Lataa pdf (185 kb) - Abloy Oy

SISÄLLYSLUETTELO:Avainpesähelojen luokitus ja symboliikka.................................................................... 3ABLOY ® Avainjärjestelmät ja oven kätisyydet.............................................................. 4Yleinen info.................................................................................................................. 5Käyttötilat..................................................................................................................... 6PROFIILIOVEN KÄYTTÖLUKOT2139(X), 2239(X), 2239F, 2537(X), 2538(X) ja 2539(X).............................................. 7ME219(X), ME220(X) ja LC303................................................................................... 8PROFIILIOVEN VARMUUSLUKOTME200(X), ME201(X) ja ME202(X)............................................................................. 9PROFIILIOVEN KAKSOISPESÄLLISET KÄYTTÖLUKOTME221(X), ME222(X) ja ME223(X)............................................................................. 10MITTAKUVATLC300, LC301, LC301F, LC302, LC305 ja LC306....................................................... 11LC130, LC131 ja LC132.............................................................................................. 12PORAUSKAAVIOTLC300 - LC305........................................................................................................... 13LC306.......................................................................................................................... 15LC130 - LC132............................................................................................................ 16Vastaavuustaulukko..................................................................................................... 17Tekniset toimitusehdot - lukot ja rakennushelat........................................................... 18Avainpesähelojen luokitusUudet avainpesähelat on merkitty kolmiolla luokituksen mukaan.KäyttölukkoluokkaKäyttölukkoluokan avainpesää käytetäänyleisesti mm. asuntojen ovien lukinnassajoissa vaaditaan SVK1.VarmuuslukkoluokkaVarmuuslukkoluokan avainpesää käytetäänvarmuuslukoissa ja kaikissa niissä tiloissa joissavaaditaan SVK2-3. Suosittelemme käyttölukonlisäksi varmuuslukkoa asuntojen oviin. Seon tehokas tapa varustautua asuntomurtojavastaan.SymbolitABLOY ® Toiminnalliset koodit selityksiin on lisätty visuaaliset symbolit kuvaamaan lukon toiminnallisuutta.Toiminnallisen koodin heloitusratkaisutäyttää poistumistieovelle asetettavatvaatimukset.Toiminnallisen koodin heloitusratkaisuEI täytä poistumistieovelle asetettaviavaatimuksia.Toiminnallisen koodin heloitusratkaisutäyttää palo-ovelle asetettavatvaatimukset eli lukko salpautuu ovensulkeutuessa.3

MateriaaliKäyttölukkojen lukkorunko, avainpesän suojahelat ja telki ovat terästä. Käyttölukkojen vääntönuppi on messinkiä.Kaikki avainpesäheloituksen kiinnitykseen liittyvät osat on vahvistettu ja täyttävät näin SFS 5970 ja SFS 7020murronkestävyys standardeissa määriteltyjä vaatimuksia.Varmuuslukkojen lukkorunko on terästä ja poraussuoja karkaistua jousiterästä, telki ja ulkopuolisen avainpesänsuojahelat ovat pintakarkaistua terästä.PintakäsittelyAvainpesän suojahelan pintakäsittely vaihtoehdot:- kromattu (CR) - satin (HCR)- messinkiharjattu (M) - kiillotettu messinki (Ms/Ki)- harjattu nikkeli (HN) - active (ACT) (projektikohtainen)Katso myös ABLOY ® AVAINPESÄT MITTAKUVAT 2012.Lukkorungon pintakäsittely on kromattu (CR).PakkausLukkorunkopakkaus sisältää:- lukkorungon- kiinnitysruuvit- vastaraudan (poikkeuksena mikrokytkinlukkorungot)- poraus- ja asennusohjeetAvainpesäyksikköpakkaus sisältää:- avainpesäkomponentin- suojahelakomponentit- avainpesän ja suojahelan kinnitysruuvit- jatkokappaleet- 3 kpl avaimia ja avainrengas (IPP)Tilauksessa mainittava- Kappalemäärä- Lukkomallin tiedot:- lukkorunko- oven kätisyyden määrittäminen (1/2/3/4, kts. numero kuvasta)- Avainpesän tiedot:- avainpesätyyppi (kirjaintunnus ABLOY ® CLASSIC (C), ABLOY ® SENTO (Z) ja ABLOY ® PROTEC 2 (T))- pintakäsittely- A/B -mittaOven A/B-mitta- A -mitta: oven kokonaispaksuus- B -mitta: lukkorungon keskeltä oven avautumispuolen pintaanKaraetäisyysTilausesimerkki- Määrä 1 kpl- Lukkorunko LC302, 4- Avainpesä + vääntönuppi CY066Z Ms/Ki, 50/20AvautumispuoliBAE5

PROFIILIOVEN VARMUUSLUKOTABLOY ME200, ME200X- Lukkorunko LC306, LC206X- Sisäpuolen avainpesäCY064 TAI CYL064ABLOY ME201, ME201X- Lukkorunko LC306, LC306X- Ulkopuolen avainpesäCY063 TAI CYL063Varmuuslukko lukitaan ja avataan avaimella sisäpuolelta.Varmuuslukko lukitaan ja avataan avaimella ulkopuolelta.ABLOY ME202, ME202X- Lukkorunko LC306, LC206X- Avainpesäpari CY063 TAI CYL063Varmuuslukko lukitaan ja avataan avaimella ulko- jasisäpuolelta.9

PROFIILIOVEN KAKSOISPESÄLLISET KÄYTTÖLUKOTABLOY ME221, ME221X- Lukkorunko LC130, LC130X- Avainpesä + vääntönuppi CY066 TAICYL066 (ylä)- Avainpesä CY070 (ala)- Vedinpari ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaABLOY ME222, ME222X- Lukkorunko LC131, LC131X- Avainpesä + vääntönuppi CY066 TAICYL066 (ylä)- Avainpesä CY070 (ala)- Vedinpari ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaLukittuna ovi on avattavissa ulkopuolelta avainta javedintä käyttäen, sisäpuolelta vääntönuppia ja vedintäkäyttäen. Avainpesät sarjoitetaan eri avaimille.Aukiasennossa (telki lukkorungon sisällä) ovi onavattavissa ulko- ja sisäpuolelta vedintä käyttäen.Lukittuna ovi on avattavissa ulkopuolelta avainta javedintä käyttäen, sisäpuolelta vääntönuppia ja vedintäkäyttäen. Avainpesät sarjoitetaan eri avaimille.ABLOY ME223, ME223X- Lukkorunko LC132, LC132X- Avainpesä + vääntönuppi CY066 TAICYL066 (ylä)- Avainpesä CY070 (ala)- Vedinpari ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaLukittuna ovi on avattavissa ulkopuolelta avainta javedintä käyttäen, sisäpuolelta vääntönuppia ja vedintäkäyttäen. Avainpesät sarjoitetaan eri avaimille.10

käyttö- ja varmuuslukkojen mittakuvatLC300LC301LC301FLC302LC305LC30611

kaksoispesällisten käyttölukkojen mittakuvatLC130LC131LC13212

porauskAAVIO LC300 - LC305LC300LC301LC301FROlkaa hyvä ja verratkaa kaavion mittoja lukon mittoihin.Var god, jämför måtten i borrshemat med själva låsets mått.Please check drilling scheme dimensions with actual dimensions on lock.Bitte Masse im Bohrschema mit Abmersungen am Schloss selbst vergleichen.ETUPUOLIFRAMSIDAFRONTVORDERSEITER12,5Ø 7,1Ø 25Ø 7,125 ±1C39,584,564,5 ±121214ULKOPUOLIUTSIDAOUTSIDEAUSSENSEITESISÄPUOLIINSIDAINSIDEINNENSEITE20Ø 3,525392239±0,5AvautumissivuOppningssidaOpening faceÖffnungsseite200 ±0,522 +1 0R59,5 178 +5 0253725382139ME220Ø 3,5PORAUSKAAVIOBORRSCHEMADRILLING SCHEMEBOHRSCHEMALC302LC303LC305SISÄPUOLIINSIDAINSIDEINNENSEITELC303ULKOPUOLIUTSIDAOUTSIDEAUSSENSEITE2139: LC302 / 4613, 4614 (+8400) / CY0652239: LC301 / 4613, 4614 (+8400) / CY065 / CH017, 55192537: LC302 / 4613, 4614 (+8400) / CY0662538: LC300 / 4613, 4614 (+8400) / CY0662539: LC305 / 4613, 4614 (+8400) / CY066 / painikepari / handle *ME220: LC301 / 4613, 4614 (+8400) / CY064 / CH017, 5519------- LC303 / 4613, 4614 (+8400) / --------- / painikepari / handle ** Katso ABLOY -rakennushelat -tuotevalikoimasta 29.6.201225 ±176,5 ±1R12,5Ø 16Ø 25C77116,5Ø 16212139,54LC300, -1, -2, -3, -5 / 30,5 C=26,5LC300, -1, -2, -3, -5 / 35 C=31Toleranssit +0,5/-0Tolerances +0,5/-013

porauskAAVIO LC300 - LC305ROlkaa hyvä ja verratkaa kaavion mittoja lukon mittoihin.Var god, jämför måtten i borrshemat med själva låsets mått.Please check drilling scheme dimensions with actual dimensions on lock.Bitte Masse im Bohrschema mit Abmersungen am Schloss selbst vergleichen.KARMIKARMFRAMERAHMEN4613, 4614 4613, 4614 +8400Ø 3,5Ø 3,5R93931 56 501201822R11Ø 3,5Ø 3,5394613 / 4614 +LC300LC301LC301FLC302LC303LC305ETUPUOLIFRAMSIDAFRONTVORDERSEITE20±0,5Ø 3,5AvautumissivuOppningssidaOpening faceÖffnungsseite22 +1 04613: 2,54614: 53214.2.20128,58,5R5Ø 3,514PORAUSKAAVIOBORRSCHEMADRILLING SCHEMEBOHRSCHEMAToleranssit +0,5/-0Tolerances +0,5/-09,5 178 +5 0200 ±0,5

porauskAAVIO LC306R11Ø 3,5Ø 3,5R7,5Ø 3,51025 7537101201522Ø 3,5ETUPUOLI20±0,5Ø 3,5200 ±0,522 +1 02,5KARMI4655 KARM4655+840032R5Ø 3,58,5 178 +5 0LC306, LC306HROlkaa hyvä ja verratkaa kaavion mittoja lukon mittoihin.Var god, jämför måtten i borrshemat med själva låsets mått.ULKOPUOLIUTSIDAPORAUSKAAVIOBORRSCHEMASISÄPUOLIINSIDAME200AvautumissivuOppningssidaME201ME202ME219SISÄPUOLIINSIDAULKOPUOLIUTSIDA25 ±125 ±1ME200: LC306 / 4655, (+8400) / CY064ME201: LC306 / 4655, (+8400) / CY063ME202: LC306 / 4655, (+8400) / CY065ME219: LC306 / 4655, (+8400) / CY069 (käyttölukko)14.2.20128,58,564,5 ±176,5 ±1R12,5R12,5C123,5C116,544LC306, LC306H / 30,5 C=26,5LC306, LC306H / 35 C=31Toleranssit +0,5/-015

porauskAAVIO lc130 - lc132PORAUSKAAVIOBORRSCHEMADRILLING SCHEMEBOHRSCHEMAÑÕÅÌÀ ÑÂÅÐËÅÍÈßRLC130LC131LC13225±1Ø3,5R5AvautumissivuOppningssidaOpening faceÖffnungsseiteÑòîðîíà îòêðûâàíèÿC25±151,551,5 651322201782009,5Olkaa hyvä ja verratkaa kaavion mittoja lukon mittoihin.Var god, jämför måtten i borrshemat med själva låsets mått.Please check drilling scheme dimensions with actual dimensions on lock.Bitte Masse im Bohrschema mit Abmersungen am Schloss selbst vergleichen.Ñðàâíèòå, ïîæàëóéñòà, ðàçìåðû â ñõåìå ñ ðàçìåðàìè çàìêà.LC131 / 30,5 C=26,5LC131 / 35 C=3116931155923.5.2011

VASTAAVUUSTAULUKKOKONTTORIKALUSTELUKOTAVAINPESÄTUOTTEETAiempi koodi Edellinen koodi Korvaava Avainpesä PROTEC CLIQ PROTEC 2 CLIQ3401 OF212 OF220 5153 IQ123 CYL1533402 OF213 OF220 5190 IQ115 CYL0533407 OF214*) - CY001 IQ101 CYL0013411 OF215 OF220 CY002 IQ102 CYL0023412 OF216 OF220 CY016 IQ114 CYL0163417 OF217 OF221 CY021 IQ112 CYL0213420 OF404 OF420 CY026 - -3421 OF400 OF430 CY027 - -3426 OF406 OF423 CY028 - -3427 OF407 OF421 CY029 - -3428 OF408 OF424 CY034 - -3451 OF206 OF230 CY037 IQ113 CYL0373452 OF207 OF230 CY047 *) IQ117 *) -3457 OF208*) - CY052 IQ116 CYL0523461 OF200 OF230 CY060 IQ103 CYL0603462 OF201 OF230 CY061 IQ104 CYL0613467 OF202 OF231 CY062 IQ105 CYL0623481 OF203 OF233 CY063 IQ109 CYL0633486 OF210 OF234 CY064 IQ110 CYL0643487 OF211*) - CY065 IQ111 CYL065AVA-AP011 OF215 OF220 CY066 IQ107 CYL066AVA-0103 OF212 OF220 CY067 *) IQ106 -AVA-0105 OF218*) - CY068 *) IQ108 -AVA-0106 OF210 OF234 CY069 IQ119 -AVA-0107 OF211*) - CY070 - -AVA-0130 OF403 OF431 CY071 - -- OF205 OF235 CY077 IQ125 CYL077- OF219*) - CY080 IQ126 CYL080- OF401 OF422 CY509 - -- OF402 OF450 *) tuote korvattu, kts. Alla oleva taulukko- OF405 OF432- OF606 OF433AVAINPESÄTUOTTEET*) tuote lopetettu 2008 Vanha koodi Korvaava5119 CY0645145 CY034METALLIKALUSTELUKOT5148 CY063Vanha koodi Korvaava 5149 CY0643243 CL105 5156 CY0603273 CL104 5157 CY0613274 CL107 5718 CY0653275 CL100 5719 CY0663276 CL101 5749 CY0653277 CL103 PANKKILOKEROLUKOT5757 CY0623278 CL106 Vanha koodi Uusi koodi 5781 CY0283281 CL109 SC200 SC210 5782 CY0293297 CL102 SC201 SC211 CY047 CY063AVA-0263 CL109 SC400 SC410 CY067 CY065AVA-0264 CL107 SC401 SC411 CY068 CY064AVA-0277 CL103 SC402 SC412AVA-0278 CL106 SC403 SC413VÄÄNTÖNUPITSC404 SC414 Vanha koodi Korvaava5519 CH0175589 CH016RIIPPULUKOTVIIVELUKOT6168 CH021Vanha koodi Korvaava Vanha koodi Uusi koodi 6428 CH018AVA0890 PL318 EP300 EP310 6488 CH020EP302 EP312 6489 CH01917

TEKNISET TOIMITUSEHDOT– LUKOT JA RAKENNUSHELATPohjoismaisen lukko- ja helakomitean jäsenten, (Dansk Industri, Tanska,Jernvarebransjens Leverandørforening, Norja, Teknikföretagen, Ruotsi jaTeknologiateollisuus ry:n, Suomi) lukko- ja helavalmistajien vuonna 2003hyväksymät tekniset toimitusehdot.Soveltaminen1. Näitä teknisiä toimitusehtoja sovelletaan, mikäli sopijapuoletkirjallisesti tai muulla tavalla ovat sopineet niiden soveltamisestaeikä niitä sopijapuolten välisellä kirjallisella sopimuksellaole muutettu. Lisäksi sovelletaan Norjan, Ruotsin,Suomen ja Tanskan sisäisissä ja niiden välisissä toimituksissakäytettäviksi tarkoitettuja koneiden, mekaanisten, sähköistenja elektronisten laitteiden toimitusten yleisiä sopimusehtojaNL 01.Standardit ja luettelot2. Ellei muuta ole sovittu, toimitetaan lukot ja helat valmistusmaassavoimassa olevien standardien mukaisina. Vahvistetunstandardin puuttuessa tapahtuu toimitus toimittajan sopimuksentekohetkellä voimassa olevien tavaraluetteloiden ja/taihänen yleisesti käyttämiensä laatunormien mukaisena.Helapinta3. Helapinnalla tarkoitetaan asennuksen jälkeen näkyvissäolevaa pintaa.Lukitusjärjestelmä4. Lukitusjärjestelmässä määritellään kunkin lukon toimintaja paikka selvittämällä jokaisen lukon sijoitus järjestelmässäsekä kunkin lukon avaimet. Jokainen lukkokaavio on varustettavakoodimerkinnällä. Lukitusjärjestelmä laaditaan,mikäli se on teknisesti mahdollista, ostajan toivomuksen jahyväksymän lukkokaavion mukaisesti.5. Lukot, sylinterit ja/tai avaimet toimitetaan lukitusjärjestelmämerkinnälläja kaavionmukaisella lukko- ja avainnumerollavarustettuna.6. Lukkokaavion omistusoikeus säilyy toimittajalla. Elleimuuta ole sovittu, on toimittaja velvollinen säilyttämäänhyväksytyn lukkokaavion 10 vuotta toimituksen jälkeen.Lisäavainten ja –osien toimitukset7. Tehtaan valmistamien ja markkinoimien lisäavainten ja-sylintereiden toimittaminen edellyttää tehtaan valtuutustaja valvontaa.Virhevastuu8. Toimittaja sitoutuu kohtien 9-10 sekä NL 01:n virhevastuutakoskevien määräysten lisäksi korjaamaan kaikki konstruktiossa,aineessa tai valmistuksessa ilmenneistä virheistäaiheutuvat viat.9. Muutoksena NL 01:n kohtien 23 ja 33 määräyksiin, vastaatoimittaja ainoastaan virheistä, jotka ilmenevät kahden vuodenkuluessa lukon tai heloituksen käyttöönotosta, kuitenkinenintään kolmen vuoden kuluessa toimituspäivästä.10. Sen lisäksi mitä NL 01:n kohdassa 22 on määrätty, eitoimittaja vastaa virheistä, jotka ovat aiheutuneet muidenkuin alkuperäisosien käytöstä tai siitä, että ostaja on tehnytmuutoksia alkuperäisosaan. Osilla tarkoitetaan tässä yhteydessämyös avainaihiota.Varaosien toimitus11. Ellei muuta ole sovittu, on toimittaja velvollinen pitämäänvarastossa lukkojen ja helojen varaosia vähintään viiden vuodenajan alkuperäisestä toimituspäivästä laskettuna. Varaosientoimitus tapahtuu toimitushetkellä voimassa olevien ehtojenmukaisesti.Marraskuu 2003 © Teknologiateollisuus ryKopiointi kielletty ilman Teknologiateollisuus ry:n lupaa.18

www.abloy.fiEtelä-SuomiAbloy OyLars Sonckin kaari 1202600 ESPOOpuh. 020 599 4200fax 020 599 4377Länsi-SuomiAbloy OyHatanpään valtatie 2633100 TAMPEREpuh. 020 599 3111Itä- ja Pohjois-SuomiAbloy OyWahlforssinkatu 2080101 JOENSUUpuh. 020 599 2501fax 020 599 2209ISO 9001 ISO 14001OHSAS 18001SERTIFIOITUORGANISAATIO8802299 10/2012 1000 kpl PunaMusta Oy, JoensuuAn ASSA ABLOY Group brandAbloy Oy on johtavia lukko- ja rakennushelavalmistajia ja sähköisen lukitusteknologian edelläkävijä.ASSA ABLOY on maailman johtava oviympäristöratkaisujen toimittaja, joka tarjoaa asiakkailleen turvallisia ja helppokäyttöisiä sovelluksia ovien avaamiseen ja sulkemiseen.