Lataa pdf (1 Mb) - Abloy Oy

PRIVAT TUOTEOPASLisätietoja tuotteistamme löydätte sivuilta www.abloy.fi2011

CY001 -AVAINPESÄN ASENTAMINENVÄÄNTÖRAUDAN KIINNITTÄMINENAVAINPESÄÄNVääntörauta• IP-pakkauksessa neljä erilaista vääntörautaa,joista lyhyet vääntöraudat ovat tarkoitettuvain 4260-lukkorungolle.• Vääntörauta kiinnitetään avainpesään painamallase avainpesän päähän. Oikein asennettunarauta lukittuu avainpesään.AVAINPESÄN PITUUDEN JATKAMINENJatkolevyt• Avainpesän pituutta voidaan joutua jatkamaanoven vahvuuden kasvaessa. Pituutta jatketaanpaksuuden mukaan pakkauksesta löytyvilläjatkolevyillä ja katkaistavalla vääntöraudalla.Jatkolevyjen tarve määritellään mittaamalla lukkorungonetäisyys oven ulkopinnasta. Tarkemmatohjeet jatkolevyjen määrästä löytyvät asennusohjeista.• Esimerkki: Kuvan avainpesään on asennettuneljä jatkolevyä.1. Avainpesään kiinnitettävä vääntörautakatkaistaan numeron neljä kohdalta.2. Muovinen ohjain pujotetaan vääntörautaan.3. Neljä jatkolevyä asennetaan avainpesänjatkoksi.4. Vääntörauta painetaan avainpesän päähän.Rauta lukittuu paikoilleen pesään.5. Tarkistetaan avaimella, että avainpesä toimii.Tarkemmat ohjeet löytyvät asennusohjeesta.

CY001 -AVAINPESÄN ASENTAMINENKuva 1.ASENNUSKuva 2.Kuva 3.Kuva 1.Asenna vääntöraudan tukipala lukkorunkoon.Kuva 2. ja 3.IP-pakkauksessa olevat lyhyemmät M5- ruuvit pujotetaanhammasaluslevyjen läpi. Ruuvit katkaistaansopivaan mittaan ja työnnetään liitinkappaleen levynläpi. Ennenkuin vääntöraudan voi pujottaa liitinkappaleenlevyn läpi, se pitää katkaista. Tarkemmatohjeet vääntöraudan katkaisemisesta ja asentamisestalukkorunkoon löytyvät asennusohjeista. Liitinkappaleenlevyssä olevat ruuvit työnnetään lukkorungonläpi. Ruuvit ruuvataan oven toiselle puolelle asennettavaanavainpesään kiinni.Kuva 4.IP-pakkauksessa olevat pidemmät M5- ruuvit katkaistaansopivaan mittaan ja työnnetään vääntönupinkiinnitysreikien läpi. Ruuvit työnnetään lukkorungonläpi ja samalla asetetaan edellisessä työvaiheessa katkaistuvääntörauta nupissa olevaan reikään.Kuva 5.Avainpesän suojarenkaan sisälle asetetaan poraussuoja.Suojarengas asetetaan avainpesän päälle. Vääntönupinruuvit ruuvataan suojarenkaaseen kiinni.Kuva 4.VÄÄNTÖRAUTAKuva 5.Vääntöraudan pää asetetaan lukkorungolle -rungostariippuen seuraavasti:LC-1004190LC204AA= LC-100B= 4190, LC204B

SYLINTERILUKKORUNGOT4190LC1004190/4690 = lukkorunko ja vastarautaFE/CR = materiaali ja pintakäsittelyO/H/R = kätisyys (O/H/R=oikea)4190020303020314690- vastarautaLC-100 = lukkorunko4690 FE/CR = vastarauta, materiaalija pintakäsittelyV/V/L = kätisyys (V/V/L=vasen)0100020203020314690- vastarautaSYLINTERILUKKORUNKO 4190• Automaattisesti takalukkiutuva, lukkiutumistaohjataan rintalevyssä olevalla kytkimellä• Käytetään CY001, CY002 ja PG005- avainpesätuotteidenkanssa• Kytkimen asento:ylhäällä = takalukitus, telki ulkona 21 mmalhaalla = telki ulkona 14 mm, avattavissamyös painikkeesta• Rungot oikea- tai vasenkätisiä• Saatavissa kromattuna (kuvassa) taikeltapassivoituna• Pakkaus sisältää huultamattoman oven 4690-vastaraudan TAI huulletun oven 4691-vastaraudan. Merkintä pakkauksessa.SYLINTERILUKKORUNKO LC100• Automaattisesti takalukkiutuva, lukkiutumistaohjataan rintalevyssä olevalla kytkimellä• Vaatii toimiakseen molemminpuolisen painikkeen• Käytetään CY001, CY002 ja PG005- avainpesä-tuotteiden kanssa• Kytkimen asento:ylhäällä = takalukitus, telki ulkona 21 mm,painikkeet toimivat kun avainta tai vääntönuppiaon käännetty.alhaalla = telki ulkona 14 mm, avattavissamyös painikkeesta• Rungot oikea- tai vasenkätisiä• Saatavissa kromattuna (kuvassa)• Pakkaus sisältää huultamattoman oven 4690-vastaraudan TAI huulletun oven 4691-vastaraudan. Merkintä pakkauksessa.LC204LC204 FE/CR = lukkorunko, materiaalija pintakäsittely4690 FE/CR = vastarauta, materiaalija pintakäsittelyO/H/R = kätisyys (O/H/R=oikea)0204020303020314690- vastarautaSYLINTERILUKKORUNKO LC204• Automaattisesti takalukkiutuva, lukkiutumistaohjataan rintalevyssä olevalla kytkimellä• Käytetään CY001, CY002 ja PG005- avainpesä-tuotteiden kanssa• Kytkimen asento:ylhäällä = takalukitus, telki ulkona 20 mmalhaalla = telki ulkona 14 mm, avattavissamyös painikkeesta• Rungot oikea- tai vasenkätisiä• Saatavissa kromattuna (kuvassa) tai keltapassivoituna• Pakkaus sisältää huultamattoman oven 4690-vastaraudan TAI huulletun oven 4691-vastaraudan. Merkintä pakkauksessa.

SYLINTERILUKKORUNGOTLC102LC102/4690 = lukkorunko ja vastarautaFe/ZL = materiaali ja pintakäsittelyV/V/L = kätisyys (V/V/L = vasen)0102020203020314690- vastarautaSYLINTERILUKKORUNKO LC102• Automaattisesti takalukittuva sylinterilukkorunko,lukittumista ohjataan rintalevyssä olevalla kytkimellä.• Vaatii toimiakseen molemminpuolisen painikkeen• Kytkimen asento:ylhäällä = takalukitus, telki ulkona 21 mm.Painikkeet toimivat kun avainta taivääntönuppia on käännetty.alhaalla = telki ulkona 14 mm.• Lukko avataan painikkeella.• Vastarauta 4690, 4691• Pintakäsittely Fe/ZLLC190LC190/4690 = lukkorunko ja vastarautaFe/ZL = materiaali ja pintakäsittelyO/H/R = kätisyys (O/H/R = oikea)0190020303020314690- vastarautaSYLINTERILUKKORUNKO LC190• Automaattisesti takalukittuva sylinterilukkorunko.Lukitustelki takalukittuu, kun takalukituskiila jatelki painuvat lukko-rungon sisään.• Lukkorungossa on päiväkäyttötoiminto, jota ohjataanrintalevyssä olevalla valintanupilla. Valintanupinkäyttö on normaalisti estetty.• Valintanuppi vapautuu kiertämällä ensin avaimestatai vääntönupista.• Valintanupin asento:ylhäällä = takalukitus, telki ulkona 21 mm.Lukko avattavissa vain avaimella tai vääntönupilla.alhaalla = telki ulkona 14 mm.• Lukko avattavissa myös painikkeella.• Vastarauta 4690, 4691• Pintakäsittely Fe/ZL

VÄLIOVEN LUKKORUNGOT42602020Pakkaukseen kuuluva avain4260/0045 = lukkorunko ja vastarautaST/EEGL = materiaali ja pintakäsittelyO/H/R = kätisyys (O/H/R=oikea)4260040303040600045- vastarauta0068- vastarauta2020 FE/JME = lukkorunko, materiaalija pintakäsittely0045/0068 = vastarautaV/L = kätisyys (V/L=vasen)2020040243046900045- vastarauta0068- vastarautaVÄLIOVEN SYLINTERI-LUKKORUNKO 4260Takalukkiutuva lukkorunko• Käytetään CY001, CY002 ja PG005avainpesätuotteiden kanssa• Välioven lukkorunkoupotus• Lukkorunko on oikea- tai vasenkätinen• Saatavissa keltaepoksoituna (kuvassa)tai sinkittynä• Telki lukkorungon keskellä• Painike asennetaan rungon alempaan reikään• Pakkaus sisältää huultamattoman ovenvastaraudan 0045 tai huulletun ovenvastaraudan 0068VÄLIOVEN SANEERAUS-LUKKORUNKO 2020• Salpautuva lukkorunko, joka lukitaan wc-vääntönupilla tai avaimella• Rungon kätisyys vaihdettavissa vetämällävinotelkeä ulos ja kääntämällä sitä 180 astetta.• Telki rungon keskipisteen alapuolella• Runko korvaa seuraavat vanhat lukkotyypit:BODA 408-409-418-420-422-423-448-501-502-503• Saatavissa keltaepoksoituna• Painike asennetaan rungon ylempään reikään• Pakkaus sisältää huultamattoman ovenvastaraudan 0045, huulletun oven vastaraudan 0068 ja avaimen• Runkoon sopivat avainkilvet: LH001 A jaLH002 A. Runkoon sopivat wc-vääntönupitLH001 WC, LH002 WC ja LH007 WC20142014 FE/ZN = lukkorunko, materiaalija pintakäsittely0045/0068 = vastarautaV/L = kätisyys (V/L=vasen)2014010243046800045- vastarautaVÄLIOVEN LUKKORUNKO 2014• Lukkorunko, joka lukitaan wc-vääntönupillatai avaimella• Rungon kätisyys vaihdettavissa vetämällävinotelkeä ulos ja kääntämällä sitä 180 astetta.• Saatavissa keltaepoksoituna (kuvassa) taisinkittynä• Painike asennetaan rungon ylempään reikään• Pakkaus sisältää huultamattoman ovenvastaraudan 0045, huulletun ovenvastaraudan 0068 ja avaimen• Runkoon sopivat avainkilvet: LH001 A jaLH002 A. Kaikki peitekilvet jawc-vääntönupit sopivat tähän runkoon.

VÄLIOVEN LUKKORUNGOT414414 FE/ZN = lukkorunko, materiaalija pintakäsittely0045/0068 = vastarauta0414010043046800045- vastarauta0068- vastarautaVÄLIOVEN SYMMETRINENLUKKORUNKO 414• Salpautuva lukkorunko, joka lukitaan wc-vääntönupilla tai avaimella• Kätisyys vaihdetaan kääntämällä lukko• Saatavissa keltaepoksoituna (kuvassa) taisinkittynä• Painike asennetaan rungon alempaan jamuovinen sulkutulppa ylempään reikään• Pakkaus sisältää huultamattoman ovenvastaraudan 0045, huulletun ovenvastaraudan 0068 ja avaimen• Runkoon sopivat avainkilvet: LH001 O ja LH002 O.Runkoon sopivat wc-vääntönupitLH001 WC, LH002 WC ja LH007 WC20112011 FE/ZN = lukkorunko, materiaali japintakäsittely0045/0068 = vastarautaV/L = kätisyys (V/L=vasen)2011010243046800045- vastarautaVÄLIOVEN HAITTALUKKO-RUNKO 2011• Lukossa on 5 haittalevyä, joilla saadaan aikaan250 eri avainvaihtoehtoa.• Rungon kätisyys vaihdettavissa vetämällävinotelkeä ulos ja kääntämällä sitä180 astetta.• Saatavissa keltaepoksoituna (kuvassa)tai sinkittynä• Painike asennetaan rungon ylempään reikään• Pakkaus sisältää huultamattoman ovenvastaraudan 0045, huulletun ovenvastaraudan 0068 ja avaimen• Runkoon sopivat avainkilvet: LH001 A jaLH002 A.0068- vastarauta

RIIPPULUKOTKorkealaatuiset ABLOY ® -riippulukot täyttäväteurooppalaisen riippulukko-standardin EN12320ja pohjoismaisen riippulukkonormin SSFN 014/2vaatimukset sekä Finanssialan keskusliiton (FK)PL340asettamat varmuusluokkavaatimukset. Riippulukonvalinnassa on otettava huomioon lukittavankohteen arvo sekä käyttötarkoituksen vaatimalujuus. Kunkin riippulukon varmuusluokka onilmoitettu pakkauksen takana oheisen palkin-40°Cmukaisena -104°F sekä kunkin pakkauksen etupuo lellaympyrässä.PL340PL320• Kromattu messinkinen yleisriippulukko• Käyttökohteita esimerkiksi:- työkalupakit- laatikot- pukukaapit• Sanka ruostumatonta terästä, halkaisija 5 mm• Hyväksytty Finanssialan keskusliiton luokkaan 1.• Avain poistettavissa ainoastaan lukittu- asennossa• Ei ole sarjoitettavissa rakennuslukkojen kanssaSSFN 014/21 2 3 4 543SSFN 014/2PL330• Kromattu messinkinen keskivahva riippulukko• Käyttökohteita esimerkiksi:- kellari- ja ullakkokomerot• Sanka kromattua pintakarkaistua booriterästä,halkaisija 8 mm• Hyväksytty Finanssialan keskusliiton luokkaan 2sankapituuksilla 25 mm ja 50 mm• Avain poistettavissa ainoastaan lukittu- asennossa• Sarjoitettavissa rakennuslukkojen kanssa9315603PL340• Pintakarkaistu vahvarakenteinen teräsriippulukko• Käyttökohteita esimerkiksi:- ovet i- portit- näyteikkunoiden kalterit• Sanka kromattua ja pintakarkaistua booriterästä,halkaisija 10 mm• Hyväksytty Finanssialan keskusliiton luokkaan 3• Avain poistettavissa ainoastaan lukittu- asennossa• Sarjoitettavissa rakennuslukkojen kanssaPL350• Pintakarkaistu vahvarakenteinen teräsriippulukkoerityistä turvallisuutta vaativiin kohteisiin• Käyttökohteita esimerkiksi:- kontit- rekat- liikehuoneistojen ovet• Sanka kromattua ja pintakarkaistua booriterästä,halkaisija 14 mm• Hyväksytty Finanssialan keskusliiton luokkaan 4• Avain poistettavissa ainoastaan lukittu- asennossa• Sarjoitettavissa rakennuslukkojen kanssa.

002- KILVELLISENPAINIKKEEN ASENTAMINENKuva 1.ASENNUSKuva 2.Kuva 3.Kuva 4.Kuva 1.Muovisen aluskilven alle tulevan erillisen palautusjousen asennot erilukkorungoille löytyvät painikkeiden asennusohjeesta.Kuvan esimerkissä painike asennetaan oveen jossa on ABLOY ® LC100tai 4190-lukkorunko. Näille lukkorungoille palautusjousessa olevannuolen tulee osoittaa alaspäin.Kuva 2.IP-pakkaus sisältää reikäkaran. Karaan on porattu epäkeskeisesti reikäkumpaankin päähän. Kara tulee asettaa siten, että karan ohuin seinämäon samalla sivulla kuin painikkeen kaulassa oleva pidätinruuvi. Tarkemmatohjeet löytyvät asennusohjeista. Ruuvit tulee katkaista oikeanmittaisiksi.Kuva 3.Ennenkuin aluskilven ruuveja aletaan kiristää, tulee painikkeet asettaamolemmin puolin ovea paikoilleen, mutta ei vielä kiinnittää.Kun painikkeet ovat paikoillaan ruuveja kiristettäessä, keskittyy aluskilpioikein.Kuva 4.Kun ruuvit on kiristetty, poistetaan painikkeet karasta. Peitekilpi asetetaanaluskilven päälle siten, että peitekilvessä oleva lovi on alaspäin.Peitekilpeä tulee painaa saman aikaisesti useammasta kohdasta jottakilpi kiinnittyy siististi. Työkalujen käyttö kiinnityksessä voi vahingoittaakilpeä.Kuva 5.Painikkeet asetetaan takaisin karaan. IP-pakkauksessa olevalla kuusiokoloavaimellakiristetään painikkeen kuusiokoloruuvia siten, että ruuviläpäisee karan ohuen seinämän.HUOM!Mikäli painike joudutaan irrottamaan ovesta syystä tai toisesta, tuleekara keskittää uudelleen. Eli kara asetetaan toisella kiinnityskerrallasiten, että pidätinruuvi puhkaisee kiristettäessä karan ohuimpaan seinämäänuuden reiän.ABLOY ® -painikkeita on saatavissa myös 001 ja 007 -kilvillä. Näidenpainikkeiden asentaminen on helppoa: Kaksi kiinnitysruuvia ja painikkeenkara, huomioi ovivahvuus. Käytettäessä 007 kilpeä, aluskilvenalle tulevan erillisen palautusjousen asennot eri lukkorungoille löytyvätpainikkeiden asennusohjeestaKuva 5.

OVENSULKIMETABLOY ® DC210• valettu alumiinirunko• suurin mahdollinen avautumiskulma 180°• ei kätisyyttä• maksimi ovipaino 60 kg ja –leveys 950 mm• erikseen säädettävä sulkeutumisen alku- ja loppunopeus• voidaan asentaa oveen tai karmiin• yksi perusväri: alumiininharmaa• mitat: pituus 210 mm, leveys 42 mm, korkeus 56 mmKäyttökohteet:Kevyet sisä- ja ulko-ovetABLOY® DC335• Vaihdettavan muovikotelon värivaihtoehdot:valkoinen, alumiini, messinki, ruskea, musta.• Saatavilla myös ruostumaton teräksinen kotelo• Voidaan käyttää kaikkien ABLOY ® vetolaitteiden kanssa.Vetolaitteet saatavana kotelon väreissä• Laaja käyttölämpötila - 35°C… + 45°C• Sulkeutumisen alku- ja loppunopeus säädettävissä erikseen• Asennus joko oveen tai karmiin• Säädettävä vetovarren korkeus (max.14 mm) tekeeasentamisesta nopeaa ja helppoa• Leveys 280 mm , korkeus 65 mm, syvyys 63 mmKäyttökohteet:Sisä- ja ulko-ovet• Suositeltava oven leveys max. 1250 mm• Suositeltava oven paino max. 100 kgABLOY ® DC330• Erittäin korkea hyötysuhde, kevyt avatamutta silti riittävästi sulkeutumisvoimaa• Laaja käyttölämpötila - 15°C… + 45°C• Sulkeutumisen alku- ja loppunopeus säädettävissä erikseen• Asennus joko oveen tai karmiin• Säädettävä vetovarren korkeus tekeeasentamisesta nopeaa ja helppoa• Vaihdettavan muovikotelon värivaihtoehdot:valkoinen, hopea, messinki, ruskea, musta.• Saatavilla myös ruostumaton teräksinen kotelo• Käytetään vetolaitteiden DC193 ja DC194 kanssa• Leveys 280 mm, korkeus 65 mm, syvyys 63 mmKäyttökohteet:• Ulko- ja sisäovet• Suositeltu oven max. leveys 1100 mm•Suositeltu oven max. paino 80 kg

NÄIN HUOLLAT ABLOY ® LUKKOJASITekniset laitteet tarvitsevat moitteettoman toiminnan varmistamiseksi säännöllistä huolenpitoa. Niin myös kotiovesiABLOY ® -lukot. Lukkojen omatoiminen huolto on varsin vaivaton toimenpide: Tippa lukkoöljyä lukkojenkriittisiin kohtiin eli:VääntönupinjuureenTeljilleAvainpesäänTarkista painikkeen, lukon ja avainpesänruuvien kireys määräajoin, vähintäänkerran vuodessa.Suorita kaikkien lukkojen telkien ja avainpesien (käyttölukot, varmuuslukot, pitkäsalvat) voitelu kerran vuodessa. Tarkistamyös, että kaikki kiinnitysruuvit ovat kunnollisesti kiinni. Muista, että lukot toimivat vain, kun ovi on huolellisestisuljettu. Oven lukkiutuminen on aina syytä varmistaa työntämällä ovea – etenkin, jos ovessasi on tiukat tiivisteet.Käyttölukon takalukkiutuessa kuuluu pieni, mutta merkittävä napsahdus: se on merkki siitä, että ovi on varmastilukossa. ABLOY ® PRIVAT -käyttölukon lukitustilan voit varmistaa helposti myös painikkeesta kokeilemalla.Muista aina, että jos avaimesi katoaa tai muutat uuteen asuntoon, sinun on syytä sarjoituttaa asuntosi lukot uudelleen.Uudelleensarjoituksella varmistat, ettei edellisillä asukkailla ole asuntosi avainta.www.abloy.fiEtelä-SuomiAbloy OyLars Sonckin kaari 1202600 ESPOOpuh. 020 599 4200fax 020 599 4377Itä- ja Pohjois-SuomiAbloy OyWahlforssinkatu 2080100 JOENSUUpuh. 020 599 2501fax 020 599 2209ISO 9001 ISO 14001OHSAS 18001SERTIFIOITUORGANISAATIO07/2011 5000 kpl Suomen Painotuote, Joensuu8802325An ASSA ABLOY Group brandAbloy Oy on johtavia lukko- ja rakennushelavalmistajia ja sähköisen lukitusteknologian edelläkävijä.ASSA ABLOY on maailman johtava oviympäristöratkaisujen toimittaja, joka tarjoaa asiakkailleen turvallisia ja helppokäyttöisiä sovelluksia ovien avaamiseen ja sulkemiseen.