeseen. Toisekseen,ihmiset pysyvät hyvin yhdessä jatoisiin tutustutaan paremmin kaukanakotikaupungista.Inkalan kartanon Leila Ylitalo esitteleevierailleen ruokapöydän antimia.Kansainvälisille ryhmille AEL haluaaesitellä Suomea ja järjestää oheisohjelmia.Eeva Laine Neste Markkinoinnistasanoo tällaisella Journeella näkevänsäparhaiten, sopivatko paikat omilleryhmille.- Avartavaa! Oikeastaan vastapaikan päällä aistii, millaista täällävoisi olla.Laine tapasi Inkalassa venäläisbaltialaisenryhmän, jonka hän oli sinnebuukannut kokonaiseksi päiväksipaikkaa näkemättä.- Ryhmä oli kaikkeen tyytyväinenja varsinkin illan savusauna kruunasikaiken.Laine järjestää vuosittain kymmenenkokoustilaisuutta. Niistä kaksi on n. 85hengen ja muut 10-20 hengen tilaisuuksia.

5Metakoulu menee yrityksiinInnoSteelin käynnistämä Metakoulumenee sisälle yrityksiintarjoamaan niille sopivaa räätälöityäkoulutusta. Metakoulun eliMetallitoimialan Pk-yritystenyrityskohtainen henkilökunnanräätälöity kouluttautuminen jakoulutusmenetelmät - projektinpäällikkönä syyskuun alussa aloittanutTero Tuominen kartoittaaparhaillaan halukkaita yrityksiä janeuvottelee koulutuksen käynnistämisestä.- Projektin kohderyhmänä ovatkantahämäläiset teräsrakenne- jametallialan pk-yritykset. Toteutammeräätälöityä koulutusta kahdeksassavalitussa yrityksessä. Projektipäällikköselvittää yrittäjien kanssa koulutustarvettaja koulutuksen toteutustavatniin, ettei tuotantoon synny katkoja,kertoo Tuominen.- Koulutustarpeen määrittelyssäsaattaa olla eduksikin, että mukana onyrityksen ulkopuolelta tullut henkilö.Projektipäällikkö Tero Tuominen on Metakoulun lisäksi mukana projektissa nimeltäTeräsrakentamisen alueelliset tuotekehitys- ja koulutusketjut ja koulutuksen pilotoinnit.Se valmistelee teräsrakentamiseen liittyviä koulutusosuuksia useisiinammatillisiin tutkintoihin.Pk-yrittäjillä on ylipäätään niin kiire,ettei kouluttautumiseen tahdo löytyäaikaa. Tuomisen mukaan kannattaisikuitenkin miettiä asiaa kahteen kertaan,varsinkin kun luvataan, etteiseisokkia tule kouluttautumisen ajaksi,vaan koulutus on mahdollista toteuttaayrityksessä päivittäisen työn yhteydessä.Koulutus auttaa uusiin ratkaisuihinTuominen kertoo, että osaamiskartoituksentekeminen antaa pk-yrityksellelisämahdollisuuden tuotannon kehittämiseenja mahdollisten kapeikkojenpoistamiseen. Yritystä autetaankoulutuksen keinoin löytämään uusiaratkaisuja ja toimintamalleja.Itse asiassa koulutuksella pyritäänvakiinnuttamaan uusia, hyväksihavaittuja käytäntöjä ja tuodaan esiinuusia menetelmiä räätälöidyn opetus-suunnitelman avulla. Tavoitteena onnostaa erityisesti tuotantopainotteistaosaamista pk-yrityksissä. Metakouluhankkeenavulla laadukasta koulutustavoidaan toteuttaa vaikkapa otettaessakäyttöön uutta teknologiaa.- Jos meiltä ei löydy alan asiantuntijaa,niin hänet etsitään yrityksestä,jossa osaamista on, lupaa Tuominen.Koulutusta annetaan yrityksen tarpeidenmukaan yhdessä yrityksen kanssamääriteltyjen tavoitteiden mukaisesti.Projektin on määrä saada aikaan myöskäytännöllinen järjestelmä pk-yrityksissätapahtuvaa koulutusmäärittelyävarten. Hankkeen aikana kerätäänolemassa olevia koulutustarpeidenanalysointimalleja ja toteutustapojasekä kehitetään koulutustarve-määrittelynjärjestelmä. Toimivammaksiarvioitu malli testataan pk-yritystenpilottikoulutusta toteutettaessa.Yhteistyötä yritysten kanssaMetakoulu- projektin takana on visio,että InnoSteelin palvelukonseptialaajennetaan yhä enemmän edistämäänkäytännön yhteistyötä metallitoimialanyritysten kanssa. Pk-yritystenhenkilökunnalle tarjotaan yrityskohtaistaja tarvelähtöistä koulutustayhdistettynä yritysten päivittäiseentuotannolliseen tai liiketaloudelliseentoimintaan.Koulutustarvemäärittelyssä ja –toteutuksessa sekä järjestelmäkehityksessäMetakoulu tekee yhteistyötämuiden toimijoiden kanssa,kuten AEL, Rastor, InnoSteel FactoryOy, Rautaruukki Oyj, HAMK ja KoulutuskeskusTavastia. Projektia toteuttaaInnoSteel Hämeen ammattikorkeakoulussaja sitä osin rahoitetaan Etelä-Suomen lääninhallituksen kauttaEuroopan sosiaalirahaston tavoite 2-ohjelmasta.

6Innopark kiinnosti väkeäavoimien ovien päivänäTeknologiakeskus InnoparkOy:n toimintaan, asiakasyrityksiinja innoparkilaisiinoli mahdollista tutustualokakuun alussa järjestettävissäavoimissa ovissa.Tuolloin teknologiakeskustoivotti kaikki sidosryhmänsäsekä hämeenlinnalaisetyritykset ja asukkaat tervetulleeksitutustumaanuusimpaan kohteeseensaVisamäessä sekä sen toimintaanja asiakasyrityksiin.- Meillä kävi täällärunsaat 250 vierailijaa, jotkaolivat mm. tavallisia Innoparkistakiinnostuneita kaupunkilaisiaja asiakasyritystenhenkilöstöä. Esimerkiksisuurimpien yritysten, kutenWM-Datan ja Vattenfallinhenkilöstöt olivat varsin iloisiavoidessaan nähdä, mitä muutatalossa on ja tapahtuu. NäinInnoparkin eri toimijat saattoivattutustua ja verkostoitua,iloitsee viestintäpäällikköAnna Saramäki.- Innopark tarjoaa Hämeenlinnanseudulla ainutlaatuisentoimintaympäristön,jossa yhdistyvät tilat ja monipuolisetpalvelut. Tällä hetkelläInnopark toimii HämeenlinnassaVisamäessä ja Moreenissasekä jatkossa teknologiakylissä,ensimmäisenävuodenvaihteen jälkeenLammilla. Innoparkin palvelutkattavat yrityksen toimitila- jakehityspalvelut, joita ovat mm.kiinteistö- ja tietoliikennepalvelutsekä rahoitus- jakansainvälistymispalvelut.Innoparkissa toimii myösyrityshautomo, kuvaileetoimintaa Saramäki.Innoparkin viestintäassistentti Sari Pousi-Heinonen,viestintäpäällikkö Anna Saramäki ja projektikoordinaattoriPia Seppälä vastasivat tapahtuman järjestelyistä.Jouko ja Jani Vahanta kuuntelivat kiinnostuneina, mitäkerrottavaa Mediamaisterien Esa Kähäri oli kerrottavanaanInnoparkin Hämeen osaamiskeskuksen kärkihankkeesta.Tietotekniikka on kummankin harrastus ja Jani etsii alaltatöitä.Avointen ovien päivänä olimahdollisuus tutustua InnoparkinVisamäen kohteenrakennuksiin ja kuunnellateknologiakeskuksen jaasiakasyritysten esityksiä.Lisäksi järjestettiin kierroksiaVisamäen kohteen tiloihin,toimitila- ja kehityspalvelujenesittelyä ja asiakasyritystenyritysareena. Martelalla jaHierontapiste Laguunilla oliomat avoimet ovet.Päivän aikana teknologiakeskustarjosi ensinnäkintietoa ajankohtaisista asioistateknologiakeskuksessa kutenInnoparkin teollisesta ulottuvuudestaMoreenista jateknologiakylistä. Toiseksiteknologiakeskuksen toimitila-ja kehityspalvelut esittäytyivätja kolmanneksiyritysareenalla oli mahdollistatutustua noin 30 Innoparkinasiakasyrityksen toimintaan.- Teknologiakeskuksentehtävä on luoda tuloksellisiakontakteja hämäläisilleyrityksille. Tämän vuodenteema on “Innoparkissa onyritystä”, joka kertoo ettäInnoparkiin on sijoittunut joviitisenkymmentä yritystä jalisää tiloja on tulossa, joissayritykset voivat kasvaa jakehittyä, kuvailee teemaaSaramäki.Avoimet ovet on säännöllisestijärjestettävä tapahtuma.Edellisen kerran Teknologiakeskusoli avoinna vuonna2004. Saramäen mukaantapahtuman järjestämistäaiotaan jatkaa.Palvelupäällikkö Sarita Puustinen ja kiinteistösihteeri TuulaViitanen kertoivat kävijöille, mitä Innoparkin toimitilapalveluihinkuuluu.

Asianajotoimisto Bützow Oylaajensi InnoparkiinYritysjuridiikkaan sekä mm. julkisiinhankintoihin, urheiluoikeuteen,Venäjän oikeuteen, perhe- ja perintöoikeuteenja yritysjärjestelyihinerikoistunut helsinkiläinenAsianajotoimisto Bützow Oy onperustanut toimiston Hämeenlinnaan,Innoparkiin.Hämeenlinnan toimistoa vetämäänryhtyi Tampere-Hämeenlinna-Helsinki– akselilla muutenkin paljon liikkuvavaratuomari, asianajaja Kaija Kess.Hänen mielestään oli luontevaa tullaosaksi suurta helsinkiläistä asianajotoimistoa,jossa on mahdollisuuserikoistua.Hän on ollut ja jatkaa samalla Nordiusasianajotoimistojenketjun toimitusjohtajana,jossa Bützow on ketjunsuurin toimisto.Vuodesta 1999 asianajotehtävissätoiminut hauholainen Kaija Kess jatkaaedelleen Hämeen kauppakamarinEnsimmäinen hoitoalan palvelujatarjoava yritys, HierontapisteLaguuni aloitti Innoparkissa kesäkuussa.Yrittäjä Anne Mäntynensanoo sattumalta kuulleensatyhjäksi jääneestä toimitilasta, jokaoli kaavailtu parturi-kampaamoksi.- Valmistuin keväällä Kiipulanaikuiskoulutuskeskuksesta klassiseksihierojaksi ja halusin heti perustaaoman yrityksen. Kaikki osui naulankantaan, ihailee Mäntynen.Hänen hoitolansa on Visa ykkösen alaaulassavastapäätä ravintolaa, hyvälläpaikalla.- Täällä on paljon potentiaalisiaasiakkaita. Olen jakanut kaikkiintoimistoihin esitteitäni ja pyrin käymäänläpi myös asuntoalueen talot.Kaikkia pitää “pommittaa”, vaikkatäytyy kehua puskaradiotakin, sanooAnne Mäntynen.Neljän kuukauden yrittäjäkokemuksenlakimiehen tehtävissä, on MTK Etelä-Hämeen sopimusasianajaja ja omaamuutenkin vankan hämäläisen asiakaskunnansekä yksityis- että yrityssektorilla.Hän on suuntautunut asianajoon,joka ei sisällä rikosasioita. Kesson tunnettu mm. lapsioikeudellisistajutuistaan.Niin ikään Kaija Kess tunnetaan yritystenjuridisesta kouluttamisestasekä julkisten hankintayksiköidenkonsultaatiosta ja kouluttamisesta.Parhaillaan hän kirjoittaa julkisistahankinnoista kahta kirjaa, julkaisijanaEDITA.Hieno palvelukonsepti- Innoparkissa on hieno palvelukonsepti,joka sisältää kaikki turvallisuuteenliittyvän, aulapalvelut, tietoverkkoyhteydet,siivouksen, parkkipaikathenkilökunnalle ja asiakkaille,luettelee Kaija Kess kertoessaan,miksi Bützow halusi Innoparkiin.Asianajaja KaijaKess hoitaa kahtatehtävää, vetääAsianajotoimistoBützow Oy:ntoimistoa Hämeenlinnassajatoimii valtakunnallisen,13 paikkakunnallatoimivanNordius-asianajotoimistojenketjuntoimitusjohtajana.Laguunissa rentoutuujälkeen hän on huomannut, että hoitotyötahtoo painottua iltaan kiireisessätalossa. Kesällä oli lomien aikaanhiljaista, mutta syksyn ajan Mäntynenpainaa täysillä jouluun asti. Silloin hänuskoo taas hiljenevän joulukiireiden- jalomien ajaksi.Ainoa vaihtoehtoAnne Mäntyselle yrityksen perustaminenoli ainoa vaihtoehto. Hän on ollutennen opiskelujaan toisella työssä jakotiäitinä, mutta saa nyt toteuttaatyössään itseään.Yrityksen perustaminen prosessinakävi helposti, mutta liiketilan löytyminensen sijaan aiheutti pulmia, kunnestuli esille Innopark.- Tulin tänne innolla, sillä talossaja ympäristössä on hyvät markkinaalueet.Olen saanut jo nyt joitakin isojayrityksiä asiakkaikseni. Työntekijätmaksavat omavastuun ja yritys lopunhoitomaksusta.- Yritys pystyy keskittymäänomaan ydintoimintaansa. Innopark onmyös maanmainio yrityskeskittymäsekä sijainniltaan hyvä ja rakennuksenanäkyvä.Bützowin toimistossa on Kessin lisäksisihteeri Johanna Järveläinen, jokavastaa asianajajan avustamisenlisäksi myös valtakunnallisen Nordiusketjunarkipäivän pyörittämisestä.Vuoden verran katsotaan, tarvitaankotoimistoon avustavaa lakimiestä vaimatkustaako Kess Helsinkiin useamminkuin kahtena päivänä viikossa.Enimmäkseen asiakkaat tulevatMäntyselle niska-hartiahierontaan elisitä hoidetaan, mikä kolottaa.Lihaksia rentouttavan ja kipuja poistavanklassisen hieronnan lisäksi AnneMäntynen antaa rentouttavaa suklaahierontaatai lämpöhoitoa ja mieltäsekä kehoa tasapainottavaa reikihoitoa.Koulutettu klassinen hieroja AnneMäntynen ottaa vastaan Innoparkin Visaykkösen ala-aulan hoitotilassa.7

8Metsäkulttuurin juuret kaivetaan esiinMetsäkulttuurillakin on omatjuurensa, joskin aihe ei ole saanutriittävää huomiota osakseen. Evonalueen kehittämistä suunnittelevaneuvottelukunta on ottanut vuodentoimintasuunnitelmaan asianedistämisen. Tarkoituksena onkoota yhteen eri aikakausien metsänkäytönesimerkkejä, joihinpääsisi tutustumaan sekä kirjoitetunaineiston ja karttojen välitykselläettä itse maastokohteilla.Hyvänä tiedonlähteenä ovat mm.metsäopiskelijoiden tekemätopinnäytteet kautta aikojen.palvelemaan metsäistä kulttuurimatkailua,kertoo neuvottelukunnansihteeri Ilmari Häkkinen.Aihepiirin tarkastelu liittyy Hämeenammattikorkeakoulun ja ammattiinsituutinluonnonvara-alan kansainväliseenyhteishankkeeseen. Evo,Mustiala ja Lepaa vanhoina oppilaitoksinatuntevat vastuuta omanammattialan kehityksestä. Hankkeeseentullaan hakemaan EU –rahoitustaSokrates –ohjelman kautta. Samanhenkisiäpartnereita etsitään Pohjoismaistaja Baltiasta.villa materiaalia toisista. Evon alueenulkoilureiteistä tunnetuin, Ilves-reittisaa ensi vuonna päivitetyn kartan.Asikkalan ja Padasjoen suuntaan onnivottu yhteen reittiyhteyksiä, jotkaIlves-reittikarttaan. Vielä on auki se,mistä ohjataan reitistö HämeenlinnastaLammin kautta Evolle.Neuvottelukunnassa ovat mukanaalueen kunnat, alan oppilaitokset jalukuisasti muita toimijoita.- Kohteina ovat esimerkiksi hiilenpolttopaikat,tervaruukki, Rillitie –vanha rautatie, purouitot, metsäojitukset,kaskeaminen, eri aikakausientyövälineistö, metsänvartijatorpat jne.Tekeillä on myös lisensiaattityö alueenmetsätalouskartoista ja niissä näkyvätmetsäkuvan muutokset. Tavoitteenaon jatkossa tuotteistaa osa aiheistaKenia on mahdollisuuksien maa jatoimii samalla porttina muihin Itä-Afrikan taloudellisen yhteistyöalueenmuodostaviin maihin.Kenian taloudellisen ja poliittisentilanteen kehittyminen vakaampaasuuntaan on herättänyt suomalaistenmielenkiinnon maahan.- Keniassa on runsaasti käyttämättömiämahdollisuuksia, silläAfrikka ei ole vielä muodissa. Niinpäsinne on hyvä mennä juuri nyt jaajoissa ennen valtavirtaa. Mekinolemme jo luoneet yhteyksiä Kenianelinkeinotoimijoihin, kertoo yritysasiamiesJukka Pettersson KehittämiskeskusOy Hämeestä.Hämeenlinnan seudun neljällä kunnallaon suhteita Keniaan, jotka ovat syntyneetkuntien yhteistyöohjelman jamaaseutumatkailuprojektin ansiosta.- Meillä on siellä jo kumppanit!Pettersson kertoo, että Ulkoministeriöhaluaa panostaa aiempaa enemmänNeuvottelukunta on ottanut kantaamyös Evokeskuksen kehittämiseen.Metsähallituksen luontopalvelutyhteistyössä Evon metsäopetuksenkanssa etsii keinoja sen toiminnanedistämiseksi. Yhteistyö Aulankokeskuksen,Hämeen luontokeskuksenja Päijänteen kansallispuiston kanssaon nostettu esille. Kussakin on saata-Keniaan luodaan yhteyksiäHämeen maakunnastayritysten välisen yhteistyön kehittämiseen.Finnpartnership -ohjelmankautta suomalainen pk-yritys saatukea toiminnalleen peräti 70 %. Tukeavoi saada mm. matkakustannuksiin,liikkumiseen perillä, hotellimajoitukseenja palkkakustannuksiin.- Toki yrityksiltä edellytetäänmyös omia taloudellisia resursseja jaaikaa kehitystyöhön. Valmistelemmemuutaman yrityksen kanssa projektisuunnitelmiaja tukihakemuksia,selvittää Pettersson.Yhteistyötä Keniaan ollaan solmimassamonella alalla, kuten elintarvike,tekstiili, tukkukauppa ja matkailu. Setarkoittaa Petterssonin mukaan tavaranvientiäja – tuontia, siihen käytettävänteknologian ja osaamisen siirtoasekä myös selvitystä etabloitumisenmahdollisuuksista.- Se voi olla myös osaamisenvientiä!Syyskuussa Hämeenlinnan seudullavieraili kenialaisten ryhmä Pohjoisen jaMustajärven vanhan metsänvartijatilanulkorakennukset saivat kesällä uudetpärekatteet ja kotimuseo voi jatkaasamoissa tiloissa vastedeskin.Pohjoisen ja etelän kuntien yhteistyöohjelmankautta tulleiden Nakurunkaupungin edustajien kanssa keskusteltiinyritysten välisestä yhteistyöstä.Isäntinä toimivat Sirkka ja Harri Günthersekä Päivi ja Veli-Matti Tuomi.etelän kuntien yhteistyöohjelmanmyötä. He tutustuivat seudullisenelinkeinoyhtiön Kehittämiskeskus OyHämeen toimintaan. Lisäksi keskusteltiinyritysten välisen yhteistyön mahdollisuuksista.Asiasta kiinnostuneet voivat ottaayhteyttä yritysasiamiesJukka Petterssoniin:jukka.pettersson@kehittamiskeskus.comLisätietoja tuesta:www.finnpartnership.fi

9Maatalousyrittäjä Santeri Kuotolarakentaa tilalleen 500 neliön kuivaamohallia,joka mahdollistaa vuotuisenklapituotannon kasvun mahdollisestiyli tuhanteen mottiin. Kymmenenvuotta juurikas- ja viljanviljelynohella klapiyrittäjänäpaiskinut Kuotola saa hallin valmistuttuakuivaa puuta kuukaudessa,kun nyt kuivatus ulkosalla kestäätavanomaiset puoli vuotta.- Meillä tehdään puita talvellauseamman kuukauden ajan. Uudenkuivatus - ja varastointihallin valmistuttuapystyn tekemään puut suoraanperäkärryyn ja siirtämään ne sisällekuivatusta varten. Kaksiosaisen hallinkeskellä kulkee käytävä, josta kuivatusilmaliikkuu alipainetekniikalla,kertoo Kuotola.ProAgria Hämeen rakennussuunnitteluteki hallin rakennussuunnitelmat jakustannusarvion Santeri Kuotolanpolttopuukuivaamoon ja - varastoon.Hallikuivaamo mahdollistaapuuklapien suurtuotannonTilaaja sai antaa omat vinkkinsäsuunnitteluun. Tämän jälkeen yritysneuvojaArto Laine teki ProAgriaHämeen hallinnoiman Sypve-hankkeentuella TE-keskuksen edellyttämätpaperityöt rahoitustukihakemustavarten.Santeri Kuotolan uusi halli nopeuttaaklapientekoa ja jättää pois montatyövaihetta. Enää klapeja ei tarvitsepanna verkkoon, verkkoa ei tarvitsepeittää eikä siivottavaa kerry niinpaljon.Eniten Hämeenlinnan omakoti- jarivitaloihin Kuotola myy 33 senttistäleppää, koivua ja sekapuuta. Hänenvalikoimistaan löytyy yhdeksääerilaista laatua. Kuotolan tilan sijaintiJanakkalan Viralassa vanhan kolmostientuntumassa on oivallinen. Kotiinkuljetukselleei kerry pitkää matkaa.Santeri Kuotola on mukana seitsemänyrittäjän muodostamassa HämeenKlapi-yhteistyö- ja markkinointihankkeessa.ProAgria Hämeen hallinnoimaHämeen Bioenergiahanke auttoiseudun polttopuuyrittäjien yhteistyönkäynnistämisessä.Santeri Kuotola lisää klapituotantoaanuuden kuivaamohallin valmistuttua.Hotelliyöpymisten määrän vahva kasvukertoo hyvästä kehityksestäHämeen matkailuelinkeinon keskeisettunnusluvut kuluvan vuodenkuuden ensimmäisen kuukaudenosalta kertovat hyvästä kehityksestä.Tilastokeskuksen mukaansaapuneiden vieraiden yöpymistenmäärän kasvu oli Kanta-Hämeessä18,4 prosenttia tammi-kesäkuussa.Valtakunnallisessa vertailussaHäme oli maakunnista ykkössijalla.Koko valtakunnassa kasvu oli 5,4prosenttia.- Yöpymisten määrän kasvuHämeessä on merkittävä ja varsinkinkun se ei ole tapahtunut keskihinnankustannuksella, sanoo HämeenMatkailu Oy:n hallituksen puheenjohtajaPekka Vihma.- Hämeenlinnan kaupungissahotellihuoneen keskihinta on valtakunnallisestiHelsingin jälkeen korkein. Siltivolyymiä on pystytty kasvattamaan.Häme panostaa yhteistyöhön jalaatuunHäme on kyennyt jatkuvasti kiristyneessäkilpailussa vahvalla yhteistyölläja tuotekehityksellä ylläpitämäänja lisäämään alueen matkailullistavetovoimaisuutta.- Vahvan keskihinnan ylläpitäminenja laatujohtajuus ovat olleet hämäläisenmatkailun kehittämisessäkeskeisiä tavoitteita volyymin kasvattamisenlisäksi. Matalan hinnan avullakyetään kasvattamaan markkinaosuutta,mutta toimialan kannattavuusei tuolloin ole terveellä pohjalla. Hämeessämatkailualan kannattavuus ontällä hetkellä hyvä, arvioi tilannettaHämeen Matkailu Oy:n toimitusjohtajaRaija Forsman.Hyvään kehitykseen on omalta osaltaanvaikuttaneet alueelle valmistuneetmatkailuinvestoinnit sekä pitkäjänteinenja selkeä Häme-brändin mukainenmatkailumarkkinointi. Hämeen matkailuaon markkinoitu neljän vuoden ajanmaakunnallisen markkinointiyhteistyönkautta.Aulangon menestyksestä johtuen Hämeenlinnankaupungin hotellien käyttöastenousee tänä vuonna ensimmäisenkerran, lähes kahteenkymmeneen vuoteen,yli valtakunnan keskiarvon. Aulangonhotellin kävijämäärä tulee olemaan 70 000vierasta ja kylpylässä oli käynyt syyskuunloppuun mennessä yli 70 000 henkeä,lähes 400 päivässä. Tämä tarkoittaahotellinjohtaja Kari Viitamäen mukaan140 000 kylpijää vuositasolla.

10Palvelualojenkehittämisohjelma uudistettuPalveluyritysten laadun ja tuottavuudenkehittämisohjelma PalveluTuottoon palvelualoille suunniteltuoma tuotteistettu kehittämisohjelma.Ohjelman avullaselvitetään yrityksen liiketoiminnannykytila sekä kartoitetaan kehittämismahdollisuudetja laaditaankehittämisohjelma. Asiantuntijapalvelukehittää palvelualan pkyrityksenkilpailukykyä, tuotavuuttaja laatua johdon ja henkilöstönyhteistyönä. Tuotteistetulla kehittämisohjelmallaon KTM:nmäärittelemä sisältö- ja toteuttamistapa.PalveluTuotto sopii jokaiselle palvelualanyritykselle, joka haluaa parantaayrityksensä toiminnan laatua, kilpailukykyäja tuottavuutta. Ohjelmantavoitteena on toiminnan välitönkehittäminen ja ohjaaminen jatkuvaankehittämiseen. Toteutuksesta vastaavatalaa tuntevat, sertifioidut konsultit.Konsultti Arja Niskanen CastelbergOy:stä kertoo, että toiminnan analysointitapahtuu tuloslaskelmien,taseiden, yrityksen myyntiraporttien,toimintasuunnitelmien sekä henkilöstökyselyjenavulla.- Keskeinen rooli on aina yrittäjälläja hänen kanssaan käydyillä keskusteluilla,kertoo Niskanen.PalveluTuotto on uudistettu tuote.Aikaisempi tuote Profiitti on ollutkäytössä useita vuosia ja sen avulla onsaatu aikaan hyviä kehitysohjelmiamm. vähittäiskauppaan (urheiluliikkeille,pienille vaatekaupoille, kodinelektroniikkaliikkeille) sekä sosiaali- jaterveysalan yrityksille (palvelu- jahoitokodeille sekä kotipalveluyrityksille).- Suosittelen PalveluTuottoohjelmaa,koska se on yksinkertaisestihyvä, edullinen ja tositehokas tapa kehittää palveluyrityksentoimintaa, sanoo konsulttiArja Niskanen.Henkilöstö mukaankehittämistyöhönPalvelutuotossa käydään läpi seuraavatosa-alueet: toimintaympäristö jaliikeidea, johtamisen ja henkilöstönkehittäminen, tuotteet, palveluprosessit,tuotekehitys, ostot ja logistiikka,markkinointi- ja myyntityö, laatutoiminta,fyysiset puitteet ja toimitilat,toiminnan suunnittelu ja seuranta.Tähän sisältyy myös taloudellinenanalyysi.Niskanen sanoo, että ohjelman toteutuksessahenkilöstön mukaan saaminenyrityksen kehittämistyöhön onkeskeinen periaate. Henkilöstönkehittämisajatuksia ja -ideoita kootaanpuolesta yhteen päivään kestävienhaastattelujen avulla.Analyysin pohjalta yritykselle laaditaankehittämisohjelma, joka sisältäätoimenpidesuositukset, vastuuhenkilötja aikataulut yrityksen kehittämiseksi.Hyvä käyntiinlähtöHämeen TE-keskuksen yritysosastollatuotevastaavana toimiva yritystutkijaArto Vallin arvioi saapuneet hakemuksetja etsii sopivan konsultin tekemääntuotteen.- Käytännössä PalveluTuottoa eiole erityisesti markkinoitu palveluyrityksille,koska toimintamme keskittyyvahvasti tuotannollisten yritystentoimintaan. Tietoa on luonnollisestinettisivuillamme ja tuomme tuotettaesiin aina kun olemme tekemisissäpalveluyritysten kanssa, lupaa Vallin.Hän kertoo, että monta PalveluTuottoa(Profiittia) on tehty eri palvelualanliittojen tiedotteiden tuomien tilaustenpohjalta.- Alueella on varmasti PalveluTuotollepotentiaalisia asiakkaita, sanooVallin.TE-keskuksilla on monia erilaisiamallinnettuja kehittämisohjelmia, jotkaovat yritysten eri tilanteisiin ja tarpeisiinsuunniteltuja kehittämisohjelmia.

11Unelmien täyttymysPitkään Kristiina Mäkisen mielessämuhinut idea muuttui todeksiviime keväänä, kun hän sai sekäyrityskumppanin että Iittalastavanhan ravintolan tilat sisustus- jalahjatavaraliike Santikille. Hänenyhtiökumppanilleen Anu Väisäselleyritys on unelmien täyttymys.Naiset tapasivat viime syksynä jaVäisänen innostui ajatuksesta perustaasisustusmyymälä Iittalan Lasimäelle.He marssivat yhdessä uusyrityskeskuksenpakeille. Aiemmin yhdennaisen yritykselle tehdyt suunnitelmatpäivitettiin. Nyt naiset omistavatyrityksensä fifty-fifty.Santikissa kaikki sisustustarvikkeet jalahjatavarat ovat maailmalta ja Suomestahankittua käsityötä. Mäkinen jaVäisänen ovat käyneet hankintamatkoillamm. Balilla ja Marokossa valitentavaraa, jota ei muilla ole tarjolla.Santikista löytää runsaasti myössuomalaisia tuotteita. Sinne otetaanmieluusti myytäväksi kotimaistenkädentaitajien tuotteita.- Otamme miehetkin huomioon.Heille tarjoamme kalastukseen jaeräretkeilyyn liittyviä tuotteita, lupaatoimitusjohtaja Kristiina Mäkinen.Yrittäjät Anu Väisänen ja Kristiina Mäkinenkertovat kesän myynnin yllättäneenheidät . – Uudelle yrityksille tällainen alkuoli uskomaton!Hämeenlinnan taidetalo pitää ylläSantikin galleriaa. Myynnissä onrunsaasti varsinkin hämäläistentaiteilijoiden töitä.Helsingissä mm. viestintätoimistossatyöskennellyt Kristiina Mäkinen kertooihastuneensa kesäpaikkaansa Iittalaanniin, että perhe muutti sinne kolmevuotta sitten. Samalla Mäkinen ryhtyipyörittämään omaa viestintätoimistoa.Nyt hän paiskii töitä vuorotellen kummassakinyrityksessä.Myymälästä vastaava Anu Väisänenmuutti Tampereelta Hattulaan, jossatoimii miehensä kanssa maatalousyrittäjinä.Hänellä on takana juristiopinnot.- Kaupan ala tuntuu omalta. Täälläsaa pälpättää ihmisten kanssa. Tosinjuridiikan opinnoista on hyötyä esimerkiksisopimuksia laadittaessa.Hauhon matkahuoltoavetää uusi yrittäjäHauhon Veikkaus ja Matkahuoltovaihtoi omistajaa syyskuun alussa.Koko ikänsä ravintola-alalla sekäkaupan palveluksessa ollut MerjaSalmi kyllästyi määräaikaisiinhommiin ja rohkaistui pyörittämäänomaa yritystä Hauhon linjaautoasemalla.Matkahuolto kaikkien palveluineen olihänelle vaivan uutta ja vaati opiskeluasekä totuttautumista. Onneksi entinenomistaja on ollut innolla auttamassauutta yrittäjää alkuun. Sen sijaanveikkauspisteen hoitaminen ja myyntityöovat tuttuja elämän varreltakertyneistä työtehtävistä.- Suurensin kahvilaa purkamallamuutamia hyllyjä ja olen lisännyt sinneyhden pöydän, kertoo Salmi.Hän lopetti tiloissa aiemmin pidetynkemikalio-osaston ja aikoo panna tilallemyyntiin kiireisten ihmisten tarvitsemaaperustavaraa sukkahousuistakahvipaketteihin. Hän lupaa hankkiahyllyille sellaista tavaraa, jota viimetingassa on tarve ostaa ennen bussiinmenoa.Apua paperisotaanMerja Salmi kiittelee Hämeen uusyrityskeskuksenOlli Kaustia, joka auttoihäntä paperitöissä eikä “nauranut”hänen avuttomuudelleen.- Monta viikkoahan siinä menikesällä, kun kaikki olivat lomalla. Luvatovat nyt kunnossa ja teen töitä omassayrityksessäni. Onneksi entinen omistajaon luvannut auttaa minua niinkin,että voin joskus pitää vapaata.Apu on todella tarpeen, sillä HauhonVeikkaus ja Matkahuolto on avoinnakaikkina viikonpäivinä. Auttavankätensä antaa myös Marjan omaaviomies. Kestää aikansa, ennen kuinkaikki saadaan toimimaan niin kuinyrittäjä itse haluaa.- Remonttia ei onneksi tarvinnuttehdä, ainakaan vielä, tokaisee Salmi.Merja Salmelle suurin osa asiakaskunnastaon ennestään tuttuja johtuenhänen entisistä työpaikoistaan Hauhollaseitsemän vuoden aikana.- Se on mukavaa eikä aika käyMerja Salmi tekee nyt pitkää päivääyrittäjänä Hauhon veikkaus- ja matkahuollossa.

12Lammin biologiselle asemalle sijoittuvienTeknologiakeskus Innoparkinteknologiakylän ja Helsingin yliopistonkokeellisen ekologian tutkimushallinrakennushanke on ehtinyt harjakorkeuteen.Sinne tulee Innoparkin ensimmäinenteknologiakylä, jossa jalostetaanympäristöteknologian tutkimukseenpohjautuvaa liiketoimintaa. Helsinginyliopistolle tutkimushalli on Suomessaainutlaatuinen, sillä millään muullayliopistolla ei ole vastaavia tiloja ympärivuotiseenkokeellisen ekologian tutkimuksenkäyttöön. Tiloihin sijoittuuHelsingin yliopiston akatemiaprofessoriIlkka Hanskin kansainvälinen huippututkijaryhmä.Teknologiakylä tuleeolemaan tieteen ja yritystoiminnankohtaamispaikka. Kokonaisuudessaanrakennuskohde on valmis ensi helmikuussa.Sen urakoitsija on OKA Oy jarakennuttaja Teknologiakeskus InnoparkOy. Alueelle on myös suunnitteilla muitatoimitilarakennuksia sekä tuotekehityshalleja.ajankohtaistaLokakuun viimeisenä lauantainaLinnatuulessa järjestettiin liikenneturvallisuustapahtuma.Paikalla oli tieturvallisuusalanammattilaisia poliisista, tiehallinnosta,Liikenneturvasta sekäHämeen ammattikorkeakoulun liikenneopettajankoulutuskeskuksesta.Päivänpääpainona oli ajankohtainen liikennekoulutusliittyen pimeään ja hirvieläimiin.Kehittämiskeskus Oy Hämeen kokousmatkailuprojektintämänkertainentutustumismatka suuntautui syyskuussaUnkariin, jossa väki tutustui kolmenpäivän ajan sikäläisiin matkailua palveleviinyrityksiin. Virikkeitä omaantoimintaan saivat sekä majoitus- ettäravintolapuolen yrittäjät että elämyspalveluitatarjoavat. Väki poikkesi Balatonillahyvinvointikeskuksessa, pustallahevos- ja viinitiloilla ja toki myös Budapestintunnetuimmissa kohteissa.Lammilla tutkitaan kirkonkylän liikkeidenpalvelutasoa sekä kuluttajien ostokäyttäytymistä.Tarkoituksena on selvittääpalvelun laadun ja valikoiman merkitystäkaupankäynnille sekä löytää palvelutasoonja -valikoimaan liittyviä kehittämismahdollisuuksia.Tutkimuskokonaisuussuunniteltiin yhdessä kauppiasryhmänkanssa, jossa oli mukana kuusi yritystä.Tutkimuksen toteutuksesta vastaa TAK Oyja Lammin lukion yrittäjyyskasvatusosallistuu tietojen keräämiseen. Palvelututkimustehdään marraskuun loppuunmennessä ja tulokset julkistetaan tämänvuoden puolella. Mukaan on ilmoittautunut20 yritystä.Tutkimusta tukevat:ProAgria Häme / SYPVE, Lammin kunta,Lammin Yrittäjät, Kehittämiskeskus OyHäme ja Keski-Häme. Vastata voi osoitteessawww.palvelumittari.fi.Kiitämme kaikkia lehtemme lukijatutkimukseenvastanneita! Tutkimuksentarkoituksena oli selvittää lehden tunnettavuutta,lukijoiden mielipiteitä, heidänlukutottumuksiaan sekä saada kehitysehdotuksialehden tekemiseen. Kyselynpäättymiseen mennessä vastauksia tuliyhteensä 132 kappaletta ja lopullisettutkimustulokset julkaistaan marraskuunlopulla.Voittajaan on otettu henkilökohtaisestiyhteyttä. Onnittelumme voittajalle!Lammin va kunnanjohtaja HelenaHirviniemi jutteli harjannostajaisissatyytyväisenä Helsingin yliopiston biotieteellisentiedekunnan dekaanin JariNiemelän ja Lammin biologisen asemanjohtajan, professori Lauri Arvolan kanssa.Kalamarkkinoiden ja Härkätien Juhlanjärjestäminen yhdessä ja yhtenä päivänäosoittautui hyvin onnistuneeksi. Hämeenlinnankaupunkikeskusta ry:nprojektipäällikkö Mikko Rousi kiitteleeerinomaista yhteistyötä edustamansayhdistyksen, Hämeen Messujen, Torikauppiasyhdistyksen,kaupungin viranomaisten,HAMK:in, KoulutuskeskusTavastian sekä muiden toimijoidenkesken. Kenties ensi syksynäkin monipuolisestatarjonnasta ja tiiviistä yhdessäolostasaadaan nauttia Hämeenlinnantorilla.Hämeenlinnan tori voi näyttää tällaiseltakin,tupaten täydeltä, kuten kävi Kalamarkkinoillaja Härkätien juhlassa syyskuussa.(kuva: Mikko Rousi)Iloista tunnelmaa kokousmatkailuprojektinUnkarin-matkalla.Matkailupäällikkö Leena PitkänenKehittämiskeskus Oy Hämeestä lähteepuoleksi vuodeksi virkavapaalle marraskuunalusta lukien. Hän tekee tutkimustakansainvälistymispalveluista tarkoituksenaantehdä Hämeenlinnan seudunmatkailulle kansainvälistymisstrategia.Hänen sijaisenaan aloittaa 23.10. yhteiskuntatieteittenmaisteri, MBA KirsiSippola HAMK:in Forssan yksiköstä.Tammi-elokuun väestönkehitystilastonlukeminen vetää Hämeenlinnan seutulaisensuun hymyyn. Luku väestönkehityksessäoli +624. Myös syntyneidenenemmistö oli mukavaa luettavaa, siinäkasvuluku +57. Viime vuonna luku oli vielämurheellinen -113. Seudulle on onnistuttusaamaan lisää nuoria ihmisiä, mikätavoitteena on ollutkin. Valtakunnanrankinglistassa väestönkasvussa seutu onsijalla 5 ja nettomuuttovoitosssa sijalla 3.Lisätietoja:kaarina.suvisuo@kehittamiskeskus.comYrityspalvelukeskuksessa onAVOIMET OVETtorstaina 30.11.2006 klo 12-16Osoite: Raatihuoneenkatu 17 A 5 krs.Lämpimästi tervetuloa!Finnvera:Päivystys: 23.11.Ajanvaraus: Outi Myllymaapuh. 621 3052TE-keskus:Tekesin palvelut23.10. ja 23.11.Ajanvaraus: Tuija Roiskopuh. 010 60 25230Sukupolvenvaihdos/omistajanvaihdosneuvontaLisätietoja:Hannele Heikkinenpuh. 010 60 25346Päivystykset ovatYrityspalvelukeskuksessaRaatihuoneenkatu 17 a, 5.krs,Hämeenlinna.PÄÄTOIMITTAJAJouni Haajanenjouni.haajanen@kehittamiskeskus.comTOIMITUSAnneli Heräjärvianneli.herajarvi@mail.htk.fipuhelin (03) 675 9303, 0400 357 322Seuraava lehti ilmestyy:6/2006 vko 48LAY-OUTHämeenlinnan City-Mainos OySIVUNVALMISTUS JA PAINOSuomalainen Kirjapaino OyEtukannen kuva: Hauhon Eteläistenkyläkauppias Tiina ToukovalkamaKEHITTÄMISKESKUS OY HÄMERaatihuoneenkatu 17 A, 5.krs , 13100 Hämeenlinnapuhelin (03) 621 2879, faksi (03) 621 2366e-mail: etunimi.sukunimi@kehittamiskeskus.comwww.kehittamiskeskus.com