Lataa pdf (213 kb) - Abloy Oy

SISÄLLYSLUETTELO:Avainpesähelojen luokitus ja symboliikka.................................................................... 2ABLOY ® Avainjärjestelmät ja oven kätisyydet.............................................................. 3Yleinen info.................................................................................................................. 4Käyttötilat..................................................................................................................... 5UMPIOVEN KÄYTTÖLUKOT2590(X), 2591(X), 2592(X), 2390(X), ME115(X) ja ME148(X)........................ 6ME137(X), 2398(X), 2195(X), 2295(X), 2262(X) ja 2162(X)........................... 72520(X), 2320(X), 2297 ja ME149(X)............................................................. 8UMPIOVEN VARMUUSLUKOTME100(X), ME101(X), ME102(X), SL928 ja SL905........................................ 9UMPIOVEN VÄLIOVEN LUKOTLC290, LC291, 2014, 2024, 2560 ja 2360...................................................... 102025, 4249 ja 4238......................................................................................... 11PARVEKE- JA TERASSIOVEN KÄYTTÖLUKOT 6065, 6066 ja6067........................... 11UMPIOVEN KAKSOISPESÄLLISET KÄYTTÖLUKOTME138(X), ME140(X), ME142(X), ME144(X), ME145(X) ja ME147................ 12AVAINSÄILÖT JA PINTALUKOT.................................................................................. 13MITTAKUVATLC102, LC190, LC193, LC194, LC195 ja LC197............................................ 14LC204, LC960, 4181, SL905 ja SL928........................................................... 15LC290, LC291, 2014, 2024 ja 2025................................................................ 164238, 4249 ja 4260......................................................................................... 17LC120, LC121, LC122, LC123, LC125 ja LC127............................................. 18PORAUSKAAVIOTLC190 - LC197, LC102, LC960, LC290 ja LC291 (OneFit)............................. 19LC204............................................................................................................ 204181................................................................................................................ 21SL905............................................................................................................ 224260............................................................................................................... 23LC120 -sarja................................................................................................... 24Vastaavuustaulukko..................................................................................................... 25Tekniset toimitusehdot - lukot ja rakennushelat........................................................... 26AvainpesähelatUudet avainpesähelat on merkitty kolmiolla luokituksen mukaan.KäyttölukkoluokkaKäyttölukkoluokan avainpesää käytetäänyleisesti mm. asuntojen ovien lukinnassajoissa vaaditaan SVK1.VarmuuslukkoluokkaVarmuuslukkoluokan avainpesää käytetäänvarmuuslukoissa ja kaikissa niissä tiloissa joissavaaditaan SVK2-3. Suosittelemme käyttölukonlisäksi varmuuslukkoa asuntojen oviin. Seon tehokas tapa varustautua asuntomurtojavastaan.SymbolitABLOY ® Toiminnalliset koodit selityksiin on lisätty visuaaliset symbolit kuvaamaan lukon toiminnallisuutta.Toiminnallisen koodin heloitusratkaisutäyttää poistumistieovelle asetettavatvaatimukset.Toiminnallisen koodin heloitusratkaisuEI täytä poistumistieovelle asetettaviavaatimuksia.Toiminnallisen koodin heloitusratkaisutäyttää palo-ovelle asetettavatvaatimukset eli lukko salpautuu ovensulkeutuessa.2

avainjärjestelmät onsuunniteltu ja valmistettu Suomessa.ABLOY ® AVAINJÄRJESTELMÄTABLOY ® CLASSICABLOY ® PROTEC 2ABLOY ® SENTO+OPTIMAABLOY ® SENTOABLOY ® SENTRYABLOY ® PROTEC 2 CLIQAvainturvallisuustasoFINANSSIALAN KESKUSLIITON SUOSITUSLUOKKA 1,TEHDASTASOLUOKKA 3,TEHDASTASOLUOKKA 3,TEHDASTASOLUOKKA 3,TEHDASTASOLUOKKA 3,TEHDASTASOLUOKKA 3,TEHDASTASOPatentti–VUOTEEN 2026VUOTEEN 2026VUOTEEN 2026VUOTEEN 2030VUOTEEN 2030Avainkombinaatioiden lukumäärä360 MILJ.360 MILJ.360 MILJ.RAJATON1,97 MILJARDIARAJATONMekaaninen sarjoitus*Elektroninen sarjoitus––––*Aikaan sidottu kulkurekisteri––––**Murtoturvahelat vakionaSFS5970Lukostotiedon ylläpitäjä–ABLOY OYABLOY OYABLOY OY/LUKOSTONHALTIJAABLOY OYABLOY OY/LUKOSTONHALTIJAKokometalliavainTuotevalikoimaKAIKKILAITELUKITUS–KAIKKI* GRADE F, KORKEIN TASO prEN15684 MUKAAN ** GRADE 3, KORKEIN TASO prEN15684 MUKAANEtelä-SuomiAbloy Oy, MyyntiLars Soncin kaari 1202600 ESPOOpuh. 020 599 4200fax 020 599 4377Länsi-SuomiAbloy Oy, MyyntiHatanpään valtatie 2633100 TAMPEREpuh. 020 599 3111–KAIKKIItä- ja Pohjois-SuomiAbloy Oy, MyyntiWahlforssinkatu 2080100 JOENSUUpuh. 020 599 2501fax 020 599 2209Oven kätisyyden eli avautumissuunnan määrittäminenKAIKKI–KAIKKI09/2012 3000 kpl PYROLL JOENSUU / Suomen Painotuote1 Oikea sisään2Vasen sisään 3 Vasen ulos4(Vasenkätinen lukkorunko) (Oikeakätinen lukkorunko) (Vasenkätinen lukkorunko)Oikea ulos(Oikeakätinen lukkorunko)3

Materiaali ja standardiKäyttölukkojen lukkorunko ja telki ovat terästä. Käyttölukkojen avainpesän suojarengas on messinkiä javääntönuppi sinkkiä tai messinkiä (pintakäsittelystä riippuen). Kaikki avainpesäheloituksen kiinnitykseenliittyvät osat on vahvistettu ja täyttävät näin SFS 5970 ja SFS 7020 murronkestävyys standardeissa määriteltyjävaatimuksia. Varmuuslukkojen lukkorunko on terästä ja poraussuoja karkaistua jousiterästä, telki ja ulkopuolisenavainpesän suojahelat ovat pintakarkaistua terästä.PintakäsittelyAvainpesän suojahelan pintakäsittely vaihtoehdot:- kromattu (CR) - satin (HCR)- messinkiharjattu (M) - kiillotettu messinki (Ms/Ki)- harjattu nikkeli (HN) - active (ACT) (projektikohtainen)- antiikkipronssi (APR) (Itsepalvelupakatut tuotteet (IPP))Katso myös ABLOY ® AVAINPESÄT MITTAKUVAT 2012 manuaali.Lukkorungon pintakäsittely on kromattu (CR).PakkausLukkorunkopakkaus sisältää:- lukkorungon- kiinnitysruuvit- vastaraudan (poikkeuksena mikrokytkinlukkorungot)- poraus- ja asennusohjeet.Avainpesäyksikköpakkaus sisältää:- avainpesäkomponentin- suojahelakomponentit- avainpesän ja suojahelan kinnitysruuvit- jatkokappaleet- 3 kpl avaimia ja avainrengas (IPP).Tilauksessa mainittava- Kappalemäärä- Lukkomallin tiedot:- lukkorunko- oven kätisyyden määrittäminen (1/2/3/4, kts. numero kuvasta)- ovimalli (tasareuna/huullettu)- Avainpesän tiedot:- avainpesätyyppi (kirjaintunnus ABLOY ® CLASSIC (C), ABLOY ® SENTO (Z) ja ABLOY ® PROTEC 2 (T))- pintakäsittely- A/B -mittaOven A/B-mitta- A -mitta: oven kokonaispaksuus- B -mitta: lukkorungon keskeltä oven avautumispuolen pintaan (kts.kuva)KaraetäisyysHuullettu oviTilausesimerkki- Määrä1 kpl- Lukkorunko LC102, 4, huullettu- Avainpesä + vääntönuppi CY001Z Ms/Ki, 40/25AvautumispuoliBAE4

UMPIOVEN KÄYTTÖ- JA VARMUUSLUKOTTämän oppaan lukot edellyttävät ovirakenteelta noin 85 mm upotussyvyyttä lukkorungolle.Päivä- ja yökäyttötila(päiväkäyttö= aukiasento, yökäyttötila= lukittuna)Siirtyminen yö- ja päiväkäyttötilojen välillä tapahtuu muuttamallalukon etulevyssä olevan liukunapin asentoa. HUOM! Muutettaessaliukunapin asentoa on lukkoa avattava samanaikaisesti avaimellatai vääntönupilla.ABLOYLC102YökäyttöPäiväkäyttöABLOYLC190MikrokytkinlukotMikrokytkinlukoissa toiminta on vastaava kuin mekaanisissalukoissa. Lukkoa käytetään tilatiedon saamiseen. Mikrokytkinlukontuotekoodi on vastaavan mekaanisen lukon tuotekoodi lisättynäX -kirjaimella.Päiväkäyttötilassa lukkoon auki ja telki painuusisään. Lukko avataanpainikkeella.Siirtyminen yökäyttöelitakalukitustilaantapahtuu nostamallaliukunappi yläasentoon.Oven sulkeutuessatakalukituskiila painuusisäänpäin ja telki tuleeulos.Tässä tilassa teljensisään painuminenon estetty. Lukkoavataan avaimella taivääntönupilla.Lukon toiminnan muuttaminen sulkutulpallaVaraosana saatavasulkutulppa asennetaanlukon takalukituskiilanpäälle.Muutos ei vaikutapäiväkäyttötilantoimintaan.Siirtyminen yökäyttötilaanlaukaisee teljenaina automaattisestiulos ja lukkotakalukittuu.Lukko avataan jasuljetaan avaimella taivääntönupilla.5

UMPIOVEN KÄYTTÖLUKOTABLOY 2590, 2590X- Lukkorunko LC190, LC190X- Avainpesä + vääntönuppiCY001 TAI CYL001- Painikepari ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaABLOY 2591, 2591X- Lukkorunko LC190, LC190X- Avainpesä + vääntönuppiCY001 TAI CYL001- Sisäpuolen painike ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaAukiasennossa ovi on avattavissa ulko- jasisäpuolelta painiketta käyttäen. Lukossa ei ole teljensisäänlukitusmahdollisuutta. Lukittuna ovi on avattavissaulkopuolelta avainta ja painiketta käyttäen, sisäpuoleltavääntönuppia ja painiketta käyttäen.Aukiasennossa ovi on avattavissa sisäpuoleltapainiketta käyttäen. Lukossa ei ole teljensisäänlukitusmahdollisuutta. Lukittuna ovi on avattavissaulkopuolelta avainta käyttäen, sisäpuolelta vääntönuppiaja painiketta käyttäen.ABLOY 2592, 2592X- Lukkorunko LC190, LC190X- Avainpesä + vääntönuppiCY001 TAI CYL001- Painike ja nuppivedin ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaABLOY 2390, 2390X- Lukkorunko LC190, LC190X- Avainpesäpari CY002 TAI CYL002- Painikepari ABLOY ®RAKENNUSHELATtuoteluettelostaAukiasennossa ovi on avattavissa sisäpuoleltapainiketta käyttäen. Lukossa ei ole teljensisäänlukitusmahdollisuutta. Lukittuna ovi on avattavissaulkopuolelta avainta ja nuppivedintä käyttäen,sisäpuolelta vääntönuppia ja painiketta käyttäen.Aukiasennossa ovi on avattavissa ulko- jasisäpuolelta painiketta käyttäen. Lukossa ei ole teljensisäänlukitusmahdollisuutta. Lukittuna ovi on avattavissaulko- ja sisäpuolelta avainta ja painiketta käyttäen.ABLOY ME115,ME115X- Lukkorunko LC102, LC102X- Avainpesä + vääntönuppiCY001 TAI CYL001- Painikepari ABLOY ® RAKENNUSHELATtuoteluettelostaABLOY ME148, ME148X- Lukkorunko LC194, LC194X- Avainpesä + vääntönuppiCY001 TAI CYL001- Vedinpari ABLOY ® RAKENNUSHELATtuoteluettelostaAukiasennossa ovi on avattavissa ulko- jasisäpuolelta painiketta käyttäen. Lukossa ei ole teljensisäänlukitusmahdollisuutta. Lukittuna ovi on avattavissaulkopuolelta avainta ja painiketta käyttäen, sisäpuoleltavääntönuppia ja painiketta käyttäen.Lukittuna ovi on avattavissa ulkopuolelta avainta javedintä käyttäen, sisäpuolelta vääntönuppia ja vedintäkäyttäen. Lukossa on takalukitustoiminto.6

UMPIOVEN KÄYTTÖLUKOTABLOY ME137, ME137X- Lukkorunko LC193, LC193X- Avainpesä CY021 TAI CYL021- Vääntönuppi CH021ABLOY 2398, 2398X- Lukkorunko LC193, LC193X- Avainpesäpari CY002 TAI CYL002- Vääntönuppi CH021Lukittuna ovi on avattavissa sisäpuolelta avaintakäyttäen. Sisäpuolelta ovi avautuu myös vääntönupistarikkomalla hätätilanteessa varapoistumistien kupu.Lukittuna ovi on avattavissa ulko- ja sisäpuolelta avaintakäyttäen. Sisäpuolelta ovi avautuu myös vääntönupista,rikkomalla hätätilanteessa varapoistumistien kupu.ABLOY 2195, 2195X- Lukkorunko LC195, LC195X- Avainpesäpari CY002 TAI CYL002- Vedinpari ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaABLOY 2295, 2295X- Lukkorunko LC195, LC195X- Avainpesä + vääntönuppiCY001 TAI CYL001- Vedinpari ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaAukiasennossa (telki lukkorungon sisällä) ovi onavattavissa ulko- ja sisäpuolelta vedintä käyttäen.Lukittuna ovi on avattavissa ulko- ja sisäpuolelta avaintaja vedintä käyttäen.Aukiasennossa (telki lukkorungon sisällä) ovi onavattavissa ulko- ja sisäpuolelta vedintä käyttäen.Lukittuna ovi on avattavissa ulkopuolelta avainta javedintä käyttäen, sisäpuolelta vääntönuppia ja vedintäkäyttäen.ABLOY 2262, 2262X- Lukkorunko LC960, LC960X- Avainpesä + vääntönuppiCY001 TAI CYL001- Vedinpari ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaABLOY ® 2162, 2162X- Lukkorunko LC960, LC960X- Avainpesäpari CY002 TAI CYL002- Vedinpari ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaAukiasennossa (telki lukkorungon sisällä) liukuovion avattavissa ulko- ja sisäpuolelta vedintä käyttäen.Lukittuna liukuovi on avattavissa ulkopuolelta avainta javedntä käyttäen, sisäpuolelta vääntönuppia ja vedintäkäyttäen.Aukiasennossa (telki lukkorungon sisällä) liukuovion avattavissa ulko- ja sisäpuolelta vedintä käyttäen.Lukittuna liukuovi on avattavissa ulko- ja sisäpuoleltaavainta ja vedintä käyttäen.7

UMPIOVEN KÄYTTÖLUKOTABLOY 2520, 2520X- Lukkorunko LC204, LC204X- Avainpesä + vääntönuppiCY001 TAI CYL001- Painikepari ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaABLOY 2320, 2320X- Lukkorunko LC204, LC204X- Avainpesäpari CY002 TAI CYL002- Painikepari ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaAukiasennossa ovi on avattavissa ulko- jasisäpuolelta painiketta käyttäen. Lukossa ei ole teljensisäänlukitusmahdollisuutta. Lukittuna ovi on avattavissaulkopuolelta avainta ja painiketta käyttäen, sisäpuoleltavääntönuppia ja painiketta käyttäen.Aukiasennossa ovi on avattavissa ulko- jasisäpuolelta painiketta käyttäen. Lukossa ei ole teljensisäänlukitusmahdollisuutta. Lukittuna ovi on avattavissaulko- ja sisäpuolelta avainta ja painiketta käyttäen.ABLOY 2297- Lukkorunko LC197- Avainpesä + vääntönuppiCY001 TAI CYL001ABLOY ME149,ME149X- Lukkorunko 4181, 4181X- Avainpesäpari CY071- Vedinpari ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaLukittuna ovi on avattavissa ulkopuolelta avainta javedintä käyttäen, sisäpuolelta vääntönuppia ja vedintäkäyttäen.Lukittuna ovi on avattavissa ulkopuolelta avaintakäyttäen, sisäpuolelta vääntönuppia käyttäen.8

UMPIOVEN VARMUUSLUKOTABLOY ME100, ME100X- Lukkorunko 4181, 4181X- Sisäpuolen avainpesäCY061 TAI CYL061ABLOY ME101, ME101X- Lukkorunko 4181, 4181X- Ulkopuolen avainpesäCY060 TAI CYL060Varmuuslukko lukitaan ja avataan avaimella sisäpuolelta.Varmuuslukko lukitaan ja avataan avaimella ulkopuolelta.ABLOY ME102, ME102X- Lukkorunko 4181, 4181X- Avainpesäpari CY062 TAI CYL062ABLOY SL928- Lukkorunko SL928Varmuuslukko lukitaan ja avataan avaimella ulko- jasisäpuolelta.Varmuuslukko lukitaan ja avataan avaimella ulkojasisäpuolelta. Ei ole sarjoitettavissa ABLOY -sylinterilukkojen kanssa.ABLOY BODAGUARDSL905- Lukkorunko SL905Varmuuslukko lukitaan ja avataan avaimella ulkojasisäpuolelta. Ei ole sarjoitettavissa ABLOY -sylinterilukkojen kanssa.9

UMPIOVEN Välioven lukotABLOY LC290- Lukkorunko LC290- Painikepari ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaABLOY LC291- Lukkorunko LC291- Painikepari ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaJulkisten tilojen painiketoiminen välioven lukko. Ei olesarjoitettavissa ABLOY -sylinterilukkojen kanssa.Julkisten wc-tilojen painiketoiminen lukko. Ei olesarjoitettavissa ABLOY -sylinterilukkojen kanssa.ABLOY 2014- Lukkorunko 2014- Painikepari ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaABLOY 2024- Lukkorunko 2024- Painikepari ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaKäytetään asuntojen väli- ja WC-ovissa. Avaimella taiWC -vääntönupilla lukittava telki. Ei ole sarjoitettavissaABLOY -sylinterilukkojen kanssa.Avaimella tai WC -vääntönupilla toimiva välioven lukko.Ei ole sarjoitettavissa ABLOY -sylinterilukkojen kanssa.ABLOY 2560- Lukkorunko 4260- Avainpesä + vääntönuppiCY028 TAI CYL001- Painikepari ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaABLOY 2360- Lukkorunko 4260- Avainpesäpari CY029 TAI CYL002- Painikepari ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaAukiasennossa ovi on avattavissa ulko- ja sisäpuoleltapainiketta käyttäen. Lukittuna ovi on avattavissaulkopuolelta avainta ja painiketta käyttäen, sisäpuoleltavääntönuppia ja painiketta käyttäen.Aukiasennossa ovi on avattavissa ulko- ja sisäpuoleltapainiketta käyttäen. Lukittuna ovi on avattavissa ulko- jasisäpuolelta avainta ja painiketta käyttäen, sisäpuoleltavääntönuppia ja painiketta käyttäen.10

UMPIOVEN Välioven lukotABLOY 2025- Lukkorunko 2025ABLOY 4249- Lukkorunko 4249- Painikepari ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelosta- Nuppivedinpari ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaYlöspäin kääntyvällä painikkeella toimiva WC-tilojenlukko mm. palvelutaloissa. Ei ole sarjoitettavissa ABLOY-sylinterilukkojen kanssa.Avaimella tai WC-vääntönupilla lukittava liukuoven lukko.Ei ole sarjoitettavissa ABLOY-sylinterilukkojen kanssa.ABLOY 4238- Lukkorunko 4238Ovi on avattavissa ulko- ja sisäpuolelta vedintä käyttäen.Mm. saunan/löylyhuoneen ovi. Ei ole sarjoitettavissaABLOY -sylinterilukkojen kanssa.parveke- ja terassioven käyttölukotABLOY 6065, 6066, 6067- Lukkorunko LA105, LA106, LA107- Avainpesä 5165Aukiasennossa ovi on avattavissa sisäpuolelta painikettakäyttäen. Lukittuna ovi on avattavissa avainta ja painikettakäyttäen.11

UMPIOVEN KAKSOISPESÄLLISET KÄYTTÖLUKOTABLOY ME138, ME138X- Lukkorunko LC120, LC120X- Avainpesä CY037 TAI CYL037 (ylä)- Avainpesä + vääntönuppi CY001 (ala)- Vedinpari ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaABLOY ME140, ME140X- Lukkorunko LC121, LC121X- Avainpesä CY037 TAI CYL037n (ylä)- Avainpesä + vääntönuppi CY001 (ala)- Painikepari ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaLukittuna ovi on avattavissa ulkopuolelta avainta javedintä käyttäen, sisäpuolelta vääntönuppia ja vedintäkäyttäen. Avainpesät sarjoitetaan eri avaimille.Lukittuna ovi on avattavissa ulkopuolelta avainta japainiketta käyttäen, sisäpuolelta vääntönuppia japainiketta käyttäen. Avainpesät sarjoitetaan eri avaimille.ABLOY ME142, ME142X- Lukkorunko LC122, LC122X- Avainpesä CY037 TAI CYL037 (ylä)- Avainpesä + vääntönuppi CY001 (ala)- Vedinpari ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaABLOY ME144, ME144X- Lukkorunko LC123, LC123X- Avainpesä CY037 TAI CYL037 (ylä)- Avainpesäpari CY002 (ala)- Vääntönuppi CH021- Vedinpari ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaAukiasennossa (telki lukkorungon sisällä) liukuovion avattavissa ulko- ja sisäpuolelta vedintä käyttäen.Lukittuna liukuovi on avattavissa ulkopuolelta avainta javedintä käyttäen, sisäpuolelta vääntönuppia ja vedintäkäyttäen. Avainpesät sarjoitetaan eri avaimille.Lukittuna ovi on avattavissa ulko- ja sisäpuoleltaavainta ja vedintä käyttäen. Sisäpuolelta ovi avautuumyös vääntönupista, rikkomalla hätätilanteessavarapoistumistien kupu. Ulkopuolen avainpesätsarjoitetaan eri avaimille.ABLOY ME145, ME145X- Lukkorunko LC125, LC125X- Avainpesä CY037 TAI CYL037 (ylä)- Avainpesä + vääntönuppi CY001 (ala)- Vedinpari ABLOY ® RAKENNUSHELATtuoteluettelostaABLOY ME147- Lukkorunko LC127- Avainpesä CY037 TAI CYL037 (ylä)- Avainpesä + vääntönuppi CY001 (ala)- Vedinpari ABLOY ®RAKENNUSHELAT tuoteluettelostaAukiasennossa (telki lukkorungon sisällä) ovi onavattavissa ulko- ja sisäpuolelta vedintä käyttäen.Lukittuna ovi on avattavissa ulkopuolelta avainta javedintä käyttäen, sisäpuolelta vääntönuppia ja vedintäkäyttäen. Avainpesät sarjoitetaan eri avaimille.Lukittuna ovi on avattavissa ulkopuolelta avainta javedintä käyttäen, sisäpuolelta vääntönuppia ja vedintäkäyttäen. Avainpesät sarjoitetaan eri avaimille.12

avainsäilötSeinäsäilö, Ø40 mm.Seinäsäilö, Ø60 mm.ABLOY 6053- Lukkorunko KD201- Avainpesä 5153 TAI sinetöity CY500ABLOY KD003- Lukkorunko KD210- Avainpesä 5153 TAI CYL153 TAIsinetöity CY500ABLOY KD001- Lukkorunko KD221- Avainpesä CY509Ovivahvuus 40 - 80 mm. Ovisäilö, Ø60 mmSeinäsäilö, Ø40 mmABLOY 6054Seinäsäilö, Ø60 mm, laipaton.- Lukkorunko KD201X- Avainpesä 5153 TAI CYL153 TAIsinetöity CY500ABLOY KD004- Lukkorunko KD209- Avainpesä 5153 TAI CYL153 TAIsinetöity CY500ABLOY KD002- Lukkorunko KD222- Avainpesä CY509Ovivahvuus 40 - 80 mm. Ovisäilö, Ø60 mmUMPIOVEN pintalukotABLOY RI009- Lukkorunko RI207 + 6180- Avainpesä CY027ABLOY RI010- Lukkorunko RI211- Avainpesä 5190 TAI CYL053Lukitus avataan ulkopuolelta avaimella ja sisäpuoleltalukitusvivusta. Ovi avataan vääntöpainikkeesta.Ovi avautuu takalukittuna ulkopuolelta avaimella jasisäpuolelta vääntönupista. Päiväkäytössä telki on lukittukokonaan lukkorungon sisään.ABLOY RI012- Lukkorunko RI212- Avainpesä CY026ABLOY RI013- Lukkorunko RI213- Avainpesä 5190 TAI CYL053Ovi avautuu ulkopuolelta avaimella molemmistaavainpesistä ja sisäpuolelta vääntönupista. Avainpesätsarjoitetaan eri avaimille. Ei takalukitusmahdollisuutta.Ovi avautuu takalukittuna ulkopuolelta avaimella jasisäpuolelta vääntönupista. Päiväkäytössä telki on lukittukokonaan lukkorungon sisään. Korvaa vanhat pintalukotvanhoissa palo-ovissa.13

KÄYTTÖ- JA VARMUUSLUKKOJEN mittakuvatLC102LC190LC193ABLOYLC102ABLOYLC190ABLOYLC193LC194LC195LC197ABLOYLC194ABLOYLC195ABLOYLC19714

KÄYTTÖ- JA VARMUUSLUKKOJEN mittakuvatLC204LC9604181ABLOYLC204ABLOYLC960ABLOY4181SL905SL928ABLOYSL928ABLOYSL90515

VÄLIOVEN LUKKOJEN mittakuvatLC290LC2912014ABLOYLC290ABLOYLC291ABLOY2014202420252045758/9162075458/9150325910214161503259127210212ABLOY20257214ABLOY202482216

VÄLIOVEN LUKKOJEN mittakuvat42384249ABLOY4238ABLOY42494260ABLOY426017

KAKSOISPESÄLLISTEN KÄYTTÖLUKKOJEN mittakuvatLC120 LC121 LC122ABLOYLC120ABLOYLC121ABLOYLC122LC123 LC125 LC127ABLOYLC123ABLOYLC125ABLOYLC12718

porausKAAVIO LC190 - LC197, LC102,LC960, LC290 ja LC291 (oneFit)4 + 0,20042 - 1+0,522 0ARmax 207563±0,5+0,511 0Esiporaus ruuvillePilot hole for the screw171+10+40225±0,5Ø 41±1Lukkorungon upotuksenkeskikohta =ovilevyn keskikohtaB B Center of the mortise =Center of the door leafAvautumissivuHinge side51±184+20A-AALukkorungon upotuksen keskikohtaMortise center of the lock caseSivuporaukset määräytyvät lukkokohtaisestiSide drillings according to lock type22UpotuspiirustusB-BOneFit000259B19

20porausKAAVIO LC204

porausKAAVIO 418121

22porausKAAVIO PORAUSKAAVIO SL905

porausKAAVIO 426023

24porausKAAVIO LC120 -sarja

VASTAAVUUSTAULUKKOKONTTORIKALUSTELUKOTAVAINPESÄTUOTTEETAiempi koodi Edellinen koodi Korvaava Avainpesä PROTEC CLIQ PROTEC 2 CLIQ3401 OF212 OF220 5153 IQ123 CYL1533402 OF213 OF220 5190 IQ115 CYL0533407 OF214*) - CY001 IQ101 CYL0013411 OF215 OF220 CY002 IQ102 CYL0023412 OF216 OF220 CY016 IQ114 CYL0163417 OF217 OF221 CY021 IQ112 CYL0213420 OF404 OF420 CY026 - -3421 OF400 OF430 CY027 - -3426 OF406 OF423 CY028 - -3427 OF407 OF421 CY029 - -3428 OF408 OF424 CY034 - -3451 OF206 OF230 CY037 IQ113 CYL0373452 OF207 OF230 CY047 *) IQ117 *) -3457 OF208*) - CY052 IQ116 CYL0523461 OF200 OF230 CY060 IQ103 CYL0603462 OF201 OF230 CY061 IQ104 CYL0613467 OF202 OF231 CY062 IQ105 CYL0623481 OF203 OF233 CY063 IQ109 CYL0633486 OF210 OF234 CY064 IQ110 CYL0643487 OF211*) - CY065 IQ111 CYL065AVA-AP011 OF215 OF220 CY066 IQ107 CYL066AVA-0103 OF212 OF220 CY067 *) IQ106 -AVA-0105 OF218*) - CY068 *) IQ108 -AVA-0106 OF210 OF234 CY069 IQ119 -AVA-0107 OF211*) - CY070 - -AVA-0130 OF403 OF431 CY071 - -- OF205 OF235 CY077 IQ125 CYL077- OF219*) - CY080 IQ126 CYL080- OF401 OF422 CY509 - -- OF402 OF450 *) tuote korvattu, kts. Alla oleva taulukko- OF405 OF432- OF606 OF433AVAINPESÄTUOTTEET*) tuote lopetettu 2008 Vanha koodi Korvaava5119 CY0645145 CY034METALLIKALUSTELUKOT5148 CY063Vanha koodi Korvaava 5149 CY0643243 CL105 5156 CY0603273 CL104 5157 CY0613274 CL107 5718 CY0653275 CL100 5719 CY0663276 CL101 5749 CY0653277 CL103 PANKKILOKEROLUKOT5757 CY0623278 CL106 Vanha koodi Uusi koodi 5781 CY0283281 CL109 SC200 SC210 5782 CY0293297 CL102 SC201 SC211 CY047 CY063AVA-0263 CL109 SC400 SC410 CY067 CY065AVA-0264 CL107 SC401 SC411 CY068 CY064AVA-0277 CL103 SC402 SC412AVA-0278 CL106 SC403 SC413VÄÄNTÖNUPITSC404 SC414 Vanha koodi Korvaava5519 CH0175589 CH016RIIPPULUKOTVIIVELUKOT6168 CH021Vanha koodi Korvaava Vanha koodi Uusi koodi 6428 CH018AVA0890 PL318 EP300 EP310 6488 CH020EP302 EP312 6489 CH01925

TEKNISET TOIMITUSEHDOT– LUKOT JA RAKENNUSHELATPohjoismaisen lukko- ja helakomitean jäsenten, (Dansk Industri, Tanska,Jernvarebransjens Leverandørforening, Norja, Teknikföretagen, Ruotsi jaTeknologiateollisuus ry:n, Suomi) lukko- ja helavalmistajien vuonna 2003hyväksymät tekniset toimitusehdot.Soveltaminen1. Näitä teknisiä toimitusehtoja sovelletaan, mikäli sopijapuoletkirjallisesti tai muulla tavalla ovat sopineet niiden soveltamisestaeikä niitä sopijapuolten välisellä kirjallisella sopimuksellaole muutettu. Lisäksi sovelletaan Norjan, Ruotsin,Suomen ja Tanskan sisäisissä ja niiden välisissä toimituksissakäytettäviksi tarkoitettuja koneiden, mekaanisten, sähköistenja elektronisten laitteiden toimitusten yleisiä sopimusehtojaNL 01.Standardit ja luettelot2. Ellei muuta ole sovittu, toimitetaan lukot ja helat valmistusmaassavoimassa olevien standardien mukaisina. Vahvistetunstandardin puuttuessa tapahtuu toimitus toimittajan sopimuksentekohetkellä voimassa olevien tavaraluetteloiden ja/taihänen yleisesti käyttämiensä laatunormien mukaisena.Helapinta3. Helapinnalla tarkoitetaan asennuksen jälkeen näkyvissäolevaa pintaa.Lukitusjärjestelmä4. Lukitusjärjestelmässä määritellään kunkin lukon toimintaja paikka selvittämällä jokaisen lukon sijoitus järjestelmässäsekä kunkin lukon avaimet. Jokainen lukkokaavio on varustettavakoodimerkinnällä. Lukitusjärjestelmä laaditaan,mikäli se on teknisesti mahdollista, ostajan toivomuksen jahyväksymän lukkokaavion mukaisesti.5. Lukot, sylinterit ja/tai avaimet toimitetaan lukitusjärjestelmämerkinnälläja kaavionmukaisella lukko- ja avainnumerollavarustettuna.6. Lukkokaavion omistusoikeus säilyy toimittajalla. Elleimuuta ole sovittu, on toimittaja velvollinen säilyttämäänhyväksytyn lukkokaavion 10 vuotta toimituksen jälkeen.Lisäavainten ja –osien toimitukset7. Tehtaan valmistamien ja markkinoimien lisäavainten ja-sylintereiden toimittaminen edellyttää tehtaan valtuutustaja valvontaa.Virhevastuu8. Toimittaja sitoutuu kohtien 9-10 sekä NL 01:n virhevastuutakoskevien määräysten lisäksi korjaamaan kaikki konstruktiossa,aineessa tai valmistuksessa ilmenneistä virheistäaiheutuvat viat.9. Muutoksena NL 01:n kohtien 23 ja 33 määräyksiin, vastaatoimittaja ainoastaan virheistä, jotka ilmenevät kahden vuodenkuluessa lukon tai heloituksen käyttöönotosta, kuitenkinenintään kolmen vuoden kuluessa toimituspäivästä.10. Sen lisäksi mitä NL 01:n kohdassa 22 on määrätty, eitoimittaja vastaa virheistä, jotka ovat aiheutuneet muidenkuin alkuperäisosien käytöstä tai siitä, että ostaja on tehnytmuutoksia alkuperäisosaan. Osilla tarkoitetaan tässä yhteydessämyös avainaihiota.Varaosien toimitus11. Ellei muuta ole sovittu, on toimittaja velvollinen pitämäänvarastossa lukkojen ja helojen varaosia vähintään viiden vuodenajan alkuperäisestä toimituspäivästä laskettuna. Varaosientoimitus tapahtuu toimitushetkellä voimassa olevien ehtojenmukaisesti.Marraskuu 2003 © Teknologiateollisuus ryKopiointi kielletty ilman Teknologiateollisuus ry:n lupaa.26

www.abloy.fiEtelä-SuomiAbloy OyLars Sonckin kaari 1202600 ESPOOpuh. 020 599 4200fax 020 599 4377Länsi-SuomiAbloy OyHatanpään valtatie 2633100 TAMPEREpuh. 020 599 3111Itä- ja Pohjois-SuomiAbloy OyWahlforssinkatu 2080101 JOENSUUpuh. 020 599 2501fax 020 599 2209ISO 9001 ISO 14001OHSAS 18001SERTIFIOITUORGANISAATIO8802305 10/2012 1000 kpl PunaMusta Oy, JoensuuAn ASSA ABLOY Group brandAbloy Oy on johtavia lukko- ja rakennushelavalmistajia ja sähköisen lukitusteknologian edelläkävijä.ASSA ABLOY on maailman johtava oviympäristöratkaisujen toimittaja, joka tarjoaa asiakkailleen turvallisia ja helppokäyttöisiä sovelluksia ovien avaamiseen ja sulkemiseen.