Tiedote 3-2012 PM6 - Skolverket

häirikkölumi, juoksulounas,vesijalanjälki2. Johtamalla entisistä- lannistin, digisovitin, kimalle,reiluttaja, heräämö, marttailla,hintava, eskari, muskari3. Lainaamalla- sitaattilainoja: lasagne,tsunami, stroke- mukautettuja lainoja:vokkipannu, kivi, liisaus- käännöslainoja: paperiton,vakuutuskassa, potilaskortti4. Antamalla uusi merkitys- karppi, bongata, mäyräkoira5. Keksimällä uusi sana- vapuriKoululaisille järjestetynkilpailun tuloksia:1. Handsfree = vapuri, kättö,korvain, käpälävapaus2. Doping =merkityksen perusteella:pirtelö, hauisvirkistys, hiihtäjänkahvi, karpaasin mustikkasoppa,ponneaine, puhtipiriste,vauhtihuume, voimamoska;Moraalisesta aspektista:puijausmömmö, rötösrohto,huiputin, turmaliemi, kuntovilunki,kirikiri-aine3. Leggings = sporttihousut,ihokkaat, makkarankuoripökät,koipeliinit, potkuhousut, liskopöksyt,varaihoUudehkoja sanojakapselikahvi, ekoluokka, lutkaliike,kokemusasiantuntija, pyörätasku,sormitunniste, putkihuivi,sixpack, ilmaveivi, valelääkäri,jasmiinivallankumous,asustekoira, euro-orpo, helikopterivanhemmat,kalapuikkoviikset,koiranomi, maidokeAluehallintovirasto (AVI taiavi), elinkeino-, liikenne- jaympäristökeskus (ELY tai ely),maailmanenglanti, henkilöskanneri,kukkahattutäti (kukkis),lemmenlukko, livettää,nopeajuna, nanosukset, vuotosivusto,sissiviljely, vihapuhe,maabrändi, kestävyysvajeapinaenglanti, lapsisakko, teinikarkotin,lelupoika, keikkapappi,vihkiturismi, pyramidihuijaus,kännykkäisä, rehellisyysvaje,luomurinnat, sekstari,petoturismi, seurahevonenRuotsin uudestakielilainsäädännöstä- Vuoden 2009 kielilaki onpuitelaki ja velvoitelaki. Senmukaan Ruotsin pääkieli onruotsi. Se on kattava ja yhteiskunnantoimintaa ylläpitäväkieli, jota on voitava kaikillayhteiskunnan aloilla. Julkisissayhteyksissä käytetyn kielen onoltava korrektia, yksinkertaistaja huoliteltua. Jollei niin ole,voi valittaa Kielineuvostoon taioikeuskanslerille.- Kansalliseen vähemmistöönkuuluvalle on annettavamahdollisuus käyttää, kehittääja oppia äidinkieltä. On lainhengen vastaista rajoittaa taiestää käyttämästä muita kieliäkuin ruotsia esim. työpaikallatai vapaa-aikana. Kielineuvostovalvoo lain toteutumista.- Lakiteksteissä on seperusristiriita, että saadakseenopetusta on oltava perustaidot,muttei sanota sitä, missä nepystyy hankkimaan. Lisäksilaeissa on pahanlainen käännösvirhe:kunnilla on erityisiävelvollisuuksia järjestää vanhustenja lastenhuoltoa ”kokonaantai osittain” vaikka kielisopimustenmukaan pitäisi olla”kokonaan tai oleellisilta osiltaan”,Ehrnebo huomautti.Miten lait ovatvaikuttaneet?Ehrnebo arvioi, että:-Tietoisuus kielestä on kasvanutja kolmas polvi on kiinnostunut,vanhustenhoito ja esikoulut ovatlisääntyneet. Suomen instituutinkielikursseille on kovat jonot.Nykyajan vanhemmat tietää,että on hyvä olla kaksikielinen.Toivotaan, että saisi rohkeuttapuhua.- Mutta pitää muistaa, ettäellemme tee mitään, ei meillemitään tarjotakaan.Kielineuvostolle on tullut parituhatta kysymystä vuosittain.Niitä voi lähettää osoitteellaneuvonta@kielineuvosto.setai ottaa yhteyttä neuvontapuhelimella08-455 42 20 (klo 9-12).vastauspankissawww.kielineuvosto.se onrunsaasti valmiita kysymyksiävastauksineen. Ne kannattaisikatsoa ensin. Eri aloilta painettujasanastoja on kolmetoista.Viimeksi ilmestyi sosiaalialansanasto vuonna 2011. Tulossaon koulualan sanasto ensi vuonna.Matti PilhjertaTiedote 3-2012 17