Issue 351 - 29/05/2020

Vol : 10 : #351 29/05/2020 - 04/06/2020
ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ apple«‹√‡z∂ÙÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÷≈‰∂
Âμ’ ‘apple ‹◊∑≈ ÷≈ÓΔ¡≈∫ : √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : Ò≈’‚≈¿±È ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù
Á∂ Úμ‚∂ Ù«‘apple≈∫ ÂØ∫ Ì≈appleΔ Íz∂Ù≈ÈΔ¡≈∫ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ «ÍμÂappleΔ «Íß‚≈∫ ȱß
‹≈‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ Ó√Ò∂ “Â∂
ÚΔappleÚ≈apple 鱧 √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ “⁄ √∞‰Ú≈¬Δ ‘جΔÕ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
√∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È «’‘≈
«’ ¡√Δ∫ ¿∞È∑≈∫ Ó˜Á±apple≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù’Ò≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂
«⁄ß ‘≈∫, ‹Ø ¡≈͉∂
«ÍμÂappleΔ «Íß‚≈∫ “Â∂
Í‘∞ß⁄‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple
apple‘∂ ‘≈∫Õ ¡√Δ∫ Á∂÷ apple‘∂
‘≈∫ «’ ‹Ø «¬ß˜≈Ó
√apple’≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
‘È, ¿∞È∑≈∫ “⁄ Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ ÷≈ÓΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
apple«‹√‡z∂ÙÈ, ‡z≈∫√ÍØapple‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÌØ‹È
¡Â∂ Í≈‰Δ «ÚÚ√Ê≈ Âμ’ ‘apple ‹◊∑≈ ÷≈ÓΔ¡≈∫
‘ÈÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡◊ÒΔ √∞‰Ú≈¬Δ E ‹±È ȱß
‘ØÚ∂◊ΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Á∂Ù “⁄
«’‘≈ «’ Ó˜Á±apple≈∫ ÂØ∫ Ïμ√, apple∂Ò ◊μ‚Δ Á≈
«’apple≈«¬¡≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’Øapple‡ È∂
¡≈Á∂Ù «ÁμÂ≈ «’ √±Ï≈ √apple’≈apple Ó˜Á±apple≈∫ Á≈
«’apple≈«¬¡≈ Á∂Ú∂◊ΔÕ È≈Ò ‘Δ ¡Á≈Ò È∂
«’‘≈ «’ ‹Ø Ó˜Á±apple ÍÀÁÒ ⁄μÒ apple‘∂ ‘È,
¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ Â∞appleß ÙÀÒ‡apple ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á≈ ÚΔ
«¬ß˜≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ú’ΔÒ ‹ÈappleÒ Â∞Ù≈apple
Ó«‘Â≈ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ “⁄ Í∂Ù ‘ج∂Õ ¿∞È∑≈∫
¡Á≈Ò “⁄ «’‘≈ «’
’∞μÒ ÍzÚ≈√Δ¡≈∫ Á≈ H@
ÎΔ√ÁΔ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ¡Â∂
«Ï‘≈apple ÂØ∫ ‘ÀÕ
√∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È
Â∞Ù≈apple Ó«‘Â≈ ¡Â∂ «¬μ’
√ß◊·È ÚμÒØ∫ Í∂Ù Ú’ΔÒ
’«ÍÒ «√μÏÒ «Ú⁄≈Ò∂
«Âμ÷Δ Ï«‘√ ‘جΔÕ
«√μÏÒ È∂ √apple’≈apple Á∂
’ßÓ’≈‹ Á∂ ÂappleΔ’∂ “Â∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ Â≈∫
Ó«‘Â≈ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ Í∞μ¤ «Ò¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ È∂
’Δ ’ΔÂ≈Õ ’«ÍÒ «√μÏÒ È∂ «’‘≈ «’ AIIA
Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ Á∂Ù “⁄ C ’appleØÛ
ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á±apple ‘ÈÕ ‘∞‰ «¬‘ «◊‰ÂΔ D
’appleØÛ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ ‘ØÚ∂◊Δ, Íapple √apple’≈apple ’«‘
apple‘Δ ‘À «√apple¯ IA Òμ÷ 鱧 ÿapple Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈,
Ï≈’Δ ÒØ’≈∫ Á≈ ’Δ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Âapple∑≈∫ Â≈∫
⁄≈apple ’appleØÛ È±ß Ì∂‹‰ “⁄ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ ‘Øapple
Òμ◊‰◊∂Õ
apple≈‹√Ê≈ÈΔ ‘Ú≈Ú≈∫ Á≈ apple∞μμ÷ ¿∞μÂapple-Íμ¤Ó
ÚμÒ: Íß‹≈Ï ”Â∂ «‡μ‚Δ ÁÒ Á∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ ÷Âapple≈
ÒßÏΔ/‚μÏÚ≈ÒΔ-«‡μ‚Δ ÁÒ ÁΔ apple≈‹√Ê≈È apple≈‘Δ∫ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈
«Úμ⁄ ¡≈ÓÁ Á∂ ÓμÁ∂Șapple
√apple’≈apple≈∫ ‘≈¬Δ ¡ÀÒapple‡ “Â∂
¡≈ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ‘«apple¡≈‰≈
¡Â∂ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ‘μÁ≈∫ ÂØ∫
’appleΔÏ E@ «’ÒØÓΔ‡apple
«Í¤≈∫‘ ‘ȱßÓ≈È◊Û∑ «˜Ò∑∂ Á∂
◊ØÒ±Ú≈Ò≈, ‚ÏÒΔ apple≈·≈È,
‹ØÛ’Δ¡≈∫, ⁄ßÁÛ≈∫ √Ó∂ ‘Øapple
«Íß‚≈∫ «Úμ⁄ «‡μ‚Δ ÁÒ≈∫ Á∂
ÁØ fi∞ß‚ Í∞μ‹ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂
ÈappleÓ∂ √Ó∂ ‘Øapple ¯√Ò≈∫ ȱß
Úμ‚≈ È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ ‘À¢ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡Î√apple≈∫ ¡È∞√≈apple ¡μ‹
apple≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ‘Ú≈Ú≈∫ Á≈ apple∞μ÷ ¿∞μÂapple-Íμ¤Ó ÚμÒ ‘À, ‹Ø «’ Íß‹≈Ï Ò¬Δ
ÚË∂apple∂ Á≈ ıÂapple∂ Á≈ √ß’∂ ‘À¢ ¡◊Ò∂ ’∞μfi ÿß«‡¡≈∫ Âμ’ «‡μ‚Δ ÁÒ Á∂ Íß‹≈Ï
ÁΔ¡≈∫ ‘μÁ≈∫ “⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Á∂ √ßÌ≈ÚΔ ıÂapple∂ Á∂ ÓμÁ∂Șapple Ï⁄≈¡ ‡ΔÓ≈∫ È∂
‘μÁ≈∫ “Â∂ Í∞μ‹ ’∂ ‘ÓÒ∂ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ ÓØapple⁄≈ÏßÁΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ «‡μ‚Δ
ÁÒ Á∂ ‡≈’apple∂ Ò¬Δ ¡«Ë’≈appleΔ Â∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ ’ÒØappleØÍÀappleΔÎ≈√ B@ ÎΔ√Á ¡Â∂
ÒÀÓ‚≈ B.E ÁΔ¡≈∫ ’ÀÈΔ¡≈∫ ◊μ‚Δ¡≈∫ “⁄ appleμ÷Δ «ÎappleÁ∂ ‘È¢
Íß‹≈Ï ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫ ÓÒ؇ Á∂ ¡Àμ√‚Δ¡ÀμÓ ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ «˜Ò∑∂
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√apple ‹ÒΩapple «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÍzÙ≈√È ÁΔ¡≈∫ ‡ΔÓ≈∫
apple≈‹√Ê≈È ÁΔ ‘μÁ “Â∂ √«Ê «Íß‚ ’ßÁ±÷∂Û≈, Ì∞μÒappleÚ≈Ò≈, ÂappleÓ≈Ò≈,
ÎμÂ≈’∂apple≈, ¡Â∂ Ú«Ûß◊÷∂Û≈ «Ú÷∂ Ò◊≈Â≈apple «Ú⁄apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
«ÚÌ≈◊, ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊, Ï≈◊Ú≈ÈΔ, ̱ÓΔ appleμ«÷¡≈ ¡Â∂ Í∞ÒΔ√ «ÚÌ≈◊
√≈∫fi∂ ÂΩapple “Â∂ √apple◊appleÓ ‘È¢ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡≈∫ ‡ΔÓ≈∫ ’¬Δ ‘¯«Â¡≈∫
ÂØ∫ «‡μ‚Δ ÁÒ Á∂ √ßÌ≈ÚΔ ‘ÓÒ∂ Ï≈apple∂ «Íß‚≈∫ “⁄ Í≈‰Δ, ÍßÍ √Íapple∂¡ Ú◊Àapple≈ Á∂
«¬ß˜≈Ó Ò¬Δ «’√≈È≈∫ ¡Â∂ Íß⁄≈«¬Â≈∫ Á∂ apple≈ÏÂ∂ «Úμ⁄ ‘È¢ «‡μ‚Δ ÁÒ
ÚμÒØ∫ ÷∂Â≈∫ “⁄ ÈappleÓ∂ ÁΔ ¯√Ò, Ï≈◊≈∫ ¡Â∂ ¿∞μ⁄∂ Áappleμ÷Â≈∫ 鱧 ÚË∂apple∂ ıÂapple≈
‘À¢ √zΔ ‹ÒΩapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «‡μ‚Δ ÁÒ È≈Ò ‡≈’apple∂ Ò¬Δ ÍzÙ≈√È ’ØÒ
I Î≈«¬apple «Ïz◊∂‚≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ Ìapple “⁄ «’√≈È≈∫ ’ØÒ I@H ¡Â∂
Ô±ÍΔ¡ÀμÒ ’ßÍÈΔ Á∂ ‡appleÀ’‡apple Ó≈¿±∫‡‚ √Íapple∂¡ ÍßÍ ‘È¢
News Corp shuts dozens
of newspapers in Australia
Canberra : Rupert Murdoch's News
Corp has decided to end publication of
dozens of newspapers in Australia, and print
edition of over 100 other regional and community
publications as part of a major
restructuring amid Covid-19 pandemic.
News Corp, which owns popular tabloids
like The Daily Telegraph and The Herald
Sun, said on Wednesday the move "will
mean some job roles will change and, regretfully,
will lead to job losses."
The publisher, however, didn't disclose
how many people will lose job.
"Covid-19 has impacted News Corp shuts
dozens of newspapers in Australia (Lead)
the sustainability of community and
regional publishing," News Corp Australia
Executive Chairman Michael Miller said in a
statement.
Miller said print advertising contributed
maximum to the company's revenue, but in
the wake of the Covid-19 pandemic revenue
from this channel had significantly dried up.
"Despite the audiences of News Corp's
digital mastheads growing more than 60 per
cent as Australians turned to trusted media
sources during the peak of Covid-19 lockdowns,
print advertising spending that contributes
the majority of our revenues has
accelerated its decline," he said. As a result
of the changes, the bulk of News Corp's
regional and community titles would move
to purely digital publishing from June 29, he
said. "More than 640,000 Australians, our
latest figures show, are subscribing to News
Corp's digital news content and subscriptions
are growing at an annual rate of 24 per cent,"
Miller said.
"Much of this growth is from local news,
where subscribers have more than doubled in
one year. In regional Queensland, more than
80,000 people have digital subscriptions and
this number has grown by more than 40 per
cent this year," he said.
News Corp, one of the biggest publishers
in Australia, said local journalism coverage
of their area would continue even for those
print newspapers that were being shut down.
The Media Entertainment and Arts Alliance
(MEAA), union for Australia's journalists,
on Thursday said the closure of mastheads
and job losses announced by News Corp
Australia represented a huge loss for communities
in regional and suburban Australia.
"The closure of so many mastheads represents
an immense blow to local communities
and, coming off the back of hundreds of previous
regional closures during this period, it
underlines the seriousness of the crisis facing
regional and local journalism," MEAA Chief
Executive Paul Murphy said. "We are determined
to see proper consultation and fair
treatment for any affected staff."
The decline in advertising revenue due to
Covid-19, especially in the print editions, has
affected most publications across the world.

2 29/05/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Á«Ò ͫappleÚ≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ Ï‚apple∞μ÷≈∫ ”⁄ appleÀÒΔ
√ß◊apple±appleÕ Á«Ò ͫappleÚ≈apple≈∫ 鱧 √≈∫fiΔ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ
apple≈÷Ú∂∫ ’؇∂ ÁΔ Íß⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ
√ßÿappleÙ Á≈ apple≈‘ ¡÷«Â¡≈apple ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«Íß‚ ’∞Ò≈apple ÷∞appleÁ “⁄ √≈∫fiΔ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ
Íz≈Í ’appleÈ Ò¬Δ D@ Á«Ò ͫappleÚ≈apple «Í¤Ò∂
’appleΔÏ «¬μ’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ÓØapple⁄≈ Ò◊≈¬Δ∫ ÏÀ·∂ ‘È
Ó≈È√≈Õ Í∂∫‚± Â∂ Ù«‘appleΔ
Á«Ò ¡ΩappleÂ≈∫ «√apple ⁄Û∑∂
’apple«˜¡≈∫ ÁΔ Ó∞¡≈¯Δ Ò¬Δ
Ù«‘apple «Úμ⁄ appleØ√ Ó≈apple⁄ ’appleÈ
ÂØ∫ Ï≈¡Á appleÀÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
appleÀÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ó˜Á±apple
Ó∞’ÂΔ ÓØapple⁄≈ Íß‹≈Ï È∂ ’ΔÂΔÕ
¡≈◊±¡≈∫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’
Íz≈¬ΔÚ∂‡ Î≈¬ΔÈ≈∫√ ’ßÍÈΔ¡≈∫
Â∂ ÏÀ∫’≈∫ ÚμÒØ∫ ’apple˜∂ ÁΔ¡≈∫
«’ÙÂ≈∫ ÁΔ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Âß◊
Íz∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Òμ«◊¡≈
‘ÀÕ ‹Ê∂ÏßÁΔ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ apple∞˜◊≈apple ⁄Ò≈¿∞‰
Ò¬Δ √apple’≈apple ‘apple Ó˜Á±apple Í«appleÚ≈apple 鱧 «¬’ Òμ÷ ÁΔ
«ÒÓ‡ ω≈ ’∂ ’apple˜≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
appleÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ Ó˜Á±apple Ó∞’ÂΔ ÓØapple⁄≈
Íß‹≈Ï Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ’≈Óapple∂‚ Ì◊Úß «√ßÿ
√Ó≈¿∞∫ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple Â∂ √±Ï≈ √apple’≈apple≈∫ ’appleØÈ≈
Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Á∂ È≈ ‘∂· Á∂Ù ¡ßÁapple ’ΔÂ∂ BB
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
46 Summer Road
Erdington,Birmingham UK
B23 6UR
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‹ÁØ∫«’ ‘∞‰ «Íß‚ Ï‚apple∞μ÷≈∫ “⁄ ÚΔ apple≈÷Ú∂∫ ’؇∂ ÁΔ
Íß⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÏØÒΔ È±ß ÒÀ ’∂ G@ Á«ÒÂ
Í«appleÚ≈apple≈∫ “⁄ appleØ√ ‘ÀÕ
Í«appleÚ≈apple≈∫ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ apple≈÷Ú∂∫ ’؇∂ ÁΔ
AD ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ÁΔ ÏØÒΔ “⁄Ø∫ «√apple¯ E ¬∂’Û
˜ÓΔÈ ‘Δ «ÓÒΔ ‘À ‹ÁØ∫«’ «√apple¯ «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ
鱧 ’«Ê «ÓÒΔÌ∞◊ È≈Ò I ¬∂’Û ˜ÓΔÈ Á∂
«ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ appleØ√ Ú‹Ø∫ Á«Ò ͫappleÚ≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ «Íß‚
ÁΔ ËappleÓÙ≈Ò≈ “⁄ appleÀÒΔ ’apple«Á¡≈∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ I
¬∂’Û ˜ÓΔÈ ÁΔ ÏØÒΔ appleμÁ ’apple’∂ √≈∫fiΔ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ
Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂Õ
appleÀÒΔ “⁄ ˜ÓΔÈ Íz≈ÍÂΔ √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ ÁΔ
√’μÂapple ÍappleÓ‹Δ ’Ωapple ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Â∂ «Íß‚ «¬’≈¬Δ
¡≈◊± apple≈‹ ’Ωapple Ï‚apple∞μ÷≈∫ È∂ «’‘≈ «’ AD ¬∂’Û
˜ÓΔÈ “⁄Ø∫ Á«Ò ͫappleÚ≈apple≈∫ 鱧 √≈∫fiΔ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ
«√apple¯ Íß‹ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ «ÓÒΔ ‘À ‹ÁØ∫ «’ «¬μ’
«Ú¡’ÂΔ È±ß I ¬∂’Û ˜ÓΔÈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «√apple¯
Íß‹ ¬∂’Û ‹ÓΔÈ «Ú⁄ G@ Í«appleÚ≈apple √≈∫fiΔ ÷∂ÂΔ
’apple’∂ «’Ú∂∫ ◊∞˜≈apple≈ ’appleÈ◊∂Õ
¿∞È∑≈∫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ‚ßÓΔ ÏØÒΔ¡≈∫ apple≈‘Δ∫
Á«ÒÂ≈∫ 鱧 apple≈÷Ú∂∫ ’؇∂ ÁΔ¡≈∫ Íß⁄≈«¬Â≈∫ ˜ÓΔÈ≈∫
ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «Íß‚
’∞Ò≈apple ÷∞appleÁ «Úμ⁄ Ò◊≈Â≈apple √μÂÚ∂∫ «ÁÈ ÚΔ
Íß⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ “⁄ ÓØapple⁄≈ ‹≈appleΔ ‘À «’¿∞∫«’ «Íß‚
ÁΔ G@ «Ïμÿ∂ ˜ÓΔÈ ÁΔ GE ÎΔ√ÁΔ ÏØÒΔ «√apple¯ ÁØ
Ïß«Á¡≈∫ Á∂ ‘μ’ “⁄ ’apple «ÁμÂΔ ‘À ‹ÁØ∫«’ «Íß‚ Á∂
D@ Í«appleÚ≈apple≈∫ È±ß È˜apple¡ßÁ≈‹ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ Á«ÒÂ≈∫ È≈Ò «¬√ Ëμ’∂Ù≈‘Δ Á∂ «ıÒ≈¯
BH Ó¬Δ È±ß «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple Á≈ «ÿapple≈˙ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ
Á«Ò ¡ΩappleÂ≈∫ «√apple ⁄Û∑∂ ’apple«˜¡≈∫ ÁΔ Ó∞¡≈¯Δ Ò¬Δ appleÀÒΔ
Ó≈apple⁄ ÂØ∫ ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ «¬√ √ß’‡ «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ ȱß
Ò≈Ú≈«appleÙ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂
‘≈’Ó √μÂ≈ ÁΔ ’∞apple√Δ ¿∞μÍapple ÏÀ· ’∂ Ò◊≈Â≈apple
Ó˜Á±apple «ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ ω≈ apple‘∂ ‘È, «‹√
«‘ ӘÁ±apple≈∫ Á∂ H ÿ߇∂ ’ßÓ Á∂ ’≈ȱßÈ È±ß ÏÁÒ
’∂ AB ÿ߇∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, ‹Ø Ó˜Á±apple Úapple◊
¿∞μÍapple ÓØÁΔ √apple’≈apple Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ‘ÓÒ≈ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ
Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ «¬√ ÁΩapple
«Úμ⁄ ◊appleΔÏ≈∫ ÚμÒØ∫
Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Â∂
ÏÀ∫’≈∫ ÂØ∫ Ò¬∂ ’apple«˜¡≈∫
’≈appleÈ ¡μ‹ Ù«‘appleΔ Â∂ Í∂∫‚±
◊appleΔÏ Úapple◊ ’apple«˜¡≈∫ ÁΔ
ÁÒÁÒ «Úμ⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
¿∞È∑≈∫ ◊appleΔÏ ¡ΩappleÂ≈∫ ȱß
Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÏÀ∫’≈∫ Á∂ ’apple«˜¡≈∫
Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’appleÈ Á≈
√μÁ≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ «’ ‹Ê∂ÏßÁΔ «’√∂ ÚΔ ◊appleΔÏ Í«appleÚ≈apple ÁΔ
’apple˜∂ ’apple’∂ ÿapple Â∂ √Ó≈È ÁΔ ’∞apple’Δ È‘Δ∫ ‘؉
«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Èμ’≈ «√ßÿ, ◊∞apple√∂Ú’
Ó≈È, «ÚßÁapple ¡Òı, appleØ‘Δ ÷≈È, «’zÙÈ≈ ’Ωapple, apple≈‰Δ
’Ωapple, ÌØÒΔ ’Ωapple, Ó«‘ßÁapple ’Ωapple, «ÙßÁapple ’Ωapple, ¡ÓappleΔ’
√Ó≈˙, ËappleÓ «√ßÿ, ÍzÁΔÍ ◊∞apple±, ‹appleÈÀÒ «√ßÿ,
’ÙÓΔapple «√ßÿ Â∂ ◊∞Ò≈Ï «√ßÿ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ
Ù‘ΔÁ ’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈
Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈
‹ÒßËappleÕ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ
ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Íß‹≈Ï-‘«apple¡≈‰≈
ÚμÒØ∫ ˆÁapple Ò«‘apple Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ
’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ
¡Â∂ √Ì≈ Á≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÁØ‘≈∫
√±«Ï¡≈∫ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄
ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √±Ï≈
’∂∫Áapple “Â∂ ¡≈¬Δ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫ ¡È∞√≈apple
‹ÒßËapple, √apple≈Ì≈ (Ò∞«Ë¡≈‰≈),
¡ß«ÓzÂ√apple, ÂappleÈÂ≈appleÈ, ◊∞appleÁ≈√Í∞apple,
ÎappleΔÁ’؇, Í«‡¡≈Ò≈, √appleÁ±Ò◊Û,
Ϋ‘≈Ï≈Á (‘«apple¡≈‰≈) ¡≈«Á
«˜«Ò∑¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Úμ÷-Úμ÷
«¬’≈¬Δ¡≈∫ ¡ßÁapple √Ì≈ Á∂ fiß‚∂
Ò«‘apple≈¡ ’∂ Ù‘ΔÁ ’appleÂ≈apple «√ßÿ
√apple≈Ì≈ 鱧 Ô≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ì≈ Á∂
√±Ï≈ ÍzË≈È ÓÈÁΔÍ appleÂΔ¡≈, √±Ï≈
‹ÈappleÒ √’μÂapple ÙÓÙ∂apple «√ßÿ χ≈Ò≈,
’ØÒØ∫ ÎΔ√≈∫ ÁΔ ¿∞◊apple≈‘Δ ’appleÈΔ
√apple’≈apple Á≈ ÏÛ≈ ÓßÁÌ≈◊≈ ÎÀ√Ò≈ ‘ÀÕ
’ÀÍ‡È √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ⁄؉≈∫ “⁄ ’ΔÂ∂
√Î≈¬Δ √∂Ú’≈∫ 鱧 ˜apple±apple Á≈ √Ó≈È
Â∞appleß Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂
¡Â∂ E@ Òμ÷ Á≈ ÏΔÓ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂,
«Úμ √’μÂapple ÓÈ«‹ßÁapple „∂√Δ ¡Â∂ Ú≈¡Á∂ ¡È∞√≈apple Â∞appleß ‘apple ’apple«Î¿± ’apple’∂ ’ßÓ≈∫ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ ‘ج∂
ÍzÀ√ √’μÂapple ¡‹À «ÎÒΩapple È∂ Áμ«√¡≈
«’ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ √Ó∂∫ Ì≈apple Â∂
Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ ÔØ◊
¡◊Ú≈¬Δ È≈ ’appleÈ ’apple’∂ ¡μ‹ Á∂Ù
ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ’≈appleÈ
¡≈ÂÓÁ≈‘ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¬∂ÈΔ ÷apple≈Ï
¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫
«Ú«Á¡≈appleÊΔ È±ß √Ó≈apple‡ ÎØÈ «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂Õ ÍappleÚ≈√Δ Ó˜Á±apple≈∫ 鱧 ÿapple ÿapple
Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √apple’≈apple Â∞appleß Ïμ√≈∫
¡Â∂ apple∂Ò≈∫ È±ß Ï‘≈Ò ’apple∂Õ «¬√ ÓΩ’∂
¿∞È∑≈∫ √apple’≈apple ’ØÒØ∫ Óß◊ ’apple«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ ’appleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ √Ó∂∫
¡≈Í‰Δ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ «ÈÌ≈¡ apple‘∂
‚≈’‡apple, Èapple√≈∫, ¡≈Ù≈ Úapple’apple≈∫ ¡Â∂
ÒØ’≈∫ ¡Â∂ Ï∂apple∞˜◊≈apple ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ȱß
Íμ’≈ apple∞˜◊≈apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂, ÈÙ≈
Ó≈ÎΔ¬∂ “Â∂ Ó∞’ßÓÒ appleØ’ Ò◊≈¬Δ
‹≈Ú∂Õ «¬’μ·≈∫ 鱧 ‘appleÈ∂’ «√ßÿ
◊∞μ‹appleÚ≈Ò, ‹√«ÚßÁapple «√ßÿ ’≈Ò÷,
√∞Òμ÷‰ «√ßÿ Â∞Û, ’∞ÒÚß «√ßÿ
ÓμÒ±Èß◊Ò, ‹«ÂßÁapple ’∞Ó≈apple, Óμ÷‰
√ß◊apple≈ÓΔ È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ
«¬ß◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ◊∞apple± ÿapple≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊
¡ß«ÓzÂ√appleÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ù«‘apple ‚appleÏΔ Á∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ◊∞apple± ¡apple‹È Á∂Ú ‹Δ
«Ú÷∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ÌßÈ ÂØÛ ÁΔ
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ √ı ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ
‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ √apple’≈apple 鱧 «¬√ Ó≈ÓÒ∂
«Ú⁄ ‚±ßÿ≈¬Δ È≈Ò ‹≈∫⁄ ’appleÈ ¡Â∂ «√μ÷
◊∞appleË≈Ó≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
«√μ÷ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò
È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘
ÿ‡È≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ú≈ÍappleΔ ‘À ‹ÁØ∫ √Ó∞μ⁄≈ √ß√≈apple
◊∞apple± ¡apple‹È Á∂Ú ÁΔ Ù‘≈ÁÂ È±ß ÈÂÓ√Â’ ‘Ø
«apple‘≈ √ΔÕ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ◊∞apple± ÿapple ÁΔ ÌßÈ ÂØÛ ’ΔÂ∂
‹≈‰ È≈Ò √ß◊ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 ·∂√ Í∞μ‹Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ
√apple’≈apple 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ÿ‡È≈ ÁΔ √⁄≈¬Δ Ï≈apple∂ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂
¡Â∂ ◊∞apple± ÿapple≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
√zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈apple ÚμÒØ∫ ÿ‡È≈ ÁΔ «È÷∂ËΔ-√zΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂
’≈apple‹’≈appleΔ ‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈ÈΔ ‘appleÍzΔ «√ßÿ È∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‚appleÏΔ Ù«‘apple
«Ú⁄ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ “Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √÷ «ÈßÁ≈ ’apple«Á¡≈∫ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈
√apple’≈apple 鱧 «√μ÷≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫
‘≈’Δ ˙ÒßÍΔ¡È ÏÒÏΔapple «√ßÿ √ΔÈΔ¡apple Â∂ «apple‘≈¡ ‘ج∂ «√μ÷ ÏßÁΔ Ì≈¬Δ
Ú«apple¡≈Ó «√ßÿ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ “Â∂ ÚΔ Á∞μ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
«È‘ß◊ ‹Ê∂ÏßÁΔ Ï∞μ„≈ ÁÒ ÚÒØ∫ ‹≈∫⁄ ÁΔ Óß◊-‚appleÏΔ Á∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ◊∞apple±
¡apple‹È Á∂Ú ÁΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÚÒØ∫ ÌßÈÂØÛ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ «È‘ß◊ ‹Ê∂ÏßÁΔ
Ï∞μ„≈ ÁÒ ÚÒØ∫ √÷ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈
È≈Ò «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Úμ⁄ ◊∞μ√∂ ÁΔ Ò«‘apple ‘ÀÕ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ Ó∞÷Δ Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔapple
«√ßÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ÿ‡È≈Ú≈∫ ¡≈Í√Δ «apple٫¡≈∫ «Ú⁄ ‰≈¡ ÍÀÁ≈
’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Í∞ÒΔ√ ÚÒØ∫ «◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ∂ «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ √‘Δ Âapple∑≈∫
Í∞줫◊μ¤ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’≈appleÈ≈∫ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Ó∞Û∂ Ô≈ÂappleΔ¡ª Á≈ Íß‹Ú∂∫
«ÁÈ √ÚÀÏ ‡À√‡ ‘ØÚ∂◊≈
‹ÒßËappleÕ «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ô≈ÂappleΔ¡ª ¡Â∂ Á±√apple∂ apple≈‹ª
ÂØ∫ Íß‹≈Ï Ó∞ÛÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ’μÒ∑ Ù≈Ó ÈÚΔ∫ ◊≈¬Δ‚Ò≈¬ΔÈ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ
‘ÀÕ «¬√ Ó∞Â≈Ï’ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Ó∞ÛÈ Ú≈Ò∂ ‘apple Ô≈ÂappleΔ Á≈ Íß‹Ú∂∫ «ÁÈ √ÚÀÏ
‡À√‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ ‘apple Ô≈ÂappleΔ ÁΔ ¬∂¡appleÍØapple‡ ¿∞Â∂
√’appleΔ«Èß◊ ’apple∂◊Δ, «‹√ «Úμ⁄ «’√∂ ÚΔ Ô≈ÂappleΔ «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂ Ò¤‰ Șapple
¡≈¬∂ ª ¿∞√ 鱧 «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈ ’∂ √À∫ÍÒ «Ò¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ
√’appleΔ«Èß◊ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ Ò줉 È≈ Șapple ¡≈¿∞‰ ¿∞μÂ∂ Ô≈ÂappleΔ È±ß ‘؇Ò
«Úμ⁄ ’Ú≈apple߇≈¬ΔÈ Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‹≈¬∂≈◊Õ «Îapple Íß‹Ú∂∫ «ÁÈ ¿∞È∑ª Á≈
√ÚÀÏ ‡À√‡ «Ò¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ◊≈¬Δ‚Ò≈¬ΔÈ Ó∞Â≈Ï’ ◊∞‹apple≈Â, Â≈«ÓÒ È≈‚±
Â∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple ¡≈«Á apple≈‹ª ÂØ∫ ÒØ’Ò ÎÒ≈¬Δ‡ ‹ª Ï√ª apple≈‘Δ∫ Íß‹≈Ï ¡≈¿∞∫Á∂
ÒØ’ª Á∂ ÚΔ ‘apple ‘≈Ò «Úμ⁄ √ÚÀÏ ‡À√‡ ‘؉◊∂Õ
«¬√ ÁΩapple≈È Íß‹≈Ï Á∂ «√‘ ÓßÂappleΔ ÏÒÏΔapple «√ßÿ «√μ˱ È∂ Áμ«√¡≈ «’
Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ √appleÏ √∂Ú≈ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ ‘∂· √±⁄Δ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ
‘√ÍÂ≈Òª «Úμ⁄ Ò≈’‚≈¿±È Á∂ ÁΩapple≈È DIAHI ÂØ∫ ÚμË appleØ◊Δ¡ª 鱧 Ó∞ÎÂ
«¬Ò≈‹ √∂Ú≈Úª «ÁμÂΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ √±Ï∂ «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√
Á≈ ÎÀÒ≈¡ appleØ’‰ Ò¬Δ Ò≈’‚≈¿±È Á∂ Ï≈Ú‹±Á apple≈‹ ÁΔ «√‘ ¬∂‹ß√Δ È∂ ÁØ
Ó‘ΔÈ∂ (BC Ó≈apple⁄ ÂØ∫ B@ Ó¬Δ) Á∂ ¡ßÁapple Ò◊Ì◊ CEFBH ¬Δ-’≈apple‚ ω≈¬∂
‘È ¡Â∂ DCÊHE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò DIAHI ÂØ∫ ÚμË appleØ◊Δ¡ª Á≈
«¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√ÚÒ √apple‹Èª 鱧 ¬Δ ’≈apple‚ ω≈¿∞‰ ÁΔ
Íz«’«apple¡≈ «Úμ⁄ Â∂˜Δ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
29/05/2020
3
‹Δ‘È∂ ’Á∂ «Íμ· È‘Δ∫
Òμ◊‰ «ÁμÂΔ √Δ
⁄ß‚Δ◊Û∑ : ¡ÍzÀÒ B@@H «Ú⁄
ÂappleÒØ⁄È «√ßÿ Ï≈Ú≈ ÁΔ ÓΩ Ú∂Ò∂
ÏÒÏΔapple «√ßÿ √ΔÈΔ¡apple È∂ «’‘≈ √Δ,
“AIDH ÁΔ ¿∞Òß«Í’ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ïapple
«¬’-«¬’ ’apple’∂ Â∞appleΔ ‹≈ apple‘∂ ‘È
¡Â∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ¡√Δ∫ ¿∞Ê∂ ‡ΔÓ Ó∞’ßÓÒ
’apple ÒÚ≈∫◊∂Õ Ó∂apple≈ ÈßÏapple ÚΔ ¤∂ÂΔ
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ‡ΔÓ
¡≈͉∂ √Ì ÂØ∫ ÌappleØ√∂ÓßÁ Î≈appleÚapple‚
Òß‚È ¿∞Òß«Í’ «Ú⁄ «Ò«Úß◊ ÒΔ‹À∫‚
Á≈ √«Â’≈apple «Áß«Á¡≈∫ √μ«Á¡≈
«◊¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑≈ ¡≈Í‰Δ «√Π’Á∂
È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ AIGE Á≈ ÚappleÒ‚ ’μÍ
«‹μ‰ “Â∂ ¿∞È∑≈ «’‘≈ √Δ, “«‹μ ȱß
√ßÌÚ ’appleÈ Ò¬Δ ’¬Δ ÒØ’≈∫ È∂
«Ó‘È ’ΔÂΔÕ Ó∞ß‚∂ «¬μ’-«Óμ’ ‘Ø ’∂
÷∂‚∂ Â∂ √≈∫fi∂ ‹ÂÈ≈∫ È≈Ò «‹μÂ
‘جΔÕ“
«÷‚≈appleΔ ÁΔ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ 鱧 ÏÒÏΔapple «√ßÿ Á≈ ‹ÈÓ È≈È’∂
Șapple¡ßÁ≈˜ È‘Δ∫ ’apple √’ÁΔÕ“
Ì≈appleÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È
ÏÒÏΔapple «√ßÿ Á∞√≈∫fi ¿∞appleÎ √ΔÈΔ¡apple
(IF) È∂ √ØÓÚ≈apple ¡≈÷appleΔ √≈‘ «Ò¡≈Õ
¿∞‘ AIDH, AIEB Â∂ AIEF «Ú⁄
¿∞Òß«Í’ ◊ØÒ‚ «‹μ‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ
Á∂ ÓÀ∫Ïapple apple‘∂Õ ¿∞‘ AIEH «Ú⁄
¬∂ÙΔ¡È ◊∂Ó˜ «Ú⁄ «√ÒÚapple ÓÀ‚Ò
«‹μ‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ «Ú⁄ ÚΔ √ÈÕ
‘∞‰ AIDH ÁΔ ‡ΔÓ «Ú⁄Ø∫ ’∂ÙÚ ÁμÂ
‘Δ apple«‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÏÒÏΔapple «√ßÿ
√ΔÈΔ¡apple Á∂ «÷‚≈appleΔ, ÓÀÈ∂‹apple Â∂ ’Ø⁄
apple«‘ß«Á¡≈∫ Ì≈apple È∂ ’Á∂ ÂÓ◊≈
«Íß‚ ‘appleΔÍ∞apple ÷≈Ò√≈, «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈
«Ú⁄ AIBD 鱧 ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞È∑≈ Á≈
«Íß‚ «˜Ò∑≈ ‹ÒßËapple «Ú⁄ Í∞¡≈ÁÛ≈
√ΔÕ ¿∞È∑≈ Á∂ «ÍÂ≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ
Á∞√≈∫fi √∞ÂßÂappleÂ≈ √ÀÈ≈ÈΔ √ÈÕ
ÍÂÈΔ √∞ÙΔÒ ’Ωapple Ò≈‘Ωapple ÂØ∫ √ÈÕ\
¡μ‹’μÒ∑ ¿∞‘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ Ï∂‡Δ
√∞ÙÏΔapple ’Ωapple Â∂ ÁØ‘Â∂ ’ÏΔapple «√ßÿ
È≈Ò apple«‘ apple‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑≈ Á∂ «ÂßÈ∂ Ï∂‡∂
’ßÚÒÏΔapple «√ßÿ, ’appleÈÏΔapple «√ßÿ Â∂
◊∞appleÏΔapple «√ßÿ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÚÀÈ’±Úapple
«Ú⁄ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ √ØÓÚ≈apple 鱧 Á∂Ù Á∂
È‘Δ∫ ÷∞ß«fi¡≈Õ Ì≈apple È∂ AIGE «Ú⁄ Ó‘≈È ‘≈’Δ «÷‚≈appleΔ ÍÁÓ√zΔ
«¬μ’Ø-«¬’ ÚappleÒ‚ ’μÍ ¿∞È∑≈ ÁΔ
ÓÀÈ∂‹appleΔ «Ú⁄ «‹μ«Â¡≈Õ AIGA «Ú⁄
ÚappleÒ‚ ’μÍ «Ú⁄ ’≈∫√Δ Á≈ ÂÓ◊≈
«‹μ‰ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ’Ø⁄ √ÈÕ «÷‚≈appleΔ
Ú‹Ø∫ ¿∞È∑≈ Á≈ «apple’≈apple‚ appleÙ’ ’appleÈ
Ú≈Ò≈ «apple‘≈Õ ¿∞È∑≈ AIEB Á∂
¿∞Òß«Í’ Î≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ ‘≈ÒÀ∫‚
«÷Ò≈Î F-A ÁΔ «‹μ «Ú⁄ E ◊ØÒ
’ΔÂ∂Õ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿∞Òß«Í’ Á∂ «¬’ ÓÀ⁄
«Ú⁄ ¬∂È∂ ◊ØÒ È‘Δ∫ ’apple √«’¡≈ ‘ÀÕ
AIDH «Ú⁄ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ¿∞Òß«Í’
‡±appleÈ≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ¿∞È∑≈ ¡apple‹È‡ΔÈ≈
«Úapple∞μË F ◊ØÒ ’ΔÂ∂, «¬‘ ÚΔ
«apple’≈apple‚ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ 鱧 B@AB ÁΔ
ÏÒÏΔapple «√ßÿ √ΔÈΔ¡apple (IG) Á∂
Á∂‘≈∫ ¿∞Â∂ ‚±ßÿ∂ Á∞μ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ Ì≈appleÂΔ ÷∂‚
‹◊ ¿∞È∑≈ ÁΔ «¬√ Á∂‰ 鱧 Ì∞Ò≈
È‘Δ∫ √’Á≈Õ «¬√ Ó‘≈È «÷‚≈appleΔ Á∂
Â∞apple ‹≈‰ È≈Ò Ì≈appleÂΔ ÷∂‚≈∫ ÷≈√ ’apple
’∂ ‘≈’Δ È±ß È≈ ͱ«apple¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈
ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ ¿∞È∑≈
Á∂ ÍappleÚ≈apple, √’∂-√È∂‘Δ¡≈∫ ¡Â∂
Òμ÷≈∫ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡≈∫ È≈Ò Á∞μ÷ √≈∫fi≈
’apple«Á¡≈∫ «Ú¤ÛΔ apple±‘ ÁΔ ¡≈«Ӓ
Ù≈∫ÂΔ Ò¬Δ ¡appleÁ≈√ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Íμ¤∂
ÍappleÚ≈apple Â∂ √È∂‘Δ¡≈∫ 鱧 Ì≈‰≈ Óßȉ
Á≈ ÏÒ Ï÷Ù‰ ÁΔ ¡appleÁ≈√ ’ΔÂΔÕ
√appleÍß⁄≈∫ È∂ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ ”⁄ ◊μ‚Δ ÓØÛ∑Δ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï Á∂ √À∫’Û∂ √appleÍß⁄≈∫ È∂
«¬√ Ú≈apple ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ “⁄
ÍÛ∑È∂ Í≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ Ó≈È√≈
«˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ Ï÷ÙΔÚ≈Ò≈ ÁΔ Ó«‘Ò≈
√appleÍß⁄ È∂ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ ȱß
√apple’≈appleΔ √’±Ò “⁄ ÍÛ∑È Í≈«¬¡≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø
ͱapple∂ «Íß‚ 鱧 Íz∂appleÈ≈ «ÓÒ √’∂Õ Ó«‘Ò≈
√appleÍß⁄ ’∞ÒÁΔÍ ’Ωapple Á∂ Í«appleÚ≈apple ’ØÒ ⁄ß◊Δ
ÍÀÒΔ ‘À Íapple ¿∞‘ «Íß‚ Ò¬Δ ¡≈Áapple٠ωΔ
‘À Â≈∫ ‹Ø √apple’≈appleΔ ÍÛ∑≈¬Δ 鱧 ÈÚ≈∫ ÓØÛ≈ ÍÀ
√’∂Õ
«¬√∂ Âapple∑≈∫ Íß‹≈Ï-‘«apple¡≈‰≈ √ΔÓ≈ “Â∂
ÍÀ∫Á∂ «Íß‚ ÷Àapple≈ ÷∞appleÁ Á≈ √appleÍß⁄ ÍappleÚΔÈ
‹≈÷Û ÚΔ √apple’≈appleΔ √’±Ò 鱧 √¯Ò
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √appleÍß⁄
Á≈ Í«appleÚ≈apple Ó≈ÒΔ ÂΩapple “Â∂ √appleÁ≈ Í∞μ‹Á≈
‘À Â∂ √appleÍß⁄ ÷∞Á Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ
¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬’ÒΩÂ∂ Í∞μ ◊ΩappleÚ È±ß «Íß‚
Á∂ √apple’≈appleΔ √’±Ò “⁄ ÍÛ∑≈ «apple‘≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø
√apple’≈appleΔ √’±Ò ‘Δ √‡∂‡√ «√ßÏÒ Ï‰
‹≈¬∂Õ
Íß‹≈Ï “⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄ ÈÚ∂∫
√Ó≈apple‡ √’±Ò ω∂ ‘È, «‹È∑≈∫ 鱧 √ßÚ≈appleÈ
«Ú⁄ Úμ‚≈ ‘μÊ Íß⁄≈«¬Â≈∫ ¡Â∂ Á≈ÈΔ
√싉≈∫ Á≈ ‘ÀÕ «Íß‚ Ïapple∑∂ Á∂ √appleÍß⁄ ‹μ‹
«√ßÿ È∂ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ ÁΔ ÌμÒ Ï‘≈ÒΔ
Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÁØÚ∂∫ «È¡≈‰∂ √apple’≈appleΔ √’±Ò
“⁄ Í≈¬∂ ‘ÈÕ «ÎappleؘÍ∞apple Á∂ «Íß‚ ⁄μ’
ÿ∞Ï≈¬Δ ÁΔ √appleÍß⁄ «ÈappleÓÒ≈ apple≈‰Δ È∂
¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ √apple’≈appleΔ Íz≈«¬ÓappleΔ √’±Ò “⁄
Á≈÷Ò ’apple≈¬∂ ‘ÈÕ √ß◊apple±apple Á∂ «Íß‚
ÂØÒ≈Ú≈Ò Á∂ √appleÍß⁄ «ÈappleÓÒ «√ßÿ È∂
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÍØÂΔ¡≈∫ 鱧 √apple’≈appleΔ √’±Ò “⁄
Á≈÷Ò ’apple≈ ’∂ ÈÚ≈∫ apple≈‘ «Á÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
◊∞appleÁ≈√Í∞apple Á∂ «Íß‚ ‹≈◊ØÚ≈Ò Ï∂‡ Á∂
√appleÍß⁄ ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ÍØÂ≈
ÍØÂΔ È±ß √apple’≈appleΔ √’±Ò “⁄ Á≈÷Ò
’apple≈«¬¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ «Íß‚ ‘∂Óapple≈‹Í∞apple Á∂
√appleÍß⁄ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ È∂ ¡≈͉≈ ÒÛ’≈
«Èμ‹Δ √’±Ò “⁄Ø∫ ‘‡≈ ’∂ √apple’≈appleΔ √’±Ò
«Úμ⁄ Á≈÷Ò ’apple≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ Í«‘Ò≈∫ Á«ÒÂ
√appleÍß⁄≈∫ Á∂ Ïμ⁄∂ Â≈∫ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ «Ú⁄
ÍÛ∑Á∂ √È Íapple ‘∞‰ √appleÁ∂-Í∞μ‹Á∂ √appleÍß⁄≈∫
È∂ ÚΔ ’ÁÓ ¡μ◊∂ ÚË≈¬∂ ‘ÈÕ ’¬Δ
√appleÍß⁄≈∫ ÁΔ √Ø⁄ ‘À «’ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ Á∂
ÍÀapple Òμ◊‰Õ ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple Á∂ «Íß‚ Ï∂«Ûß◊
Á∂ √appleÍß⁄ ÈÚÒ «’ÙØapple Ó«‘Â≈ ÁΔ ÒÛ’Δ
√apple’≈appleΔ √ΔÈΔ¡apple √À’ß‚appleΔ √’±Ò ’Ó≈‘Δ
Á∂ÚΔ “⁄ ÍÛ∑ÁΔ ‘ÀÕ √appleÍß⁄ ¡È∞√≈apple «¬‘
Ù∞apple±¡≈ √appleÍß⁄≈∫ ÂØ∫ ‘Ø ’∂ ¿∞Íapple Âμ’
‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ «√¡≈√Δ ÒØ’ ¡Â∂
¡«Ë’≈appleΔ ÚΔ «¬√ Í≈√∂ Ó∞ÛÈ Â≈∫ ‘Δ
√apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ Á≈ ӱߑ ÓμÊ≈ ω √’Á≈
‘ÀÕ
Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ «Ú⁄
EG ÎΔ√ÁΔ Ïμ⁄∂ Á«Ò ͫappleÚ≈apple≈∫ Á∂ ‘Δ
ÍÛ∑Á∂ ‘ÈÕ Ó∞’Â√apple Á∂ ÷≈Ò√≈ ¡À‹±’∂ÙÈ
’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. «ÂappleÒØ’ Ïß˱
¡≈÷Á∂ ‘È «’ «Úμ«Á¡’ ¡Á≈apple∂ «¬μ’Ø
ÚßÈ◊Δ Á∂ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ √appleÍß⁄≈∫
ÁΔ «¬√ Í«‘Ò È±ß ⁄ß◊≈ ’ÁÓ Áμ«√¡≈Õ
Ú∂apple«Ú¡≈∫ ¡È∞√≈apple «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
apple∞fi≈È Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫
“⁄ Á≈ı«Ò¡≈∫ Ò¬Δ Ó∞«‘ßÓ ⁄μÒÁΔ ‘ÀÕ
√’±Ò ¡«Ë¡≈Í’ «¬√ Í≈√∂ ÿ≈Ò‰≈
ÿ≈Ò apple‘∂ ‘ÈÕ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ Á≈
Ó∞‘≈∫Áapple≈ ÚΔ ÏÁ«Ò¡≈ ‘ÀÕ Í«‡¡≈Ò≈
«˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ ¿∞Ò≈‰≈ ÁΔ √appleÍß⁄ √∞ÈΔÂ≈
apple≈‰Δ È∂ ÚΔ ¬∂Á≈∫ ÁΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’ΔÂΔ
‘ÀÕ ÂÍ≈ Óß‚Δ ÁΔ È◊apple ’Ω∫√Òapple ÒÂ≈
ÙappleÓ≈ È∂ ÚΔ √apple’≈appleΔ «√μ«÷¡≈ “Â∂ ÌappleØ√≈
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï Á∂ ‘apple «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «¬√∂
Âapple∑≈∫ √appleÍß⁄ «ÈμÂapple∂ ‘ÈÕ √appleÍß⁄≈∫ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ‘∞‰ «ÚË≈«¬’ Â∂ Ú˜Δapple ÚΔ
¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ‹≈∫ ÍØÂ∂ ÍØÂΔ¡≈∫ ȱß
√apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ «Ú⁄ Á≈÷Ò ’apple≈ ’∂
Íz∂appleÈ≈ √appleØ ωÈÕ
¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ ÍappleÂ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ’ØappleØÈ≈
È≈ÒØ∫ Ì«Úμ÷ Á≈ ‚apple ÚμË ÌÀÛ≈
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ’≈appleÈ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¬∂ Íß‹≈ÏΔ ÒØ’ª ȱß
«¬’ªÂÚ≈√ ’∂∫Áappleª ”⁄ Ì∂‹‰ «Íμ¤∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ÏßÁΔ ’∂∫Áappleª ”⁄Ø∫ Ú≈Í√ ¡≈¬∂
Íß‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ’ØappleØÈ≈ ÁΔ Êª Ì«Úμ÷ ÁΔ «⁄ßÂ≈ ÚμË √Â≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
¡ÓappleΔ’Δ Í∞Ò√ Á∂ E@ ’appleÓ⁄≈appleΔ ¡Â∂ ¡¯√apple «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ G@ Íß‹≈ÏΔ¡ª
¡Â∂ ‘Øapple apple≈‹ª È≈Ò √ÏßË IE ÒØ’ª (’∞μÒ AFE) 鱧 ¡ß«ÓzÂ√apple ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂
”Â∂ Ò≈‘ ◊¬∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ ‹‘≈˜ «Úμ⁄Ø∫
¿∞ÂappleÈ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «¬’ªÂÚ≈√ Ò¬Δ ‘؇Ҫ Á∂ ’Ó«apple¡ª Á∂
«’apple≈¬∂ ÁΔ √±⁄Δ «ÁμÂΔ Âª ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ Âª ÂÈ „μ’‰ Á∂
Ò¬Δ ÚΔ ¿∞‘Ø ’μÍÛ∂ ‘È, ‹Ø Í≈¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓappleΔ’≈
Á∂ ÏßÁΔ ’∂∫Áappleª «Úμ⁄ ’ÀÁΔ¡ª Úª◊ «ÁÈ ’μ‡Δ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∂ ÍμÒ∂
’μ÷ ÚΔ È‘Δ∫ apple«‘ «◊¡≈ Â∂ √apple’≈apple «‹μÊ∂ appleμ÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À, appleμ÷ √’ÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ «¬μ’ √ΔÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ
Á∂ ’μÍÛ∂ ÚΔ Í≈‡∂ ‘ج∂ ‘؉ ’apple ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÂÈ „μ’‰ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ’μÍÛ∂ Â∂
÷≈‰∂ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Íß‹≈Ï Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ÏßÁΔ
’∂∫Áappleª «Úμ⁄Ø∫ ¡≈¬∂ «¬È∑ª ÒØ’ª 鱧 √ÏßË «˜«Ò∑¡ª «Úμ⁄ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
«¬È∑ª «Úμ⁄ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple «˜Ò∂ Á∂ I ‹‰∂, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ H-
H, ’ͱappleÊÒ≈ ¡Â∂ ‹ÒßËapple Á∂ G-G, ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple, ¡ß«ÓzÂ√apple ¡Â∂ ÂappleÈ
Â≈appleÈ Á∂ F-F, √ß◊apple±apple ¡Â∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ C-C, appleØÍÛ ¡Â∂
«ÎappleؘÍ∞apple Á∂ B-B, Í·≈Ȓ؇, Ó∞‘≈ÒΔ ¡Â∂ ÎappleΔÁ’؇ Á≈ A-A «Ú¡’ÂΔ
Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Á±√apple∂ apple≈‹ª Á∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡ß«ÓzÂ√apple ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ¿∞Â∂ ¿∞Âapple∂,
¿∞È∑ª «Úμ⁄ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ GD, ◊∞‹apple≈ Á∂ H, ¿∞Âμapple ÍzÁ∂Ù Â∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂
C-C, ¡ªËapple≈ ÍzÁ∂Ù, ◊Ø¡≈ ¡Â∂ Â≈«ÓÒ È≈‚± Á≈ «¬μ’-«¬μ’, ’∂appleÒ≈ ¡Â∂
«ÂÒß◊≈È≈ Á∂ B-B «Ú¡’ÂΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ÏßÁΔ ’∂∫Áappleª «Úμ⁄Ø∫ ¡≈¬∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ √apple’≈appleΔ
¡«Ë’≈appleΔ¡ª 鱧 Áμ«√¡≈ «’ ˜ÓΔȪ Ú∂⁄ ’∂ ¡Â∂ ÿapple-Ï≈apple ¬∂‹ß‡ª 鱧 Ò∞‡≈
’∂ ¿∞‘ √∞È«‘appleΔ Ì«Úμ÷ Ò¬Δ ¡ÓappleΔ’≈ ”⁄ appleØ˜Δ ’Ó≈¿∞‰ Á∂ √∞¯È∂ ÒÀ ’∂ ◊¬∂
√ÈÕ Í«‘Òª ‹ß◊Òª ”⁄ Á∞μ÷ ¡Â∂ ’Ù‡ fiμÒ ’∂ ¿∞‘ ÓÀ’√Δ’Ø Í‘∞ß⁄∂ ¡Â∂
«Îapple ¡ÓappleΔ’≈ Í∞Ò√ Á∂ ‘μÊ∂ ⁄Û∑ ◊¬∂Õ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ’ØappleØÈ≈
ª ÍÂ≈ È‘Δ∫ «˜ßÁ◊Δ È±ß ’Δ ’apple±, Íapple √Ì ’∞fi ◊∞¡≈ ’∂ ‹ÁØ∫ Ì«Úμ÷ ‘Δ
‘È∂appleΔ √∞appleß◊ √≈‘Ó‰∂ ÷ÛΔ «Á÷≈¬Δ Á∂ «apple‘≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÂØ∫ ÿμ‡
‚apple≈¿∞‰≈ È‘Δ∫ Òμ◊ÁΔÕ
Íß‹≈Ï ”⁄ ÓÀ‚Δ’Ò «√μ«÷¡≈ ‘Ø¬Δ Ó«‘ß◊Δ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï ÓßÂappleΔ Óß‚Ò È∂ ¡μ‹ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ √ß’‡ ÁΩapple≈È
√apple’≈appleΔ Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÎΔ√≈∫ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈
«Ò¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò
ÓÀ‚Δ’Ò «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
鱧 «ÚμÂΔ ÏØfi fiμÒ‰≈
ÍÚ∂◊≈Õ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò È∂
Íß‹≈Ï Á∂ √apple’≈appleΔ
ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹≈∫ “⁄
¡ÀμÓÏΔÏΔ¡Àμ√ ÁΔ ÎΔ√
«Ú⁄ GG ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈
’apple «ÁμÂ≈ ‘À ‹ÁØ∫«’
Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹≈∫ “⁄ ¡ÀμÓÏΔÏΔ¡Àμ√ ’Øapple√ ÁΔ ÎΔ√ CC ¯Δ√ÁΔ ÚË≈
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬Ú∂∫ ‘Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹≈∫ “⁄ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’؇∂ ÁΔ
ÎΔ√ AF.E ÎΔ√ÁΔ ÚË≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ ◊À√ ’ª‚
‘≈¬Δ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ ÍÒª‡ ˜ÏÂ
’appleÈ Á∂ ¡≈Á∂Ù, ‚≈«¬appleÀ’‡apple
Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘apple È‘Δ∫ ‹≈ √’Á∂
¡Óapple≈ÚÂΔÕ «ÚÙ≈÷≈͇ÈÓ ◊À√ ’ª‚ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ
«Úμ⁄ ¡ªËapple≈ ÍzÁ∂Ù ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ ¡μ‹ √ØÓÚ≈apple 鱧 ¡ÀμÒ
‹Δ ÍΩÒΔÓapple˜ ◊À√ ÍÒª‡ Á∂ ’ßÍÒÀ’√ 鱧 ˜Ï ’appleÈ
¡Â∂ «¬√Á∂ «ÈappleÁ∂Ù’ª 鱧 Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘apple È≈ ‹≈‰ Á∂‰
Á∂ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ÏΔÂΔ BB Ó¬Δ È±ß ’Øapple‡ È∂ ¿∞√
ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÏȪ ’ßÍÈΔ Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡appleª 鱧 Á∂Ù È≈
¤μ‚‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ≈ √Δ ¡Â∂ apple≈‹ √apple’≈apple ÚμÒØ∫
‹ª⁄ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ÚΔ ‘Øapple
Á∂ «¬√ ÍÒª‡ «Úμ⁄ Á≈÷Ò ‘؉ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ’apple «ÁμÂΔ
√ΔÕ ¡ªËapple≈ ÍzÁ∂Ù ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ‹∂ ’∂
Ó‘∂ÙÚappleΔ Â∂ ‹√«‡√ Ò«ÒÂ≈ ’È∂◊ª‡Δ «¬√ ’ª‚ Á∂
√ßÏßË «Úμ⁄ ͇ΔÙȪ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ Úappleȉ
ÔØ◊ ‘À «’ ¡ÀμÒ ‹Δ ÍΩÒΔÓapple ÍÒª‡ ÂØ∫ ÏΔÂΔ G Ó¬Δ È±ß
ÒΔ’ ‘Ø¬Δ √‡≈¬ΔappleΔÈ ◊À√ È≈Ò «¬’ Ïμ⁄∂ √Ó∂ AB
ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ’¬Δ ÒØ’ «ÏÓ≈apple ‘ج∂ √ÈÕ
«¬√ ’∂√ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¡Á≈Ò È∂
¡≈͉∂ ¡ß«appleÓ ¡≈Á∂Ù «Úμ⁄ «’‘≈ √Δ «’ ’Øapple‡ ’ØÒØ∫
¡≈«◊¡≈ Ò¬∂ «ÏȪ ÍÒª‡ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á «¬μ’ ÂØ∫ Á±‹Δ
ʪ È‘Δ∫ «Ò‹≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔÕ «¬√ ’ßÍÈΔ Á∂ √≈apple∂
‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡‹∂ Ì≈apple «Úμ⁄ ‘Δ ‘È Â∂ ¡Á≈Ò Á∂
‘∞’Ó «Íμ¤Ø∫ ¿∞È∑ª √Ì È∂ ¡≈͉∂ Í≈√ÍØapple‡ ‹Ó∑ª ’appleÚ≈
«ÁμÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊À√ ’ª‚ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ Ï‰Δ ’Ó∂‡Δ ȱß
«¬√ ’ßÍÒÀ’√ «Úμ⁄ ‹≈‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ‘À, Íapple ’Øapple‡ Á∂
‘∞’Ó ¡È∞√≈apple ’ßÍÒÀ’√ «Úμ⁄ ¡À∫‡appleΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊∂‡
¿∞μÂ∂ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïappleª Èß± ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¡À∫‡appleΔ ¡Â∂
«È’Ò‰ ¿∞μÂ∂ ¡À◊«˜‡ Áapple‹ ’appleÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

4 29/05/2020 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
Ì≈apple ¿∞μÂ∂ BA Ó≈apple⁄ 鱧 «¬’
¡‰«’¡≈√Δ ◊≈‹ «‚μ◊Δ Â∂ «¬√ È∂ ¯ΩappleΔ
√≈apple∂ Á∂Ù È±ß «ÈÙ≈È≈ ω≈ «Ò¡≈Õ Ï‘∞Â
√≈«apple¡≈∫ 鱧 «¬‘ Ï∂ÒØÛ≈ ‹≈«Í¡≈, Íapple Ï≈¡Á
«Ú⁄ «¬√ ¡«Áμ÷ Á∞ÙÓ‰ ÁΔ Í¤≈‰
“’Ø«Ú‚-AI“ Ú‹Ø∫ ‘جΔÕ ¤∂ÂΔ ‘Δ √≈apple∂ Ó∞Ò’
«Ú⁄ ‹ß◊ Úapple◊≈ ÏÒÀ’¡≈¿±‡ ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈ «‹√ 鱧 “ÒΩ’‚≈¿±È“ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈Õ
«¬√ ’≈appleÈ √È¡Â≈∫ ÏßÁ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫, √Û’Δ
¡≈Ú≈‹≈¬Δ apple∞’ ◊¬Δ, apple∂Ò≈∫ Â∂ ‘Ú≈¬Δ
¿∞‚≈‰≈∫ ÚΔ appleØ’ «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ
«Úμ«Á¡’ ¡Á≈apple∂ ÏßÁ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂, ÒØ’
ÿapple≈∫ «Ú⁄ ÏßÁ ‘Ø ’∂ apple«‘ ◊¬∂ ñ √ß÷∂Í “⁄
¡≈÷Δ¬∂ Â≈∫ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ 鱧 ¤μ‚ ’∂ ‘Øapple √≈apple≈
’∞fi ·μÍ ‘Ø «◊¡≈Õ
«¬√ √Ì ’∞fi ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Ó«‘˜ ⁄≈apple
ÿ߇∂ Í«‘Ò≈∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫ √≈apple≈
Ó∞Ò’ ¡≈Í √‘∂ÛΔ ‚±ßÿΔ Ï∂‘ØÙΔ (’ØÓ≈) «Ú⁄
⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
È؇ÏßÁΔ Ú≈∫◊ ‘Δ Á∂ÙÏßÁΔ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ È∂
Ì≈appleΔ ¡≈¯Â ÍÀÁ≈ ’apple «ÁμÂΔ ¡Â∂ «˜ßÁ◊Δ
ÁΔ¡≈∫ Ï∞«È¡≈ÁΔ ÒØÛ≈∫ ÂØ∫ √μ÷‰∂ ÒØ’ ÿapple≈∫
“⁄ ’ÀÁ ‘Ø ◊¬∂Õ ‘≈∫, Ï≈¡Á «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÒØ’≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù’Ò≈∫ Á≈ «ı¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ Â≈∫
«¬È∑≈∫ 鱧 ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ
√À∫’Û∂ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂
◊¬∂Õ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ «’
«¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ Í«‘Ò≈∫
¡ÀÒ≈ÈΔ ‹≈∫ÁΔ ¡Â∂
¡◊≈¿±∫ ⁄≈apple «ÁÈ≈∫ Á≈
ÈØ«‡√ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈Õ «¬√ È≈Ò ÒØ’≈∫ 鱧 «¬√
Ò¬Δ «Â¡≈appleΔ ’appleÈ Á≈ √Ó≈∫ «ÓÒ ‹≈‰≈ √Δ
Â∂ È≈Ò ‘Δ Úμ÷Ø-Úμ÷ √∂Ú≈Ú≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ ÁΔ
«Â¡≈appleΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ √ΔÕ «¬√ ‘≈ÒÂ
«Ú⁄ √È¡Â≈∫ ¡≈͉∂ ’≈«Ó¡≈∫ È≈Ò ◊μÒ
’apple ’∂ ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È Á≈ ’ßÓ-
’ØappleØÈ≈-’≈Ò ÁΔ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ
Íz≈ÍÂΔ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «’ «¬√ È∂ √≈‚∂
√μÂ≈Ë≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ¡√ÒΔ «⁄‘apple∂ 鱧 Ï∂È’≈Ï
’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ ‹ÁØ∫ Ì≈apple Á≈
Ó˜Á±apple Úapple◊, «‹√ «Úμ⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ
«‘ßÁ±¡≈∫ ÁΔ ‘À, Ì∞μ÷‰-Ì≈‰≈ √Û’≈∫ ¿∞μÂ∂
ÁÓ ÂØÛ «apple‘≈ ‘À, ÂÁ ‘≈’Ó≈∫ Á∂ «‘ßÁ±ÂÚ
Á≈ ‘Δ‹-«Í¡≈‹ ⁄Ωapple≈‘∂ “⁄ Èß◊≈ ‘Ø ⁄∞μ’≈
‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √≈鱧 «¬‘ √Ófi ω≈
’∂ Â∞appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ «√apple¯
«¬μ’ «⁄‘apple≈ ‘À, ¡√ÒΔ Ù≈√’ ¡≈apple ¡Àμ√
¡Àμ√ Ú≈Ò∂ Ó‘≈∫appleÊΔ ‘ÈÕ ¡≈apple ¡Àμ√ ¡Àμ√
ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÁΔ Ó∞μ÷ Ï∞«È¡≈Á
ÓßȱÚ≈ÁΔ ‹≈ÂΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Ó∞μ÷
¿∞Á∂Ù ¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ‹≈Â≈∫ Á∂ «√÷appleÒ∂ ÂÏ’∂
ÁΔ √μÂ≈ √Ê≈Í ’appleÈ≈ ‘À, «’¿∞∫«’
ÒØ’ÂßÂapple «Úμ⁄ ¿∞ÍappleÒΔ¡≈∫ ’∞fi ‹≈ÂΔ¡≈∫
ÁΔ ¿∞ÂÓÂ≈ Á≈ apple≈◊ ◊≈ ’∂ √μÂ≈ ‘≈√Ò
È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ, «¬√ Ò¬Δ Á±‹Δ¡≈∫
‹≈Â≈∫ 鱧 È≈Ò ‹ØÛÈ≈ √ßÿ ÁΔ ÒØÛ √ΔÕ
«¬√ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ «‘ßÁ± ËappleÓ Á≈ Ï∞apple’≈ Í≈
«Ò¡≈Õ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚∂ Á∂Ù È∂
ÒØ’ÂßÂappleΔ apple≈‘ ¡Í‰≈«¬¡≈, «‹√ ÁΔ
Ï∞«È¡≈Á ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷Â≈ √ΔÕ «¬‘Ø
ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷Â≈ ‘Δ √ßÿ Á∂ ËappleÓ Á∂ apple≈‹
Á∂ apple≈‘ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ appleØÛ≈ √ΔÕ
«¬√ Ò¬Δ Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ ¡≈apple ¡Àμ√ ¡Àμ√
ËappleÓ-«ÈappleμÍ÷Â≈ Á≈ ’μ‡Û «ÚappleØËΔ
«apple‘≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ ÚΔ ‹ÁØ∫ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±
ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷Â≈ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞∫Á∂
‘È Â≈∫ ¿∞√ «Íμ¤∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬‘ √Ø⁄
’ßÓ ’appleÁΔ ‘À «’ ÒØ’≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫ «Úμ⁄
«¬‘ ◊μÒ «Ï·≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ «’ Á∂٠ȱß
ÁappleÍ∂Ù √Ì Ó∞Ù’Ò≈∫ ÁΔ ‹Û∑ ËappleÓ-
«ÈappleÍμ÷Â≈ ‹≈∫ √À’±Ò«apple˜Ó ‘ÀÕ √ÍμÙ‡
‘À «’ √À’±Ò«apple˜Ó Á≈ ÏÁÒ Ë≈apple«Ó’
apple≈‹ ‘Δ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈apple ¡Àμ√ ¡Àμ√ ÁΔ
«¬‘ ¡˜Ó≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‹∞◊ ‘À «’ ‹∂’apple
Â∞√Δ∫ «’√∂ Ï∞μËΔÓ≈È «Ú¡’ÂΔ Á≈
Ó∞’≈ÏÒ≈ È‘Δ∫ ’apple √’Á∂ Â≈∫ ¿∞√ ȱß
¬∂È≈ ÏÁÈ≈Ó ’apple «Á˙ «’ ÒØ’ Â∞‘≈ȱß
◊∞‰Δ-«◊¡≈ÈΔ √Ófi‰ Òμ◊ ÍÀ‰Õ √ßÿ
“«¬ß‚Δ¡≈” ÂØ∫ Á±apple Ìμ‹Á≈ “Ì≈apple”
„ß◊ ÂÀ¡ ’apple √’ÁΔ¡≈∫ √È; apple∂ÒÚ∂ Â∂ ‘Øapple
¡≈Ú≈‹≈¬Δ √≈ËÈ≈∫ apple≈‘Δ∫ «’Â∂ ‘Øapple Ê≈¬Δ∫
‹≈‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ «‡’≈‰∂ ¿∞μÂ∂
Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ; ¡«Ë¡≈Í’≈∫
ÚμÒØ∫ ÚΔ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ï≈apple∂ Ó≈«Í¡≈∫
È≈Ò √Ò≈‘ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ √Δ Â∂ ‘Øapple
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ÒØÛΔ∫Á∂ ’ÁÓ ¿∞·≈¬∂ ‹≈
√’Á∂ √ÈÕ ’¬Δ Íμ¤ÓΔ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ ¿∞Ò‡
Ì≈apple √apple’≈apple È∂ Ó˜Á±apple≈∫ 鱧 ¡Á≈«¬◊Δ Ò¬Δ
√È¡Â≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ Ó≈ÒΔ «¬ÓÁ≈Á È‘Δ∫
’ΔÂΔÕ
«¬√ ’≈appleÈ Ì≈Ú∂∫ √Ì È±ß √Óμ«√¡≈ ¡≈¬Δ,
Íapple √Ó≈‹ Á≈ «¬’ ¡«‹‘≈ ÂÏ’≈ ÚΔ √Δ
«‹‘Û≈ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ «È¡≈√apple≈ ‘Ø ’∂ apple«‘
«◊¡≈Õ «¬‘ √È Á∂Ù Á∂ Í∂∫‚± ÷∂Âapple≈∫ È≈Ò
√ÏßË “ÍappleÚ≈√Δ Ó˜Á±apple“ «‹‘Û∂ ’ßÓ ÁΔ
Ì≈Ò “⁄ Ù«‘apple≈∫ Â∂ ’√«Ï¡≈∫ «Ú⁄ ¡≈¬∂ √ÈÕ
«¬‘ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 “ÍappleÚ≈√Δ“
«’¿∞∫ ¡≈«÷¡≈ ‹≈∫Á≈
•
◊∞appleÏ⁄È ‹◊Â
‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÚΔ
«¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ‘Δ
Ï≈«ÙßÁ∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫
Ì≈apple ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂
‘ÈÕ «¬È∑≈∫ Òμ÷≈∫
ÍappleÚ≈√Δ¡≈∫ È∂ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ «‹Ú∂∫ «’Ú∂∫
Úμ÷-Úμ÷ √È¡Â≈∫ ñ ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫, ¿∞√≈appleΔ
√apple◊appleÓΔ¡≈∫, √Û’≈∫ Á∂ «Ú’≈√, Óß‚Δ¡≈∫
¡Â∂ √≈‚∂ ÿapple≈∫ Âμ’ «Ú⁄ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ‘≈√Ò
’ΔÂΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÿapple≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ
Ú≈ÒΔ¡≈∫ “Ï≈¬Δ¡≈∫“, ’ÒΔÈapple≈∫, ÷≈È√≈«Ó¡≈∫
√ßÿ ÁΔ ‘È∂appleΔ È±ß appleØ’‰≈ ˜apple±appleΔ
Á≈ ¡˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Úμ⁄ ’جΔ
ÔØ◊Á≈È È‘Δ∫ «apple‘≈Õ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ
Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ Â∂ ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple±
Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á≈ ’Ø¬Δ ¡≈◊± È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√
Ò¬Δ apple≈‘ «¬‘ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ «’ È«‘apple±
Â∂ ◊≈∫ËΔ È±ß ¡≈⁄appleÈ‘Δ‰ Í∂Ù ’apple «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂Õ È«‘apple± Á∂ Ú≈«¬√apple≈¬∂ ÁΔ ÍÂÈΔ
¡À‚«ÚÈ≈ È≈Ò Íz∂Ó-Íz√ß◊ Á∂ «’μ√∂
¿∞‚≈¬∂ ◊¬∂, Ó‘≈ÂÓ≈∫ ◊≈∫ËΔ Ï≈apple∂ «’‘≈
«◊¡≈ «’ ¿∞‘ apple≈Â È±ß ¤Ø‡Δ ¿∞Óapple ÁΔ¡≈∫
’∞ÛΔ¡≈∫ È≈Ò Èß◊≈ √Ω∫Á≈ √ΔÕ ‹Ú≈‘apple
Ò≈Ò È«‘apple± Â∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ È≈Ò
√ßÿ ÁΔ È¯apple Á∂ «Íμ¤∂ ¡√Ò «Úμ⁄
¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ ¡Í‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ËappleÓ-
«ÈappleÍμ÷ ÒØ’ÂßÂappleΔ apple≈‘ ‘ÀÕ
¡≈apple ¡Àμ√ ¡Àμ√ Á∂ apple≈‘ Á≈ Á±‹≈
Úμ‚≈ appleØÛ≈ «‘ßÁ±¡≈∫ «Ú⁄Ò∂ ¿∞‘ ÍÛ∑∂-
«Ò÷∂ ÒØ’ ‘È, «‹‘Û∂ ¡≈Ë∞«È’ Â∂
«Ú«◊¡≈È’ «Ú⁄≈apple≈∫ Á∂ ‘≈ÓΔ ‘ÈÕ √ßÿ
«¬È∑≈∫ 鱧 È≈ Ó∞√«ÒÓ ’«‘ √’Á≈ ‘À È≈
«¬√≈¬Δ, «¬√ Ò¬Δ «¬È∑≈∫ 鱧 ÏÁÈ≈Ó
’appleÈ Ò¬Δ, ÷μÏ∂-Íμ÷Δ, È’√ÒÚ≈ÁΔ Â∂
¡appleÏÈ È’√Ò Úapple◊∂ ÙÏÁ ÿÛ∂ ◊¬∂
‘ÈÕ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ ÙÏÁ≈∫ «Úapple∞μË ¬∂È≈
˜«‘apple ¿∞◊«Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, Â≈∫ ‹Ø
ÒØ’ √∞‰«Á¡≈∫ ‘Δ «¬‘ √Ófi‰ Òμ◊
ÍÀ‰ «’ «¬‘ ÒØ’ ‹ÈÓ‹≈ ¡μÂÚ≈ÁΔ,
’≈ÂÒ Â∂ Á∂Ù Á∂ Á∞ÙÓ‰ ‘ÈÕ «¬‘
Íz⁄≈apple Ò◊≈Â≈apple ‹≈appleΔ ‘À «’ «¬‘ ÒØ’
«‘ß√≈ ’appleÁ∂ ‘È, Á∂Ù ËzØ‘Δ ‘È, «Âappleß◊∂
Â∂ Ì≈apple Ó≈Â≈ ÁΔ «¬μ˜Â È‘Δ∫ ’appleÁ∂Õ
«¬‘ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ √ßÿ ȱß
«‹ßÈΔ È¯apple Ó∞√ÒÓ≈È≈∫, «¬√≈¬Δ
«ÓÙÈappleΔ¡≈∫ Â∂ ÒØ’ÂßÂappleÚ≈ÁΔ¡≈∫ È≈Ò
‘À, ˙ÈΔ È¯apple ‘Δ ¿∞È∑≈∫ «‘ßÁ±¡≈∫ È≈Ò
‘À, «‹‘Û∂ ¿∞√ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ
¿∞√ Á≈ √≈Ê È‘Δ∫ «ÁßÁ∂Õ Â∞√Δ∫ ‹∂’apple
’Á∂ √ßÿ Á∂ «’√∂ Íz⁄≈apple’ È≈Ò Ï«‘√
’appleØ◊∂ Â≈∫ ¿∞‘ ¡’√apple «¬‘ ÙÏÁ
«¬√Â∂Ó≈Ò ’apple∂◊≈, ““«‘ßÁ±¡≈∫ Á≈ ¡√Ò
Á∞ÙÓ‰ Â≈∫ «‘ßÁ±¡≈∫ Á≈ Í«Û∑¡≈-
«Ò«÷¡≈ Úapple◊ ‘ÀÕ““ «¬√ Ò¬Δ «‘ßÁ±¡≈∫
Â∂ √¯≈¬Δ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ¡≈«Á Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’appleÁ∂
‘ÈÕ ‘≈Ò «¬‘ ω ⁄∞μ’Δ ‘À «’ ¡μ‹ ¿∞È∑≈∫
«ÏÈ≈∫ √≈‚≈ √appleÁ≈ È‘Δ∫Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫ «‹È∑≈∫
√±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ Ó∞’≈ÓΔ ÒØ’ ÷∂ÂΔ Á≈ ’ßÓ
’appleÈ≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂, ¿∞μÊ∂ «¬È∑≈∫ ÍappleÚ≈√Δ¡≈∫
È∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÚΔ ¡≈͉∂ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ ÒÀ Ò¬Δ
‘À Â∂ ¿∞μÊ∂ ÁØÚ∂∫ «Ëapple≈∫ Á∂ ¡≈Í√Δ ÚËΔ¡≈
«appleÙÂ∂ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Âapple∑≈∫ Ù«‘apple≈∫,
’√«Ï¡≈∫ Â∂ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ ÍappleÚ≈√Δ ÒØ’
√Ó∞μ⁄Δ «’apple ْÂΔ «Ú⁄ ÿ∞Ò«ÓÒ ⁄∞μ’∂
‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’ßÓ «Ú⁄
«ÓÒΔ ÓȘ±appleΔ Á≈ «√μ‡≈ √Ó≈«‹’ ÍμËapple “Â∂
ÓȘ±appleΔ Ú‹Ø∫ È‘Δ∫ «È’«Ò¡≈ ¡Â∂ «¬‘
¯≈√Ò≈ ’≈«¬Ó «apple‘≈ «‹√ ’≈appleÈ Á∂Ù «Ú⁄
¡‰«◊‰Â fi∞μ◊Δ Ï√ÂΔ¡≈∫ Úμ√ ◊¬Δ¡≈∫
«‹È∑≈∫ Á∂ ¡≈͉∂ √Ó≈«‹’ ’≈«¬Á∂ ‘ÈÕ «¬√
Á∂ Úμ‚∂ «‘μÂ≈∫ Ò¬Δ ‹∂’apple ’∞fi «‘ßÁ±¡≈∫
Á≈ √¯≈«¬¡≈ ÚΔ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫
«¬‘ Á∂Ù Á∂ «‘μ «Úμ⁄ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ «¬√∂
Ò¬Δ ¡μ‹ √ßÿ Ï≈’Δ¡≈∫ È≈ÒØ∫ ÷μÏ∂-
Íμ÷Δ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ 鱧 ÚμË «ÈÙ≈È≈
ω≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈ ’≈Ò Á∂ ÁΩapple «Úμ⁄ √μÂ≈Ë≈appleΔ
¡≈apple ¡Àμ√ ¡Àμ√ Á∂ ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ ¬∂‹ß‚∂ ȱß
¡μ◊∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈apple √apple◊appleÓ
‘ÈÕ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ 鱧 ⁄∞‰-
⁄∞‰ ’∂ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ «¬√ √±⁄Δ «Úμ⁄ Â≈˜≈ È≈∫¡ ‹∂ ¡ÀμÈ
Ô± ÁΔ¡≈∫ ÁØ «Ú«Á¡≈appleʉ≈∫ Á∂Ú≈∫◊È≈
’ÒΔÂ≈ Â∂ ÈÂ≈Ù≈ ÈappleÚ≈Ò Á∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø
◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ ÁØ‘≈∫ È±ß Í«‘Ò≈∫
È≈◊«apple’ ’≈ȱßÈ≈∫ «Úapple∞μË ‹≈Îapple≈Ï≈Á
«Úμ⁄ Òμ◊∂ ËappleÈ∂ «Úμ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈
«ÈÌ≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úμ⁄ «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‹ÁØ∫ ¡Á≈Ò È∂
¿∞È∑≈∫ 鱧 ˜Ó≈È Á∂ «ÁμÂΔ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫
¿∞μÂ∂ ’ÂÒ Â∂ Áß◊≈ ÌÛ’≈¿∞‰ Á≈ ’∂√
Áapple‹ ’apple’∂ Ó∞Û «◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈ÈßÁ Â∂ÒÂ∞ßÏÛ∂ Â∂ ◊ΩÂÓ
ÈÚÒμ÷≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á∂
˙‘Ò∂ «Úμ⁄ «’ßÈ∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ Â∂
√’≈Òapple≈∫ 鱧 «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈
‘À, «¬√ ÁΔ √±⁄Δ ÏÛΔ ÒßÓΔ ‘À Â∂
Ò◊≈Â≈apple «¬√ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬√ √Ó∂∫ ‹Ø ‘≈Ò≈ ω ⁄∞μ’∂ ‘È,
¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ «⁄ßÂ≈‹È’ ‘ÈÕ
ÒØ’ÂßÂapple, Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ ¡˜≈ÁΔ Â∂
ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple Úapple◊∂ ÙÏÁ ¡μ‹ «√apple¯
√ß«ÚË≈È ÁΔ ÍØÊΔ Âμ’ √ΔÓ ‘Ø ’∂ apple«‘
◊¬∂ ‘È, ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â «Úμ⁄ «¬È∑≈∫
Á≈ ’Ø¬Δ Ó∞μÒ È‘Δ∫ «apple‘≈Õ ÒßÓ∂ √ßÿappleÙ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ «¬‘ ¡«Ë’≈apple ¡μ‹
√≈ÊØ∫ ÷Ø‘∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È, ’Δ ¡√Δ∫ Ó±’-
ÁappleÙ’ ω ’∂ «¬‘ √Ì √«‘‰ ’appleÁ∂
apple‘≈∫◊∂? ’Δ ¡√Δ∫ ¿∞√ «ÁÈ È±ß ¿∞‚Δ’Á∂
apple‘≈∫◊∂, ‹ÁØ∫ «¬μ’ ÌΔÛ √≈鱧 Ò≈·Δ¡≈∫
Ó≈apple-Ó≈apple ’∂ «¬‘ Í∞μ¤∂◊Δ, ““«’¿∞∫ ‘Øapple
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, ¡˜≈ÁΔ””Õ
Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡≈Í√Δ «apple٫¡≈∫ «Ú⁄ «¬’
√«‘ÓÂΔ √Δ, È≈ «’ Á∞ÙÓ‰Δ, Íapple «¬‘
√ÁÌ≈ÚÈ≈ ’∞fi ÍÒ≈∫ «Ú⁄ ‘Δ Â«‘√-È«‘√
‘Ø ◊¬ΔÕ ÒΩ’‚≈¿±∞È ¡Â∂ ’apple«¯¿± ÏÛΔ √ıÂ
È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ «¬√ ’≈appleÈ
’≈appleı≈È∂Á≈apple≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple apple∞˜◊≈appleÁ≈Â≈Ú≈∫ ȱß
¡≈͉∂ ’≈appleØÏ≈apple ÏßÁ ’appleÈ∂ ͬ∂ ¡Â∂ «¬’Ø √μ‡∂
apple∞˜◊≈appleÁ≈Â≈ Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó ÁØÚ∂∫ Ï∂apple∞˜◊≈apple ‘Ø
◊¬∂Õ ÍappleÚ≈√Δ Ó˜Á±apple≈∫ 鱧 «¬√ ÁΔ √Ì ÂØ∫
Ì≈appleΔ √μ‡ Úμ‹Δ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ «¬√ ÂØ∫
Ï⁄‰ Á≈ ’Ø¬Δ ˜appleΔ¡≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫
¡≈Í‰Δ¡≈∫ fi∞μ◊Δ Ï√ÂΔ¡≈∫ «Ú⁄ apple∞’∂ apple«‘‰
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, Íapple ¤∂ÂΔ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÍÀ√∂
Â∂ ¡ßÈ-Á≈‰≈ Ó∞μ’ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ √È¡Â≈∫
ÏßÁ √È, Úμ‚∂ Â∂ ¤Ø‡∂ √È¡Â’≈apple ¡≈͉∂
Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ 鱧 ¿∞‹appleÂ≈∫ Á∂‰ ÂØ∫ Ï∂Úμ√ √ÈÕ
Ò≈’‚≈¿±È ÁΩapple≈È Ì∞μ÷ÓappleΔ Á∂ √Â≈¬∂ Ó˜Á±apple≈∫
ÁΔ ÿapple ‹≈ÁΔ «˜μÁ È∂ √μÂ≈Ë≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ¬∂È≈
Ï∂apple«‘Ó Ï‰≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈È∂-Ï‘≈È∂ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ ‹≈È Á∂ Á∞ÙÓ‰ ω ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ÌÒ≈ «¬‘ «’Ú∂∫
‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Ó˜Á±apple≈∫ 鱧 „؉ Ò¬Δ Ò≈¬Δ¡≈∫
«√apple¯ B@@ ◊μ‚Δ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ D@ ◊μ‚Δ¡≈∫ ¡≈͉≈
apple≈‘ ‘Δ Ì∞μÒ ‹≈‰ Â∂ «‹‘ÛΔ ◊μ‚Δ È∂ ¡≈͉Δ
Óß˜Ò “Â∂ ÁØ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ Í∞싉≈ √Δ, ¿∞‘ I «ÁÈ≈∫
Ï≈¡Á Í∞μ‹∂Õ
Ï∂∫◊Ò∞apple± ÂØ∫ Ô± ÍΔ Á∂ Ï√ÂΔ Ò¬Δ ⁄μÒΔ ◊μ‚Δ
◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á ‹≈ Í∞μ‹ΔÕ Ó∞ßÏ¬Δ Á∂ ’∞appleÒ≈ ÂØ∫ BA
Ó¬Δ È±ß Í‡È≈ Ò¬Δ ⁄μÒΔ ◊μ‚Δ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Á∂
ͱappleÒΔ¡≈ ‹≈ Í∞μ‹ΔÕ «¬μ’ ‘Øapple ◊μ‚Δ, «‹√ È∂
ÁappleÌß◊≈ Í‘∞ß⁄‰≈ √Δ, apple∞Û’∂Ò≈ Í‘∞ß⁄ ◊¬ΔÕ «¬μ’
‘Øapple ◊μ‚Δ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ Ï√¬Δ ÂØ∫ Ô± ÍΔ Á∂
◊Øapple÷Í∞apple Ò¬Δ ⁄μÒΔ √Δ, ¿∞‘ ˙‚ΔÙ≈ Á∂ apple∞Û’∂Ò≈
‹≈ Í∞μ‹ΔÕ ◊∞‹apple≈ Á∂ √±apple ÂØ∫ AG Ó¬Δ È±ß ⁄μÒΔ
«¬μ’ apple∂Ò ◊μ‚Δ È∂ ÁØ «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á «Ï‘≈apple Á∂
√ΔÚ≈È Í‘∞ß⁄‰≈ √Δ, Ízß± ¿∞‘ I «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á BE
Ó¬Δ È±ß √ΔÚ≈È Í∞μ‹ΔÕ «¬μ’ ¡ıÏ≈apple ÁΔ «appleÍØapple‡
Ó∞Â≈Ï’ √±apple ÂØ∫ ‘Δ ÁØ ‘Øapple apple∂Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ Ó˜Á±apple≈∫
鱧 ÒÀ ’∂ √ΔÚ≈È Ò¬Δ ⁄μÒΔ¡≈∫ √È, Íapple ¿∞‘
apple∞Û’∂Ò≈ Â∂ Ï∂∫◊Ò∞apple± Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ¡≈∫Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘Δ
‹ÀÍ∞apple ÂØ∫ ͇È≈ Ò¬Δ ⁄μÒΔ √ÍÀÙÒ ‡apple∂È ¡ÀÂÚ≈apple
ÁΔ apple≈ ͇È≈ ÁΔ Ê≈∫ ◊Ô≈ Í‘∞ß⁄ ◊¬ΔÕ
apple∂ÒÚ∂ ÏØapple‚ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ «ÚÈØÁ ’∞Ó≈apple Ô≈ÁÚ
È∂ «¬√ √ßÏßËΔ √¯≈¬Δ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ ‘À «’ ’∞fi
apple±‡≈∫ “Â∂ ◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÚË ‹≈‰ ’≈appleÈ
’∞fi ◊μ‚Δ¡≈∫ Á∂ apple±‡ ÏÁÒ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ⁄∂¡appleÓÀÈ Á≈
«¬‘ Á≈¡Ú≈ «Èapple≈ ÷Ø÷Ò≈ ‘Δ È‘Δ∫, ‘≈√Ø‘Δ‰≈ ‘ÀÕ
√≈‚∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ¡≈Ó «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ apple∂ÒÚ∂ AA@@@
Ó∞√≈¯apple apple∂Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À, Íapple «¬√ √Ó∂∫
Â≈∫ «√apple¯ B@@ ◊μ‚Δ¡≈∫ ‘Δ ⁄μÒ apple‘Δ¡≈∫ ‘È,
«Îapple ÌΔÛ-ÌÛμ’∂ ÁΔ ◊μÒ «’μÊØ∫ ¡≈ ◊¬ΔÕ apple∂Ò
ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ «¬μ’ Ï∞Ò≈apple∂ È∂ «¬È∑≈∫ ıÏapple≈∫ 鱧 ¡μË≈
√μ⁄ «’‘≈ ‘À, Íapple √ΔÚ≈È Á∂ ¿∞Í «Ú’≈√
’«ÓÙÈapple √∞ÈΔÒ ’∞Ó≈apple È∂ Óß«È¡≈ ‘À «’ √±apple ÂØ∫
√ΔÚ≈È Ò¬Δ ⁄μÒΔ¡≈∫ ‡apple∂È≈∫ ̇’ ◊¬Δ¡≈∫ √ÈÕ
«¬È∑≈∫ ‡apple∂È≈∫ Á∂ ̇’ ‹≈‰ ’≈appleÈ ÁØ «ÁÈ≈∫ Á≈
√¯apple E ÂØ∫ ÒÀ ’∂ I «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ÏÁÒ «◊¡≈Õ ’¬Δ
◊μ‚Δ¡≈∫ ¡≈¿±‡apple «√◊ÈÒ≈∫ ¿∞μÂ∂ A@-A@ ÿ߇∂
÷Û∑Δ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫Õ «¬√ ÁΩapple≈È Ó∞√≈¯apple Ì∞μ÷ Â∂
«¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫, ÿapple≈∫ «Ú⁄ ÚΔ Ú≈«¬apple√ Á≈
«¬ßÈ≈ ‚apple √Δ «’ ÿapple≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂
’≈«Ó¡≈∫ ñ “’ßÓ Ú≈ÒΔ¡≈∫“, ÷≈È√≈«Ó¡≈∫ Â∂
√¯≈¬Δ Ó˜Á±apple≈∫ ¡≈«Á 鱧 ÚΔ ’ßÓ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï
Á∂ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ÿapple≈∫ Ú≈Ò∂ ‹≈‰ ◊¬∂ √È
«’ «¬‘ ’≈Ó∂ fi∞μ◊Δ Ï√ÂΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ¡≈¿∞∫Á∂
√È «‹√ ’≈appleÈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’ßÓ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈
‘Δ «Ï‘Âapple √Ó«fi¡≈ «◊¡≈Õ
ÒΩ’‚≈¿±∞È ’≈appleÈ «¬‘ Ó˜Á±apple
¡≈Í‰Δ¡≈∫ fi∞μ◊Δ¡≈∫ «Ú⁄ ÏßÁ ‘Ø ’∂ apple«‘
◊¬∂Õ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ È≈ ’ßÓ √Δ, È≈ ¡ßÈ, È≈
«’apple≈«¬¡≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÍÀ√∂ Â∂ È≈ ‘Δ Ïμ«⁄¡≈∫
Á≈ √’±ÒÕ «¬√ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ ¿∞‘Ø ¯À√Ò≈ «Ò¡≈
«‹‘Û≈ ¿∞‘ ÒÀ √’Á∂ √È, Ì≈Ú Ì≈apple ȱß
Íapple ‹≈‰≈Õ ¡≈͉∂ «Íß‚≈∫ 鱧 Ó∞Û ‹≈‰≈,
«‹‘Û∂ √À∫’Û∂ È‘Δ∫ ‘˜≈apple≈∫ ÓΔÒ≈∫ Á±apple √È,
«’¿∞∫«’ «¬ß‚Δ¡≈ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‘∞‰ ÒØÛ
È‘Δ∫ √Δ Â∂ ¿∞μÊ∂ ¿∞È∑≈∫ ’≈appleÈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ÎÀÒ
apple‘Δ √ΔÕ
‹ÁØ∫ apple∂Ò≈∫, Ïμ√≈∫ ‹≈∫ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á≈ ‘Øapple
’Ø¬Δ Ú√ΔÒ≈ È‘Δ∫ √Δ Â≈∫ √Ú≈Ò «¬‘
¿∞μ«·¡≈ «’ Ì≈appleÂ È±ß Íapple«Â¡≈ «’Ú∂∫ ‹≈Ú∂?
«¬√ Âapple∑≈∫ ÒßÏ≈ Ó≈apple⁄ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈, ‘≈Ò≈∫«’
«¬‘ Ó≈apple⁄ «’√∂ «¬È’Ò≈Ï Ò¬Δ È‘Δ∫ √Δ
√◊Ø∫ «¬‘ Â≈∫ ‚apple ’∂ Ú≈Í√ Ì싉≈ √ΔÕ «¬‘
Â≈∫ ¿∞√ √Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈apple«Ê’ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫
ˆÀapple-‹Ê∂ÏßÁ Ú≈Í√Δ √Δ «‹√ ÁΔ ⁄≈‘ «Ú⁄
¿∞‘ «¬ß‚Δ¡≈ ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬È∑≈∫ Ò¬Δ apple∂Ò≈∫ ‹≈∫
Ïμ√≈∫ Á≈ ÍzÏßË ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple ȱß
’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ¡ÍΔÒ≈∫
¡‰√∞‰Δ¡≈∫ apple«‘ ◊¬Δ¡≈∫Õ ¿∞μÊ∂ ¿∞‘ apple«‘
È‘Δ∫ √È √’Á∂ Â∂ «Íμ¤∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡≈͉∂ √±Ï∂
¿∞È∑≈∫ Á∂ Íapple‰ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ È‘Δ∫ √ÈÕ Íapple
¿∞‘ ÍÀÁÒ ‹≈∫ √≈¬Δ’Ò≈∫ ¡≈«Á apple≈‘Δ∫ Ú≈Í√
Â∞apple ͬ∂Õ
Ï≈’Δ √Î≈ BD ”Â∂
‹Ø ÏΔ‹Ø◊∂, ¿∞‘Δ Úμ„Ø◊∂
«Í¡≈√ ’≈appleÈ ÁÓ ÂØÛÁ∂ apple‘∂Õ ‘apple √‡∂ÙÈ ¿∞μÂ∂
Ó˜Á±apple≈∫, Ïμ«⁄¡≈∫ Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫
¿∞ÂappleÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫Õ ÒØ’Ó≈«È¡≈ «ÂÒ’ ÂØ∫ BC
Ó¬Δ È±ß Ú≈apple≈È√Δ Í∞μ‹Δ ‡apple∂È «Úμ⁄Ø∫ DF √≈Ò≈
‹Ø÷È Ô≈ÁÚ ÁΔ Ò≈Ù ¿∞μÂappleΔÕ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ÂØ∫
«√Ë≈appleÊÈ◊apple Ò¬Δ AF Ó¬Δ È±ß apple∂Ò apple≈‘Δ∫ ¡≈͉∂
ÍappleÚ≈apple È≈Ò ¡≈ apple‘∂ DB √≈Ò≈ appleØ«‘ ÙappleÓ≈ Á≈
√¯apple fi≈∫√Δ √‡∂ÙÈ “Â∂ ¡≈ ’∂ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ
Ó∞ßÏ¬Δ ÂØ∫ ÏÈ≈apple√ ¡≈ apple‘Δ apple∂Ò “Â∂ √¯apple ’apple apple‘∂
EE √≈Ò≈ ‹≈Ú∂Á √ÁΔ’Δ È∂ ‹ÏÒÍ∞apple √‡∂ÙÈ ¿∞μÂ∂
¡≈ ’∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁμÂ≈Õ ◊Ø∫‚≈ «ÈÚ≈√Δ apple≈‹∂Ù
’∞Ó≈apple, √ΔÂ≈Í∞apple «ÈÚ≈√Δ ’Èμ∑¬Δ¡≈ Ò≈Ò, Ò÷È¿±
Á∂ «ÚÈØÁ ’∞Ó≈apple ¿∞Í≈«Ë¡≈¬∂ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ Áapple‹È≈∫
¡Ì≈◊∂ Ó∞√≈¯apple≈∫ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘È, «‹È∑≈∫ Á≈ ÿapple
Á≈ √¯apple apple√Â∂ «Úμ⁄ ‘Δ Ó∞μ’ «◊¡≈Õ
«¬μ’ ¡Ë±appleΔ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ «Í¤Ò∂ BA «ÁÈ≈∫
«Úμ⁄ Ó˜Á±apple √ÍÀÙÒ ‡apple∂È≈∫ «Úμ⁄ BD ¡ΩappleÂ≈∫ È∂
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ‹ÈÓ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ◊≈«¬ÂzΔ Á∂ÚΔ È∂ BB
Ó¬Δ È±ß ÁØ ‹∞ÛÚ≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ‹ÈÓ «ÁμÂ≈, Íapple
√Ó∂∫ «√apple ‚≈’‡appleΔ √‘≈«¬Â≈ È≈ «ÓÒ‰ ’apple’∂ ÁØÚ∂∫
Ïμ⁄∂ ÁÓ ÂØÛ ◊¬∂Õ AI Ó¬Δ È±ß ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ÂØ∫
Ï≈∫Áapple≈ Ò¬Δ ⁄μÒΔ ‡apple∂È «Úμ⁄ Ó˱ ’∞Ó≈appleΔ È≈∫¡
ÁΔ «¬μ’ ¡Ωapple È∂ «¬μ’ Ïμ⁄Δ È±ß ‹ÈÓ «ÁμÂ≈Õ
«¬μ’ ‘Øapple ¡Ωapple È∂ ‹ØËÍ∞apple ÂØ∫ Ï√ÂΔ Ò¬Δ ⁄μÒΔ
◊μ‚Δ «Úμ⁄ ‹∞ÛÚ≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ‹ÈÓ «ÁμÂ≈Õ «¬μ’
Ïμ⁄∂ ÁΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈∫«Á¡≈∫ apple≈‘ «Úμ⁄ ÓΩ ‘Ø
◊¬Δ Â∂ Á±‹≈ Ïμ⁄≈ Â∂ Ó≈∫ Ï√ÂΔ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò
«Úμ⁄ Á≈ıÒ ‘ÈÕ «ÚÙ∂Ù ‡apple∂È≈∫ «Úμ⁄ Ì∞μ÷ Â∂
«Í¡≈√ Á∂ Ó≈apple∂ Ó˜Á±apple «’√ ‘≈Ò «Úμ⁄ √¯apple
’apple apple‘∂ ‘È, «¬√ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Úμ÷-Úμ÷ √‡∂ÙÈ≈∫
“Â∂ Ú≈Íapple apple‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ÂØ∫ √«‘‹∂ Ò≈«¬¡≈
‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓμË ÍzÁ∂Ù Á∂ «¬‡≈apple√Δ √‡∂ÙÈ “Â∂
◊μ‚Δ¡≈∫ apple∞’«Á¡≈∫ ‘Δ Ó˜Á±apple≈∫ È∂ ÷≈‰-ÍΔ‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ apple∂‘ÛΔ¡≈∫ 鱧 Ò∞μ‡ «Ò¡≈Õ Ô± ÍΔ Á∂ ÁΔÈ
«Á¡≈Ò apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¿∞μÂ∂ Ó˜Á±apple≈∫ È∂ Í≈‰Δ
ÁΔ¡≈∫ ÏØÂÒ≈∫ Ò∞μ‡ Ò¬Δ¡≈∫, Í∞apple≈‰Δ «ÁμÒΔ √‡∂ÙÈ
¿∞μÂ∂ Ó˜Á±apple Ó∞√≈¯apple≈∫ È∂ «¬μ’ ÚÀ∫‚apple 鱧 Ò∞μ‡
«Ò¡≈Õ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ fi≈∫√Δ «Úμ⁄ ÚΔ Ó˜Á±apple≈∫ È∂
÷≈‰-ÍΔ‰ Á∂ √‡≈Ò≈∫ ¿∞μÂ∂ Ò∞μ‡ Ó⁄≈ «ÁμÂΔÕ
«Ï‘≈apple Á∂ ’«‡‘≈apple «Úμ⁄ «Ï√’∞‡≈∫ Á∂ ÍÀ’‡≈∫ 鱧 ÒÀ
’∂ Ó∞√≈¯apple≈∫ ÁΔ ¡≈Í√Δ fiÛÍ ‘Ø ◊¬ΔÕ
-⁄ßÁ Ϋ‘Í∞appleΔ
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and don t endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
ıÏappleª
29/05/2020
5
¡≈¬Δ ˙ √Δ Á∂ Ó∞÷Δ È∂ «’‘≈-B@BA «Úμ⁄ ‡Ø’Δ˙
˙Òß«Í’ È≈ ‘Ø¬Δ¡ª ª appleμÁ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ª
Òß‚ÈÕ ’Ω∫ÓªÂappleΔ ˙Òß«Í’ ’Ó∂‡Δ (¡≈¬Δ ˙ √Δ) Á∂ Ó∞÷Δ Ê≈Ó√ Ï≈’ È∂
«’‘≈ ‘À «’ ‹∂ ‡Ø’Δ˙ ˙Òß«Í’
B@BA «Úμ⁄ È≈ ‘Ø¬Δ¡ª ª appleμÁ
’apple «ÁμÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ
‡Ø’Δ˙ ˙Òß«Í’ «¬√ √≈Ò BD
‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ ‘Ø‰Δ¡ª √È, Íapple
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á≈ ÷Âapple∂ Á∂÷Á∂
‘ج∂ «¬È∑ª 鱧 ¡◊Ò∂ √≈Ò Ò¬Δ
Ó∞ÒÂÚΔ ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ «¬‘
‡Ø’Δ˙ BC ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ H ¡◊√Â
B@BA Âμ’ ‘؉◊Δ¡ªÕ ¡ÍzÀÒ «Úμ⁄ B@B@ Á∂ √Δ ¬Δ ˙ ÂØ«ÙappleØ Ó∞ÂØ È∂
˙Òß«Í’ ÷∂‚ª 鱧 ‘Øapple «’√∂ ʪ ’appleÚ≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’ΔÂ≈ √Δ ‹Á «’
‹≈Í≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «Ùß‹Ø ¡≈Ï∂ È∂ Ï≈¡Á «Úμ⁄ √ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ √Δ «’
’ØappleØÈ≈ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰ Âμ’ ˙Òß«Í’ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï≈’ È∂ «’‘≈ «’ Â∞√Δ∫
‘Ó∂Ù≈ C ÂØ∫ E ‘˜≈apple Âμ’ ÒØ’ª 鱧 ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ «Úμ⁄ È‘Δ∫ appleμ÷ √’Á∂,
Â∞√Δ∫ ‘apple √≈Ò √≈‚Δ¡ª ÷∂‚ ÎÀ‚apple∂ÙȪ Á∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Úμ⁄ ÷∂‚ ÍzØ◊apple≈Óª
È±ß È‘Δ∫ ÏÁÒ √’Á∂ Â∂ Â∞√Δ∫ «÷‚≈appleΔ¡ª 鱧 ¡È«Ù⁄ÂÂ≈ Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Úμ⁄
È‘Δ∫ appleμ÷ √’Á∂Õ ‡Ø’Δ˙ ˙Òß«Í’ 鱧 BC ‹∞Ò≈¬Δ B@BA Âμ’ appleμ÷∂ ‹≈‰ Á∂
’≈appleÈ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’¬Δ ÷∂‚ ¡≈Ô؋Ȫ Á≈ ÍzØ◊apple≈Ó Í«‘Òª ‘Δ ÏÁÒ∂
‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ Ï≈’ È∂ ÍzÂΔÏμËÂ≈ ‹Â≈¬Δ «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‹∞Ò≈¬Δ «Úμ⁄
˙Òß«Í’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Íapple ¿∞√ È∂ È≈Ò √ÚΔ’≈apple ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑ª 鱧 «√‘ Á∂
ÍzÏß˪ ”Â∂ ÚΔ «Ú⁄≈apple ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈, «‹√ «Úμ⁄ ¡ÀÊÒΔ‡ª Â∂ ‘ØappleȪ
«‘μ√∂Á≈appleª Ò¬Δ ’∞¡≈apple߇≈«¬È Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ’¬Δ ÏÁÒ
‘È Íapple ¿∞È∑ª Á≈ ¡‹∂ ’Ø¬Δ ‘μÒ È‘Δ∫ ’μ«„¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’
’Ø¬Δ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ÂÁ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¡μ◊∂ ÁΔ Â√ÚΔapple √ÍμÙ‡ ‘ØÚ∂Õ
Ϙ∞apple◊ª Ò¬Δ ’ØappleØÈ≈ ÚμË ÿ≈Â’ √≈Ï ‘Ø «apple‘À
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ È≈Ò √≈apple∂ ¿∞Óapple Úapple◊ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È
鱧 ÷Âapple≈ ‘À, Íapple Ϙ∞apple◊ª Ò¬Δ
«¬‘ ÚμË ÷ÂappleÈ≈’ √≈Ï ‘Ø apple‘Δ
‘ÀÕ
¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈ «¬μ’
¡«Ë¡ÀÈ Áμ√Á≈ ‘À «’ ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡apple
”Â∂ ◊¬∂ ’ØappleØÈ≈ «¬ÈÎÀ’«‡‚
Ϙ∞apple◊ª ÁΔ Ï⁄‰ ÁΔ Áapple Ï∂‘μÁ
ÿμ‡ ‘ÀÕ ÷≈√ ’apple ’∂ Ϙ∞apple◊ ‹ÁØ∫
‘≈¬ΔÍapple‡À∫ÙÈ, ‚≈«¬Ï‡Δ˜, «ÁÒ
√ßÏßËΔ «ÏÓ≈appleΔ ¡Â∂ Ó؇≈Í∂ Á≈
«Ù’≈apple ‘؉ ª ¿∞È∑ª Á∂ Ï⁄‰ ÁΔ
√ßÌ≈ÚÈ≈ Ȫ‘ Á∂ Ïapple≈Ïapple apple«‘
‹ªÁΔ ‘ÀÕ Ú≈«Ùß◊‡È ÍØ√‡ È∂ ’μÒ∑ ÒÀ∫√∂‡ ‹appleÈÒ «Úμ⁄ ¤Í∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂
‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áμ«√¡≈ «’ «È¿± Ô≈apple’ Á∂ ÁØ ‘√ÍÂ≈Òª «Úμ⁄ ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡apple ”Â∂
appleμ÷∂ ◊¬∂ ’ØappleØÈ≈ «¬ÈÎÀ’«‡‚ Ï‘∞Â∂ Ϙ∞apple◊ È‘Δ∫ Ï⁄≈¬∂ ‹≈ √’∂Õ ’ØÒßÏΔ¡≈
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «¬apple«Úß◊ ÓÀ‚Δ’Ò √À∫‡apple Á∂ √≈‘ appleØ◊ Ó≈‘apple Â∂ √ΔÈΔ¡apple ÷Ø‹Δ
ÓÀ’√ ˙‚≈È∂Ò Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, “√≈鱧 ÍÂ≈
È‘Δ∫ √Δ «’ «¬‘ «’ßÈ≈ «Ì¡≈È’ ‘ØÚ∂◊≈, «ÈÙ«⁄ apple±Í È≈Ò «¬‘ «√appleÎ
ÎÒ± È‘Δ∫ ‘ÀÕ?
«¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ ◊ßÌΔapple «ÏÓ≈apple BEG Ï≈Ò◊ª ”Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘
«◊‰ÂΔ ÁØ Ó≈apple⁄ ÂØ∫ «¬μ’ ¡ÍzÀÒ «Ú⁄≈Ò∂ È≈appleÊ ÓÀÈ‘‡È Á∂ ÁØ ‘√ÍÂ≈Òª
«Úμ⁄ ÌappleÂΔ ÓappleΔ˜ª ÁΔ «¬μ’-⁄ΩÊ≈¬Δ ÂØ∫ ÿμ‡ √ΔÕ ÓappleΔ˜ª ÁΔ ¡Ω√ ¿∞Óapple
FB √≈Ò √ΔÕ «ÓÒ√‡∂È ¡Â∂ ¡ÀÒÈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ÌappleÂΔ ◊ßÌΔapple «ÏÓ≈apple
ÓappleΔ˜ª ”Â∂ ⁄μÒ apple‘∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Úμ⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ BH ¡ÍzÀÒ Âμ’ CI
ÎΔ√ÁΔ ÓappleΔ˜ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ CG ÎΔ√ÁΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ‘Δ ÌappleÂΔ
apple‘∂Õ ÷≈√ ◊μÒ «¬‘ √Δ «’ «¬È∑ª ÁØÚª ‘√ÍÂ≈Òª «Úμ⁄ ÌappleÂΔ C@ √≈Ò ÂØ∫
ÿμ‡ ¿∞Óapple Á∂ «’√∂ ÓappleΔ˜ ÁΔ ÓΩ ȑΔ∫ ‘جΔÕ «¬√ ¿∞Óapple Úapple◊ Á∂ ’∞fi ÓappleΔ˜ª
鱧 ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡apple ”Â∂ appleμ÷‰≈ «Í¡≈, Íapple ¡μ√Δ √≈Ò ÂØ∫ ÚμË ¿∞Óapple Á∂ ¡μ√Δ
ÎΔ√ÁΔ ÓappleΔ˜ª È±ß È‘Δ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈Õ È≈appleÊÚÀÒ ‘ÀÒÊ Á∂ «‚͇Δ
⁄ΔÎ «Î˜ΔÙΔ¡È Ê≈Ó√ ÓÀ’«◊È È∂ «’‘≈, ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡apple ”Â∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ √μÂapple
√≈Ò Á∂ ÓappleΔ˜ª ÁΔ ÓΩ Á≈ ÷Âapple≈ √μÂapple ÎΔ√ÁΔ ÚμË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¿∞Óapple
Úapple◊ Á∂ ÒØ’ª 鱧 «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È appleμ÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
√apple’≈appleΔ «√√‡Ó ÂØ∫ ¡μ’∂ ÍΔ √Δ ¡Àμ√
¡«Ë’≈appleΔ È∂ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁμÂ≈
ÏÒ≈⁄ΩappleÕ Íß‹≈Ï «√ÚÒ √apple«Ú√ (ÍΔ √Δ ¡Àμ√) Á≈ «¬μ’ ¡«Ë’≈appleΔ
¡Î√appleÙ≈‘Δ ¡Â∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ⁄μÒÁ∂ ÍzÙ≈√ÈΔ «√√‡Ó ÂØ∫ Á∞÷Δ ‘Ø ’∂
¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ÏÒ≈⁄Ωapple «Ú÷∂ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Íß⁄≈«¬Â
¡«Ë’≈appleΔ (ÏΔ ‚Δ ÍΔ ˙), «‹‘Û≈ ÍΔ √Δ ¡Àμ√ ’∂‚apple Á≈ ¡«Ë’≈appleΔ √Δ, È∂
AH Ó¬Δ È±ß «¬√ Ò¬Δ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞√ ÁΔ «˜Ò≈ ÍμËapple Á∂ «¬μ’
«√ÚÒ ¡«Ë’≈appleΔ È≈Ò «’√∂ ◊μÒ ÂØ∫ ÂÒ÷Δ ‘Ø¬Δ √Δ, «‹√ ”⁄ «¬μ’
«‘√ΔÒ ÍμËapple Á≈ ¡«Ë’≈appleΔ ¿∞√ ÍΔ √Δ ¡Àμ√ ¿∞μÂ∂ ‘Øapple ‘Á≈«¬Âª Ò≈ ’∂
’ßÓ ÊØÍ «apple‘≈ √Δ ¡Â∂ «¬μ’ «˜Ò≈ ÍμËapple Á≈ ¡«Ë’≈appleΔ ‘Øapple ÂappleΔ’∂ È≈Ò ¿∞√
¡«Ë’≈appleΔ ¿∞μÂ∂ ’ßÓ Á≈ ÏØfi Í≈ «apple‘≈ √ΔÕ «¬√ Ï≈apple∂ √«Â ¬ΔÙÚapple «√ßÿ «„μÒØ∫
ÍΔ √Δ ¡Àμ√ È∂ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘ «ÏȪ «ÈÔÓª ÂØ∫
«¬√ «ÌzÙ‡ «√√‡Ó ”⁄ ’ßÓ ’appleÈ ÁΔ Êª ¡‘∞Á≈ ¤μ‚ ‹≈‰≈ ⁄ß◊≈ √ÓfiÁ≈
‘ÀÕ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¿∞√ ÈΩ‹Ú≈È ¡«Ë’≈appleΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó∂apple∂ «‹‘≈
«Ú¡’ÂΔ «¬√ «√√‡Ó ”⁄ «Îμ‡ È‘Δ∫ apple«‘ √’Á≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ ÂØ∫ Úμ÷
apple«‘‰≈ ⁄ß◊≈ √Ófi ’∂ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂‰≈ ·Δ’ √Ó«fi¡≈Õ
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ «Úμ ’«ÓÙÈapple ¡≈Î apple±appleÒ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ È∂ ¡‹∂ Âμ’
√«Â ¬ΔÙÚapple «√ßÿ «„μÒØ∫ ÍΔ √Δ ¡Àμ√ Á≈ ¡√ÂΔÎ≈ ÓȘ±apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ
⁄ΔÈ ÚμÒØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ ¿∞μÂ∂ Á∞ÚμÒ∂ √Ïß˪
«Úμ⁄ ÈÚΔ∫ ’ØÒ‚ Ú≈apple ¤∂ÛÈ Á≈ ÁØÙ
‘ª◊ ’ª◊ Óμ∞Á∂ ¿∞μÂ∂ «ÚÁ∂ÙΔ Á÷Ò «Úappleμ∞Ë ⁄∂Â≈ÚÈΔ
ÏΔ«‹ß◊Õ ⁄ΔÈ È∂ ¡ÀÂÚ≈apple 鱧 ¡ÓappleΔ’≈ ¿∞μÂ∂
ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ Ó∞μÁ∂
¿∞μÂ∂ fi±· ÎÀÒ≈ ’∂ Á∞ÚμÒ∂ √Ïß˪ «Úμ⁄ ÈÚΔ∫ ’ØÒ‚
Ú≈apple ¤∂Û «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ ⁄ΔÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ Óμ∞„ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ
√ß√≈apple ’Ø«ÙÙª «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ apple‘∂◊≈Õ
¡μ‹ «¬√ Ï≈apple∂ ⁄ΔÈ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ Úª◊ ÔΔ
È∂ √≈Î «’‘≈ «’ ’Ø«Ú‚-AI Ï≈apple∂ ⁄ΔÈ «÷Ò≈Î
’≈ȱßÈΔ ‹ª ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ «Ú¡≈«÷¡≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ
’∂√ Âμʪ ÂØ∫ Úªfi≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄ΔÈ
Á∂ «÷Ò≈Î ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ’Ø«Ú‚-AI Ò¬Δ
Ó∞¡≈Ú˜∂ ÁΔ Óß◊ ’appleÈ Á≈ Ó∞’μÁÓ≈ «ÏȪ √ϱª
ÂØ∫ «’√∂ ÍΔÛ «Ëapple 鱧 ËÓ’Δ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÈ
Úapple◊≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ⁄ΔÈ Âª ÷∞Á «¬√ ÂØ∫ ÍΔÛ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Ï≈apple∂ √Ó∂∫
«√apple ‹≈‰’≈appleΔ È≈ Á∂‰ Â∂ Ú≈«¬apple√ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘؉
Á∂ √Ê≈È Ï≈apple∂ ¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚
‡appleßÍ Â∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ Ó≈¬Δ’ ÍØ∫ÍΔ˙ ÁØÚ∂∫ ‹‰∂
Ò◊≈Â≈apple ⁄ΔÈ Á∂ «÷Ò≈Î ÏØÒ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈apple∂
⁄ΔÈΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ Úª◊ ÔΔ È∂ ¡≈Í‰Δ √≈Ò≈È≈
ÓΔ‚Δ¡≈ ’≈ÈÎappleß√ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á≈ Íμ÷ Í∂Ù
’ΔÂ≈ Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ ¿∞μÂ∂ ⁄ΔÈ È±ß ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ
Ò¬Δ «√¡≈√Δ Ú≈«¬apple√ ÎÀÒ≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈Õ
«ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ Úª◊ ÔΔ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ΔÈ ÚΔ ‘Øapple
Á∂Ùª Úª◊ «¬√ ◊ÒØÏÒ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á≈ «Ù’≈apple
‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ÒØÛÚßÁ √apple’≈appleª ÁΔ ÓÁÁ ÚΔ
’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ Âμʪ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ’∞fi
¡ÓappleΔ’Δ ÒΔ‚apple Ï‘∞ fi±· ÏØÒ apple‘∂ ‘È Â∂ ’¬Δ
√≈«˜Ùª ÚΔ apple⁄Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
«¬√ Âapple∑ª Á∂ Ó∞’μÁÓ∂ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ’≈ȱßÈ ÁΔ
’√Ω‡Δ ¿∞μÂ∂ ÷apple∂ È‘Δ∫ ¿∞ÂappleÁ∂ Â∂ ⁄ΔÈ Á∂ «÷Ò≈Î
¬∂Áª Á∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ «ÁÈ∂ √∞ÍÈ∂ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂
¡≈Í‰Δ Ï∂«¬μ˜ÂΔ ’apple≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’
⁄ΔÈ Á∂ √÷ ’ΩÓΔ √∞appleμ«÷¡≈ ’≈ȱßÈ «Úappleμ∞Ë
‘ª◊ ’ª◊ Á∂ ÒØ’ √Û’ª ¿∞μÂ∂ ¿∞Âapple∂
Í∞Ò√ È∂ ¡μÊapple± ◊À√ ¡Â∂ ’≈ÒΔ «Óapple⁄ «¤Û’Δ
‘ª◊ ’ª◊Õ ⁄ΔÈ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ω≈¬∂
‹≈ apple‘∂ ÈÚ∂∫ √ı ’ΩÓΔ √∞appleμ«÷¡≈ ’≈ȱßÈ
Á∂ «ıÒ≈¯ ¡μ‹ ¡ÀÂÚ≈apple 鱧 ‘ª◊ ’ª◊
Á∂ ÒØ’ «¬’ Ú≈apple «Îapple √Û’ª ¿∞μÂ∂ ¡≈
◊¬∂Õ Í∞«Ò√ È∂ ÌΔÛ È±ß Ì‹≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ
¡μÊapple± ◊À√ ¡Â∂ ’≈ÒΔ «Óapple⁄ Á≈
Í≈¿±‚apple ÚΔ √∞쫇¡≈ «◊¡≈Õ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ‘ª◊ ’ª◊ «Ú⁄
«¬‘ ÈÚª √÷ ’≈ȱßÈ Ò≈◊± ‘؉ Ó◊appleØ∫
«¬μÊ∂ ⁄ΔÈ Á∂ «ıÒ≈¯ ’∞fi ÏØÒ‰≈
¡Íapple≈Ë «◊«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ¿∞√ ÁΔ
√ı √˜≈ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ ‘ª◊ ’ª◊ «Ú⁄
«ÚÁ∂ÙΔ √apple◊appleÓΔ¡ª √ΔÓ ‘Ø
‹≈‰◊Δ¡ªÕ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬√
È≈Ò ˙ÊØ∫ ÁΔ ¡≈apple«Ê’ ‘≈Ò ÚΔ ÍzÌ≈Ú ‘ØÚ∂◊ΔÕ
«Ïz‡∂È ÂØ∫ ‘ª◊ ’ª◊ ÁΔ ⁄ΔÈ È±ß Ùappleª √«‘ ÂÏÁΔÒΔ
Ú∂Ò∂ ’¬Δ Âapple∑ª ÁΔ¡ª √∞ÂßÂapple √apple◊appleÓΔ¡ª Á∂ ‘μ’ «ÓÒ∂
‘È, «‹‘Û∂ ⁄ΔÈ ÁΔ Ó∂È-ÒÀ∫‚ Á∂ ÒØ’ª Èß± È‘Δ∫ ‘ÈÕ
Ù∞apple± «Ú⁄ «ÚÚ≈Á Ú≈Ò∂ “ÈÀÙÈÒ ¡À∫ÊÓ «ÏμÒ“ Á∂ «ıÒ≈¯
¡μ‹ ¡ÀÂÚ≈apple appleÀÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, Ízß± ÈÚ∂∫ ’ΩÓΔ
√∞appleμ«÷¡≈ ’≈ȱßÈ «ıÒ≈¯ ‘ª◊ ’ª◊ «Ú⁄ ◊∞μ√∂ ‘∂·
Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’ ’≈˜Ú∂-Ï∂ ¿∞μÂ∂ «¬’μ·∂ ‘Ø ◊¬∂Õ
¿∞È∑≈ È∂ ’≈Ò∂ ’μÍÛ∂ Í≈¬∂ √È ¡Â∂ “√‡À∫‚ «ÚÁ ‘ª◊
’ª◊“, “«ÒÏapple∂‡ ‘ª◊ ’ª◊“ ¡Â∂ “«appleÚØÒ±ÙÈ ¡≈Î ¡Úapple
‡≈¬ΔÓ“ Á∂ È≈¡apple∂ Ò≈ apple‘∂ √ÈÕ Í∞«Ò√ È∂ ¿∞È∑ª 鱧 ⁄Ò∂
‹≈‰ 鱧 «’‘≈, Íapple «Íμ¤Ø∫ ¿∞È∑ª È±ß Ì‹≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡μÊapple±
◊À√ Á∂ ◊Øˇ∂ ¤μ‚‰ Òμ◊ ͬΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í∞«Ò√ È∂
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ’≈appleÈ √appleΔapple’ Á±appleΔ Á∂ «ÈÔÓª Á≈
¿∞Òßÿ‰ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ Íz«√μË ¡ßÁØÒÈ’≈appleΔ Â≈Ó
Â≈’ ⁄Δ È±ß «◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈Õ
¡μ‹ ¡ÀÂÚ≈apple Á≈ «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ù∞apple±
‘ج∂ ÒØ’ÂßÂapple Íμ÷Δ ¡ßÁØÒÈ Á≈ «‘μ√≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª ÚΔ
’¬Δ Ú≈apple ÒØ’ª ¡Â∂ Í∞«Ò√ ÁΔ fiÛÍ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÏΔÂ∂
Ù∞μ’appleÚ≈apple ÂØ∫ ⁄ΔÈ ÁΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á≈ √ÀÙÈ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈
¡Â∂ ˙√∂ «ÁÈ «¬‘ ÈÚª ’≈ȱßÈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ,
«‹√ Á∂ BH Ó¬Δ È±ß Í≈√ ‘؉ ÁΔ ¡≈√ ‘ÀÕ
«¬√ ÁΩapple≈È ‘ª◊ ’ª◊ Á∂ ¡≈÷appleΔ «Ïz«‡Ù ◊ÚappleÈapple
«’z√ ÍÀ‡È È∂ «’‘≈ ‘À «’ ⁄ΔÈ È∂ ‘ª◊ ’ª◊ 鱧 ËØ÷≈
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄ΔÈ È∂ ¡appleË ı∞ÁÓ∞ıÂ≈apple
÷∂Âapple ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ◊≈appleß‡Δ «ÁμÂΔ √Δ, Ízß± ¿∞‘ ¡μ‹
¿∞√ ¿∞μÂ∂ ’߇appleØÒ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ
“‡≈¬ΔÓ˜ ¡≈Î Òß‚È“ ¡ıÏ≈apple 鱧 «ÁμÂ∂ «¬ß‡apple«Ú¿±
«Ú⁄ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ’∞fi ¡√Δ∫ ¡μ‹’μÒ∑ Á∂÷ apple‘∂
‘ª, ¿∞‘ ⁄ΔÈ ÁΔ ÈÚΔ∫ Â≈È≈Ù≈‘Δ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È «Úμ⁄
Úμ√Á∂ ÍÀ‡È (GF) È∂ «’‘≈ «’ «Ïz‡∂È ÁΔ ÈÀ«Â’,
¡≈apple«Ê’ Â∂ ‹∞‚ΔÙÒ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘À «’ ‘ª◊ ’ª◊ Á∂ Íμ÷
«Ú⁄ ÷Û∑≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ⁄ΔÈ È±ß appleØ’∂, «’¿∞∫«’ AIHD «Ú⁄ ‘ج∂
√ÓfiΩÂ∂ «Ú⁄ ˙ÁØ∫ Á∂ ⁄ΔÈΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ fi≈˙ «‹¡ª◊
È∂ ‘ª◊ ’ª◊ ¡ßÁapple ı∞ÁÓ∞ıÂ≈appleΔ ’≈«¬Ó appleμ÷‰ ÁΔ
◊≈appleß‡Δ «ÁμÂΔ √ΔÕ
¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ¡ª ’∞fi «√¡≈√Δ Â≈’ª ⁄ΔÈ-
¡ÓappleΔ’≈ √Ïß˪ «Ú⁄ apple∞’≈Ú‡ Í≈ apple‘Δ¡ª ‘È Â∂
ÁØÚª Á∂Ùª 鱧 ÈÚΔ∫ ’ØÒ‚ Ú≈apple Á∂ ’ß„∂ ¿∞μÂ∂
«Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ
«¬√ ÓΩ’∂ Úª◊ ÔΔ È∂ ‘ª◊ ’ª◊ Á∂ «ÚÚ≈«ÁÂ
ÈÚ∂∫ √∞appleμ«÷¡≈ ’≈ȱßÈ È±ß Ò≈◊± ’appleÈ Ï≈apple∂ «’‘≈ «’
«Ïz‡∂È ÁΔ Ï√ÂΔ apple«‘ ⁄μ∞’∂ ÷∂Âapple ‘ª◊ ’ª◊ ¿∞μÂ∂
Ï‘∞Â∂ ◊Àapple-’≈ȱßÈΔ «ÚÁ∂ÙΔ Á÷Ò ’≈appleÈ ⁄ΔÈ ÁΔ
√∞appleμ«÷¡≈ Á∂ Ò¬Δ ◊ßÌΔapple ÷Âapple≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ¡ÓappleΔ’Δ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ Ó≈¬Δ’
ÍØ∫ÍΔ˙ È∂ ⁄ΔÈ Á∂ ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ È±ß ‘ª◊ ’ª◊ Ò¬Δ
ÓΩ ÁΔ ÿß‡Δ «’‘≈ √ΔÕ Úª◊ È∂ ‘ª◊ ’ª◊ «Ú⁄
«ÚÁ∂ÙΔ Á÷Ò Á∂ «÷Ò≈Î «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂
«’‘≈ «’ «¬‘ √≈‚≈ ¡ßÁapple±ÈΔ Ó∞μÁ≈ ‘À Â∂ «’√∂ ’جΔ
Ï≈‘appleΔ Á÷Ò ÁappleÁ≈Ù ȑΔ∫ ’appleª◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈
«’ ‘ª◊ ’ª◊ Ò¬Δ ‹∞‚ΔÙÒ ÍzÏßË Â∂ «¬ÓΔ◊apple∂ÙÈ
Á∂ «ÈÔÓ Ï‰≈¿∞‰≈ Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ √∞Ë≈apple ’appleÈ≈
apple≈Ù‡appleΔ √∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ Í«‘Ò Ï‰ «◊¡≈ ‘À, «‹√
鱧 «ÏȪ Á∂appleΔ Ò≈◊± ’appleÈ≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ ‘ª◊ ’ª◊
Á∂ ‹∞‚ΔÙÒ ÍzÏßË Â∂ «¬ÓΔ◊apple∂ÙÈ «ÈÔÓ ’≈«¬Ó
’appleÈ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ √∞Ë≈apple Ò¬Δ «ÏμÒ Á≈ ÷appleÛ≈
ÏΔÂ∂ Ù∞μ’appleÚ≈apple ⁄ΔÈ ÁΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ Í∂Ù
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ ¡≈√ ‹Â≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’ BH
Ó¬Δ È±ß «¬‘ Í≈√ ÚΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
¡≈ÓÁÈ Ò¬Δ ËÛ≈ËÛ «‡’‡ª
Ú∂⁄ ’∂ Ú∂«‡ß◊ Á≈ «appleÎß‚ ÓØÛÈ
Ú∂Ò∂ ’«‘ßÁ∂: ÷˜≈È≈ ÷≈ÒΔ ‘À
¡ßÏ≈Ò≈Õ apple∂ÒÚ∂ È∂ √ÍÀÙÒ ‡apple∂È
«Úμ⁄ Ú∂«‡ß◊ «Ò√‡ Ï≈apple∂ «ÈÔÓ Ï‰≈
«ÁμÂ∂, Íapple ¿∞È∑ª 鱧 Ò≈◊± ’appleÈ≈ Ì∞μÒ
◊¬Δ ‘ÀÕ ÏΔÂΔ AC Ó¬Δ È±ß apple∂Ò ÓßÂapple≈Ò∂
È∂ Á∂Ù Ìapple Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ⁄ΔÎ
’ÓappleÙΔ¡Ò ÓÀÈ∂‹apple˜ (ÍΔ √Δ √Δ ¡Àμ√)
鱧 ÍμÂapple «Ò«÷¡≈, «‹√ «Úμ⁄ ¬∂ √Δ
¡Â∂ √ÒΔÍapple ’Ò≈√ Á∂ Ô≈ÂappleΔ¡ª ȱß
«’ßÈΔ-«’ßÈΔ Ú∂«‡ß◊ Á∂‰Δ ‘À, «¬√ Á≈
÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬μ’ ‹±È ÂØ∫
√ÍÀÙÒ ‡apple∂Ȫ ⁄μÒ‰Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ
Ú∂«‡ß◊ «Ò√‡ ÂÀ¡ √ΔÓ≈ ÂØ∫ ÚμË ‘ÀÕ
Ú∂«‡ß◊ «‡’‡ ’ÈÎappleÓ È‘Δ∫ ‘Ø «apple‘≈ ª
ÒØ’ appleμÁ ’appleÚ≈ apple‘∂ ‘È, Íapple √‡∂ÙȪ
”Â∂ Ô≈ÂappleΔ¡ª 鱧 appleμÁ «‡’‡ Á≈ «appleÎß‚
Á∂‰ Ò¬Δ ÍÀ√∂∫‹apple «apple˜appleÚ∂ÙÈ «√√‡Ó
(ÍΔ ¡≈apple ¡Àμ√) ’ØÒ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ
’ÓappleÙΔ¡Ò «ÚÌ≈◊ ¡’≈¿±∫‡ ÂØ∫ ÍÀ√∂ ÒÀ
’∂ «appleÎß‚ Á∂‰≈ Ù∞apple± ’apple∂◊≈Õ
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ «¬√ ÍμÂapple «Úμ⁄
apple∂ÒÚ∂ È∂ Ú∂«‡ß◊ «Ò√‡ Ï≈apple∂ «ÈÔÓ
ω≈¬∂ √ÈÕ ¿∞√ Á∂ «‘ Î√‡ ¬∂ √Δ
¡Â∂ ¡À◊˜Δ«’¿±«‡Ú ’Ò≈√ «Úμ⁄
ÚΔ‘-ÚΔ‘ √À«’ß‚, ¬∂ √Δ «Úμ⁄ Íß‹≈‘,
Êapple‚ ¬∂ √Δ ¡Â∂ ¬∂ √Δ ⁄∂¡apple ’≈apple «Úμ⁄
A@@, √ÒΔÍapple ’Ò≈√ «Úμ⁄ B@@ ÁΔ
Ú∂«‡ß◊ apple‘∂◊ΔÕ
Á∞Ï¬Δ ÁΔ¡ª G@ ÎΔ√ÁΔ ’ßÍÈΔ¡ª ¤∂
Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ ÏßÁ ‘؉ Á≈ ‚apple «Í¡≈
Á∞ϬΔÕ Á∞Ï¬Δ ⁄À∫Ïapple ¡≈Î ’≈Óapple√ Á∂ «¬μ’ √appleÚ∂ ¡È∞√≈apple Á∞Ï¬Δ Á∂ Â’appleΔÏÈ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ ’≈appleÈ ÏßÁ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ
’μÒ∑ Ù≈Ó ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √appleÚ∂ «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Á∞Ï¬Δ ÁΔ¡ª ÈμÏ∂ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË
’ßÍÈΔ¡ª Ó∞Â≈Ï’ B@B@ ÁΔ Í«‘ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ √∂Ò ¡Â∂ ‡appleÈ ˙Úapple «Úμ⁄ Ì≈appleΔ
«◊apple≈Ú‡ Áapple‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ó‘≈Ó≈appleΔ ’≈appleÈ ‘ج∂ √ß√≈apple’ ¡≈apple«Ê’ √∞√ÂΔ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË
¡√apple ¤Ø‡∂ ¡Â∂ ÓμËÚapple◊Δ ¿∞ÁÔØ◊ª ”Â∂ «Í¡≈ ‘ÀÕ ‡±«apple˜Ó ÷∂Âapple È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª «˜¡≈Á≈
’ßÍÈΔ¡ª appleΔ¡Ò ¡√‡∂‡ ÁΔ¡ª ¡μË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ßÍÈΔ¡ª, ‘Ø‡Ò appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ Ó≈Ò’ª √‰∂ «apple‡∂Ò
¿∞ÁÔØ◊ª È≈Ò ‹∞Û∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ ’ßÓ «Úμ⁄ √μÂapple ÎΔ√ÁΔ ÁΔ «◊apple≈Ú‡ ¡≈
⁄∞μ’Δ ‘À ¡Â∂ Á±√appleΔ «ÂÓ≈‘Δ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ‘Øapple ÚΔ Ì¡≈È’ ‘؉◊∂Õ √appleÚ∂ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ª DH
ÎΔ√ÁΔ ’ßÍÈΔ¡ª È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ ’ØÒ «¬√ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÂØ∫ Í≈apple Í≈¿∞‰ Á≈ ’Ø¬Δ «Â¡≈apple
ÍÒ≈È È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬È∑ª ’ßÍÈΔ¡ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ’Ø«Ú‚ AI Á∂ ’«‘apple 鱧 √Δ«ÓÂ
’appleÈ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ ’∞fi ¿∞Í≈¡ ’ΔÂ∂ ‘È Âª «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ó∞Ò≈˜Óª ”Â∂ «¬√ Á≈ ÿμ‡ ¡√apple ÍÚ∂Õ

6 29/05/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Ê≈‰∂ «Úμ⁄ È≈Ï≈Ò◊ 鱧 Èß◊∂ ’appleÈ Èß±
¡Á≈Ò È∂ Ùapple«ÓßÁ◊Δ Á≈ ’ßÓ «’‘≈
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï Á∂ «¬μ’ Ê≈‰∂ «Úμ⁄ «Í¤Ò∂
√≈Ò «¬μ’ «ÍÂ≈, ¿∞√ Á∂ È≈Ï≈Ò◊ Ï∂‡∂ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂
¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ √≈ÊΔ È±ß Èß◊∂ ’appleÈ Â∂
¡ÙÒΔÒ ÚΔ‚Δ˙ ω≈¿∞‰ Á∂ ’∂√ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï
‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Í∞Ò√ Á∂ «¬√
’≈apple∂ ÂØ∫ ¡Á≈Ò ÚΔ ÙappleÓ√≈apple ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂ ÷ßÈ≈ √Áapple Ê≈‰∂
ÁΔ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬appleÒ ‘؉ Á∂
Ï≈¡Á ‹≈appleΔ ‘ج∂ ‘∞’Óª «Úμ⁄ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ Íß‹≈Ï
Í∞Ò√ Á∂ Ó∞÷Δ È±ß «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ ’apple≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó
«ÁμÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’∂√ «Úμ⁄ ÍΔÛª «Úμ⁄Ø∫ «¬’
‹◊Í≈Ò «√ßÿ È∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ͇ΔÙÈ Á≈«¬apple
’apple ’∂ ‹≈È-Ó≈Ò ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ È≈Ò
Ê≈‰∂ «Úμ⁄ Á∞apple«Ú‘≈apple Á∂ ÁØÙΔ Í∞Ò√ Ú≈«Ò¡ª
«÷Ò≈Î ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
͇ΔÙÈ ”Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È ‹√«‡√ «ÈappleÓÒ‹ΔÂ
’Ωapple È∂ ‚Δ ‹Δ ÍΔ ÁÎÂapple ÂØ∫ AH ¡ÍzÀÒ Èß± ‹≈appleΔ
‘∞’Óª Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‚Δ ‹Δ ÍΔ
È∂ «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ apple∂∫‹ Á∂ ¡≈¬Δ ‹Δ
‹√’appleÈ «√ßÿ 鱧 √Ω∫ÍΔ √Δ, Ízß± ‘≈Ò∂ Âμ’ «¬‘
‹ª⁄ ¡μ◊∂ È‘Δ∫ ÚËΔÕ «¬√ Ï≈apple∂ «√μË∂ ‚Δ ‹Δ ÍΔ
ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ «Úμ⁄ ‹ª⁄ ’appleÚ≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó Á∂∫Á∂
‘ج∂ ‹√«‡√ «ÈappleÓÒ‹Δ ’Ωapple È∂ «’‘≈ «’ ‚Δ ‹Δ
ÍΔ ⁄≈‘∞‰ ª √ÍÀÙÒ «¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ ‡ΔÓ (¡Àμ√
¡≈¬Δ ‡Δ) ω≈ ’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄
’appleÚ≈¿∞‰Õ ’Øapple‡ È∂ √ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ‚Δ ‹Δ ÍΔ
«¬√ ’∂√ ÁΔ √ÓªÏμË ‹ª⁄ ’appleÚ≈¿∞‰ ¡Â∂ «appleÍØapple‡
«ÓÒ‰ ”Â∂ «¬√ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’appleÈ «Íμ¤Ø∫ ˜apple±appleΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ÚΔ ’appleÈÕ
«¬√ ’∂√ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ¡μ· ‹∞Ò≈¬Δ Âμ’
Ó∞ÒÂÚΔ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ ‚Δ ‹Δ ÍΔ È±ß
‹ª⁄ «appleÍØapple‡ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ
ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ Í∂Ù ’appleÈ Èß± «’‘≈ ‘ÀÕ
͇ΔÙÈapple ‹◊Í≈Ò «√ßÿ È∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple, ‚Δ ‹Δ
ÍΔ, ¡Àμ√ ¡Àμ√ ÍΔ ÷ßÈ≈, «¬ß√ÍÀ’‡apple ÏÒ«‹ßÁapple
«√ßÿ ¡Â∂ ÁØapple≈‘≈ Á∂ È∂Â≈ apple≈‹ÚΔapple «√ßÿ ¿∞appleÎ
apple±ÏÒ È±ß «¬√ ’∂√ «Úμ⁄ Í≈apple‡Δ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
‹√«‡√ «ÈappleÓÒ‹Δ ’Ωapple È∂ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È
«’‘≈ ‘À «’ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ «Ú¡’ÂΔ apple≈‹ÚΔapple «√ßÿ
Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ «¬ß√ÍÀ’‡apple ÏÒ«‹ßÁapple «√ßÿ ÚμÒØ∫
’ΔÂ∂ «¬√ ’≈apple∂ ÂØ∫ ¡Á≈Ò ÚΔ ÙappleÓ√≈apple ‘ÀÕ ¿∞È∑ª
È∂ «’‘≈ «’ ¡◊ÒΔ √∞‰Ú≈¬Δ Âμ’ «Ë¡≈È
appleμ«÷¡≈ ‹≈¬∂ «’ ͇ΔÙÈapple 鱧 ’Ø¬Δ √appleΔapple’ ‹ª
Ó≈È«√’ ’Ù‡ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄∂Õ
ÏappleÊ ‚∂¡ Í≈apple‡Δ Á≈
√≈Ó≈È ÒÀ‰ ‹ªÁ∂ ÈΩ‹Ú≈È
ÁΔ ◊ØÒΔ Ó≈apple ’∂ ‘μ«Â¡≈
Í«‡¡≈Ò≈Õ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∂ ‹ÙÈ Á≈ √≈Ó≈È
ÒÀ‰ Ò¬Δ «È’Ò∂ CF √≈Ò Á∂ ÙÓÙ∂apple «√ßÿ ÁΔ ’μÒ∑ apple≈Â
appleß«‹Ù «‘ ◊ØÒΔ Ó≈apple ’∂ ‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
Ú≈appleÁ≈ Á≈ ’≈appleÈ ÙÓÙ∂apple Á≈ ÏÀ∫’ «apple’ÚappleΔ ËßÁ≈
¤μ‚‰≈ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª È≈Ò ’Ø¬Δ √ßÏßË È≈ appleμ÷‰≈
Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ apple√Â∂ «Úμ⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ «¤Í∂
ÁØÙΔ¡ª È∂ ÙÓÙ∂apple «√ßÿ 鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ ‘Ú≈¬Δ Î≈«¬apple
’ΔÂ∂ ª «¬μ’ ◊ØÒΔ ÙÓÙ∂apple «√ßÿ ÁΔ ¤≈ÂΔ «Úμ⁄
Òμ◊ΔÕ ÁØÙΔ ¿∞√ Èß± «¬μ‡ª ÍμÊapple Ó≈appleÁ∂ Îapple≈apple ‘Ø ◊¬∂Õ
ÙÓÙ∂apple 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª
‚≈’‡appleª È∂ «ÓzÂ’ ’apple≈apple Á∂ «ÁμÂ≈Õ apple≈ ‹Á Í∞Ò√
«’√∂ ÁØÙΔ È±ß È‘Δ∫ ÎÛ √’Δ Âª ÍappleÚ≈apple È∂ ‹Δ ‡Δ appleØ‚
‹≈Ó ’apple «ÁμÂ≈Õ Í∞Ò√ È∂ «ÓzÂ’ Á∂ Ìapple≈ Á∂ «Ï¡≈È ”Â∂
’ßÚapple apple‰ÁΔÍ «√ßÿ ¿∞appleÎ ¡Àμ√ ’∂ ÷appleØÛ, √≈‹È, ¡μϱ,
Ò≈ÒΔ, ⁄ªÁ Ó∞‘ßÓÁ, Î±Ò Ó∞‘ßÓÁ, ÍÚÈ ¿∞appleÎ Íȱß,
Â≈apple≈ Áμ «ÈÚ≈√Δ «Ú’≈√ È◊apple, ‹«ÂßÁapple Ù∂apple«◊μÒ,
ÍzÓØÁ ¿∞appleÎ ÓØÁΔ, «Úμ’Δ ‡ØÍΔ, ‡«Úß’Ò, «Ízß√ √Ó∂ ¤∂
¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √≈apple∂
ÁØÙΔ Îapple≈apple ‘ÈÕ ÌÂΔ‹∂ ÚßÙ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÁØÙΔ ÁØ
◊μ‚Δ¡ª «Úμ⁄ √Ú≈apple ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ √È, ’≈ÂÒª B@AH
«Úμ⁄ ÚΔ Í«‘Òª ‘ÓÒ≈ ’apple ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : ’appleΔÏ ÁØ Ó‘Δ«È¡≈∫ Ï≈¡Á
√ØÓÚ≈apple Ù∞apple± ‘Ø¬Δ¡≈∫ ÿapple∂Ò± ¿∞‚≈È≈∫ ÁΩapple≈È
Òμ◊Ìμ◊ √≈apple∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡≈∫ “Â∂ ÿÛÓμ√
Ó«⁄¡≈ «apple‘≈Õ «ÁμÒΔ Á∂ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ
«¬ß‡appleÈÀÙÈÒ ¬∂¡appleÍØapple‡ ÂØ∫
HB ¿∞‚≈È≈∫ appleμÁ ’apple Á∂‰
’≈appleÈ Ó∞√≈Îapple Ï‘∞Â
÷μ‹Ò-÷∞¡≈apple ‘ج∂Õ
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’
Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Â∂ ¡≈∫Ëapple≈
√‰∂ ’∞fi apple≈‹≈∫ ÚμÒØ∫ Í«‘Ò≈∫
‹‘≈˜ ¿∞Â≈appleÈ∂ ÓßÈ ’∂ «Îapple
Ó∞μ’apple ‹≈‰ ’≈appleÈ ¡«‹‘≈
‘Ø«¬¡≈Õ «ÁμÒΔ ÂØ∫ ABE
‹‘≈˜ ¿∞삉∂ √È Â∂ AAH
Ò«‘‰∂ √È, Íapple HB ¿∞‚≈È≈∫
appleμÁ ’appleÈΔ¡≈∫ Í¬Δ¡≈∫Õ
«¬’ Ó∞√≈Îapple È∂ «’‘≈ ‹ÁØ∫
¿∞È∑≈∫ Á∂ ÏØapple«‚ß◊ Í≈√ √’ÀÈ ‘Ø apple‘∂ √Δ Â≈∫ ’«‘
«ÁμÂ≈ «’ Â∞√Δ∫ ‹‘≈˜ È‘Δ∫ ⁄Û∑ √’Á∂Õ Ó∞ßϬΔ
‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ “Â∂ ÚΔ ÒØ’≈∫ 鱧 ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ «’
¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¿∞‚≈È≈∫ appleμÁ ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «ÁμÒΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‹‘≈˜ √Ú∂apple∂
ÍΩ‰∂ Íß‹ Ú‹∂ ͱÈ∂ Ò¬Δ «È’«Ò¡≈ ¡Â∂ Ó∞ßϬΔ
’appleØÈ≈ «‚¿±‡Δ Ó◊appleØ∫ ÍappleÂΔ
Î≈appleÓ∂√Δ ¡Î√apple Á≈ «Âz√’≈apple
√zΔ Ó∞’Â√apple √≈«‘ÏÕ Ó∞’Â√apple ÁΔ apple«‘‰ Ú≈ÒΔ
Î≈appleÓ∂√Δ ¡Î√apple √∞Ó«ÈßÁapple ’Ωapple ‹ÁØ∫ Î≈«˜Ò’≈
«˜Ò∑∂ Á∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «√ÚÒ
‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ’appleΔÏ ÁØ Ó‘ΔÈ∂
’Ø«Ú‚ «‚¿±‡Δ Á∂ ’∂ «ÚÌ≈◊Δ
‘∞’Ó≈∫ ¡È∞√≈apple Ó∞μ„Ò≈ «√‘Â
’∂∫Áapple ‹≈ÈΔ√apple «Úμ⁄ «‚¿±‡Δ
‹∞¡≈«¬È ’appleÈ Í∞μ‹Δ Â≈∫ ’∂∫Áapple Á∂
«¬ß⁄≈apple‹ È∂ ¿∞√ 鱧 √ÈÓ≈«ÈÂ
’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «‚¿±‡Δ “Â∂ ÒÀ‰ ÂØ∫
‘Δ È≈∫‘ ’apple «ÁμÂΔÕ
√∞Ó«ÈßÁapple ’Ωapple È∂ Áμ«√¡≈ «’
«ÚÌ≈◊ È∂ BB Ó¬Δ È±ß «appleÒΔÚ ‘؉
Ó◊appleØ∫ ¿∞‘ BC Ó¬Δ È±ß ‹ÁØ∫ Ó∞μ„Ò≈
«√‘ ’∂∫Áapple ‹≈ÈΔ√apple Í∞μ‹Δ Â≈∫
«¬ß⁄≈apple‹ È∂ ¿∞√ 鱧 Ó∞Û «‚¿±‡Δ “Â∂ ÒÀ‰ ÂØ∫ «√appleÎ
È≈∫‘ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ √◊Ø∫ ’«Ê ÂΩapple “Â∂ ˜ÒΔÒ ÚΔ
’ΔÂ≈Õ ¿∞√ Á≈ ‘≈˜appleΔ apple«‹√‡apple ÚΔ Ò∞’Ø «Ò¡≈
¡Â∂ √≈apple≈ √‡≈Î ÁÎÂapple ¤μ‚ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ
√À∫‡apple «¬ß⁄≈apple‹ ÚμÒØ∫ ¿∞√ 鱧 ‹≈‰-Ï∞μfi ’∂ ’appleØÈ≈
‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ «‚¿±‡Δ Á∂‰ ÂØ∫ ¡≈È≈’≈ÈΔ ’ΔÂΔ ‹≈
apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞’ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂
‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡≈∫ ”Â∂ ÿÛÓμ√
’appleØÈ≈ «Úapple∞μË ÒÛ≈¬Δ ÒÛ∂ ‹≈‰ “Â∂ ¿∞√ Á≈
√ÈÓ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡ÍÓ≈«È ’ΔÂ≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬√∂ ÁΩapple≈È ‹ß‚Ú≈Ò≈ ÌΔÓ∂ Ù≈‘
Á∂ √ΔÈΔ¡apple ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√apple ÚμÒØ∫
BB Ó¬Δ È±ß ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ 鱧 «Ò÷∂
ÍμÂapple «Úμ⁄ ’appleØÈ≈ È∂Ó≈∫ Á≈
‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘
Ó∞Ò≈˜Ó «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò
‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Úμ⁄ ’appleØÈ≈ «‚¿±‡Δ
’apple’∂ ¡≈¬Δ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ’Ø«Ú‚
AI ÁΔ ¡À‚Ú≈«¬˜appleΔ ¡È∞√≈apple
Í≈˜∂«‡Ú ÓappleΔ˜≈∫ Á∂ √ßÍapple’ «Úμ⁄
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ Á≈
ÒØÛΔ∫Á≈ ’Ø«Ú‚-AI ‡À√‡ ’ΔÂ≈
‹≈‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â∂ BA «ÁÈ «¬’≈∫ÂÚ≈√ ÚΔ ’ΔÂ≈
‹≈‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Ø ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄
‘Δ √ßÌÚ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Íapple «¬√∂ ÍμÂapple «Úμ⁄ ¿∞’Â
¡«Ë’≈appleΔ È∂ ¡≈Í‰Δ Ó∞Ò≈˜Ó ÁΔ Í«‘ÒΔ «‚¿±‡Δ
ÁΩapple≈È ÍΔ.¡Àμ⁄.√Δ. Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÷apple≈Ï ’appleÈ Á≈ ÁØÙ
Ò≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈√Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫
«Ù’≈«¬Â≈∫ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊μÒ ÚΔ Áapple‹ ’ΔÂΔÕ
ÂØ∫ ͇È≈ Ò¬Δ √Ú∂apple∂ ÍΩ‰∂ √μ ڋ∂ «È’«Ò¡≈Õ
Ó∞ßÏ¬Δ È∂ E@ ¿∞‚≈È≈∫ ‘À∫‚Ò ’appleÈΔ¡≈∫ √ÈÕ
⁄∂È¬Δ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ “Â∂ Í∞싉 “Â∂ ’¬Δ ÒØ’≈∫ ȱß
ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «‡’‡≈∫ ’À∫√Ò
’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
‘ÈÕ «ÚÙÚ≈È≈ÊÈ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ AE Ó≈apple⁄
ÂØ∫ Î√∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¡ÀÂÚ≈apple
apple≈ Ó∞ßÏ¬Δ Ò¬Δ «ÂßÈ
«‡’‡≈∫ Ï∞μ’ ’ΔÂΔ¡≈∫ √È,
Íapple ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ “Â∂ ’«‘
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ «’ «‡’‡≈∫
’À∫√Ò ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
«¬√ Á≈ ’جΔ
Â√μÒΔÏ÷Ù ‹Ú≈Ï È‘Δ∫
«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ◊∞‘≈‡Δ Â∂
«¬ßÎ≈Ò «Ú⁄ ‹‘≈˜ ¿∞Âapple∂,
Íapple ¡◊appleÂÒ≈, «‚Ïapple±◊Û∑, «√Ò⁄apple, ¡À˜ÚÒ
Â∂ ÁΔÓ≈Í∞apple ÁΔ¡≈∫ ¿∞‚≈È≈∫ «¬√ ’apple’∂ appleμÁ ’apple
«ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ «’ ±Î≈È Á≈ fiß«Ï¡≈
’ØÒ’≈Â≈ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ «Ú⁄ ’ßÓ ⁄μÒ È‘Δ∫
√«’¡≈Õ Ï∂∫◊Ò∞apple± ÂØ∫ ÚΔ I ¿∞‚≈È≈∫ appleμÁ ’apple
«ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ
‘μÊ ËØÂ∂ «ÏȪ ÈÒ’∂ 鱧 ‘μÊ
Ò≈¿∞‰ ¿∞μÂ∂ ‹∞appleÓ≈È≈ Òμ◊∂◊≈
ÒØ‘appleÁ◊≈Õ fi≈apple÷ß‚ Á∂ ÒØ‘apple‚◊≈ «˜Ò∂ Á∂
÷appleÂ≈ «Íß‚ Á∂ ÒØ’ª È∂ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ï≈apple∂
ÓÈμ∞÷Δ Í«‘Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡≈«ÁÚ≈√Δ Ï‘∞Â≈Â
Ú≈Ò∂ «¬√ «Íß‚ Á∂ ÒØ’ª È∂ ÏÀ·’ ’apple ’∂ ÎÀ√Ò≈
«Ò¡≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ‹ÈÂ’ ÈÒ’∂ ȱß
«ÏȪ ‘μÊ ËØÂ∂ ‘μÊ Ò≈Ú∂ ª ¿∞√ 鱧 Íß‹ √≈ωª
Á≈ ‹∞appleÓ≈È≈ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «Íß‚ Ú≈Ò∂ «¬√
«ÚÚ√Ê≈ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÈÒ’∂ È∂Û∂ ‘μÊ
Ë؉ Ò¬Δ Í≈‰Δ È≈Ò ÌappleΔ «¬μ’ Ï≈Ò‡Δ appleμ÷Á∂
‘ÈÕ È∂Û∂ √≈ω ‹ª √appleÎ appleμ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Íß‚
Ú≈√Δ ¡≈͉∂ ÍμËapple ”Â∂ «¬√ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ ’appleÁ∂
‘ÈÕ «¬‘ «ÚÚ√Ê≈ «Íß‚ Á∂ √≈apple∂ ÈÒ«’¡ª ”Â∂
Ò≈◊± ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «Íß‚ «Úμ⁄ «¬μ’Ø ÈÒ’∂ ÂØ∫
Ò◊Ì◊ A@@ ÍappleÚ≈appleª Á∂ ÒØ’ Í≈‰Δ ÍΔ∫Á∂ ‘ÈÕ
’ØappleØÈ≈ √ß’‡ Á∂ ’≈appleÈ «¬Ê∂ √appleΔapple’ Á±appleΔ Á≈
«÷¡≈Ò È‘Δ∫ √Δ appleμ«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈, «‹√ È≈Ò
«¬ÈÎÀ’ÙÈ ÎÀÒ‰ Á≈ ‚apple apple«‘ßÁ≈ √ΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂
ÍappleÚ≈√Δ Ó˜Á±appleª ÁΔ ÿapple Ú≈Í√Δ «Íμ¤Ø∫
ÈÒ«’¡ª ÁΔ ÚappleÂØ∫ ÚΔ ÚË ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ
ÈÒ’∂ apple≈‘Δ∫ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ÎÀÒ‰ Á≈ ‚apple ÚË «◊¡≈
‘ÀÕ «¬√ 鱧 Á∂÷ ’∂ «Íß‚ Á∂ ‹≈◊apple±’ ÒØ’ª È∂
¡≈͉∂ ÍμËapple ”Â∂ «ÏÓ≈appleΔ Á∂ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ÂØ∫
Ï⁄≈¡ Ï≈apple∂ ÏÀ·’ ’ΔÂΔ Â∂ ‘μÊ ËØÂ∂ «ÏȪ ÈÒ’∂
鱧 ‘μÊ Ò≈¿∞‰ ”Â∂ Íß‹ √≈ωª Á≈ ‹∞appleÓ≈È≈
Ò≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ
÷≈‰≈ Úß‚Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ÌΔ÷ Óß◊‰ Ú≈ÒΔ ÒÛ’Δ
È≈Ò «Í¡≈apple «Í¡≈, ÁØÚª «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈ «Ò¡≈
÷≈ÈÍ∞appleÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ Í±appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ ”⁄ ‹ÁØ∫ Íß‹-¤∂ Ó‘Δ«È¡ª
ÂØ∫ ‘≈Ò≈ ÷apple≈Ï ‘ج∂ ͬ∂ ‘È, ˙ÁØ∫ «¬√ ÁΩapple≈È ’¬Δ «appleÙÂ∂ ÚΔ ÈÚ∂∫ ‹∞Û
apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ «Ó√≈Ò ’≈ÈÍ∞apple Á∂ ¡«ÈÒ ¡Â∂ ÈΔÒÓ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ
Ó∞‘μÏ ÁΔ ’‘≈‰Δ «’√∂ «ÎÒÓΔ ’‘≈‰Δ «‹ßÈΔ «ÁÒ⁄√Í ‘ÀÕ
’≈ÈÍ∞apple ÁΔ ’∞ÛΔ ÈΔÒÓ È±ß ¿∞√ Á∂ Ìapple≈-Ì≈ÏΔ È∂ Ó≈apple ’∞μ‡ ’apple ’∂ ÿappleØ∫
Ï≈‘apple ’μ„ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ √≈apple È‘Δ∫ √Δ Ò¬ΔÕ «Îapple ¿∞‘
«Ì÷≈appleΔ¡ª È≈Ò apple«‘‰ Òμ◊ ͬΔÕ «¬√ ÁΩapple≈È ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á≈ ’«‘apple
Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ ª ÷≈‰≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡≈¿∞‰ Òμ◊ ͬ∂, «‹È∑ª «Úμ⁄ Ò≈ÒÂ≈
ÍzÙ≈Á È≈ Áª ÒÛ’≈ ÚΔ √ΔÕ ¿∞Ê∂ ÁØ‘ª ÁΔ Ó∞Ò≈’≈ ‘جΔÕ «¬μ’ «ÁÈ
Ò≈ÒÂ≈ Íz√≈Á È∂ ¡≈͉∂ ‚apple≈¬ΔÚapple 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞‘ appleؘ ÈΔÒÓ È±ß ÷≈‰≈
Í‘∞ß⁄≈ «Á¡≈ ’apple∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘Øapple ÒØÛÚßÁª 鱧 ÚΔ Á∂Ú∂Õ «¬√ ÁΩapple≈È ÁØÚª ȱß
«Í¡≈apple ‘Ø «◊¡≈Õ ◊μÒ ÒÛ’∂ Á∂ «ÍÂ≈ 鱧 ÍÂ≈ Òμ◊Δ Âª ¿∞È∑ª È∂ ÒÛ’Δ
ÁΔ Óapple˜Δ Í∞μ¤ΔÕ ÒÛ’Δ ÓßÈ ◊¬Δ ª ÁØ‘ª Á≈ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈
«◊¡≈Õ
apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ «’‘≈:-Ò≈’‚≈¿±È È∂
ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á±appleª 鱧 √Ì ÂØ∫ ÚμË ÁappleÁ «ÁμÂÀ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’ª◊apple√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’
’ØappleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ È∂ Ï‘∞ ÒØ’ª 鱧 ·∂√ Í∞⁄≈¬Δ ‘À
Íapple «¬√ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÁappleÁ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á±appleª
鱧 «ÁμÂ≈ ‘À, «‹È∑ª 鱧 ’∞쫇¡≈ «◊¡≈, appleØ«’¡≈,
‚apple≈«¬¡≈ Â∂ ËÓ’≈«¬¡≈ «◊¡≈, Íapple ¿∞‘ apple∞’∂
È‘Δ∫ Â∂ ¡≈͉∂ ÿappleª ÚμÒ ⁄μÒÁ∂ apple‘∂Õ ¿∞È∑ª È∂
¡≈Í‰Δ Óß◊ Á∞‘apple≈¬Δ «’ AC ’appleØÛ ÒØÛÚßÁ
ÍappleÚ≈appleª ÁΔ √apple’≈apple 鱧 ÓÁÁ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À
Â∂ √apple’≈apple ¿∞È∑ª Á∂ ÷≈«Â¡ª ”⁄ GE@@ apple∞ͬ∂
‹Ó∑ª ’appleÚ≈¬∂ ª «’ ¿∞È∑ª 鱧 ‘Øapple √ß’‡ Á≈
√≈‘Ó‰≈ È≈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂Õ
apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á±appleª È≈Ò
◊μÒÏ≈ Á≈ «¬μ’ ÚΔ‚Δ˙ ‹≈appleΔ ’apple ’∂ «’‘≈
«’ Ó˜Á±appleª 鱧 ‚appleÈ ÁΔ ˜apple±apple ȑΔ∫, ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª Á≈
ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 ¿∞È∑ª Á∂ ÿapple Âμ’ Í∞⁄≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
¿∞È∑ª È∂ ‘«apple¡≈‰≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÿappleª 鱧 ‹≈ apple‘∂ ¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù Á∂ ’∞fi Ó˜Á±appleª
È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’apple ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª √∞‰Δ¡ª Â∂ «’‘≈ «’ appleؘΔapple؇Δ
÷∞μ√‰ ’≈appleÈ Á∞÷Δ ‘˜≈appleª Ó˜Á±apple √À∫’Û∂ «’ÒØÓΔ‡apple ÍÀÁÒ ⁄μÒ ’∂
¡≈͉∂ ÿapple ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó˜Á±apple «√appleÎ ’ßÓ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ
ÚΔ‚Δ˙ ”⁄ Ó˜Á±appleª È∂ apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È±ß «’‘≈ «’ Ò≈’‚≈¿±È Ò≈◊± ’appleÈ
ÂØ∫ Í«‘Òª ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ È±ß √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ «’ Á∂Ù ”⁄ ˆappleΔÏ ÚΔ
apple«‘ßÁ∂ ‘È, ‹Ø «ÁÈ Èß± ’Ó≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ Ù≈Ó È±ß ¿∞√∂ ’Ó≈¬Δ È≈Ò Í∂‡ ÌappleÁ∂
‘ÈÕ
ÓßÁapple ”⁄ ÌΔÛ ‹Ó∑ª ’appleÈ Á∂ ÁØÙ ‘∂·
Á≈ÂΔ Ó‘≈apple≈‹ ”Â∂ ’∂√ Áapple‹
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Á∂Ù ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ √ß’‡ ÁΩapple≈È Í∞Ò√ È∂ Á≈ÂΔ
Ó‘≈apple≈‹ Á∂ «Úapple∞μË Ò≈’‚≈¿±È ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’apple’∂ ÓßÁapple ”⁄ ÌΔÛ ‹Ó∑ª
’appleÈ Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ √ß’‡ È≈Ò Ò≈¬∂ ◊¬∂ Ò≈’‚≈¿±È Á∂
ÁΩapple≈È ÒØ’ª 鱧 Ì≈Ú∂∫ √apple’≈apple È∂ √Ó≈«‹’ Á±appleΔ¡ª appleμ÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
¡Â∂ Ë≈appleÓ’ ÍzØ◊apple≈Ó ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’μ·∂ ‘؉ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈ «ÁæÂΔ √Δ,
Íapple «¬√ ÁΩapple≈È «ÁμÒΔ «Úμ⁄ «¬μ’ Ë≈appleÓ’ ÍzØ◊apple≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Â√ÚΔappleª Ú≈«¬appleÒ ‘Ø apple‘Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª «ÁμÒΔ Á∂ ¡√ØÒ Á∂
ÙÈΔË≈Ó ÓßÁapple «Úμ⁄ √apple’≈appleΔ ‘Á≈«¬Âª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ¿∞Òßÿ‰≈ ’apple ’∂
Ë≈appleÓ’ ÍzØ◊apple≈Ó ’apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÍzØ◊apple≈Ó «Úμ⁄ ÒØ’ª È∂ ÚΔ
√Ó≈‹’ Á±appleΔ¡ª ÁΔ ÚΔ Í≈Ò‰≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ Í∞Ò√ ÁΔ Ó∞„ÒΔ ‹ª⁄ ÂØ∫ ÍÂ≈
⁄«Ò¡≈ «’ ÙÈΔ Ë≈Ó ÓßÁapple Á∂ Ó∞μ÷ Í∞‹≈appleΔ Á≈ÂΔ Ó‘≈apple≈‹ Á∂ È≈Ò ’∞fi
ÒØ’ª È∂ BB Ó¬Δ È±ß Ù≈Ó GÊC@ Ú‹∂ ÓßÁapple «Úμ⁄ ÍzØ◊apple≈Ó ’ΔÂ≈ ¡Â∂
√apple’≈appleΔ ‘Á≈«¬Âª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ Í∞Ò√ ¡È∞√≈apple Ó‘≈Ó≈appleΔ ¡À’‡
Á∂ «‘ Á≈ÂΔ Ó‘≈apple≈‹ ¡Â∂ Â√ÚΔapple «Úμ⁄ «Ú÷≈¬Δ Á∂ apple‘∂ ‘ØappleȪ «Úapple∞Ë
’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ¡◊ÒΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
¡ÓappleΔ’≈ ÚμÒØ∫ √Ω∫Í∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁ Á∂ «÷Ò≈Î
Ì≈apple «Úμ⁄ «¬μ’ ÚΔ ’∂√ È‘Δ∫ «È’ÒÁ≈
¡ß«ÓzÂ√appleÕ «¬√ ‘ÎÂ∂ ¡ÓappleΔ’≈ ÚμÒØ∫ Ì≈appleÂ È±ß √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ¡Ò
’≈«¬Á≈ Á≈ Á«‘ÙÂ◊appleÁ Ó∞‘ßÓÁ «¬Ïapple≈‘ΔÓ ‹∞ÏÀapple, «‹√ 鱧 «¬√ √Ó∂∫
√Ê≈È’ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ √apple’≈appleΔ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿∞ ’∂∫Áapple «Úμ⁄
’∞¡≈apple߇≈¬ΔÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, Ï≈apple∂ √±Âappleª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ì≈apple «Úμ⁄
¿∞√ «Úappleμ∞Ë «¬μ’ ÚΔ ’∂√ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ 鱧 «¬’ªÂÚ≈√ ”⁄ ÂØ∫
Ï≈¡Á «apple‘≈¡ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ Ô≈‘Δ¡≈ Î≈apple±’ Ó∞‘ßÓÁ Â∂ Ó∞‘ßÓÁ «¬Ïapple≈‘ΔÓ
‹∞ÏÀapple ÁØÚ∂∫ Ìapple≈ ‘ÀÁapple≈Ï≈Á Á∂ ¡ÒÚ≈Ò «¬Ò≈’∂ Á∂ Ú≈√Δ ‘ÈÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫
¡ÓappleΔ’≈ ÍÛ∑È ◊¬∂ √È, «‹μÊ∂ ÁØÚª 鱧 ¡ÓappleΔ’Δ È≈◊«apple’Â≈ «ÓÒ ◊¬ΔÕ
˙Ê∂ apple«‘ß«Á¡ª «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È ¡Ò ’≈«¬Á≈ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø
◊¬∂Õ ¡Ò ’≈«¬Á≈ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Úμ⁄ D@@ Á∂ Ò◊Ì◊ ‘ÓÒ∂ ’appleÚ≈ ⁄∞μ’≈
Áμ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØÚª Ìapple≈Úª ”Â∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ Îß«‚ß◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
Á«‘ÙÂ◊appleÁª È≈Ò ‹∞Û∂ ’¬Δ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ
Ô≈‘Δ¡≈ Î≈apple±’ Ó∞‘ßÓÁ 鱧 ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ BG √≈Ò √˜≈ ‘Ø¬Δ ¡Â∂
«¬Ïapple≈‘ΔÓ Ó∞‘ßÓÁ ‹∞ÏÀapple 鱧 Íß‹ √≈Ò √˜≈ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ‹∞ÏÀapple 鱧 ¿∞√ ÁΔ
Íß‹ √≈Ò √˜≈ ͱappleΔ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈apple Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘À, Íapple ¿∞√ Á≈
Ìapple≈ Ô≈‘Δ¡≈ Î≈apple±’ Ó∞‘ßÓÁ ¡‹∂ ÚΔ ¡ÓappleΔ’Δ ‹∂Ò∑ ”⁄ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com
appleØÓ «Ú⁄Ò∂ Á±Â≈Ú≈√ È∂ «ÏȪ Í≈√ÍØapple‡
Ú≈Ò∂ Ì≈appleÂΔ¡ª ÁΔ Ïª‘ ÎÛΔ
«ÓÒ≈ÈÕ «¬‡ÒΔ «Úμ⁄ ˆÀapple ’≈ȱßÈΔ „ß◊ È≈Ò apple«‘ apple‘∂ ÍappleÚ≈√Δ
Ì≈appleÂΔ¡ª ÁΔ Ïª‘ Ì≈appleÂΔ ¡ßÏÀ√Δ appleØÓ È∂ ÎÛΔ ‘À ¡Â∂ ÓÁÁ ’appleÈ Á≈
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple AC Ó¬Δ È±ß Á∂Ù «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈
√ß’‡ È≈Ò ¡≈¬Δ ¡≈apple«Ê’ ÓßÁ‘≈ÒΔ ’≈appleÈ «ÏȪ ’≈◊˜ª Ú≈Ò∂
ÍappleÚ≈√Δ¡ª 鱧 ¡≈apple‡Δ’Ò AA@ ÏΔ ¡È∞√≈apple «¬‡ÒΔ «Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÈ Ò¬Δ
«ÈÚ≈√ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬‡ÒΔ √apple’≈apple Á∂ «¬√
‘∞’Ó È≈Ò ˆÀapple’≈ȱßÈΔ ÍappleÚ≈√Δ ı∞ÙΔ ‘È, Íapple «‹È∑ª ’ØÒ Í≈√ÍØapple‡ È‘Δ∫
‹ª «Ó¡≈Á Òßÿ ◊¬Δ ‘À, ¿∞‘ «Èapple≈Ù √È, «’¿∞∫«’ «¬‡ÒΔ ÁΔ «ÈÚ≈√
¡≈«◊¡≈ Íz≈Í ’appleÈ Ò¬Δ ¡«Ë’≈apple Í≈√ÍØapple‡ ‘؉≈ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
Ì≈appleÂΔ ¡ßÏÀ√Δ appleØÓ Á∂ ’ØÒ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ «ÏȪ Í∂Íappleª Ú≈Ò∂ Ì≈appleÂΔ
ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 Í≈√ÍØapple‡ Á∂‰ Á≈ Ó∞μÁ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ ª Ì≈appleÂΔ ¡ßÏÀ√Δ appleØÓ Â∂
’Ω∫√Ò∂‡ «ÓÒ≈È È∂ √≈apple∂ «ÏȪ ’≈◊˜ª Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ Ì≈appleÂΔ¡ª 鱧 Í≈√ÍØapple‡
‹≈appleΔ ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ ‘À, ‹Ø «¬‡ÒΔ «Úμ⁄ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª
ÂØ∫ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘È Â∂ ÈÚª Í≈√ÍØapple‡ ‹≈appleΔ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ ’≈◊˜Δ
’≈appleÚ≈¬Δ ͱappleΔ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈appleÂΔ ¡ßÏÀ∫√Δ appleØÓ Á∂ apple≈‹Á±Â appleΔÈ √ß˱ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «¬‡ÒΔ «Úμ⁄ «ÏȪ ’≈◊˜ª Â∂ «ÏȪ Ì≈appleÂΔ Í≈√ÍØapple‡ ÂØ∫
apple«‘ßÁ∂ Ì≈appleÂΔ ¡≈͉∂ «Ó¡≈Á ÒßÿΔ, ◊∞¡≈⁄∂ ‹ª ıapple≈Ï ‘ج∂ Í≈√ÍØapple‡ Á∂
ÏÁÒ∂ ÈÚ∂∫ Í≈√ÍØapple‡ª Ò¬Δ ¡ßÏÀ∫√Δ «Úμ⁄ ¡apple˜Δ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ
ÍÀ«√¡ª Á∂ ÒÀ‰ Á∂‰ «Úμ⁄ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á±apple Á≈ ’ÂÒ
È’ØÁappleÕ √Áapple Ê≈‰≈ Á∂ «Íß‚ ‡≈‘ÒΔ «Úμ⁄ ÍÀ√∂ Á∂ ÒÀ‰-Á∂‰ «Úμ⁄
ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á±apple Á∂ ’ÂÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Í∞Ò√ È∂ «Íß‚ Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÁØÙΔ
Á∂ «ıÒ≈¯ Ë≈apple≈ C@B Á∂ ¡ËΔÈ ’ÂÒ Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’apple ’∂ ¡◊ÒΔ
’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ √Áapple Ê≈‰≈ Á∂ Ó∞÷Δ «√’ßÁapple
«√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ◊∞Ò«ÚßÁapple «√ßÿ Í∞μÂapple ‹◊Δapple «√ßÿ «Íß‚ ‡≈‘ÒΔ È∂
Í∞Ò√ 鱧 Áμ«√¡≈ «’ «¬μ’ ‘ÎÂ≈ Í«‘Ò≈ ¿∞√ È∂ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á±apple
Ó∞‘ßÓÁ ¡‹ΔÓ (D@) Í∞μÂapple ‹Δ± Ú≈√Δ «Ï‘≈apple 鱧 ’ßÓ ”Â∂ appleμ«÷¡≈ √ΔÕ ’μÒ∑
apple≈ ’appleΔÏ ÈΩ Ú‹∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÈΩ’apple 鱧 ’Óapple∂ «Úμ⁄ ÷≈‰≈ «ÁμÂ≈ Â∂ ÷∞Á
ÿapple ‹≈ ’∂ √Ω «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Úμ⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÈΩ’apple 鱧 ’Óapple∂ «Úμ⁄
Á∂«÷¡≈ ª ¿∞‘ ˙Ê∂ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ Ó∞‘ßÓÁ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ È±ß
«ÓÒ‰ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’≈ÎΔ Á∂apple Âμ’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞√ÁΔ
ÂÒ≈Ù Ù∞apple± ’ΔÂΔÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÈΩ’apple Ó∞‘ßÓÁ Á∂ «appleÙÂ∂Á≈apple ÈÏΔ ‘∞√ÀÈ
Í∞μÂapple Ó∞‘ßÓÁ ȬΔÓ ÂØ∫ ÍÂ≈ ’ΔÂ≈ ª ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó∞‘ßÓÁ ¿∞√ ’ØÒ
ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ ÂÒ≈Ù Á∂ ÁΩapple≈È Ó∞‘ßÓÁ ÁΔ Ò≈Ù √Û’ ”Â∂ ÷±È È≈Ò
ÒÊÍμÊ «Ó«Ò¡≈ «‹√Á∂ «√apple ¿∞μÂ∂ √μ‡ Á≈ «ÈÙ≈È √ΔÕ Ê≈‰≈ Ó∞÷Δ «√’ßÁapple
«√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «Ï¡≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ ◊∞Ò«ÚßÁapple «√ßÿ Á∂ ¡È∞√≈apple ¿∞√ Á∂
ÈΩ’apple Ó∞‘ßÓÁ Á≈ ÁØÙΔ ‘≈ÚÛ∑ ’apple∂‡≈ ¿∞appleÎ ‹≈È ’∞Ó≈apple Í∞μÂapple √≈ÓÒ, ‹Ø
«Íß‚ «Úμ⁄ «’√∂ ’ØÒ ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘À, Á∂ È≈Ò Íß‹ «ÁÈ Í«‘Òª ÍÀ«√¡ª Á∂
ÒÀ‰-Á∂‰ Ï≈apple∂ fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «‹√ È∂ apple«‹ßÙÈ ÍÀ«√¡ª Á∂ ÒÀ‰-Á∂‰
’≈appleÈ Ó∞‘ßÓÁ 鱧 Ó≈apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
◊«‘‰∂ appleμ«÷¡≈ Í∞μÂapple ÒÀ‰ ‹ªÁ∂
Ó˜Á±apple ÁΔ ‘≈Á√∂ «Úμ⁄ ÓΩÂ
Ï«·ß‚≈Õ Ò≈’‚≈¿±È Á∂ ÁΩapple≈È Ï«·ß‚≈ «‹Ò∂ Á∂ «Íß‚ ÏΔÛ ÂÒ≈Ï Ï√ÂΔ
Á≈ Ó˜Á±apple «appleÚ≈ÛΔ (‘«apple¡≈‰≈) ”⁄ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò ÏÁÒ∂ ◊«‘‰∂ appleμ÷∂
¡≈͉∂ È≈Ï≈Ò◊ Í∞μÂapple 鱧 ÒÀ‰ ⁄μ«Ò¡≈ √Δ, ¿∞√ ÁΔ ‘≈Á√∂ «Úμ⁄ ‘≈Á√∂
«Úμ⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞√ ÁΔ Ò≈Ù «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «˜Ò≈ ÍzÙ≈√È È∂ ’جΔ
ÓÁÁ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ «‹√ ’≈appleÈ «Íß‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ÷∞Á ÍÀ√∂ «¬’μ·∂ ’apple ’∂ ÁØ
«ÁÈ Ï≈¡Á Ò≈Ù «Íß‚ «Ò¡ªÁΔÕ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ Ó◊appleØ∫ ¿∞√ Á∂ «ÂßÈ È≈Ï≈Ò◊
Ïμ⁄∂ Â∂ HE √≈Ò≈ Ϙ∞apple◊ Ó≈Í∂ ‘Δ ÿapple «Úμ⁄ apple«‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ
ÏΔÛ ÂÒ≈Ï Ï√ÂΔ Á∂ ’appleΔÏ ⁄≈ÒΔ Ó˜Á±apple ‘«apple¡≈‰≈ ”⁄ √apple∑Ø∫ ÁΔ Ú≈„Δ
Ò¬Δ ◊¬∂ √È, Íapple Ò≈’‚≈¿±È ’≈appleÈ ¿∞Ê∂ Î√ ◊¬∂ √ÈÕ «Íß‚ ÁΔ Ó«‘Ò≈
√appleÍß⁄ Á∂ ÍÂΔ ◊∞appleÓ∂Ò «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ «Íß‚ Á≈ Ó˜Á±apple Ïμ◊≈
«√ßÿ ¡≈͉∂ «ÂßÈ È≈Ï≈Ò◊ Ïμ«⁄¡ª È≈Ò ‘«apple¡≈‰∂ «Úμ⁄ Ó˜Á±appleΔ ’appleÈ
«◊¡≈ ¡Â∂ Ò≈’‚≈¿±È ’≈appleÈ Ó˜Á±appleª √‰∂ ¿∞Ê∂ Î√ «◊¡≈Õ ’appleΔÏ ‚∂„ Ó‘ΔÈ∂
”⁄ Ó˜Á±apple 鱧 ‹Ø ÍÀ√∂ «ÓÒ∂, ¿∞‘ apple≈ÙÈ Í≈‰Δ ”Â∂ ÷apple⁄ ‘Ø ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ ¿∞Ê∂ apple؇Δ
«ÓÒ‰Δ ¡Ω÷Δ ‘Ø ◊¬Δ ª Ïμ◊≈ «√ßÿ «’√∂ «˜ÓΔÁ≈apple Á≈ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò ÒÀ ’∂
Ò∞’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∂ ÁØ È≈Ï≈Ò◊ Ïμ«⁄¡ª È≈Ò «Íß‚ ÏΔÛ ÂÒ≈Ï Í∞μ‹
«◊¡≈Õ ÂΔ‹≈ Ïμ⁄≈ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò Ó≈Ò’ª ’ØÒ «appleÚ≈ÛΔ «Ú÷∂ ◊«‘‰∂ appleμ÷
¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁØÚª È≈Ï≈Ò◊ Ïμ«⁄¡ª 鱧 «Íß‚ ¡≈͉∂ Ϙ∞apple◊ Óª-
Ï≈Í ’ØÒ ¤μ‚ ’∂ ¡≈͉∂ ÂΔ‹∂ Ïμ⁄∂ 鱧 «appleÚ≈ÛΔ ÂØ∫ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ‹≈ «apple‘≈ √Δ «’
«appleÚ≈ÛΔ È∂Û∂ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ÁΔ ‡μ’apple È≈Ò ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
ÒØ’ª È∂ ÍÀ√∂ «¬’μ·∂ ’apple ’∂ ÍappleÚ≈apple 鱧 «ÁμÂ∂ ª √√’≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
‹‘≈˜ ‘≈Á√∂ «Úμ⁄ ÓΩ ÏÁÒ∂ Ú≈apple√ª
鱧 √μ ’appleØÛ «ÓÒ‰◊∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Á√ √≈Ò Í«‘Òª BB Ó¬Δ B@A@ 鱧 Á∞Ï¬Δ ÂØ∫ ¡≈¬Δ ¬∂¡apple
«¬ß‚Δ¡≈ ¡À’√ÍzÀ√ ÎÒ≈¬Δ‡ Á∂ Óß◊Ò±apple± ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ¿∞μÂ∂ ÒÀ∫«‚ß◊ √Ó∂∫
‘≈Á√∂ «Úμ⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ «¬μ’ DE √≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ÍappleÚ≈apple 鱧 √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
È∂ GÊFD ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ Ó∞¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ‹‘≈˜
‘≈Á√∂ «Úμ⁄ ’∞μÒ AFF Ô≈ÂappleΔ¡ª «Úμ⁄Ø∫ AEH ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ’μÒ∑ «’‘≈ «’ ÈÀÙÈÒ ’ß«˜¿±Óapple «‚√«Í¿±‡√ «apple‚zÀ√Ò
’«ÓÙÈ ÁΔ «¬√ ÁÒΔÒ È±ß √ÚΔ’≈apple ‘Δ È‘Δ∫ ’apple apple‘∂ «’ ¿∞‘ Ó∞¡≈Ú˜∂
Ò¬Δ ÍΔÛ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ «◊‰ apple‘Δ ‘ÀÕ ÂÈ÷≈‘ 鱧 ÁØ «’Ùª «Úμ⁄ Á∂‰ Á∂
’ßÍÈΔ Á∂ ’¬Δ ’≈appleÈ ‘Ø √’Á∂ ‘È, Íapple «¬√ ’≈appleÈ ¡≈ÓÁÈ «Úμ⁄ ’‡ΩÂΔ
Áμ√ ’∂ Ó∞¡≈Ú˜≈ ÿμ‡ Á∂‰ ÁΔ ÁÒΔÒ √ÚΔ’≈apple È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ
’Øapple‡ È∂ «’‘≈ «’ «ÓzÂ’ Ó«‘ßÁapple ’Ø‚’∂ÈΔ ’ßÍÈΔ Á∂ Íμ’∂ Ó∞Ò≈‹Ó √ÈÕ
ıÏappleª
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √∞÷ÏΔapple «√ßÿ
Ï≈ÁÒ È∂ «√μ÷ ◊∞appleË≈Óª «Úμ⁄ ͬ∂ √ØÈ∂ Â∂ Ï≈’Δ
Í«ÚμÂapple Ú√ª Èß± ÙappleË≈Ú≈È «√μ÷ ’ΩÓ Á≈ √ªfi≈
√appleÓ≈«¬¡≈ Áμ√ ’∂ «’‘≈ ‘À «’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ‹ª
√ß√Ê≈ ÚμÒØ∫ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ò¬Δ, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «’ßÈ≈
ÚΔ Ó≈ÈÚÚ≈ÁΔ Â∂ È∂’ ‘ØÚ∂, «¬√ √appleÓ≈¬∂ Á≈
«Èμ’≈ «‹‘≈ «‘μ√≈ ÚΔ Á≈È ’appleÈ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰ Á≈
√Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ
«ÁμÒΔ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ«‹ßÁapple
«√ßÿ «√apple√≈ Á∂ «Ï¡≈È ’≈appleÈ ¿∞μ·∂ «ÚÚ≈Á Ï≈apple∂
√∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂‘μÁ
«¬«Â‘≈√’ ¡Â∂ «Úapple≈√ÂΔ Ó∞μÒ Ú≈Ò∂ «¬√ √appleÓ≈¬∂
È≈Ò «√μ÷ª ÁΔ¡ª Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ‹∞ÛΔ¡ª
‘È Â∂ «¬√ √appleÓ≈¬∂ Á∂ «’√∂ «Èμ’∂ «‹‘∂ «‘μ√∂ Ï≈apple∂
ÚΔ ¡≈¬∂ «’√∂ √∞fi≈¡ ‹ª «¬√ È≈Ò ‹∞Û∂ «’√∂
√Ú≈Ò Á≈ ‹∞¡≈Ï Á∂ apple‘∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ √∞fi≈¡ Á≈
¿∞Á∂Ù «’ßÈ≈ ÚΔ È∂’ Â∂ Ó≈ÈÚÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂, ¿∞√ Èß±
ͱappleΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Â∂ √ß‹Ó ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ √≈鱧 ÍßÊ Á∂ Á∞ÙÓ‰ª
ÁΔ¡ª √≈«˜Ùª ¡Â∂ ⁄≈Òª ÂØ∫ √Á≈ √∞⁄∂ apple«‘‰≈
29/05/2020
◊∞appleË≈Óª «Ú⁄Ò∂ √ØÈ∂ Á∂ «ÚÚ≈Á Ï≈apple∂
√∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ⁄μ∞Í ÂØÛΔ
«√apple√≈ ÁΔ «‡Í‰Δ Èß± “¡‰ÌØÒ
◊ÒÂΔ” ’«‘ ’∂ ‡≈«Ò¡≈
Í∞μ Á∂ ’ÂÒ Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’apple≈¿∞‰
Ò¬Δ «¬ß√ÍÀ’‡apple 鱧 ÚΔ «ÂßÈ √≈Ò Òμ◊∂
Í«‡¡≈Ò≈Õ Íß‹≈Ï Á∂ «¬μ’ Í∞Ò√ «¬ß√ÍÀ’‡apple ȱß
¡≈͉∂ Í∞μÂapple Á∂ ’ÂÒ Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’appleÚ≈¿∞‰
Ò¬Δ «ÂßÈ √≈Ò Òμ◊ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∂ Í∞μÂapple
Ù◊ÈÁΔÍ «√ßÿ Á≈ ’ÂÒ Ó≈apple⁄ B@AG «Úμ⁄
‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ Ï≈apple∂ ¿∞√
Á∂ «ÍÂ≈ «¬ß√ÍÀ’‡apple
ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ
¡Ò‘Øappleª ’Òª Á∂ «Ï¡≈È
¿∞μÂ∂ Ù◊ÈÁΔÍ Á∂ ÁØ√Â
‹◊‹Δ «√ßÿ, Ëapple«ÓßÁapple
«√ßÿ, ‹◊‹Δ «√ßÿ Á∂
ÍappleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïappleª Â∂ «¬μ’
¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂
«÷Ò≈Î ’ÂÒ Á≈ ’∂√
Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ
¡È∞√≈apple Ó≈apple⁄ B@AG
«Úμ⁄ ‹ÁØ∫ Ù◊ÈÁΔÍ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ Âª «Ú√apple≈
«appleÍØapple‡ Á∂ √À∫ÍÒ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‹∞Ò≈¬Δ B@AI
«Úμ⁄ «appleÍØapple‡ ¡≈¬Δ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ Ó¬Δ B@B@ Âμ’
«¬ß√ÍÀ’‡apple ÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂ È≈Ì∂ Á∂ √Áapple Ê≈‰∂
È≈Ò ’¬Δ Ú≈apple √ßÍapple’ ’ΔÂ≈, Íapple ’∂√ Áapple‹ È‘Δ∫
√Δ ‘Ø«¬¡≈Õ «Ú√apple≈ «appleÍØapple‡ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ
Í∞Ò√ ÁΔ ‹ª⁄ ¡μËΔ ‘Δ «È’ÒΔ, «‹√ ’≈appleÈ ‚Δ
˙ √Δ ¡≈¬Δ ’≈apple‚ Á∂ ’∞fi
Úapple◊ª Ú≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 Ì≈appleÂ
¡≈¿∞‰ ÁΔ ÓȘ±appleΔ «ÓÒΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò≈ È∂ ˙ √Δ
¡≈¬Δ (˙Úapple√Δ˜ «√‡Δ˜È ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈) ’≈apple‚ ‘ØÒ‚appleª
«Úμ⁄Ø∫ ’∞fi ÒØ’ª 鱧 Ì≈apple ¡≈¿∞‰ ÁΔ ÓȘ±appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ Ù∞apple± ‘؉
Ú∂Ò∂ Ì≈apple √apple’≈apple È∂ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘apple Úμ√Á∂ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂ ˙
√Δ ¡≈¬Δ ’≈apple‚ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂ÙΔ È≈◊«apple’ª Á∂ ÚΔ˜≈ ¡Â∂ ˙ √Δ
¡≈¬Δ ’≈apple‚ √√ÍÀ∫‚ ’apple «ÁμÂ∂ √È, «‹È∑ª Èß± ¡μ‹ ’∞fi ‘μÁ
Âμ’ Ï‘≈Ò ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈apple∂ ’≈apple‚ ÏΔÂ∂ Ó≈apple⁄
Á∂ ÂΔ√apple∂ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡ß «Úμ⁄ √√ÍÀ∫‚ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È Â∂ «’‘≈
‹≈ «apple‘≈ √Δ «’ ‹ÁØ∫ Âμ’ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁΔ,
«¬È∑ª √≈apple∂ ÒØ’ª Á∂ ’≈apple‚ Â∂ ‘Øapple ÚΔ˜∂ √√ÍÀ∫‚ ‘Δ apple«‘‰◊∂,
Íapple ¡μ‹ «¬√ «Úμ⁄ ’∞fi ¤Ø‡ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ÒØ’ª Á∂
Ì≈apple apple«‘ßÁ∂ ÍappleÚ≈apple «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ‘À, «‹Ú∂∫ «’√∂ ÁΔ
ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ‹ª «’√∂ ÁΔ ÈΩ’appleΔ ÁΔ Í∂Ù’Ù ¡≈«Á Á≈ √Óª
÷ÂÓ ‘Ø «apple‘≈ ‘À, ¿∞È∑ª Ò¬Δ ˙ √Δ ¡≈¬Δ ’≈apple‚ ‘؉ ÁΔ √±appleÂ
«Úμ⁄ Ì≈apple ¡≈¿∞‰ ÁΔ ÷∞μÒ∑ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬‘Ø È‘Δ∫, «‹‘Û∂ Ì≈appleÂΔ Í≈√ÍØapple‡ Ú≈Ò∂ Óª-Ï≈Í Á∂ Ïμ⁄∂
«ÚÁ∂Ùª Á∂ È≈◊«apple’ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ ˙ √Δ ¡≈¬Δ ’≈apple‚
‘È, ¿∞‘ ÚΔ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á Ì≈apple ¡≈ √’‰◊∂Õ
¬∂ ÒΔ◊Ò È±ß Î≈¬ΔÒ Ì∂‹ ’∂ √Ò≈‘ Óß◊Δ ◊¬ΔÕ ‚Δ
¬∂ ÒΔ◊Ò ÁΔ √Ò≈‘ «ÓÒÁ∂ √≈apple ÈΩ∫ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á
’∂√ Áapple‹ ‘Ø «◊¡≈Õ «ÓzÂ’ Á∂ «ÍÂ≈ «¬ß√ÍÀ’‡apple
ÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÍappleÚ≈apple «Úμ⁄
ÁØ ÒÛ’Δ¡ª Â∂ «¬μ’
ÒÛ’≈ √ΔÕ ÒÛ’∂
Ù◊ÈÁΔÍ «√ßÿ ȱß
¿∞√ Á∂ ÁØ√ Í≈apple‡Δ
’appleÈ Á∂ Ï‘≈È∂ ÿapple
ÂØ∫ ÒÀ ◊¬∂ √ÈÕ
Í≈apple‡Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ó∞Ò˜Óª È∂ Ú≈‘È
È≈ ‘؉ ÁΔ ◊μÒ
’«‘ ’∂ Ù◊ÈÁΔÍ Á∂
Ú≈‘È ”Â∂ ¿∞√ 鱧 ÚΔ
¡≈͉∂ ÿapple ÒÀ ◊¬∂Õ
¿∞‘ ¿∞È∑≈ 鱧 ¤μ‚ ’∂
Ó∞Û «apple‘≈ √Δ Âª apple√Â∂ «Úμ⁄ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ’∂ «‚μ◊
«◊¡≈Õ ˙ÊØ∫ ÒßÿÁ∂ ÒØ’ª È∂ ÿapple √±⁄È≈ «ÁμÂΔ Âª
Ù◊ÈÁΔÍ È±ß ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ «‹μÊ∂
‚≈’‡appleª È∂ ¿∞√ 鱧 «ÓzÂ’ ’apple≈apple Á∂ «ÁμÂ≈Õ ¿∞È∑ª
Ùμ’ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ √Δ «’ Ù◊ÈÁΔÍ È±ß ’جΔ
˜«‘appleΔÒΔ ⁄Δ˜ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «Ú√apple≈ «appleÍØapple‡
«Úμ⁄ ˜«‘appleΔÒΔ Ú√± ÁΔ Í∞Ù‡Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
Òß‚ÈÕ ’apple˜∂ Á∂ ÏØfi ‘∂· ‚∞μÏ∂ «appleÒ≈«¬ß√
◊apple∞μÍ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ ¿∞μÂ∂
EC@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚμË ÁΔ Ó≈apple Í¬Δ ‘ÀÕ
«Ïz‡∂È ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ¡ßÏ≈ÈΔ È±ß ‘∞’Ó
«ÁμÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄ΔÈ Á∂ «ÂßÈ ÏÀ∫’ª ȱß
’apple˜≈ √ÓfiΩÂ∂ ‘∂· BA «ÁȪ Á∂ ¡ßÁapple ’appleΔÏ
GA.G ’appleØÛ ‚≈Òapple Á≈
Ì∞◊Â≈È ’appleÈÕ
Òß‚È «Úμ⁄
«¬ß◊ÒÀ‚ ¡À∫‚ Ú∂Ò√
ÁΔ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ ÁΔ
ÚÍ≈apple’ Ô±«È‡ È∂
«’‘≈ «’ ’apple˜∂ ”Â∂
¡ßÏ≈ÈΔ È∂ «Èμ‹Δ
◊≈appleß‡Δ «ÁμÂΔ √Δ, «‹√
ÂØ∫ «¬√ Ì∞◊Â≈È Ò¬Δ ¿∞‘ Ïμfi∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
«¬ß‚√‡appleΔ¡Ò ¡À∫‚ ’ÓappleÙΔ¡Ò ÏÀ∫’ ¡≈Î
⁄≈¬ΔÈ≈ ÁΔ Ó∞ßÏ¬Δ Ïzª⁄, ⁄≈¬ΔÈ≈
«‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÏÀ∫’ Â∂ ¡À’«˜‚Ó ÏÀ∫’ ¡≈Î
7
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «‹‘Û∂ «¬È∑ª «Ú«Ù¡ª ¿∞Â∂ «’√∂ «√μ÷
¡≈◊± ÁΔ ˜∞Ï≈È «ÂÒ’‰ Á≈ ÚΔ ‘Ó∂Ù≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰
ÁΔ Â≈’ «Ú⁄ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ «ıÒ≈Î ÓÈ∞μ÷Δ ÓÁÁ Ò¬Δ
Úμ÷-Úμ÷ Ë≈apple«Ó’ ¡Á≈«apple¡ª ÚμÒØ∫ √ØÈ∂ Á∂ Á≈È
ÁΔ Óß◊ Ï≈apple∂ «ÁμÒΔ «√μ÷ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’
’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ«‹ßÁapple «√ßÿ «√apple√≈ ÁΔ «‡Í‰Δ
Èß± “¡‰ÌØÒ √∞fi≈¡“ ’«‘ ’∂ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ
È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «‡μÍ‰Δ Óßȉ ÔØ◊ È‘Δ∫, «¬√ ÂØ∫
Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ, Íapple «¬‘ ⁄ß◊Δ ◊μÒ ‘À «’
«√apple√≈ È∂ «¬√ ¿∞μÂ∂ ͤÂ≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√
“¡‰ÌØÒ ◊ÒÂΔ“ Ò¬Δ «√μ÷ª ÂØ∫ Ó∞¡≈ÎΔ Óß◊ Ò¬Δ
‘ÀÕ √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ
È∂ «’‘≈ «’ «√μ÷ª ÂØ∫ «ÏȪ Ùapple Ó∞¡≈ÎΔ Óß◊ ’∂
«√apple√≈ È∂ «¬√ Ï≈apple∂ Ì∞Ò∂÷≈ Á±apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘À, Íapple
’∞fi Ùapple≈appleÂΔ ¡Â∂ «√μ÷ «ÚappleØËΔ Âμ «¬√ Ó∞μÁ∂ ÂØ∫
«√μ÷ª «Úμ⁄ Ï∂ÌappleØ√◊Δ Â∂ ◊ÒÂΫ‘ÓΔ ÍÀÁ≈ ’appleÈ
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√μ÷ª 鱧 ¡≈ÍØ «Ú⁄ Úß‚ ’∂
’Ó˜Øapple, ¡≈◊± apple«‘ ¡Â∂ «ÁÙ≈ apple«‘ ’appleÈ
ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ‘Ø apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ
√Û’ «’È≈apple∂ √∞μÂ∂ ͬ∂ «ÂßÈ
‹«‰¡ª 鱧 ‚ßÍapple È∂ ’∞⁄«Ò¡≈
«Óapple˜≈Í∞appleÕ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ «Óapple˜≈Í∞apple
«Úμ⁄ ’μÒ∑ ÂÛ’∂ √Û’ «’È≈apple∂ √Ω∫ apple‘∂ «ÂßÈ
‹«‰¡ª 鱧 ‚ßÍapple ÚμÒØ∫ ’∞⁄Ò∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ
ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬μ’ ‹‰≈ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ
Ó∞ßÏ¬Δ Á∂ ‹Ô≈ «¬ÈÎapple≈‡Àμ’ ¡Â∂ ¡ÀÒ
¡À∫‚ ‡Δ ’ßÍÈΔ ’appleÓ⁄≈appleΔ ’≈apple apple≈‘Δ∫ «Ï‘≈apple
Á∂ ◊ØÍ≈Ò◊ß‹ ¡Â∂ ÚÀÙ≈ÒΔ ‹≈ apple‘∂ √ÈÕ ¿∞√
«Úμ⁄ ⁄≈Ò’ √Ó∂ ¡μ· «Ú¡’ÂΔ √ÈÕ
‘≈Á√∂ «Úμ⁄ «Ï‘≈apple Á∂ ◊ØÍ≈Ò◊ß‹ ÎÀ‹∞μÒ≈Í∞apple
÷ØÓ≈appleΔ «Íß‚ Á∂ apple≈‹± «√ßÿ (BF), √ΩappleÌ ’∞Ó≈apple
(BC) ¡Â∂ ÷ØÓ≈appleΔ ÏÀ∫’∞·Í∞apple Á∂ ¡«Ó «√ßÿ
(BF) ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
¡Àμ√ ÍΔ ‚≈’‡apple ËappleÓÚΔapple «√ßÿ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ⁄≈Ò’ 鱧 «◊zÎÂ≈apple ’apple ’∂ ’∂√
Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÁΩapple≈È Ò≈’‚≈¿±È ’≈appleÈ ◊∞‹apple≈Â
Á∂ √±apple ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÿapple Ó∞Û apple‘∂ «Ï‹ÈΩapple «˜Ò∂
Á∂ BB ÍappleÚ≈√Δ Ó˜Á±appleª ÁΔ ◊μ‚Δ ’μÒ∑
Ï∞ÒßÁÙ«‘apple Á∂ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ Ê≈‰≈ ÷∂Âapple Á∂
«Íß‚ ÷÷±Û≈ È∂Û∂ Ï∂’≈ϱ ‘Ø ’∂ ÍÒ‡ ◊¬ΔÕ «¬√
‘≈Á√∂ «Úμ⁄ ÁØ Ó˜Á±appleª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂
B@ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ Í∞Ò√ √ÓfiÁΔ ‘À «’
⁄≈Ò’ Á∂ fiÍ’Δ ¡≈¿∞‰ ’≈appleÈ ◊μ‚Δ Á≈
√ßÂ∞ÒÈ «Ú◊Û «◊¡≈Õ
’Øapple‡ ÚμÒØ∫ ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ È±ß
GA.G ’appleØÛ ‚≈Òapple ÓØÛÈ Á≈ ‘∞’Ó
⁄≈¬ΔÈ≈ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Ïz‡∂È ÁΔ ‘≈¬Δ ’Øapple‡
«Úμ⁄ ÒÀ ’∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬ß‚√‡appleΔ¡Ò ¡À∫‚
’ÓappleÙΔ¡Ò ÏÀ∫’ ¡≈Î ⁄≈¬ΔÈ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
«Úμ⁄ «ÂßȪ ÏÀ∫’ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª È∂
√≈Ò B@AB «Úμ⁄ ¡ßÏ≈ÈΔ È±ß «¬μ’ ’apple˜≈
ÓØÛÈ Á∂ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ «Èμ‹Δ ◊≈appleß‡Δ ”Â∂
’appleΔÏ IB.E ’appleØÛ
‚≈Òapple Á≈ ’apple˜≈
«ÁμÂ≈ √ΔÕ ¡ßÏ≈ÈΔ
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄
«Èμ‹Δ ◊≈appleß‡Δ ÂØ∫ Ó∞μ’apple
apple‘∂ ‘ÈÕ ‘∞’Óª
Ó∞Â≈Ï’ ¡ßÏ≈ÈΔ È±ß ‹Ø
apple’Ó ÓØÛÈΔ ‘À, ¿∞√
«Úμ⁄ √ÓfiΩÂ∂ Á∂
ED.IH ’appleØÛ ‚≈Òapple, BB Ó¬Δ Âμ’
Ï’≈«¬¡≈ «Ú¡≈‹ Á∂ E.AI ’appleØÛ ‚≈Òapple
¡Â∂ «‚Î≈Ò‡ «Ú¡≈‹ AA.EA ’appleØÛ ‚≈Òapple
Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

8 29/05/2020 ÷Ïappleª
www.samajweekly.com
FA «ÁÈ≈∫ ÁΔ Â≈Ò≈ÏßÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈appleÂ
Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¿∞ÁÔØ◊ 鱧 ˜ß◊ Ò◊‰Ø∫ Ï⁄≈¿∞‰
Ò¬Δ Á∂Ù «Ú⁄ √ØÓÚ≈apple 鱧 F@@ ¿∞‚≈‰≈∫
⁄ÒΔ¡≈∫Õ ¿∞‚≈‰≈∫ ⁄Ò≈¿∞‰ «Íμ¤∂ ‘μÁ ÂØ∫
ÚμË ÌßÏÒ̱√≈ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ
ÓßÂappleΔ ‘appleÁΔÍ «√ßÿ Í∞appleΔ apple≈ Á∂ «ÂßÈ Ú‹∂
Â’ ¡≈Í ÏÀ· ’∂ √≈apple∂ √±«Ï¡≈∫ È≈Ò ◊μÒ ’apple
’∂ «¬Âapple≈˜ Á±apple ’appleÈ Á∂ ÔÂÈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
¡ß «Ú⁄ «Îapple ÚΔ «‹ßÈΔ¡≈∫ ¿∞‚≈‰≈∫
⁄ÒΔ¡≈∫, ˙ÈΔ¡≈∫ ‘Δ appleμÁ ÚΔ ‘Ø¬Δ¡≈∫Õ ’¬Δ
ÒØ’ ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡≈∫ “Â∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ √È ¡Â∂
«Îapple ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ ¿∞Û≈È appleμÁ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
Óß˜Ò Â∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞√ Ï≈apple∂ ÚΔ
ÌßÏÒ̱√≈ ’≈«¬Ó ‘ÀÕ ’Ø¬Δ √±Ï≈ AD «ÁÈ ÁΔ
√apple’≈appleΔ ¬∂’≈∫ÂÚ≈√ «Ú⁄ Ì∂‹∂◊≈ ¡Â∂ ’جΔ
√±Ï≈ ¡Í‰∂ ÿapple «Ú⁄ ¬∂’≈∫ÂÚ≈√ ’appleÚ≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ ıÀapple, ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ¿∞‚≈‰≈∫ «Ú⁄
ÌßÏÒ̱√≈ Á±apple ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ù≈«¬Á
‘Ú≈Ï≈˜Δ ¿∞ÁÔØ◊ 鱧 apple≈‘ «ÓÒ √’∂◊ΔÕ
‘Ú≈Ï≈˜Δ Ï≈apple∂ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÁappleΔ ‘appleÁΔÍ «√ßÿ
Í∞appleΔ ÁΔ Â≈appleΔ¯ ’appleÈΔ Ï‰ÁΔ ‘À «‹È∑≈∫ È∂
¡Í‰∂ Ó«‘’Ó∂ ’ØÒ ¡≈¬∂ √≈apple∂ √∞fi≈¡ √∞‰∂Õ
Íapple «‹ßÈ≈ ÌßÏÒ̱√≈ «¬√ «¬’ Ó«‘’Ó∂
«Ú⁄ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ÚμË
ÌßÏÒ̱√≈ ¡μ‹ Ï≈’Δ √≈apple∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÚΔ ‘À ‹Ø
Í∞μ¤ «apple‘≈ ‘À «’ ‹∂ «¬’ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚≈ ÷∞μÒ∑
√’Á≈ ‘À, ‹∂ «¬’ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ «Ú⁄ ÒØ’
‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ «Ú⁄ ¡ÓΔapple √Ú≈appleΔ¡≈∫ Ò¬Δ ‘Øapple
«ÈÔÓ Â∂ ¡≈‡Ø «Ú⁄ ˆappleΔÏ √Ú≈appleΔ¡≈∫ Ò¬Δ ‘Øapple
È≈Ò-È≈Ò ÏÀ· √’Á∂ ‘È Â≈∫ «Îapple Ï≈’Δ Á∂Ù
Á∂ ¿∞ÁÔØ◊ Ú≈√Â∂ Ú÷apple∂ «ÈÔÓ «’¿∞∫? ‹∂
«¬’ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ Ò¬Δ «Ú⁄’≈appleÒΔ √Δ‡ ÚΔ
ı≈ÒΔ ¤μ‚‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ (√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
ÚΔ «¬‘ Óß◊ ÓßÈ Ò¬Δ ‘À) Â≈∫ «Îapple «¬’ «‹Ó
‹≈∫ «√È∂Ó≈ ‘≈Ò “⁄ appleØ’ «’¿∞∫?
¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ¬∂¡apple’ß‚ΔÙÈapple ⁄ÒÁ≈ ‘À,
¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ÂØ∫ ÿμ‡ ÒØ’ ¡≈¿∞∫Á∂
‘È ¡Â∂ ‹∂ È≈ÒØ È≈Ò ‘Ø ’∂ ÏÀ·‰≈ «¬’ ÏßÁ
Ú≈Â≈Úapple‰ «Ú⁄ ·Δ’ ‘À Â≈∫ «Îapple «¬È∑≈∫
Ê≈Ú≈∫ ¿∞Â∂ ·Δ’ «’¿∞∫ È‘Δ∫? ¡μ‹ «¬’ ÊzΔ
ÚΔÒ∑apple ‹≈∫ ‡À’√Δ ⁄≈Ò’ 鱧 Ó∞Ù’Ò≈∫ Í∂Ù ¡≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÁØ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
√Ú≈appleΔ¡≈∫ È‘Δ∫ «Ï·≈ √’Á∂ Íapple ’Δ ‘Ú≈¬Δ
‹‘≈˜ «Ú⁄ Ó∞apple◊Δ¡≈∫ Ú≈∫◊ ÒØ’ «Ï·≈¬∂ ‹≈
√’Á∂ ‘È? Ó؇apple√≈¬Δ’Ò ¿∞Â∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ
È‘Δ∫ ÏÀ· √’Á∂ Íapple ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ Ú≈√Â∂
«ÈÔÓ Ú÷apple∂ ‘ÈÕ
¡μ‹ «¬‘ ◊μÒ ‘Δ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘À «’
’∂∫Áapple ¡≈ıapple ’appleÈ≈ ’Δ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À? ’¬Δ
Ú≈apple Â≈∫ «¬¿∞ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ˆappleΔÏΔ Â≈∫
‘‡≈¿∞‰ Á≈ ’Ø¬Δ apple√Â≈ È‘Δ∫ ÒμÌ √«’¡≈
Íapple ˆappleΔÏ ‘‡≈¿∞‰ «Ú⁄ «¬√ ÁΔ¡≈∫
√≈appleΔ¡≈∫ ÔØ‹È≈Ú≈∫ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
‘∞‰ ¡≈‡Ø ⁄≈Ò’≈∫ ’ØÒ ‘appleÁΔÍ «√ßÿ Í∞appleΔ
È‘Δ∫ ‘È, √Ø ¿∞‘ «’√ 鱧 Í∞’≈apple ’appleÈ ¡Â∂
’Ω‰ √Ófi∂◊≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Ú≈√Â∂ ÚΔ «ÈÔÓ È±ß
ÏÁÒ‰ ÁΔ ˜apple±apple ‘À? ÓμË Úapple◊ Ú≈√Â∂
ÒØÈ Ó∂Ò≈ Ò≈ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘À Íapple ÓμË Úapple◊
鱧 ’ßÓ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹Ø √‘±ÒÂ≈∫
⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘È,
¿∞√ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ √∞‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫Õ ‹≈∫ Â≈∫
√apple’≈apple «¬’Ø ‹‘Δ Âapple’ΔÏ ÒμÌ ’∂, ¿∞√ È≈Ò
√≈apple∂ ’ßÓ≈∫ ’≈apple≈ 鱧 √ßÌ≈Ò∂Õ ‹∂ ¿∞‚≈È «Ú⁄
«Ú⁄’≈appleÒΔ √Δ‡ ÌappleÈ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ Â≈∫ «Îapple
Ó؇apple√≈¬Δ’Ò Á∂ «Íμ¤∂ ÚΔ ÏÀ·‰ «Á¿∞ ‹≈∫
√apple’≈apple ÓßÈ ÒÚ∂ «’ ¿∞‘ «√apple¯ ¡ÓΔapple≈∫ Á∂
√∞μ÷ ¡≈apple≈Ó Ú≈√Â∂ ‘Δ √Ø⁄ÁΔ ‘À, ¿∞È∑≈∫
Ú≈√Â∂ ‘Δ «ÈÔÓ Ï‰≈∫ÁΔ Â∂ ÂØÛÁΔ ‘ÀÕ
ÚÀ√∂ Â≈∫ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ «’
√apple’≈apple ÁΔ Í«‘ÒΔ ’Ø«ÙÙ √Á≈ ¡ÓΔapple ÂØ∫ ‘Δ
Ù∞apple± ‘∞ßÁΔ ‘À, Íapple «¬√ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ «Ú⁄ ÚΔ
√apple’≈apple ¬∂È∂ «ÚÂ’apple∂ ’apple∂◊Δ, «¬√ Á≈
¡ßÁ≈˜≈ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬’ Ì≈appleÂΔ ‹Ø G-H
‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ıapple⁄ ’∂ √¯apple ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞√
Ú≈√Â∂ √≈apple∂ «ÈÔÓ ıÂÓ Â∂ ‹∂ ’جΔ
«¬’μ«·¡≈∫ ‘Ø ’∂ √Ú≈Ò ’apple∂ Â≈∫ Ò≈·Δ¡≈∫
Úapple∑È Òμ◊ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ -«ÈÓapple ’Ωapple
¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄
◊Ø«apple¡ª Ó∞’≈ÏÒ∂ ’≈Ò∂
ÒØ’ª ÁΔ¡≈ ÓΩª ÚμË
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ ’≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 ÚμË «Ù’≈apple ω≈ «apple‘≈
‘ÀÕ Â≈˜≈ ÷Ïappleª ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Á∂ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ÂØ∫ ¡ÎappleΔ’Δ ¡ÓappleΔ’Δ
ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ◊Ø«apple¡ª ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «Úμ⁄ ’appleΔÏ
«ÂßÈ ◊∞‰≈ ÚμË ‘ÀÕ
¬∂ ÍΔ ¡À√ «apple√apple⁄ ÒÀÏ È∂ ’μÒ∑ ÈÚ∂∫
¡ß’«Û¡ª ÁΔ «appleÍØapple‡ Á≈ ‡≈¬Δ‡Ò “’Òapple
¡≈Î ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√? appleμ«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√
√‡‚Δ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ‘À «’ ’Ø«Ú‚-AI ÂØ∫
‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÓΩª «Úμ⁄ ’≈Ò∂ ÒØ’ «¬μ’ Í≈√∂
‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ ¡ÓappleΔ’Δ È≈◊«apple’ Á±√apple∂
Í≈√∂Õ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ ͱ∞apple∂ ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄
¡ÎappleΔ’Δ ¡ÓappleΔ’Δ¡ª ÁΔ ÓΩ Áapple E@ÊC
ÍzÂΔ Òμ÷ ¡≈Ï≈ÁΔ «Úμ⁄ ‘À, Íapple ◊Ø«apple¡ª Á∂
«Úμ⁄ B@.G, Ò≈ÂΔÈΔ ¡ÓappleΔ’Δ¡ª ÁΔ BB.I
¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡È ¡ÓappleΔ’Δ¡ª ÁΔ BB,G ‘ÀÕ ‘apple
B@@@ ’≈«Ò¡ª ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «Úμ⁄ «¬μ’ ÁΔ
ÓΩ ’Ø«Ú‚-AI È≈Ò ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ’∞fi apple≈‹ª «Úμ⁄ «¬‘ ¡ß’Û∂
‘Øapple ‘Àapple≈ÈΔ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ’È√≈√ «Úμ⁄ ’Ø«Ú‚-
AI È≈Ò ◊Ø«apple¡ª ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «Úμ⁄ ’≈«Ò¡ß
ÁΔ ÓΩ √μ ◊∞‰≈ ÚμË ‘ÀÕ
Ú≈«Ùß◊‡È «Úμ⁄ ÚΔ ’Ø«Ú‚-AI È∂
◊Ø«apple¡ª ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «Úμ⁄ ’≈«Ò¡ª 鱧 ¤∂ ◊∞‰≈
ÚμË «Ù’≈apple ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
÷Ø‹ ’apple«Â¡ª È∂ √Ì ÂØ∫ Â∂˜
«¬ß‡appleÈÀμ‡ √ÍΔ‚ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ
√À∫«’ß‚ ÂØ∫ ÿμ‡ √Ó∂∫
«Úμ⁄ ‘˜≈apple ¡À⁄ ‚Δ
«ÎÒÓª ‚≈¿±ÈÒØ‚
Ó∂ÒÏØappleÈÕ «¬ß‡appleÈÀμ‡ Á∂ ÷Ø‹
’apple«Â¡ª È∂ «√ß◊Ò ¡≈Í‡Δ’Ò «⁄Í
ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò √Ì ÂØ∫ Â∂˜ «¬ß‡appleÈÀμ‡
√ÍΔ‚ ω≈ Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ √ÍΔ‚ «¬ßÈ∑Δ
Â∂˜ ‘À «’ √À∫«’ß‚ ÂØ∫ ÿμ‡ √Ó∂∫ «Úμ⁄
A@@@ ¡À⁄ ‚Δ «ÎÒÓª ‚≈¿±√ÒØ‚ ’apple
√’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ¡μ‹ Âμ’ ÁΔ «¬ß‡appleÈÀμ‡
√ÍΔ‚ ÂØ∫ ‘˜≈apple ◊∞‰ª ÂØ∫ ÚμË ‘ÀÕ
«Ú«◊¡≈È Íμ«Â’≈ È∂⁄apple
’«Ó¿±ÈΔ’∂Ù «Úμ⁄ ¤≈Í∂ ◊¬∂ «¬μ’ ¡«Ë¡ÀÈ Ó∞Â≈Ï’
¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÁΔ ÓØÈ≈Ù Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ «ÏÒ ’≈’ØappleÈ Â∂ ¿∞È∑ª
Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ Ò≈¬Δ‡ √Øapple√ ÂØ∫ DD,B ‡∂apple≈«Ï‡ ÍzÂΔ √À∫’∂‚ ÁΔ
√ÍΔ‚ «apple’≈apple‚ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÷Ø‹ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‡ÀÒΔ
’«Ó¿±ÈΔ’∂Ù √ÓappleμÊ≈ 鱧 Â∂˜Δ È≈Ò ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ÓÁÁ «ÓÒ
√’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ Áμ«√¡≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ Î≈¬ΔÏapple ¡≈Í«‡’
‡À’ÈØÒ≈‹Δ «Úμ⁄ ÈÚª ‹ßÂapple Ò≈ ’∂ «¬‘ √ÍΔ‚ ÒμÌΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
÷Ø‹ ’apple«Â¡ª ¡≈appleÈÈ «ÓÙ∂Ò È∂ «’‘≈ «’ Ù∞apple± Á∂ ÍμËapple ¿∞μÂ∂
‚≈‡≈ √À∫‡apple√ ÂØ∫ ¡Ò‡apple≈ ‘≈¬Δ √ÍΔ‚ ’«Ó¿±ÈΔ’∂Ù «Úμ⁄ «¬√
ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ È∂ ¡≈apple ¡À√ ¡≈¬Δ ‡Δ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ÓÀÒÏØappleÈ «√‡Δ ’À∫Í√ ¡Â∂ ÓØÈ≈Ù
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ’Ò∂‡È ’À∫Í√ «Úμ⁄ Á∂ GFÊF «’ÒØÓΔ‡apple Á∂
¡≈Í‡Δ’Ò Î≈¬ΔÏapple Á∂ «Úμ⁄ «¬‘ ‹appleÏ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ «‚Ú≈¬Δ√ H@ Ò∂‹apple 鱧 «¬μ’ √≈Ê «ÓÒ≈ ’∂ ’ßÓ ’appleÁΔ
‘ÀÕ «Ú«◊¡≈«È’ª È∂ «’‘≈ «’ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ’≈appleÈ «‹Ú∂∫ ÒØ’ª ȱß
ÿapple «Úμ⁄ apple«‘ ’∂ ’ßÓ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò «¬ß‡appleÈÀμ‡
ÁΔ Óß◊ ÚËΔ ¡Â∂ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ √≈鱧 «¬ß‡appleÈÀμ‡ ÁΔ
√ÓappleμÊ≈ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ’≈apple ⁄Ò≈¿∞‰ ÂØ∫
ÒÀ ’∂ ‚≈’‡appleΔ ¡Â∂ «√μ«÷¡≈ Úapple◊∂ ÷∂Âappleª «Úμ⁄ «¬ß‡appleÈÀμ‡ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ‘Øapple ÚΔ ÚË∂◊ΔÕ
ÂÍÁ∂ Í≈apple∂ È∂ √Ï˜Δ ’≈ÙÂ’≈apple≈∫ 鱧 Ó∞Û∑’≈ «Ò¡≈∫Á≈
‡μÒ∂Ú≈ÒÕ ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‘≈ÈΔ fiμÒ ⁄∞μ’∂ √ϘΔ
’≈ÙÂ’≈apple≈∫ Ò¬Δ ¡⁄≈È’ ÚËΔ ◊appleÓΔ
Ì≈appleΔ ÍÀ apple‘Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ⁄≈apple «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ÍÀ
apple‘Δ ÂμÂΔ Ò± È∂ ¡ßÈÁ≈Â∂ ÁΔ ¯√Ò È±ß ÒÀ
’∂ «⁄ßÂ≈ ÚË≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ √±apple‹ Á∂ÚÂ≈ Á∂
¡ß◊≈apple∂ Á≈ «Ù’≈apple √Ï˜Δ¡≈∫ Á∂
’≈ÙÂ’≈apple≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÈappleÓ∂ ÁΔ ¯√Ò
ÚΔ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ ’¬Δ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ Í≈apple≈ D@
«‚◊appleΔ ÂØ∫ ¿∞Íapple ‘Δ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple
¡≈¿∞∫Á∂ «ÁÈ≈∫ “⁄ ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ‘Δ Ï‰∂
apple‘∂ Â≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫ Á∂ fi≈Û “Â∂ Ó≈apple± ¡√apple
ÍÀ‰ Á≈ ıÁÙ≈ ‹Â≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó≈‘apple «’√≈È≈∫ 鱧 ‘Ò’≈ Í≈‰Δ
Ò◊≈Â≈apple √Ï˜Δ¡≈∫ 鱧 Á∂‰ ÁΔ √Ò≈‘ Á∂
apple‘∂ ‘ÈÕ
«˜Ò∑≈ ÏappleÈ≈Ò≈ «Úμ⁄ ¡ÀÂ’Δ∫ ’∞μÒ
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡ËΔÈ A Òμ÷ AH ‘˜≈apple
‘À’‡∂¡apple apple’Ï∂ «Úμ⁄Ø∫ «√apple¯ E@@
‘À’‡∂¡apple apple’Ï∂ “⁄ √Ï˜Δ¡≈∫ ÁΔ ÷∂ÂΔ
’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ Í≈‰Δ √ß’‡ 鱧 Á∂÷«Á¡≈∫
ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
√apple’≈apple≈∫ Á≈ ˜Øapple
ÏÁÒÚΔ∫ ÷∂ÂΔ ÚμÒ
«’√≈È≈∫ 鱧 Íz∂«appleÂ
’appleÈ Á≈ ‘À Íapple
ÓΩ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ Á≈
√Ï˜Δ ÁΔ Î√Ò “Â∂
√Ì ÂØ∫ ÚμË ¡√apple
‘؉ ’≈appleÈ ¡’√apple
«’√≈È √Ï˜Δ¡≈∫
ÁΔ ÷∂ÂΔ ÂØ∫ ’ßÈΔ
’Âapple≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √Ï˜Δ¡≈∫ ÁΔ √‘Δ
¿∞‹apple È≈ «ÓÒ‰ Á≈ ÚΔ ÷∂ÂΔ ’≈ÙÂ’≈apple
«◊Ò≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
«Íß‚ Ï÷Â◊Û∑ Á∂ √Ï˜Δ ¿∞ÂÍ≈Á’
apple≈Ó‹Δ «√ßÿ ÎΩ‹Δ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ
Ó«‘Â≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ ’μÁ±,
Í∂·≈, «Ìß‚Δ, ‡Ó≈‡apple, ⁄ΩÒ∂, ÷Δapple∂, Âapple≈∫,
’apple∂Ò∂ ¡≈«Á √Ï˜Δ¡≈∫ Òμ◊Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫
‘È Íapple ◊appleÓ Ò± ’≈appleÈ √Ï˜Δ¡≈∫ Á≈ fi≈Û
ÿμ‡ «apple‘≈ ‘ÀÕ √Ï˜Δ¡≈∫ Á∂ ϱ‡∂ Ó∞applefi≈ apple‘∂
‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÍzÌ≈Ú ⁄ΩÒ∂ ÎÒΔ¡≈∫ ÁΔ
√Ï˜Δ “Â∂ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ
Ò◊≈Â≈apple ‘Ò’≈ Í≈‰Δ √Ï˜Δ¡≈∫ ȱß
Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «‹√ È≈Ò Ò≈◊Â
Ó∞μÒ ÚËÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«˜Ò∑≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡«Ë’≈appleΔ ‚≈.
ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ◊appleÓ Ò± Â∂
Ú«Ë¡≈ Â≈ÍÓ≈È ÈappleÓ∂ √Ó∂ √Ï˜Δ¡≈∫
ÁΔ Î√Ò Ò¬Δ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ‘ÀÕ ‹∂’apple
Ò◊≈Â≈apple Í≈‰Δ ÁΔ √Íapple∂¡ Î√Ò È±ß
Ò◊ÁΔ apple‘∂ ¡Â∂ ËappleÂΔ ·ß„Δ apple‘∂ Â≈∫ Î√Ò
鱧 È∞’√≈È ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
fi∞ÈΔapple (√∞apple‹Δ ګÙÙ‡): ÏΔÂ∂ ÁØ «ÂßÈ
«ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ◊appleÓΔ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Úˉ
’≈appleÈ «‹μÊ∂ ͤ∂Â≈ ÏΔ«‹¡≈∫ ÈappleÓ≈ fi∞Ò√
appleØ◊ ÁΔ Ó≈apple «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ’≈appleÈ √∞μ’‰
Òμ◊ «Í¡≈ ‘À ¿∞μÊ∂ ÈÚΔ¡≈∫ ÏΔ‹Δ¡≈∫
√Ï˜Δ¡≈∫ Â∂ Á≈Ò≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¯√Ò≈∫ ÚΔ Ò±
’≈appleÈ Ó∞applefi≈¿∞‰ Òμ◊ Í¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
Ϙ∞apple◊ «’√≈È ¡≈◊± «◊¡≈ÈΔ «ÈappleÓÒ
«√ßÿ fiß‚±’≈, ‘appleÁ∂Ú «√ßÿ ’؇ËappleÓ±,
‘≈’Ó «√ßÿ fi∞ÈΔapple ¡Â∂ ÁappleÙÈ «√ßÿ
√≈Ï’≈ √appleÍß⁄ ‹‡≈‰≈ ’Ø·∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’
«’√≈È Ò∂Ïapple ÁΔ Úμ‚Δ ÿ≈‡ ’≈appleÈ ˜ΔappleΔ
ÁΔ «√μËΔ «Ï‹≈¬Δ Â≈∫ ’appleÈ Òμ◊ ͬ∂ ‘È
Ízß± Â∂˜ Í∞ß◊apple apple‘Δ ˜ΔappleΔ ◊appleÓΔ ’≈appleÈ
«ÏÒ’∞Ò ‘Δ √Û apple‘Δ ‘ÀÕ Ï˜∞apple◊ «’√≈È
¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’apple ◊appleÓΔ¡≈∫ Á≈
Íz’ØÍ «¬√ Íz’≈apple ‘Δ «apple‘≈ Â≈∫ «’√≈È≈∫ ȱß
ͤ∂Â∂ ÈappleÓ∂ ‹ΔappleΔ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡≈∫ ÁΔ
«Ï‹≈¬Δ Á∞Ï≈apple≈ ÚΔ ’appleÈΔ ÍÀ √’ÁΔ ‘ÀÕ
ȪÁ∂Û Á∂ Óμ· «Úμ⁄ «Òß◊≈«¬Â
√≈˱ √‰∂ ÁØ ‹«‰¡ª Á≈ ’ÂÒ
Ó∞ßϬΔÕ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ ȪÁ∂Û «˜Ò∂ Á∂ È≈◊ÊÈ
«Úμ⁄ «¬μ’ «Òß◊≈«¬Â Óμ· «Úμ⁄ «¬μ’ √≈˱ ¡Â∂ ¿∞√
Á∂ ⁄∂Ò∂ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Í∞Ò√ È∂
’≈ÂÒ È±ß ◊∞¡ª„Δ √±Ï∂ Â∂Òß◊≈È≈ ÁΔ √ΔÓ≈ È∂«Û¿∞∫
«◊zÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò apple≈‹ ÁΔ ¿±ËÚ
·≈’apple∂ √apple’≈apple «¬μ’ Ú≈apple «Îapple √Ú≈Òª Á∂ ÿ∂apple∂ «Úμ⁄ ¡≈
◊¬Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ Í≈Òÿapple «Úμ⁄
Í∞Ò√ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Úμ⁄ ÁØ √≈˱¡ª ÁΔ «‘ß√’ ÌΔÛ È∂
’∞μ‡ ’∞μ‡ ’∂ ‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ √Δ ¡Â∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ «¬‘
Á±√appleΔ ÿ‡È≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
√±Ï≈¬Δ Í∞Ò√ Á∂ ¡È∞√≈apple «¬μ’ √≈˱ Â∂ ÁØ ‘ØappleȪ ÁΔ
‘μ«Â¡≈ Á≈ ÁØÙΔ √≈¬Δ∫È≈Ê Òª◊؇∂ «‘√‡zΔ ÙΔ‡apple ‘À
¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ Á√ √≈Ò Í«‘Òª ÂØ∫ «¬μ’ ‘Øapple ‘μ«Â¡≈ Á≈
’∂√ Áapple‹ ‘ÀÕ ¿∞√ 鱧 Â∂Òß◊≈È≈ apple≈‹ ÁΔ √ΔÓ≈ È≈Ò
Òμ◊Á∂ Âȱapple Í∞Ò√ √‡∂ÙÈ È∂«Û¿∞∫ «◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ¡Àμ√ ÍΔ «Ú‹À ’∞Ó≈apple Ó◊apple È∂ «’‘≈ «’ √≈˱
«ÙÚ≈⁄≈appleΔ¡≈ «ÈÓ∂Ô apple∞ÁappleÍzÂ≈Í Ó‘≈apple≈‹ ¡Â∂ ¿∞È∑ª
Á∂ ⁄∂Ò∂ Ì◊Ú≈È «ÙßÁ∂ ÁΔ Ò∞μ‡÷Ø‘ Á∂ «¬apple≈Á∂ È≈Ò ’μÒ∑
ÂÛ’∂ ‘μ«Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ Á∂ «ÈappleÚ≈‰Δ Óμ·
È≈Ò √ßÏßË Ï≈Ò √ß«È¡≈√Δ apple∞Áapple ÍÙ±ÍÂΔÈ≈Ê
Ó‘≈apple≈‹ ÁΔ ÙÈΔÚ≈apple-¡ÀÂÚ≈apple ÁΔ ¡μËΔ apple≈ ¿∞È∑ª Á∂
¡≈ÙappleÓ «Úμ⁄ ◊Ò≈ ÿ∞μ‡ ’∂ ‘μ«Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ
¡≈ÙappleÓ Á∂ È∂Û∂ «¬μ’ √’±Ò ”⁄Ø∫ apple∞Áapple ÍÙ±ÍÂΔÈ≈Ê Á∂
«¬μ’ ⁄∂Ò∂ Ì◊Ú≈È «ÙßÁ∂ ÁΔ ÚΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ √ΔÕ
Í∞Ò√ √±Âappleª Á∂ ¡È∞√≈apple Ùμ’Δ ’≈ÂÒ √≈¬Δ∫È≈Ê
Òª◊؇∂ ÚΔ È∂ÛÒ∂ «Íß‚ Á≈ Ú≈√Δ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ¡≈ÙappleÓ
«Úμ⁄ ¡≈¿∞‰≈-‹≈‰≈ √ΔÕ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂
Ò∞μ‡÷Ø‘ Á∂ «¬apple≈Á∂ «Úμ⁄ ¡√ÎÒ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á √≈˱ ÁΔ
‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔÕ ¿∞‘ √≈˱ ÁΔ Ò≈Ù ¿∞È∑ª ÁΔ ’≈apple
ÒÀ ’∂ ÁΩÛÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ, Íapple ’≈apple ◊∂‡ È≈Ò ‡’apple≈
◊¬Δ Â∂ ¿∞‘ ’≈apple ÒÀ ’∂ Ìμ‹ È‘Δ∫ √«’¡≈Õ ◊∂‡ È≈Ò
’≈apple ‡’apple≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √∞‰ ’∂ ¡≈ÙappleÓ «Úμ⁄ ¤μÂ
”Â∂ √Ω∫ apple‘∂ ÒØ’ ‹≈◊ ◊¬∂ ¡Â∂ Ìμ‹ ’∂ ‘∂·ª ¡≈¬∂, ª
Òª◊؇∂ ’≈apple ¿∞Ê∂ ¤μ‚ ’∂ «¬μ’ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò ÒÀ ’∂
Îapple≈apple ‘Ø «◊¡≈Õ Í∞Ò√ ÚμÒØ∫ ¡≈ÙappleÓ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÁΩapple≈È
ÊØÛ∑Δ Á±apple «¬μ’ √’±Ò È∂Û∂ √≈˱ Á∂ «¬μ’ √«‘ÔØ◊Δ
Ì◊Ú≈È «ÙßÁ∂ ÁΔ ÚΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ ‘ÀÕ ¡≈ÙappleÓ Ú≈√Δ¡ª
¡È∞√≈apple Òª◊؇∂ ÙÈΔÚ≈apple √Ú∂apple ÂØ∫ «ÙßÁ∂ Á∂ È≈Ò ÿ∞ßÓÁ≈
Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «ÙßÁ∂
鱧 «¬√ Ò∞μ‡÷Ø‘ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ È≈Ò Ù≈ÓÒ ’appleÈ≈
⁄≈‘∞ßÁ≈ √ΔÕ «ÙßÁ∂ Á∂ √«‘Ó È≈ ‘؉ ”Â∂ Í«‘Òª ¿∞√
È∂ ¿∞√ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’ΔÂΔ, «Îapple √≈˱ apple∞Áapple ÍÙ±ÍÂΔÈ≈Ê
Á∂ ’Óapple∂ «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ¡μ÷ª «Úμ⁄ «Óapple⁄
Í≈¿±‚apple √∞쫇¡≈ Â∂ «Îapple «¬μ’ ’∂ÏÒ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈
◊Ò≈ ÿ∞μ‡ ’∂ Ó≈apple «ÁμÂ≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ È≈Ò ¿∞Ê∂ appleμ÷∂
G@,@@@ apple∞ͬ∂, «¬μ’ ÒÀ͇≈Í, ’∞fi ◊«‘‰∂ ¡Â∂ √≈˱
ÁΔ Ò≈Ù ÒÀ ’∂ Îapple≈apple ‘؉≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ Âª «’ ÒØ’ª ȱß
√≈˱ ”Â∂ ¡≈ÙappleÓ ¤μ‚ ’∂ Ìμ‹ ‹≈‰ Á≈ Ùμ’ ‘ØÚ∂, Íapple
’≈apple ◊∂‡ È≈Ò ‡’apple≈ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ÁΔ «¬‘
√≈«˜Ù ¡√ÎÒ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈ÙappleÓ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ
ͤ≈‰ «Úμ⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ Áμ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’¬Δ
√≈Ò Í«‘Òª ÚΔ ¿∞‘ ‘μ«Â¡≈ Á∂ «¬μ’ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄
ÁØÙΔ apple«‘ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com
AD √≈Ò≈ Ï∂‡Δ ÁΔ Óª È∂ BA √≈Ò Á∂ Íz∂ÓΔ
¿∞μÂ∂ ËØ÷≈ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈ ’∂ ‹≈È «ÁμÂΔ
Ï«·ß‚≈Õ Ï«·ß‚≈ Ó‘≈È◊apple ÁΔ «’zÙÈ≈ ’ÒØÈΔ «Úμ⁄ ’μÒ∑ √Ú∂apple∂ «¬μ’
Ó«‘Ò≈ È∂ ˜«‘appleΔÒΔ ÁÚ≈¬Δ ÍΔ ’∂ ÷∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈appleÈ Íz∂Ó
√ßÏßË Â∂ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈¡Á ÍappleÚ≈apple 鱧 ËØ÷≈ Á∂‰≈ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó«‘Ò≈
È∂ ÷∞Á’∞ÙΔ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬μ’ ÚΔ‚Δ˙ ω≈«¬¡≈, «‹√ «Úμ⁄ ¿∞‘ ÓΩ ҬΔ
«¬μ’ ÈΩ‹Ú≈È ’apple«√ÓappleÈ «√ßÿ 鱧 «˜ßÓ∂Ú≈apple ·«‘apple≈ apple‘Δ ‘ÀÕ Í∞Ò√ È∂ «¬√
ÁΔ ‹ª⁄ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
«ÓzÂ’ Ó«‘Ò≈ ‹√«ÚßÁapple «√ßÿ ’Ωapple «’zÙÈ≈ ’ÒØÈΔ Ï«·ß‚≈ «Úμ⁄ ¡≈͉Δ
AD √≈Ò ÁΔ Ï∂‡Δ È≈Ò apple«‘ßÁΔ √ΔÕ Ï∂‡Δ Á∂ Áμ√‰ ¡È∞√≈apple ’apple«√ÓappleÈ «√ßÿ
Ú≈√Δ ÁΔÍÈ◊apple (BA) Á≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÿapple «Úμ⁄ ÏΔÂ∂ ‚∂„ √≈Ò ÂØ∫ ¡≈¿∞‰-
‹≈‰ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Ó≈Â≈ ‹√«ÚßÁapple ’Ωapple È≈Ò Íz∂Ó √ßÏßË √ÈÕ ’∞fi √Óª
Í«‘Òª ÁØÚª È∂ ÚappleÓ≈Ò≈ «¬μ’ Á±√apple∂ 鱧 Í≈ ’∂ «Ú¡≈‘ ÚΔ ’apple «Ò¡≈ √ΔÕ
’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¿∞√ ÁΔ Óª 鱧 «¬‘ ’«‘ ’∂ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘
¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∂ «÷Ò≈Î È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ «¬‘Δ È‘Δ∫ ÈΩ‹Ú≈È È∂
¿∞Óapple Á≈ Îapple’ ÚΔ «’‘≈ √ΔÕ
«¬√ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘Ø ’∂ Ó«‘Ò≈ È∂ ÿapple «Úμ⁄ appleμ÷Δ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÚappleÂØ∫
’apple Ò¬Δ ¡Â∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ”Â∂ ÚΔ‚Δ˙ ω≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÓΩÂ Ò¬Δ ¿∞√ ÈΩ‹Ú≈È
鱧 «˜ßÓ∂Ú≈apple Áμ«√¡≈Õ Ó«‘Ò≈ Á∂ ÍappleÚ≈apple È∂ Í∞Ò√ 鱧 ’∞fi Â√ÚΔappleª ÚΔ
«ÁμÂΔ¡ª ‘È, «‹√ «Úμ⁄ ¿∞’ ÈΩ‹Ú≈È «ÓzÂ’ Ó«‘Ò≈ Á∂ È≈Ò «Ú¡≈‘
Á∂ ‹ØÛ∂ «Úμ⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ
‹≈Í≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «Ùß‹Ø ¡ÀÏ∂
È∂ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ÷ÂÓ ’ΔÂΔ
‡Ø’Δ˙Õ ‹≈Í≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «Ù‹Ø ¡≈Ï∂ È∂ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ
Ò≈◊± ’ΔÂΔ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ’μÒ∑ ‡Ø’Δ˙ ¡Â∂ ⁄≈apple ‘Øapple «‘μ«√¡ª ”⁄Ø∫ ÷ÂÓ ’apple
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ‹≈Í≈È ”⁄ Ò≈◊± Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ Í≈ÏßÁΔ¡ª ÚΔ
÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ω≈¬∂ ‘ج∂ «¬μ’ ÍÀÈÒ Á∂
Ó≈«‘appleª È∂ ‡Ø’Δ˙ ¡Â∂ ◊∞¡ª„Δ apple≈‹ª ’≈È◊≈Ú≈, «⁄Ê≈ Â∂ √ÀÂ≈Ó≈ ¡Â∂ Á∂Ù
Á∂ ¿∞ÂappleΔ Ì≈◊ ”⁄ ‘Ø’≈¬ΔÁØ ÂØ∫ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ‘‡≈¿∞‰ 鱧 ÓȘ±appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ‹≈Í≈È Á∂ Ï≈’Δ «‘μ«√¡ª ”⁄Ø∫ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ Ó¬Δ Á∂ Ù∞apple± ”⁄
‘‡≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ‹≈Í≈È ”⁄ Ò◊μÌ◊ AF,EE@ ÒØ’ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È≈Ò
«¬ÈÎÀ’«‡‚ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ «¬ÈÎÀ’ÙÈ È≈Ò Ò◊μÌ◊ HE@ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩÂ
‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ «Íμ¤Ø∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÚμÒØ∫ ’≈appleØÏ≈appleª 鱧 ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ «Îapple ÂØ∫ Ù∞apple±
’appleÈ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ ’∂ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ apple√Â≈ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ
¡ÀÓapple‹À∫√Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È √μ ¡ÍzÀÒ È±ß ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
’ØappleØÈ≈ Á∂ ’≈appleÈ ‘∂Ó’∞߇ √≈«‘Ï
ÁΔ Ô≈Âapple≈ ÚΔ Ó∞ÒÂÚΔ
¡ß«ÓzÂ√appleÕ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ‘∂Ó’∞߇ √≈«‘Ï ÁΔ Ô≈Âapple≈ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂
’≈appleÈ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ Ó∞ÒÂÚΔ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ ‘∂Ó’∞߇ √≈«‘Ï
ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ‡appleμ√‡ Á∂ ¿∞Í ÍzË≈È È«appleßÁapple‹Δ «√ßÿ «ÏßÁapple≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’
«ÚÙÚ «Ú¡≈ÍΔ Ó‘ªÓ≈appleΔ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ’≈appleÈ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘≈Ò≈ª 鱧 Á∂÷Á∂
‘ج∂ ‡appleμ√‡ È∂ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ A ‹±È ÂØ∫ Ù∞apple± ‘؉ Ú≈ÒΔ Ô≈Âapple≈ ‘≈Ò∂
¡‰«ÓμÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ Ó∞ÒÂÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ¡√Ê≈È Á∂ ÁappleÙȪ Ò¬Δ ‘apple
√≈Ò Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Òμ÷ª ÙappleË≈Ò± Í∞μ‹Á∂ ‘È, ¡«‹‘∂ «Úμ⁄ «ÏÓ≈appleΔ ÎÀÒ‰
Á≈ ıÁÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ √apple’≈apple È∂ Ô≈Âapple≈ Ï≈apple∂
’Ø¬Δ ¡À‚Ú≈¬Δ˜appleΔ ‹≈appleΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ, «‹√ Ò¬Δ √apple’≈apple ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Á∂
√«‘ÔØ◊ ÂØ∫ «ÏȪ Ô≈Âapple≈ √ßÌÚ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
«¬√ Ï≈apple∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ◊Ø«ÏßÁ ÿ≈‡ Á∂ ÓÀÈ∂‹apple √∂Ú≈ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’
¿∞‘ ’μÒ∑ √zΔ ‘∂Ó’∞߇ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √«ÊÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ◊¬∂ √È, Íapple
˙Ê∂ «Í¤Ò∂ √≈Òª ÁΔ Ó∞’≈ÏÒ∂ ¡ÀÂ’Δ∫ «apple’≈apple‚ ÂØÛ Ïapple¯ Í¬Δ ‘؉ ’apple’∂
‘∂Ó’∞߇ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈√-Í≈√ (¡‡Ò≈’؇Δ) «Ú÷∂ ’appleΔÏ C@@ Îμ∞‡ ÒßÏ≈¬Δ
¡Â∂ BE Î∞μ‡ Ó؇≈¬Δ Á≈ ◊Ò∂ÙΔ¡apple ω «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï
ÁΔ «¬Ó≈appleÂ, √appleØÚapple Â∂ apple√«Â¡ª ¿∞μÂ∂ ’appleΔÏ AB-AE Î∞μ‡ Ïapple¯ ÁΔ Ó؇Δ
⁄≈Áapple «Ú¤Δ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ‘∂Ó’∞߇ √≈«‘Ï ÁΔ Ô≈Âapple≈ ‘apple √≈Ò Ò◊μÌ◊ A ‹±È
ÂØ∫ Ù∞apple± ‘∞ßÁΔ ‘À, «‹√ ÂØ∫ Í«‘Òª DAH «¬ß‹ΔÈΔ¡apple ’Øapple ÚμÒØ∫ Ïapple¯ 鱧 ‘‡≈
’∂ apple√Â≈ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Á∞μË Á∂ ‡À∫’apple «Úμ⁄Ø∫ Ùapple≈Ï Á∂
BA ‘˜≈apple Í¿±¬∂ Ïapple≈ÓÁ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ’ØappleØÈ≈ Ò≈◊ ’≈appleÈ ‹≈appleΔ Â≈Ò≈ÏßÁΔ ÁΩapple≈È ˜apple±appleΔ √≈Ó≈È
ÁΔ¡ª ◊μ‚Δ¡ª 鱧 È≈ appleØ’‰ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ÁΔ Ùapple≈Ï ’appleØÏ≈appleΔ¡ª ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ
‹ªÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫ «ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΩapple≈È ⁄ß‚Δ◊Û∑ Í∞Ò√ È∂ Á∞μË Á∂ ‡À∫’apple
«Úμ⁄Ø∫ DD@ Í∂‡Δ¡ª Ùapple≈Ï (BA,AB@ Í¿±¬∂) Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂΔ ‘À, «‹‘ÛΔ
⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ◊∞‹apple≈ ‹≈‰Δ √ΔÕ Í∞Ò√ È∂ ‡À∫’apple ⁄≈Ò’ ◊ΩappleÚ ÷μÂappleΔ Ú≈√Δ
Î∂√-E Ó∞‘≈ÒΔ È±ß «ˆzz¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ «ıÒ≈¯ Ê≈‰≈
«¬ß‚√‡appleΔ¡Ò ¬∂appleΔ¡≈ ”⁄ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂ ¡È∞√≈apple ⁄ß‚Δ◊Û∑ Í∞Ò√ ÁΔ ¡Íapple≈Ë Ù≈÷≈ Á∂ Ó∞÷Δ
«¬ß√ÍÀ’‡apple apple‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ Í∞Ò√ È∂ ◊∞Í √±⁄È≈ ¿∞μÂ∂
ÍØÒ‡appleΔ Î≈appleÓ ⁄Ω’, ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úμ⁄ È≈’≈ÏßÁΔ ’apple ’∂ ◊∞‹apple≈ Á∂ ÈßÏapple Á∂
Á∞μË Á∂ ‡À∫’apple ”⁄Ø∫ DD@ Í∂‡Δ¡ª Ùapple≈Ï Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Í∞Ò√ Ó∞Â≈Ï’ ’À∫‡apple
⁄≈Ò’ ◊ΩappleÚ ÷μÂappleΔ È∂ Í∞줫◊μ¤ ”⁄ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ Ùapple≈Ï ⁄ß‚Δ◊Û∑
«¬ß‚√‡appleΔ¡Ò ¬∂appleΔ¡≈ ÂØ∫ ◊∞‹apple≈ «Ò‹≈¬Δ ‹≈‰Δ √ΔÕ
ıÏappleª
‹ÒßËappleÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫
Á≈ «¬√ ’Áapple ÁÏ≈Ò≈ «È’Ò ¡≈«¬¡≈ ‘À «’
Á∞’≈È≈∫ ÚΔ ÷∞Ò∑Δ¡≈∫ È∂ Íapple È≈ ÷∞Ò‰ Á∂ Ïapple≈Ïapple
‘Δ È∂ «’¿∞∫«’ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ ‚appleÁ∂ ÒØ’ ÿappleØ∫ Ï≈‘apple
È‘Δ∫ «È’Ò apple‘∂ «‹√ È≈Ò √Ó≈È È‘Δ∫ «Ú’
«apple‘≈Õ ‹∂’apple ◊μÒ ’appleΔ¬∂ ¡≈Í≈ «¬√ √Ó∂∫ ◊appleÓΔ ⁄
«Ú’‰ Ú≈Ò∂ «Óμ‡Δ Á∂ ω∂ Ì≈∫«‚¡≈∫ ÁΔ ‘∞‰ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ «Ú’appleΔ È‘Δ∫ ‘Ø apple‘Δ «‹√ Ò¬Δ Á∞’≈ÈÁ≈apple
¡≈͉≈ apple؉≈ appleØ apple‘∂ È∂Õ
¿∞‘È≈∫ Á«√¡≈ «’ ¿∞‘ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÚΔ
√Ó≈È ÁΔ √∂Ò ’apple ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ ¿∞‘È≈∫ ’ØÒ ÚΔ
’¬Δ ◊≈‘’ ¡≈ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «¬‘ √Ó≈È ¡≈Í
‘Δ «Â¡≈apple ’appleÁ∂ ‘È Íapple «‹‘ÛΔ¡≈∫ ÎÀ∫√Δ √Ó≈È
‘∞ßÁ≈ ‘À ¿∞‘ «ÁμÒΔ ÂØ∫ Óß◊Ú≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√
«Ú⁄ ÿÛ≈, Á‘Δ∫ ‹Ó≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’∞μ‹Δ Â∂ ‘Øapple ’¬Δ
Âapple∑≈∫ Á≈ √Ó≈È Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ
«¬√ ÁΔ «Óμ‡Δ ÏappleÈ≈Ò∂ ÂØ∫ Óß◊Ú≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À
Â∂ E@@@ ÁΔ A@@ Î∞μ‡ «Óμ‡Δ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈∫
Á«√¡≈ «’ Ò≈’‚≈¿±È Â∂ ’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ ¿∞‘È≈∫
Á≈ ’ßÓ Ï‘∞ ‘Δ ÓßÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò≈∫ ¿∞‘ ‘≈ÛΔ
√Ó∂∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ÿÛ∂ Úß‚ ¡≈¿∞∫Á∂ apple‘∂ √È Íapple «¬√
Ú≈apple «’√∂ È∂ ÚΔ ÿÛ∂ È‘Δ∫ ÷appleΔÁ∂Õ ¿∞‘È≈∫ 鱧 ÿÛ∂
ÏÁÒ∂ ’‰’ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ √ΔÕ ¿∞‘È≈∫ Á«√¡≈ «’
¿∞‘È≈∫ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ ÓÁÁ
’appleÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞‘È≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞μÊ∂ B, C ‘Øapple ÿapple ‘È ‹Ø
«’ «Óμ‡Δ Á∂ Ì≈∫‚∂ ω≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
ÿ∞«Ó¡≈apple ¡ßÂ≈∫ ÁΔ ◊appleÓΔ «Ú⁄ ÿapple Á≈ ◊∞˜≈apple≈
’appleÈ Ò¬Δ √Ó≈È Ú∂⁄ apple‘∂ ‘È Íapple √Ó≈È È≈
29/05/2020
’ØappleØÈ≈ Á≈ ’«‘apple, «¬√ Ú≈apple È‘ƒ
«Ú’ «apple‘≈ ◊appleΔÏ≈ Á≈ Ϋapple‹
G@ ÍzÂΔÙ ’ØappleØÈ≈ ’∂√
AA Ù«‘appleª «Úμ⁄ ‘∞ßÁ∂ apple‘∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ Á∂Ù Á∂ AA È◊apple Í≈«Ò’ª
÷∂Âappleª 鱧 ’«‘ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Úapple◊Δ √ß√≈apple
Ó‘≈Ó≈appleΔ È≈Ò «È͇‰ Ò¬Δ «Â¡≈appleΔ Ô’ΔÈ ’appleÈ Ò¬Δ ¡◊Ò∂
ÁØ Ó‘Δ«È¡ª «Úμ⁄ «√‘ √ßÏßËΔ Ï∞«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ Әϱ ’ΔÂ≈
‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ◊·Õ
«¬√ Ï≈apple∂ ’∂∫ÁappleΔ «√‘ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «¬μ’ «Ï¡≈È «Úμ⁄ «’‘≈
‘À «’ Ó‘≈apple≈Ù‡apple, «ÓÒÈ≈‚±, ◊∞‹apple≈Â, «ÁμÒΔ, ÓμË ÍzÁ∂Ù,
Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ¡Â∂ apple≈‹√Ê≈È Á∂ AA È◊apple Í≈«Ò’ª ÷∂Âappleª «Úμ⁄
‘Δ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ G@ ÎΔ√ÁΔ ’∂√ ‘ج∂ ‘ÈÕ √apple’≈apple È∂ «¬È∑ª
÷∂Âappleª 鱧 «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ’∂√ª Á∂ ÍzÏßË Ò¬Δ
Í∞apple≈‰∂ Ù«‘appleª, Ù«‘appleΔ fi∞μ◊Δ Ï√ÂΔ¡ª ¡Â∂ ÚμË ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂
«¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄ «È◊apple≈ÈΔ ÚË≈¿∞‰Õ ’∂∫Áapple Á∂ «√‘ √À’‡appleΔ
È∂ ’μÒ∑ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleß√ apple≈‘Δ∫ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ
√À’‡appleΔ¡ª ¡Â∂ È◊apple Í≈«Ò’≈ Á∂ ’«ÓÙÈappleª ¡Â∂ AA È◊apple
Í≈«Ò’≈ ÷∂Âappleª Á∂ ‘Øapple ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È≈Ò ¿∞⁄ ÍμËappleΔ ÏÀ·’
’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ‹◊∑ª ”Â∂ «Ú¡≈Í’
‹ª⁄ È≈Ò Ú≈«¬apple√ ÎÀÒ‰ ÂØ∫ appleØ’‰ ”Â∂ ˜Øapple Á∂‰, «‹μÊ∂ «¬√ Á≈
÷Âapple≈ ÚμË ‘À ¡Â∂ ÓΩ Áapple ÿμ‡ ’appleÈ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄
ÌappleÂΔ ÓappleΔ˜ª Á≈ ¿∞«⁄ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
«Ï‹ÈΩappleÕ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ «Ï‹ÈΩapple «˜Ò∂
«Úμ⁄ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂
¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È «ÁμÒΔ ÂØ∫ Ú≈Í√
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ ‹ª⁄
È‘Δ∫ ’appleÚ≈ √«’¡≈ √ΔÕ «¬‘ ÿ‡È≈
«Ï‹ÈΩapple «˜Ò∂ Á∂ «Íß‚ ÓÒ’Í∞apple ÁΔ ‘ÀÕ
ÓÈ‹Δ «√ßÿ (BC) ÁΔ Ó∂apple· «Úμ⁄ «¬Ò≈‹
ÁΩapple≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ’μÒ∑ «ÓzÂ’ Á∂ «ÍÂ≈
’«Ò¡≈‰ «√ßÿ ÚμÒØ∫ È‘‡Ωapple Ê≈‰∂ «Úμ⁄
«Ù’≈«¬Â Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ÓÈ‹Δ «√ßÿ Á∂
⁄⁄∂apple∂ Ìapple≈ ’«ÍÒ ¡Â∂ ÓÈØ‹, ¿∞√ ÁΔ Óª
Í∞ÈΔ¡≈ Â∂ ÓÈØ‹ ÁΔ ÍÂÈΔ ‚ΩÒΔ «Úapple∞μË
’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ê≈‰≈ Ó∞÷Δ
√ÂÍz’≈Ù «√ßÿ «’‘≈ «’ ‘≈Ò∂ Âμ’ ’جΔ
«◊zÎÂ≈appleΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À
«’ ÓÈ‹Δ ÁΔ ÓΩ «√apple «Úμ⁄ ◊ßÌΔapple √μ‡
Òμ◊‰ ’≈appleÈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «Ï‹ÈΩapple Á∂
9
«Ú’‰ ’≈appleÈ ‘∞‰ «¬‘ Á∞’≈ÈÁ≈apple ’≈ÎΔ Íz∂Ù≈È ‘Ø
◊¬∂ ‘ÈÕ Áμ√ Á¬Δ¬∂ «’ Ò≈’‚≈¿±È ’≈appleÈ ’ßÓ
’≈‹ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ·μÍ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «‹√ Ò¬Δ ÒØ’≈∫
’ØÒ ÷≈‰ Á≈ √Ó≈È ÒÀ‰ ‹Ø◊∂ ÚΔ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ √Δ Â∂
‘∞‰ ¿∞‘ ˜apple±apple Á≈ √Ó≈È «’μÊØ ÷appleΔÁ‰ «¬√ Á≈
¡ßÁ≈‹≈ Â∞√Δ∫ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ø «‹√ Á≈ ¡√apple ‘∞‰
Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫ “Â∂ ÚΔ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈ ‡À√‡ È≈ ’apple≈¿∞‰
¿∞μÂ∂ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ’ÂÒ
¡À‚ΔÙÈÒ ¡Àμ√ ÍΔ √ß‹∂ ’∞Ó≈apple È∂ Áμ«√¡≈
«’ AI Ó¬Δ È±ß «ÁμÒΔ ÂØ∫ «Ï‹ÈΩapple Í‘∞ß⁄‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞√ ÁΔ ÊappleÓÒ √’appleΔ«Èß◊ ’ΔÂΔ
◊¬Δ √ΔÕ «appleÍØapple‡ ÈÀ◊∂«‡Ú √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ
¿∞√ Á≈ √À∫ÍÒ È‘Δ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ
¡Àμ√ ¡Àμ⁄ ˙ √μÂÍz’≈Ù «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’
¿∞√ ÁΔ Ú≈Í√Δ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ’«ÍÒ Â∂ ÓÈØ‹
appleؘ≈È≈ ÓÈ‹ΔÂ È±ß ¡≈͉≈ ‡À√‡ ’appleÚ≈¿∞‰
Ò¬Δ ’«‘ apple‘∂ √ÈÕ ÚΔappleÚ≈apple 鱧 ⁄⁄∂apple∂ Ìapple≈ È∂
«Îapple ÓÈ‹ΔÂ È±ß ¡≈͉≈ ‡À√‡ ’appleÚ≈¿∞‰
Ò¬Δ «’‘≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ”⁄ Ï«‘√
Ù∞apple± ‘Ø ◊¬ΔÕ ÁØÙΔ È∂ ÓÈ‹ΔÂ È±ß ‚ß«‚¡ª
È≈Ò Ó≈appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈Õ ¿∞√ Á∂ «√apple Â∂
ÓØ„∂ ”Â∂ √쇪 Òμ◊Δ¡ªÕ ‹ÁØ∫ ÓÈ‹Δ Ï∂‘ØÙ
‘Ø «◊¡≈ ª ¿∞√ 鱧 ¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡ª ÚμÒØ∫
√apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹μÊ∂
«¬μ’ «ÁÈ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁμÂ≈Õ

10 29/05/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Ì≈‹Í≈ ¡ÀμÓ ÍΔ È∂ Ò≈’‚≈¿±È ÁΔ¡ª
Í≈ÏßÁΔ¡ª ÂØÛ ’∂ «’z’‡ ÷∂«‚¡≈
√‡∂‚Δ¡Ó ¡«Ë’≈appleΔ¡ª Èß± «ÈÔÓ ÂØÛÈ Á≈ ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ
◊ßÈΩappleÕ «ÁμÒΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzÁ∂Ù ÍzË≈È ¡Â∂
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple ÓÈØ‹ «ÂÚ≈ÛΔ ÚμÒØ∫ ÏΔÂ∂
¡ÀÂÚ≈apple ¬∂Ê∂ Ô±ÈΔ’ √‡∂‚Δ¡Ó Ù∂÷Í∞apple≈ «Úμ⁄ ÓÀ⁄
÷∂‚‰ Á∂ ’∂√ «Úμ⁄ ¡μ‹ √‡∂‚Δ¡Ó Á∂ ¡ÀμÓ ‚Δ È±ß
◊ßÈΩapple Á∂ ¡≈Íz∂ÙÈ √À’ÙÈ ⁄ΔÎ-’Ó-«¬ß√Δ‚À∫‡
’Óª‚apple È∂ ’≈appleÈ Áμ√Ø ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’apple BD ÿ߇∂
«Úμ⁄ «¬√ Âapple∑ª «ÈÔÓª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÈ Ï≈apple∂
‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ ‘ÀÕ
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ ¡ÀμÓ ÍΔ ÓÈØ‹
«ÂÚ≈ÛΔ ¡Â∂ ‘ØappleȪ ÚμÒØ∫ «ÈÔÓª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈
’appleÈ Á∂ ÈØ«‡√ «Úμ⁄ Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «’z’‡
ÓÀ⁄ Á∂ ÍzÏßË ÁΔ ÓȘ±appleΔ «’‘Û∂ ¡«Ë’≈appleΔ È∂
«ÁμÂΔ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ «’ «’z’‡ ÷∂‚‰ ÂØ∫ Í«‘Òª
√‡∂‚Δ¡Ó È±ß √ÀÈ∂‡≈«¬˜ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹ª È‘Δ∫?
«¬‘ ÚΔ ÁØÙ ‘À «’ «¬√ ÓÀ⁄ ÁΩapple≈È √ØÙÒ
«‚√‡À∫«√ß◊ Á≈ «÷¡≈Ò ÚΔ È‘Δ∫ appleμ«÷¡≈ ¡Â∂ ’¬Δ
«÷‚≈appleΔ¡ª È∂ Ó≈√’ ÚΔ È‘Δ∫ Ò≈¬∂ √ÈÕ
«¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ ¡≈Íz∂ÙÈ √À’ÙÈ ⁄ΔÎ-’Ó-
«¬ß√Δ‚À∫‡ ’Óª‚apple √ÚÍ«ÈÒ apple«ÚßÁapple Í≈«‡Ò È∂
«ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ∂ ‘È «’ ‹∂ √ßÏßË ¡«Ë’≈appleΔ Í±apple∂
Âμʪ √Ó∂ ‘≈˜apple È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂ ª ÓÀ⁄ ¡Â∂ √Ó≈◊Ó
«Úμ⁄ Ù≈ÓÒ √≈apple∂ ÒØ’ª Á∂ «÷Ò≈Î Ò≈’‚≈¿±È ÁΔ
¿∞Òßÿ‰≈ Á∂ ÁØÙ ‘∂· Ë≈apple≈-AHH ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ÏΔÂ∂ ¡ÀÂÚ≈apple Í≈appleÒΔÓÀ∫‡
«Ïz‡∂È «Úμ⁄ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ¿∞μÂ∂
‘ÓÒ≈ ’appleÈ Ò¬Δ Í≈«’ Ó±Ò
Á≈ ÁØÙΔ «◊zÎÂ≈apple
‚appleÏΔÕ «Ïz‡∂È Á∂ ‚appleÏΔ «Úμ⁄ ’μÒ∑ √Ú∂apple∂ ◊∞apple±
¡apple‹È Á∂Ú ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ¿∞Â∂ «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ‘ÓÒ≈
’apple ’∂ ÂØÛÌßÈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ √μ‡
È‘Δ∫ Òμ◊ΔÕ ¡≈͉∂ √Ó≈‹’ ’ßÓª Ò¬Δ ÓÙ‘±apple «¬√
◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ”Â∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∂ «Íμ¤∂ ‘∂‡ ’apple≈¬ΔÓ ÁΔ
◊μÒ ’‘Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ Í∞Ò√ È∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂
Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó±Ò Á∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «◊zÎÂ≈apple ÚΔ ’apple
«Ò¡≈ ‘ÀÕ Ò≈’‚≈¿±È Á∂ ÁΩapple≈È ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ «Úμ⁄
Ë≈apple«Ó’ ’ßÓ ÏßÁ ‘È ¡Â∂ appleؘ Íz≈appleÊÈ≈ Ò≈¬ΔÚ
√‡appleΔÓ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ˜apple±appleÂÓßÁª
Âμ’ ÷≈‰≈ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Á∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ Ï≈apple∂ ’≈ÎΔ
‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ’μÒ∑ √Ú∂apple∂ «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ È∂
ÂØÛÌßÈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Â√ÚΔappleª «Úμ⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈
‘À «’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Á≈ ÙΔÙ≈ ‡∞쫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÿ‡È≈
Á∂ Ï≈¡Á ’ßÍÒÀ’√ ÁΔ √Î≈¬Δ Á≈ ’ßÓ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ÚμÒØ∫ «Ï¡≈È ‹≈appleΔ ’apple ’∂ «’‘≈
«◊¡≈ ‘À «’ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂
√∂Ú≈-Ì≈Ú «Úμ⁄ ’ÓΔ È‘Δ∫ ¡≈¬∂◊ΔÕ
ÓÀ∫Ïapple ÓÈØ‹ «ÂÚ≈ÛΔ «¬√ √‡∂‚Δ¡Ó «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄∂
Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «’z’‡ ÓÀ⁄ ÚΔ ÷∂«‚¡≈ ¡Â∂ Ó≈√’
È‘Δ∫ ÚΔ Úapple«Â¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÈØ‹
«ÂÚ≈ÛΔ È∂ «¬√ Ú’Â √ØÙÒ «‚√‡À∫«√ß◊ Á≈ ÚΔ
Í≈Ò‰ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, «‹√ Ï≈apple∂ appleΩÒ≈ ÍÀ ‹≈‰ ¿∞μÂ∂
«˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È∂ √‡∂‚Δ¡Ó Á∂ ¡ÀÓ ‚Δ È±ß ’≈appleÈ
Áμ√Ø ÈØ«‡√ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ
Á±√apple∂ Í≈√∂ ÓÈØ‹ «ÂÚ≈ÛΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó∂apple∂
«’z’‡ ÷∂‚‰ ÁΔ Ï‘∞ ⁄apple⁄≈ ‘À, Íapple ÓÀ∫
Ò≈’‚≈¿±È Á∂ «ÈÔÓ Ó∞Â≈Ï’ ‘Δ ÷∂«‚¡≈ ‘ÀÕ
appleΔ√«’«Òß◊ Îß‚ È≈Ò ¤ª‡Δ Á∂ «Ù’≈apple
Ó∞Ò≈˜Óª 鱧 ¡≈apple«Ê’ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÈΩ’appleΔ ÂØ∫ ‘‡≈¬∂ ‹ªÁ∂ Ó∞Ò≈˜Óª ȱß
appleΔ√«’Ò‚ Ô≈ÈΔ «Îapple ‡apple∂∫‚ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ
appleΔ√«’«Òß◊ Ò¬Δ Úapple’apple˜ appleΔ√«’«Òß◊ Îß‚
ω≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬√ Îß‚ È≈Ò AE «ÁȪ ÁΔ
ÂÈ÷≈‘ Á∂ Ïapple≈Ïapple ÁΔ apple’Ó Ó∞Ò≈˜Óª 鱧 ’ΩÙÒ
«Ú’≈√ (√«’«Òß◊) Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ «ÁμÂΔ ‹≈¬∂◊ΔÕ
¤ª‡Δ Á≈ «Ù’≈apple ‘؉ ”Â∂ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘apple Âapple∑ª
Á∂ Ó∞¡≈Ú˜∂ È≈Ò «¬‘ apple≈ÙΔ «ÁμÂΔ ‹≈¬∂◊ΔÕ
Íz√Â≈«Ú «¬ß‚√‡appleΔ¡Ò «appleÒ∂ÙÈ ’Ø‚ Á∂
’Ò≈‹ HC «Úμ⁄ «¬√ ◊μÒ Á≈ «ÈÔÓ Ò≈◊± ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò ¡ÍzÀÒ Á∂ ¡≈÷appleΔ ‘ÎÂ∂
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÁΔ √Ê≈¬Δ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬ß‚√‡appleΔ¡Ò
«appleÒ∂ÙÈ ’Ø‚ È≈Ò √ßÏßË ¡≈Í‰Δ «appleÍØapple‡
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ 鱧 √Ω∫ÍΔ ‘ÀÕ «Íμ¤∂ «‹‘∂ «Úμ ÓßÂappleΔ
«ÈappleÓÒ≈ √ΔÂ≈appleÓÈ È∂ apple≈‘ ÍÀ’∂‹ Á∂ ¡ÀÒ≈È
ÁΩapple≈È Ò∂Ïapple ÈΔÂΔ «Úμ⁄ ÏÁÒ≈¡ Á≈ «˜’apple ’ΔÂ≈
√ΔÕ Ò∂Ïapple ’≈ȱßÈ «Úμ⁄ ÏÁÒ≈¡ Á∂ Ò¬Δ ⁄≈apple ’Ø‚
ω≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ √±Âappleª Ó∞Â≈Ï’ «¬È∑ª «Úμ⁄Ø∫
«¬μ’ ’Ø‚ 鱧 ¡ß«ÂÓ apple±Í «ÁμÂ≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂
«ÂßÈ ’Ø‚ Á∂ Ò¬Δ ’ßÓ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ √Ê≈¬Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ
«appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ ¤ª‡Δ Á∂ «Ù’≈apple Ó∞Ò≈˜Óª Ò¬Δ
appleΔ√«’Ò‚ Îß‚ «Úμ⁄ √≈appleΔ¡ª ¿∞ÁÔØ«◊’
«¬’≈¬Δ¡ª ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Á∂‰◊Δ¡ªÕ √Ê≈¬Δ
’Ó∂‡Δ ÁΔ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ ‘μ’ Á∂
Ó∞Â≈Ï’ ‘‡≈¬∂ ◊¬∂ Ó∞Ò≈˜Óª 鱧 appleΔ√«’Ò‚ Îß‚
”⁄Ø∫ DE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁapple «¬‘ apple≈ÙΔ ‘؉ ÁΔ √«ÊÂΔ
«Úμ⁄ appleΔ√«’«Òß◊ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ AE «ÁȪ ÁΔ
ÂÈ÷≈‘ Ïapple≈Ïapple ÁΔ apple≈ÙΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈¬∂◊ΔÕ
Ò∂Ïapple ÓßÂapple≈Ò∂ ÚμÒØ∫ √Ê≈¬Δ ’Ó∂‡Δ ¡μ◊∂ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ ◊¬Δ «’ ‹Á ÎÀ’‡appleΔ
ÏßÁ ‘Ø apple‘Δ ‘À, «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ¿∞√ ’ØÒ ÍÀ√≈
È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹Á ÍÀ√≈ È‘Δ∫ ª ’ßÍÈΔ «’μÊØ∫ ’جΔ
È∞’√≈È ÁΔ Í±appleÂΔ ’apple∂◊ΔÕ ÓßÂapple≈Ò∂ ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª
Ó∞Â≈Ï’ appleΔ√«’«Òß◊ ¤ª‡Δ Á∂ √Ó∂∫ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, Íapple ÏßÁΔ Á∂ ÁΩapple≈È ÍÀ√∂ ÁΔ ¿∞ÍÒÏËÂ≈
È≈ ‘؉ ’≈appleÈ «¬‘ «Ú‘≈«apple’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ
’≈appleÚ≈¬Δ
¡ÓappleΔ’≈ È∂ Ïz≈˜ΔÒ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ¿∞μÂ∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¬Δ
«ÈÔÓ ÂØÛÈ «Íμ¤Ø∫ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡È apple≈Ù‡appleÍÂΔ È∂ √ΩappleΔ «’‘≈
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ¡ÓappleΔ’≈ È∂ ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÂØ∫ «¬√ Ú∂Ò∂ Ï‘∞ ÍzÌ≈ÚÂ
Ïz≈˜ΔÒ ÂØ∫ ¬∂Ëapple ¡≈¿∞‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È «ÚÁ∂ÙΔ È≈◊«apple’ª Á∂ Á≈ıÒ∂ ¿∞μÂ∂
Í≈ÏßÁΔ Ò≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ÁΔ ÍzÀμ√ √À’‡appleΔ ’∂Ò∂◊ ÓÀ’ÀÈΔ
È∂ «¬’ «Ï¡≈È ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «¬‘ Í≈ÏßÁΔ ¿∞È∑ª √≈apple∂ «ÚÁ∂ÙΔ È≈◊«apple’ª
Ï≈apple∂ ‘À, «‹‘Û∂ AD «ÁÈ Â’ Ïz≈˜ΔÒ «Ú⁄ apple«‘‰ Á∂ Ï≈¡Á ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ
Ô≈Âapple≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ’ÀÈΔ È∂ «’‘≈ «’ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ È∂
«¬‘ ÎÀ√Ò≈ Á∂Ù ÁΔ appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ Ïz≈˜ΔÒ «Ú⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ÍΔÛ ’∂√ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÍΩ‰∂
⁄≈apple Òμ÷ È∂Û∂ ‹≈ Í‘ß∞⁄Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΩapple≈È √≈„∂ Â∂¬Δ ‘˜≈apple Á∂ ’appleΔÏ ÒØ’ª
ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¬∂Áª «Ïz‡∂È, Ô±appleÍ, ⁄ΔÈ
Â∂ ¡≈«¬appleÒÀ∫‚ Ï≈apple∂ Ô≈Âapple≈ Í≈ÏßÁΔ¡ª Ò≈ ⁄∞μ’∂ ‘È, «’¿∞∫«’ «¬‘ √≈apple∂ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ Ï‘∞Â≈ ÍzÌ≈«Ú Á∂Ù ‘ÈÕ ¿∞∫‹ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ È∂ ¡‹∂ Âμ’ apple±√
¿∞μÂ∂ Í≈ÏßÁΔ È‘Δ∫ Ò≈¬Δ, «‹‘Û≈ ¡μ‹ Âμ’ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ’∂√ª ÁΔ
«◊‰ÂΔ Íμ÷Ø∫ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ÂΔ√apple∂ ʪ ‘ÀÕ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ È∂ «¬‘ Áμ√‰ ÁΔ
ÒØÛ È‘Δ∫ √ÓfiΔ «’ «¬‘ Í≈ÏßÁΔ¡ª apple±√ ¿∞μÂ∂ Ò≈¿∞‰Δ¡ª ‘È ‹ª È‘Δ∫Õ
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‡appleßÍ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘Δ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ Ïz≈˜ΔÒ ¿∞μÂ∂ Ô≈Âapple≈
Í≈ÏßÁΔ¡ª Ò≈¿∞‰ Ï≈apple∂ √Ø⁄ apple‘∂ ‘ÈÕ
Á±√apple∂ Í≈√∂ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡ÒÀ◊˜À∫‚apple Ú≈È Á∂apple ÏÀÒ∂È È∂
’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ Òμ◊∂ Ò≈’‚≈¿±È Á∂ «ÈÔÓª Á≈ ¿∞Òßÿ‰ ’appleÈ ÁΔ Ó≈¯Δ Óß◊Δ
‘ÀÕ ÏΔÂ∂ ¡ÀÂÚ≈apple apple≈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ¡Â∂ ÁØ ÁØ√ª È≈Ò «¬’
appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ «Úμ⁄ ◊¬∂ √È, «‹‘Û≈ apple≈ AA Ú‹∂ Â’ ÏßÁ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, Ízß±
apple≈Ù‡appleÍÂΔ È∂ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ Á∂ Ó≈Ò’ 鱧 ÌappleØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ √Δ «’ ‹∂ ¿∞√ ¿∞μÂ∂
’Ø¬Δ ‹∞appleÓ≈È≈ Òμ◊∂◊≈ ª ¿∞‘ ‹∞appleÓÈ≈ ¿∞‘ ı∞Á ÌappleÈ◊∂Õ ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á
appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ ÂØ∫ «È’ÒÁ∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È±ß Í∞«Ò√ È∂ ÚΔ Á∂«÷¡≈ √ΔÕ «¬√ Ï≈apple∂ ¿∞È∑≈
È∂ «¬’ ‡ÚΔ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ò≈’‚≈¿±È Á∂ ¡ÀÒ≈È «Íμ¤Ø∫ Í«‘ÒΔ Ú≈apple
Ï≈‘apple «È’«Ò¡≈ √ΔÕ ÁØ√ª È≈Ò ◊μÒÏ≈ «Ú⁄ √Ó∂∫ Á≈ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «apple‘≈,
Íapple «¬‘ ˆÒÂΔ √Δ Â∂ ÓÀ∫ «¬√ ÁΔ Ó≈¯Δ Óß◊Á≈ ‘ªÕ
ÈÙ∂ÛΔ È∂ ◊ˇ≈ ÿ∞μ‡ ’∂ «Í˙
Á≈ ’ÂÒ ’apple ¤μ«‚¡≈
√zΔ Ó∞’Â√apple √≈«‘ÏÕ «˜Ò∂ Á∂ «Íß‚ fi∞μ◊∂ apple‰‹ΔÂ◊Û∑ «Úμ⁄ Í∞μÂapple È∂ ◊ˇ≈
ÿ∞μ‡ ’∂ «Í˙ Á≈ ’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Í∞Ò√ È∂ ÁØÙΔ Á∂ Ìapple≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂
’∂√ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple «Íß‚ fi∞μ◊∂ apple‰‹ΔÂ◊Û∑ Á≈ ‹◊Â≈apple «√ßÿ (F@)
Ó˜Á±appleΔ ’appleÁ≈ √Δ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ Ï∂‡∂ ¡Â∂ «¬μ’ Ï∂‡Δ ‘À, ‹Ø «Ú¡≈‘∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
‹◊Â≈apple «√ßÿ Á≈ ¤Ø‡≈ Ï∂‡≈ ÏÒÚß «√ßÿ ÈÙ∂ Á≈ ¡≈ÁΔ ‘À, «‹√ ’≈appleÈ ÿapple
«Úμ⁄ ’Ò∂Ù apple«‘ßÁ≈ √Δ Â∂ ÏÒÚß «√ßÿ ¿∞appleÎ «Ï쇱 ÁΔ ÍÂÈΔ ¿∞√ ÂØ∫ Âß◊
¡≈ ’∂ Í∂’∂ apple«‘‰ Òμ◊ Í¬Δ ‘ÀÕ ¡ÀÂÚ≈apple apple≈ ’appleΔÏ ¡μ· Ú‹∂ ÏÒÚß «√ßÿ
¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‹◊Â≈apple «√ßÿ ÂØ∫ ÈÙ∂ ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ ÍÀ«√¡ª ÁΔ Óß◊ ’appleÈ
Òμ◊≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È ÁØÚª Á≈ fi◊Û≈ «¬ÊØ∫ Âμ’ ÚμË «◊¡≈ «’ ÈÙ∂ÛΔ Í∞μ È∂
«Í˙ Á≈ ◊ˇ≈ ÿ∞μ‡ «ÁμÂ≈, «‹√ ’≈appleÈ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ Ï≈apple∂ Ê≈‰≈
√Áapple Í∞Ò√ È∂ ‹◊Â≈apple «√ßÿ Á∂ Úμ‚∂ Í∞μÂapple ’∞ÒÚß «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ’∂√
Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
TM
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
On Sky Channel 772
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
ıÏappleª
‡appleßÍ ÁΔ ËΔ «¬Úª’≈ ÚμÒØ∫ «Ï‘≈appleΔ
Ó˜Á±apple ÁΔ ËΔ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈
Ï≈appleª √Ω «’ÒØÓΔ‡apple
√≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈ ’∂ «ÍÂ≈
È≈Ò ÿapple Í∞μ‹Δ ‘À ‹ÔØÂΔ
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ Ì≈apple «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Á∂ ’≈appleÈ Ò≈’‚≈¿±È Òμ◊≈
«Í¡≈ ‘؉ ’apple ’∂ ¡≈͉∂ «ÏÓ≈apple «ÍÂ≈
鱧 √≈¬Δ’Ò ¿∞μÂ∂ «Ï·≈ ’∂ «ÁμÒΔ
‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ È≈Ò ‹∞ÛÁ∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂
Ù«‘apple ◊∞apple±◊z≈Ó ÂØ∫ «Ï‘≈apple Á∂ ÁappleÌß◊≈
«˜Ò∂ Âμ’ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ‹ÔØÂΔ ’∞Ó≈appleΔ
«¬√ Ú∂Ò∂ √ß√≈apple Ìapple «Úμ⁄ ⁄apple⁄≈ «Úμ⁄
‘ÀÕ «Ï‘≈apple ÁΔ «¬√ ’∞ÛΔ ÁΔ ⁄apple⁄≈
√μ √Ó∞ßÁapple Í≈apple ¡ÓappleΔ’≈ Âμ’ ÚΔ
‘؉ Òμ◊Δ ‘ÀÕ
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚
‡appleßÍ ÁΔ ËΔ «¬Úª’≈ ‡appleßÍ È∂ ¡μ‹
‹ÔØÂΔ ’∞Ó≈appleΔ Ï≈apple∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÷Ïapple
鱧 Ù∂¡apple ’apple ’∂ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ª ÁΔ √«‘‰ÙΔÒÂ≈ ÁΔ
ÙÒÿ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬Úª’≈ ‡appleßÍ È∂ ‡ÚΔ‡ ’apple ’∂
«’‘≈ «’ AE √≈Ò≈ ‹ÔØÂΔ ’∞Ó≈appleΔ ¡≈͉∂ ˜÷ÓΔ
‘ج∂ «ÍÂ≈ 鱧 √≈¬Δ’Ò ¿∞μÂ∂ «Ï·≈ ’∂ √μ «ÁȪ
«Úμ⁄ A,B@@ «’ÒØÓΔ‡apple ÍÀ∫‚≈ ÂÀ¡ ’apple’∂ ¡≈͉∂
«Íß‚ Âμ’ ÒÀ ’∂ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬Úª’≈ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À
’apple≈⁄ΔÕ Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ Ù∞μ’appleÚ≈apple
‘ج∂ ‹‘≈˜ ‘≈Á√∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ù∞apple±∞ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ ◊μÒ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’
’Δ Á∞appleÿ‡È≈ Í≈«¬Ò‡ ÁΔ ◊ÒÂΔ È≈Ò
‘Ø¬Δ ‹ª Â’ÈΔ’Δ ◊ÛÏÛΔ ’≈appleÈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
‘≈Á√∂ ÁΔ ‹ª⁄ ÁΔ ‹Ø Ù∞apple± ÁΔ «appleÍØapple‡
¡≈¬Δ ‘À ¿∞√ «Úμ⁄ Í≈«¬Ò‡ Á∂ ‹‘≈˜
√ß⁄≈ÒÈ Á∂ Ï≈apple∂ «Úμ⁄ ◊ßÌΔapple √Ú≈Ò
¿∞·≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ù∞apple± ÁΔ «appleÍØapple‡ ”⁄ «’‘≈
«◊¡≈ ‘À «’ ’Δ ’≈’«Í‡ ”⁄ Í≈«¬Ò‡ ÁÒ
Á∂ ÓÀ∫Ïappleª 鱧 √ß’‡ Á∂ Ï≈apple∂ «Úμ⁄ ‘Ú≈¬Δ
¡≈Ú≈‹≈¬Δ ’߇appleØÒapple 鱧 √±«⁄ ’appleÈ ÂØ∫
appleØ«’¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È
«¬ß‡appleÈÀÙÈÒ ¬∂¡appleÒ≈¬ΔȘ (ÍΔ ¡≈¬Δ ¬∂)
ÁΔ ¿∞‚≈‰ Á∂ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈apple ‘؉ È≈Ò
ÈΩ∫ Ïμ«⁄¡ª √‰∂ IG ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ
√ΔÕ ÁØ Ô≈ÂappleΔ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úμ⁄
⁄ÓÂ’≈appleΔ „ß◊ È≈Ò Ï⁄ ◊¬∂ √ÈÕ
«appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ ‹ÁØ∫ ‹‘≈˜ È∂ ÒÀ∫«‚ß◊ Á∂
Í«‘Ò∂ ¡√ÎÒ ÔÂÈ «Úμ⁄ ˜ÓΔÈ È±ß
¤±«‘¡≈ ª √ßÌÚ ‘À «’ «¬ß‹‰ Á≈ Â∂Ò
‡À∫’ ¡Â∂ Â∂Ò ÍßÍ È∞’√≈«È¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂
«‹√ È≈Ò Í≈«¬Ò‡ ‹‘≈˜ 鱧 √∞appleμ«÷¡Â
È‘Δ∫ ’apple √«’¡≈Õ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «’‘≈
«◊¡≈ ‘À «’ ’¬Δ √Ú≈Ò Ï‘∞ ◊ßÌΔapple ‘È
«’ ’≈’«Í‡ «Úμ⁄ ¡Ò≈appleÓ «√√‡Ó
«’ √«‘‰ Ù’ÂΔ ¡Â∂ «Í¡≈apple ÁΔ «¬√ Ï‘≈Áapple
’‘≈‰Δ È∂ Ì≈appleÂΔ ÒØ’ª ¡Â∂ Ì≈apple ÁΔ
√≈«¬’«Òß◊ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚμÒ
«÷μ«⁄¡≈ ‘ÀÕ «√appleÎ «¬Úª’≈ ‡appleßÍ ‘Δ È‘Δ∫,
Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Úμ⁄ ‹ÔØÂΔ ÁΔ ⁄apple⁄≈ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ‹ÔØÂΔ Á∂ «ÍÂ≈ ◊∞apple±◊z≈Ó
«Úμ⁄ «apple’Ù≈ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò
Í≈«¬Ò‡ª 鱧 ‘ß◊≈ÓΔ √«ÊÂΔ Ï≈apple∂
‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ «Úμ⁄ «’¿∞∫ Â∂ «’Ú∂∫
¡√ÎÒ apple‘∂Õ ÍΔ ¡≈¬Δ ¬∂ Á∂ Ó∞μ÷
’≈apple‹’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ ¡appleÙÁ Ó«Ò’ È∂
«’‘≈ «’ ‹‘≈˜ Á≈ ÏÒÀ’ Ï≈’√ ‹ª⁄ ‡ΔÓ
鱧 √Ω∫Í «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍΔ ¡≈¬Δ ¬∂ Á∂
«¬ß‹ΔÈΔ¡«appleß◊ ¡Â∂ appleμ÷-apple÷≈¡ «ÚÌ≈◊
¡È∞√≈apple ‘≈Á√≈◊z√ ‹‘≈˜ ÁΔ ÁØ Ó‘ΔÈ∂
Í«‘Ò∂ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ È∂
‘≈Á√∂ ÂØ∫ «¬μ’ «ÁÈ Í«‘Òª Ó√’‡ ÂØ∫
Ò≈‘Ωapple Ò¬Δ ¿∞‚≈‰ ÌappleΔ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È
«¬ß‡appleÈÙÈÒ ¬∂¡appleÒ≈¬ΔȘ (ÍΔ ¡≈¬Δ ¬∂
¬∂) Á≈ ‘≈Á«√¡ª È≈Ò Í∞apple≈‰≈ È≈Â≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ÚΔ ’¬Δ Úμ‚∂ ‘Ú≈¬Δ
‘≈Á«√¡ª «Úμ⁄ √À∫’Û∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ
‹≈ ⁄∞μ’Δ¡ª ‘ÈÕ ‘≈Á«√¡ª Á≈ ’≈appleÈ
‘≈Á√≈ ‘؉ ’apple ’∂ ‹ÔØÂΔ ¡≈Í‰Δ Óª
¡Â∂ ‹Δ‹≈ È≈Ò ◊∞apple±◊z≈Ó ¡≈¬Δ Â∂ «ÍÂ≈
ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬Δ ¿∞Ê∂ apple∞’ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√
ÁΩapple≈È ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ’≈appleÈ √≈apple∂ Ì≈appleÂ
«Úμ⁄ Ò≈’‚≈¿±È Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø «◊¡≈
¡Â∂ ‹ÔØÂΔ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ «apple’Ù∂ Á≈ ËßÁ≈
ÚΔ apple∞’ «◊¡≈Õ ¡Ω÷∂ ‘≈Ò≈ «Úμ⁄ ¬∂Ê∂
¡‡’∂ apple«‘‰ ÁΔ Êª ‹ÔØÂΔ È∂ «ÍÂ≈ È≈Ò
√≈¬Δ’Ò ¿∞μÂ∂ Ú≈Í√ «Ï‘≈apple «Úμ⁄ ¡≈͉∂
«Íß‚ Âμ’ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈ Â∂
¡≈͉∂ ˜÷ÓΔ ‘ج∂ «ÍÂ≈ Èß± √≈¬Δ’Ò «Íμ¤∂
«Ï·≈ ’∂ AB@@ «’ÒØÓΔ‡apple Á±apple «Ï‘≈apple Á∂
ÁappleÌß◊≈ «˜Ò∂ Âμ’ ‹≈ Í‘∞ß⁄Δ ‘ÀÕ
«¬√ Ï≈apple∂ ÷Ïappleª ÍÛ∑È «Íμ¤Ø∫ ‹ÔØÂΔ È±ß
√≈¬Δ’«Òß◊ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ (√Δ
¡ÀμÎ ¡≈¬Δ) È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À «’
‹ÔØÂΔ Èß± ‡z≈«¬Ò Á≈ ÓΩ’≈ «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ √Δ ¡ÀμÎ ¡≈¬Δ AE √≈Ò≈ ‹ÔØÂΔ
鱧 ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‡z≈«¬Ò Ò¬Δ ¡≈͉∂ ’ØÒ
Ï∞Ò≈¬∂◊ΔÕ √≈¬Δ’«Òß◊ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Á∂
⁄∂¡appleÓÀÈ ¿∞∫’≈apple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹∂ ‹ÔØÂΔ
‡z≈«¬Ò Í≈√ ’apple ◊¬Δ ª ¿∞√ 鱧 «ÁμÒΔ «Úμ⁄
«¬ßÁapple≈ ◊ªËΔ √‡∂‚Δ¡Ó ’ßÍÒÀ’√ «Úμ⁄ ¡≈Ë∞«È’
ÈÀÙÈÒ √≈¬Δ’«Òß◊ ¡’≈ÁÓΔ «Úμ⁄ ‡apple∂ÈΔ Ú‹Ø∫
⁄∞‰ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
ËØ÷≈ËÛΔ Á∂ ÁØÙ «Úμ⁄ √ØÈ≈’ÙΔ «÷Ò≈Î ÁØÙ ÍμÂapple Á≈«¬apple
Ó∞apple≈Á≈Ï≈ÁÕ Ó∞apple≈Á≈Ï≈Á Í∞Ò√ È∂ «ÎÒÓ
¡Á≈’≈apple≈ √ØÈ≈’ÙΔ «√È‘≈ Á∂ √Ó∂ Íß‹ ‹«‰¡ª
Á∂ «÷Ò≈Î ËØ÷≈ËÛΔ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ’Øapple‡ ”⁄ ⁄≈apple‹ÙΔ‡
Á≈÷Ò ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò ”⁄ ÁØÙ ÂÀ¡ ‘؉
ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞apple≈Á≈Ï≈Á «Úμ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ «÷Ò≈Î
Ó∞’μÁÓ≈ ⁄μÒ∂◊≈Õ
Ó∞apple≈Á≈Ï≈Á Á∂ ¬ΔÚÀ∫‡ ÓÀÈ∂‹apple ÍzÓØÁ ÙappleÓ≈ È∂
C@ √ÂßÏapple B@AH 鱧 √zΔ ÎØapple‡ ¡≈‚Δ‡ØappleΔ¡Ó,
«ÁμÒΔ ”⁄ «¬ß‚Δ¡≈ ÎÀÙÈ ¡À∫‚ «Ï¿±‡Δ ¡ÀÚ≈apple‚
Ò¬Δ ‡ÀÒ∂∫‡ Î∞μÒ¡≈È Â∂ ¡À’√Δ‚ ¡À∫‡apple‡∂ÈÓÀ∫‡
’ßÍÈΔ ˜appleΔ¬∂ «ÎÒÓ ¡Á≈’≈apple≈ √ØÈ≈’ÙΔ «√È‘≈
鱧 Ï∞Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ √ØÈ≈’ÙΔ È∂ ÍzÓØÙÈÒ ÚΔ‚Δ˙
ÚΔ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ BIÊIB Òμ÷ apple∞ͬ∂ Ì∞◊Â≈È
ÚΔ ÒÀ «Ò¡≈Õ ‡ÀÒ∂∫‡ Î∞μÒ¡≈È Á∂ ¡«ÌÙ∂’ «√È‘≈
鱧 ¤∂ Òμ÷ DH ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á √ØÈ≈’ÙΔ ÍzØ◊apple≈Ó «Úμ⁄ È‘Δ∫ ◊¬ΔÕ «¬√
Ï≈apple∂ «appleÍØapple‡ Áapple‹ È≈ ‘؉ ¿∞Â∂ ÍΔÛ È∂ ‹≈È
Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂÂ’≈ÒΔ ¡Àμ√ ¡Àμ√ ÍΔ, ‹∂
apple«ÚßÁapple ◊Ω∫‚ Á∂ ‘∞’Ó ¿∞μÂ∂ √ØÈ≈’ÙΔ «√È‘≈ √Ó∂Â
‡ÀÒ∂∫‡ Î∞μÒ¡≈È ¡Â∂ ¡À’√Δ‚ ¡À∫‡apple‡∂ÈÓÀ∫‡ ’ßÍÈΔ
Á∂ Íß‹ ‹«‰¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ËØ÷≈ËÛΔ Á∂ ÁØÙ «Úμ⁄
’∂√ Áapple‹ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, Íapple Í∞Ò√ «¬√ 鱧 Ó∞ßϬΔ
‡appleª√Îapple ’appleÈ Á∂ ⁄μ’apple «Úμ⁄ √ΔÕ ÍΔÛ ÍzÓØÁ
ÙappleÓ≈ È∂ ‚Δ ‹Δ ÍΔ Âμ’ ‡ÚΔ‡ ’apple ’∂ ÓÁÁ ÁΔ
◊∞‘≈apple Ò≈¬ΔÕ
«¬√ Á∂ Ï≈¡Á «Ï¡≈È Áapple‹ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ
¡Á≈’≈apple≈ √ØÈ≈’ÙΔ «√È‘≈ AD ¡◊√ B@AI ȱß
’Ò≈apple’ «¬È ‘Ø‡Ò Ó∞apple≈Á≈Ï≈Á Í‘∞ß⁄Δ ¡Â∂
«Ï¡≈È «ÁμÂ∂ «’ ¬ΔÚÀ∫‡ ÓÀÈ∂‹apple ÍzÓØÁ ÙappleÓ≈ ’Øapple‡
«Ò÷ÂΔ apple±Í «Úμ⁄ Ó∞¡≈ÎΔ Óß◊ ÒÀ‰ ª ¿∞È∑ª Á≈
ÍÀ√≈ Ú≈Í√ ’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘ªÕ ¿∞È∑ª √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ’≈ÎΔ ’±Û Íz⁄≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò
¿∞È∑ª Á∂ ¡’√ 鱧 ·∂√ Í‘∞ß⁄Δ ‘ÀÕ
¿∞È∑ª ÚμÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √≈apple∂ ÁØ٠ͱappleΔ Âapple∑ª È≈Ò
Ï∂Ï∞«È¡≈Á ‘ÈÕ
Í≈«’ Á≈ ‘Ú≈¬Δ ‘≈Á√≈-’Δ Í≈«¬Ò‡
ÁΔ ◊ÒÂΔ È≈Ò «‚μ◊≈ √Δ ‹‘≈˜?
Í∞apple≈‰∂ ‹‘≈˜ ¡Â∂ ‹‘≈˜ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ÁΔ
ÿ≈‡ Áμ√Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ Ù«‘appleΔ
‘Ú≈Ï≈˜Δ ¡Ê≈apple‡Δ (√Δ ¬∂ ¬∂) ÚμÒØ∫ ω≈¬Δ
«appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple ¬∂¡appleÏ√ ¬∂ CB@ Á∂
«¬ß‹‰ª È∂ Í≈«¬Ò‡ ÚμÒØ∫ ‹‘≈˜ ¿∞Â≈appleÈ
Á∂ Í«‘Ò∂ ÔÂÈ «Úμ⁄ «ÂßÈ Ú≈apple appleÈÚ∂ ȱß
¤±«‘¡≈ √ΔÕ
Á «È¿±˜ «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ È∂ √Δ ¬∂ ¬∂ Á∂
√±Âappleª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áμ«√¡≈ «’ «¬√ Á∂
Ï≈¡Á Í≈«¬Ò‡ È∂ «Îapple ÂØ∫ ¿∞‚≈‰ ÌappleΔ
«‹√ È≈Ò ¡«Ë’≈appleΔ¡ª 鱧 «¬‘ ’≈ÎΔ
¡‹ΔÏ Òμ◊≈ «’ ’≈’«Í‡ ”⁄ ⁄≈Ò’ ÁÒ
Á∂ ÓÀ∫Ïappleª È∂ «‹È≈‘ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ‘Ú≈¬Δ
¡μ‚∂ ”Â∂ ‘Ú≈¬Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ’߇appleØÒ (¬∂ ‡Δ
√Δ) 鱧 ÒÀ∫«‚ß◊ ◊Δ¡apple Á∂ √ßÏßË «Úμ⁄ «’√∂
√Óμ«√¡≈ Á∂ Ï≈apple∂ «Úμ⁄ √±«⁄ ȑΔ∫ ’ΔÂ≈Õ
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
29/05/2020
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
Ó’≈È Ó≈Ò’ È∂ ’μ«„¡≈ ª Ó∞ß‚≈ ÁØ
Ó‘ΔÈ∂ Í≈apple’ Á∂ ’∞μ«Â¡ª È≈Ò «apple‘≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÁΔ ◊Àapple ‘≈˜appleΔ «Úμ⁄ «’apple≈¬∂Á≈apple Á∂ Ïμ«⁄¡ª
«Úμ⁄ fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ ª È≈apple≈˜ ‘ج∂ Ó’≈È Ó≈Ò’ È∂ ¿∞√ Á∂ ÒÛ’∂ 鱧 «fiÛ’
’∂ ÿappleØ∫ Ì‹≈ «ÁμÂ≈Õ ’appleΔÏ ‚∂„ Ó‘ΔÈ∂ Âμ’ «ÁμÒΔ Á∂ ÁÚ≈apple’≈ «Ú⁄Ò∂ Í≈apple’
«Úμ⁄ ◊∞˜≈apple≈ ’appleÈ «Íμ¤Ø∫ ‹Á ÒÛ’≈ «Îapple ÓØÏ≈¬ΔÒ ÈßÏapple ÒÀ‰ ÿapple Í‘∞ß«⁄¡≈
ª Ó’≈È Ó≈Ò’ È∂ ÈßÏapple Á∂ «ÁμÂ≈, Íapple ¿∞√ 鱧 «Îapple ÿapple ÂØ∫ Ì‹≈ «ÁμÂ≈Õ
«¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ’appleΔÏ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ÒÛ’≈ Í≈apple’ «Úμ⁄ ’∞μ«Â¡ª Á∂ È≈Ò ‘Δ
apple«‘ßÁ≈ «apple‘≈Õ
«¬√ ÒÛ’∂ ÁΔ ¡≈ÍÏΔÂΔ «¬μ’ Ó«‘Ò≈ È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ ÍØ√‡
’ΔÂΔ, «‹√ 鱧 ÍÛ∑ ’∂ «¬μ’ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡Àμ√ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ÓÁÁ È≈Ò Ó≈Â≈-
«ÍÂ≈ «ÁμÒΔ Í‘∞ß⁄∂ Â∂ Ï∂‡∂ 鱧 ÒμÌ ’∂ ÿapple ÒÀ ◊¬∂Õ ÒÛ’∂ ÁΔ Óª Ó∞Â≈Ï’ ¿∞‘
¡≈͉∂ ÍÂΔ È≈Ò √Ó√ÂΔÍ∞apple Á∂ appleØ√Û≈ ÚμÒ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√∂ ÁΩapple≈È
Ò≈’‚≈¿±È ‘Ø «◊¡≈Õ «ÂßȪ Ïμ«⁄¡ª 鱧 ¿∞È∑ª È∂ Ó’≈È Ó≈Ò’ Á∂ ÌappleØ√∂ ÿapple
¤μ‚ «ÁμÂ≈ √ΔÕ BD Ó≈apple⁄ 鱧 «’√∂ ◊μÒ ”Â∂ Ïμ«⁄¡ª «Úμ⁄ fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
appleΩÒ≈ √∞‰ ’∂ Í‘∞ß⁄∂ Ó’≈È Ó≈Ò’ È∂ ¤Ø‡∂ Ï∂‡∂ 鱧 «fiÛ’ ’∂ ÿappleØ∫ ’μ„ «ÁμÂ≈Õ
˙ÊØ∫ «È’Ò‰ «Íμ¤Ø∫ ¿∞‘ ÁÚ≈apple’≈ √À’‡apple-G ◊Ø’∞Ò ◊≈apple‚È «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ ÏÀ·
«◊¡≈Õ «¬Ê∂ ’∞μ«Â¡ª È≈Ò ÷∂‚Á≈ Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò apple«‘‰ Òμ◊≈Õ Í≈apple’ Á∂ È∂Û∂
apple«‘‰ Ú≈ÒΔ ÔØ«◊Â≈ ’∞μ«Â¡ª 鱧 ÷≈‰≈ ÷∞¡≈¿∞‰ Í‘∞ß⁄Δ Âª ÒÛ’∂ 鱧 Ì∞μ÷≈
Á∂÷ ’∂ ÷≈‰≈ ÷∞¡≈ «ÁμÂ≈Õ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ’¬Δ «ÁÈ ⁄μ«Ò¡≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È
¿∞‘ ÒÛ’∂ Á∂ Ï≈apple∂ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÈ Òμ◊ΔÕ ’appleΔÏ ‚∂„ Ó‘ΔÈ∂
Ï≈¡Á ÒÛ’∂ È∂ ÔØ«◊Â≈ È±ß Í±appleΔ ’‘≈‰Δ Áμ√ΔÕ ¿∞È∑ª Á∂ √Ófi≈¿∞‰ ”Â∂ ÒÛ’≈
Ó’≈È Ó≈Ò’ ÂØ∫ «ÍÂ≈ Á≈ ÈßÏapple ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÔØ«◊Â≈ 鱧 «ÁμÂ≈Õ «¬√
Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ ÍappleÚ≈apple ÁΔ ÂÒ≈Ù Ù∞apple± ‘جΔÕ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com

12 29/05/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ì◊Ú≈È ÏπæË ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ËæÓ
⁄ΩΩÊ≈ Ì≈◊
‹øÓ‰ ÌΩŒ∫ Á≈ ÏπÒ≈Ú≈
G. ““ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ ¡≈Í ¡≈͉∂ “˺Ӕ Â∂ ’≈«¬Ó ‘Ø ¡Â∂ ÓÀ˘ Í»apple≈ Ô’ΔÈ
‘À «’ ¡≈Í Á≈ Ó’√Á ÚΔ ÍºÊapple √Ó≈È ¡‚ØÒ ‘À; Íapple Â∂apple∂ «¬√ Âapple∑ª ÿapple
¤º‚ ’∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ï∂⁄ÀÈΔ Á∂ ̪ÏÛ ¿∞‘˘ √π¡≈‘ ’appleΔ ‹≈
apple‘∂ ‘ÈÕ
H. ““¡≈, ‘∂ Îapple˜ ˘ «Í¡≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂, Îapple˜ ÁΔ ı≈Âapple ‘Δ ¡≈Í ¡≈͉∂
Ó’√Á ˘ «Â¡≈◊ «Á˙Õ
I. ““’∞fi √Ó∂ Ò¬Δ ËappleÂΔ Á≈ apple≈‹ ÌØ◊ ÒÚØ∏ «Îapple Ù≈√Âappleª Áπ¡≈apple≈ «ÓºŒÊ∂
√Ó∂∫ ¡È∞√≈apple ¡≈Í Ú‰ «Ú⁄ Ú≈√ ’appleØØ∏ ¡≈͉∂ «Í¡≈apple∂ √’∂-√øÏøËΔ¡ª
Á∂ Áπº÷ ÂØ∫ Ï∂-Óπº÷ È≈ ‘ØÚØÕ √Ì ‹ΔÚª Ò¬Δ ÁÔ≈Ú≈È ‘؉≈ ‘Δ √º⁄≈ ËappleÓ
‘ÀÕ
A@.““˜apple»appleΔ È‘ƒ «’ ËappleÓ «√apple¯ ‹ø◊Òª «Ú⁄ apple«‘ «’ ‘Δ ’Ó≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ È◊apple «Ú⁄ apple«‘ ’∂ ÚΔ √≈Ë» ÒØ’ ÓØ’Ù-Ò≈Ì ÍÃ≈Í ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘È;
È∂’ «Ú⁄≈apple ¡Â∂ È∂’ ’appleÓ ‘Δ ËappleÓ Á∂ √º⁄∂ √≈ËÈ ‘È; √≈Ë»¡ª Á≈ Ì∂√
¡Â∂ Ú‰-«ÈÚ≈√ ª ‚appleÍØ’ª ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ‘ÀÕ
AA.““¡≈ÍÁ∂ ’≈apple‰ Ù≈’Ô apple≈‹≈ ˆÓª ÁΔ¡ª Ò«‘appleª È≈Ò Ìapple∂ ‚±øÿ∂ √ÓπøÁapple
«Ú⁄ „πºÏ≈ «apple‘≈ ‘À, ¿∞√ ÁΔ ‘≈Ò √Ó≥πÁapple «Ú⁄ ‚∞ºÏ apple‘∂ ÏÀÒ Úapple◊Δ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ ¿∞√ Ï∂-√‘≈apple∂ Á≈, ¿∞√ apple≈‹-√appleÍapple√ÂΔ ÂØ∫ √º÷‰∂ Á≈ ¿∞Ë≈apple
’appleØÕ
AB.““¡Â∂ ¿∞√ apple≈‰Δ Ó‘≈ÍË≈ÍÂΔ ◊ΩÂÓΔ ÚºÒ Âª «Ë¡≈È «Á˙, «‹√ È∂
¡≈Í ˘ Í≈Ò-ÍØ√ ’∂ ¡ÀÈ≈ Úº‚≈ ’ΔÂ≈; ‹Ø ¡‹∂ Â’ ¡◊√ÂÔ-ÒØ’ ˘
È‘ƒ ÍË≈appleΔÕ ’Δ ¡≈Í ¿∞√ Ï≈apple∂ «ÏÒ’∞Ò È‘ƒ √Ø⁄Ø◊∂ ‹Ø ‘apple ÍÒ ¿∞√ ◊¿±
ÁΔ Âapple∑ª ÂÛÎÁΔ ‘À «‹√ Á≈ Ϻ¤Û≈ ¿∞√ ÂØ∫ «Ú¤Û «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ
AC.““Ô’ΔÈÈ, Â∞√ƒ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Á∂ ¡≈√-Í≈√ apple«‘ ’∂ ¿∞√ Á≈ √‘≈apple≈
ωÈ≈ ⁄≈‘Ø◊∂, ‹Ø «√appleÂ≈‹ Á∂ ‹Δ¿»∫Á∂ ‹Δ «ÚËÚ≈ Úª◊ Áπ÷Δ ‘À ‹ª ¿∞√
‘ø√‰Δ Úª◊ «‹√ Á≈ ‘ø√ ¿∞√ ÂØ∫ ‹πÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ‹ª ¿∞√ ‘ÊÈΔ Úª◊
«‹√ Á≈ √≈ÊΔ ‘≈ÊΔ ¿∞√ ˘ ‹ø◊Ò «Ú⁄ «¬’ºŒ«Ò¡ª ¤º‚ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈
‘ØÚ∂Õ
AD.apple≈‹-ÍπappleØ«‘ Á∂ Ó»‘Ø∫ «¬‘ Ú⁄È √π‰ ’∂ ÂÊ≈◊ È∂ ÁØ ’∞ ÍÒ √Ø«⁄¡≈Õ
¡≈͉∂ √Á◊π‰≈ ¿∞Â∂ «Ú⁄≈apple ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «ÈÓappleÂ≈ È≈Ò ‹Ú≈Ï
«ÁºÂ≈∏
E. Ì◊Ú≈È ÏπºË Á≈ ‹Ú≈Ï
A. ““Ó∂apple∂ ÍÃÂΔ apple≈‹∂ Á≈ ‹Ø Ϻ«⁄¡ª Ú≈Ò≈ «Í¡≈apple Ì≈Ú ‘À ¿∞√ ÂØ∫ ÓÀ∫ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª
‹≈‰» ‘ª, ı≈√ ’apple ¿∞‘ «‹‘Û≈ ¿∞√ È∂ Ó∂apple∂ ÍÃÂΔ «Á÷≈«¬¡≈ ‘À; Íapple «¬‘
√Ì ‹≈‰Á∂ ‘Ø«¬¡ª ÚΔ, √ø√≈apple «Ú⁄ ÓΩ‹»Á ’Ò∂Ùª ¡Â∂∂ Áπº÷ª ÂØ∫ «Î’appleÓ≥Á,
ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √’∂-√øÏøËΔ¡ª ˘ ¤º‚ ‹≈‰ Ò¬Δ Ï∂Ϻ√ ‘ªÕ
B. ““¡◊apple ¡≈͉∂ «Í¡≈«apple¡ª È≈ÒØ∫ ‹πÁ≈ ‘؉≈ ¡‡ºÒ È≈ ‘πøÁ≈ ª ÌÒª ’Ω‰
‘À ‹Ø ¡≈͉∂ «Í¡≈«apple¡ª È≈Ò apple«‘‰ ÁΔ «¬º¤≈ È≈ ’appleÁ≈? Ò∂«’È, ‹∂
‘π‰ «¬‘ «Ú¤ØÛ≈ È≈ ÚΔ ‘ØÚ∂ ª Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬‘ ‘Ø ’∂ ‘Δ apple‘∂◊≈Õ «¬√∂
Ò¬Δ ¡≈͉∂ «Í¡≈apple∂ «ÍÂ≈ ˘ ¤º‚ ’∂ ‹≈ «apple‘≈ ‘ªÕ
C. ““«Îapple ÚΔ, ÓÀ∫ «¬√ ◊ºÒ Á≈ √ÓappleÊÈ È‘ƒ Á∂ √’Á≈ «’ Â∞√ƒ √Ø⁄Ø «’ ÓÀ∫
apple≈‹∂ Á∂ Áπº÷ª Á≈ ’≈apple‰ ‘ª, ‹Á«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬√ √πÍÈ∂ Úapple◊∂ «ÓÒ≈Í
«Ú⁄ Ì«Úº÷ Á∂ «Ú¤ØÛ∂ (ÓΩÂ) ÁΔ «⁄øÂ≈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
D. ““«¬√ Ò¬Δ, Áπº÷ Á∂ ¡È∂’ apple»Íª ˘ ¡È∂’ ’≈apple‰≈ ’apple’∂ ÍÀÁ≈ ‘πø«Á¡ª
Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈appleª ˘ «ÈÙ«⁄ÂÂ≈ Á≈ apple»Í «Á˙; ¡√Ò ”⁄ È≈
ÍπºÂapple Â∂ È≈ ‘Δ √’∂-√øÏøËΔ Áπº÷ Á≈ ’≈apple‰ ‘ÈÕ «¬‘ Áπº÷ «√apple¯
¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∂ ’≈apple‰ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
E. ““«’¿∞∫«’ √Ì ‹ΔÚª Á≈ ’∞fi √Óª Í≈ ’∂ «Ú¤Û‰≈ ¡‡ºÒ ‘À, «‹Ú∂∫ apple≈‘
«Ú⁄ «ÓÒ∂ apple≈‘Δ¡ª Á≈ «Ï¤Û‰≈, ª ’Ω‰ ÏπºËΔÓ≈È ¡≈ÁÓΔ ¡≈͉∂
«È‹ÁΔ’Δ È≈ÒØ∫ «Ú¤Û‰ Â∂ Áπ÷Δ ‘ØÚ∂◊≈? Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ «Í¡≈apple ‘Δ
«’¿∞∫ È≈ ’appleÁ≈ ‘ØÚ∂Õ
F. ““¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ √≈’ √øÏøËΔ¡ª ˘ Á»‹∂ ÒØ’ ”⁄ ¤º‚ ’∂ ¿∞‘ «¬√ ‹ÈÓ
«Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¡Â∂ «¬ÊØ∫ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¡º÷ Ï⁄≈ ’∂ Î∂apple ¡º◊∂ Â∞apple ‹ªÁ≈ ‘À;
¿∞Ê∂ Í‘πø⁄ Á≈ ‘À ª Î∂apple ¿∞‘ ‘Øapple «’Ëapple∂ Â∞apple ÍÀ∫Á≈ ‘À - ÓÈ∞º÷Â≈ Á≈
¡«‹‘≈ ‘Δ ‘≈Ò ‘À- ª, Î∂apple «¬’ Óπ’ ¡≈ÁÓΔ ÓπÛ «¬√ Áπº÷ª Á∂ ⁄º’apple
«Ú⁄ «’¿∞∫ ÍÀ‰≈ ⁄≈‘∂◊≈Õ
G. ““‹Á «’, Óª Á∂ ◊appleÌ «Ú⁄Ø∫ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Á∂ ÍÒ ÂØ∫ ‘Δ ÓΩ «Íº¤≈ ’appleÈ≈
Ùπapple» ’apple «ÁøÁΔ ‘À ª «’¿∞∫, ¡≈͉∂ ÍπºÂapple Á∂ √È∂‘ «Ú⁄, Ó∂apple∂ Ú‰ ‹≈‰
˘ ’π-Ú’Â «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À?
H. ““«’√∂ ÁπÈΔ¡≈ÚΔ Ú√»± ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ’appleÈ Á≈ √Óª ˆÒ ‘Ø √’Á≈ ‘À,∏
√Ó∂∫ Ï≈apple∂ √º⁄ ‘Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ ¡«È÷Û ÂΩapple Â∂ ‘apple ⁄Δ˜ È≈Ò
‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À; √Óª √ø√≈apple ˘ ¡È∂’ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª «Ú⁄ ÁΔ
ÿ≈¿∞Á≈ ‘À; Ò∂«’È ÍappleÓ-√ºπ÷, ‹Ø Ô’ΔÈΔ ÂΩapple Â∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘À, ÁΔ
ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ ‘apple √Óª ¿∞«⁄ ‘ÀÕ
I. ““«¬‘ «’ apple≈‹≈ ¡≈͉≈ apple≈‹ ÓÀ˘ √øÌ≈Ò‰ Á≈ «¬º¤∞’ ‘À, «¬‘ «¬’ È∂’
«Ú⁄≈apple ‘ÀÕ «¬’ «ÍÂ≈ Ò¬Δ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò „π’Úª «Ú⁄≈apple ‘À; Íapple «¬√ ˘
√ÚΔ’≈apple ’appleÈ≈ Ó∂apple∂ Ò¬Δ ¿∞Ú∂∫ ‘Δ ¡ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈, «‹ÚØ∫ «¬’ ÒØÌΔ ÏΔÓ≈apple
¡≈ÁÓΔ Áπ¡≈apple≈ È≈ ‘˜Ó ‘؉ Ú≈Ò≈ ÌØ‹È √ÚΔ’≈apple ’appleÈ≈Õ
A@.““«’√∂ ÚΔ ÏπºËΔÓ≈È Ò¬Δ «¬‘ «’Ú∂∫ √‘Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞√
Ï≈ÁÙ≈‘ ˘ ’Ï»Ò ’apple∂ ‹Ø ÓØ‘ Á≈ ÿapple ‘À, «‹Ê∂ «⁄øÂ≈ ‘À, apple≈◊ ‘À ¡Â∂
Ï∂⁄ÀÈΔ ‘À; ¡Â∂ «‹Ê∂ ÓÈ∞º÷Δ ‘º’ª ˘ Á»«‹¡ª Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ ’∂ ’∞⁄«Ò¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
AA.““√ØÈ∂ Á≈ Ó«‘Ò ÚΔ ÓÀ˘ ª ¡º◊ Á≈ ̪ÏÛ ‹≈ÍÁ≈ ‘À; √π¡≈ÁΔ ÷≈‰-
ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈appleÊ ˜«‘apple «ÓÒ∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘È; ’ÓÒ Á∂ ÎπºÒª ÁΔ¡ª ͺÂΔ¡ª
Á≈ ’ØÓÒ «Ï√Âapple≈ Ó◊appleÓº¤ª È≈Ò Ì«apple¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ””
F. Ó≥ÂappleΔ Á≈ ‹Ú≈Ï
A. ÏπºË Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù √π‰’∂, ‹Ø ¿∞È∑ª Á∂ √Á◊π‰ª ¡Â∂ «◊¡≈È Á∂ ¡È∞’±Ò √Δ,
√≈appleΔ¡ª «¬º¤≈Úª ÂØ∫ Óπ’ √Δ, ÁÒΔÒ Ô∞’ ¡Â∂ Ú˜ÈÁ≈apple √Δ, Ó≥ÂappleΔ
È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈∏
B. ““¡≈ÍÁΔ «¬‘ Ë≈appleÈ≈ «¬’ Ï‘π ÚËΔ¡≈ ‹ÚΔ˜ ‘À, «¬√ Á∂ ¡≈͉∂
¡≈Í «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÁØÙ È‘ƒ Íapple «¬‘ √Ó∂∫ ÁΔ Ó≥◊ È≈Ò Ó∂Ò È‘ƒ ÷ªÁΔ;
«¬‘ «’√∂ Âapple∑ª ÚΔ ¡≈ÍÁ≈ ¯apple‹ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈ «’ Â∞√ƒ ¡≈͉∂ Ïπº„∂ Ï≈Í
˘ Áπº÷ √«‘‰ Ò¬Δ ¤º‚ ’∂ ⁄Ò∂ ‹≈˙∫Õ
C. ““Ô’ΔÈÈ, Â∞‘≈‚≈ ÓÈ Ï‘πÂΔ ‚ø»ÿΔ √Ø⁄ Á≈ Ó≈Ò’ È‘ƒ ‘ÀÕ ‹ª «¬‘
¡≈͉∂ Îapple˜, ËÈ-ÁΩÒ ¡Â∂ ¡ÀÙØ-¡≈apple≈Ó Á∂ ¡appleÊ ˘ √Ófi‰ Á∂
¡√ÓappleÊ ‘À∏ ‹Á«’ ¡≈Í «’√∂ ¡‰«‚º· «√º‡∂ ÁΔ ı≈Âapple √≈‘Ó‰∂ ͬ∂
Ò’Ù ˘ ¤º‚ ’∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ØÕ
D. ““«Îapple ’Ø¬Δ ’«‘øÁ≈ ‘À Í»Èapple-‹ÈÓ ‘À, Á»√apple∂ Í»apple∂ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ’«‘øÁ∂ ‘À
«’ È‘ƒ ‘ÀÕ ‹Á «¬√ Ï≈apple∂ ¡ÀÈ≈ √øÁ∂‘ ‘À ª «¬‘Δ ·Δ’ ‘À «’ ÓΩ‹»Á≈
ÌØ◊ª ˘ ‘Δ ÌØ«◊¡≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø ¡≈Í ˘ «ÓÒ apple‘∂ ‘ÈÕ
E. ““‹∂ «¬√ ‹ÈÓ ÂØ∫ ¡º◊∂ ’Ø¬Δ ‹ΔÚÈ ‘ØÚ∂◊≈, ª ¡√ƒ ¿∞√ «Ú⁄ ÓΩ‹
ÓÈ≈Úª◊∂; ‹∂ «¬√ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ‹ΔÚÈ È‘ƒ ‘À ª «ÏȪ «’√∂
’Ø«ÙÙ Á∂ √≈apple∂ √ø√≈apple ÁΔ Óπ’ÂΔ Ô’ΔÈΔ ‘ÀÕ
F. ““’∞fi ’«‘øÁ∂ ‘È Í»Èapple-‹ÈÓ ‘À, Ò∂«’È ¿∞‘ Óπ’ÂΔ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ˘ È‘ƒ
Ó≥ÈÁ∂; ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «‹√ Âapple∑ª ¡º◊ √πÌ≈¿∞ ÂØ∫ ‘Δ ◊appleÓ ‘πøÁΔ
‘À ¡Â∂ Í≈‰Δ √πÌ≈¿∞ ÂØ∫ ‘Δ ÂappleÒ ‘πøÁ≈ ‘À, «ÂÚ∂∫ ‘Δ ÓÈπ∞º÷ ¡Â∂ √≈apple≈
√ø√≈apple ÚΔ √πÌ≈Œ˙ ÂØ∫ ‘Δ ⁄Ò≈¬∂Ó≈È ‘ÀÕ
G. ““’∞fi «¬’ Á≈ «Ú⁄≈apple ‘À «’ √≈appleΔ¡ª ⁄Δ˜ª∏ ¡º¤≈¬Δ-Ïπapple≈¬Δ ¡Â∂ ‘Ø∫Á-
¡‰‘Ø∫Á ¡≈͉∂ ‹ÓªÁapple» ◊π‰≈ Á∂ ’≈apple‰ ‘Δ ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ¡ª ‘È; ‹Á «¬‘
√≈apple≈ √ø√≈apple ¡≈͉∂-¡≈Í ‘Δ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ª √≈‚∂ √≈apple∂ ÔÂÈ
Ï∂’≈apple ‘ÈÕ
H. ““‹Á «’ «¬øÁappleΔ¡ª ÁΔ «¥¡≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ «ÈÙ⁄ ‘À Â∂ È≈Ò ‘Δ
ÌΩ«Â’ ÍÁ≈appleʪ ÁΔ Í√øÁΔ ¡Â∂ È≈Í√øÁΔ ÚΔ∏ª Î∂apple ¿∞‘ ‹Ø Ïπ„≈Í∂ ¡Â∂
Áπº÷ È≈Ò Ïºfi≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞√ ÁΔ ‘≈Ò ˘ «’‘ÛΔ ’Ø«ÙÙ ÏÁÒ √’ÁΔ
‘À? ’Δ «¬‘ √Ì ¡≈˜≈Á ÂΩapple Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ È‘ƒ Ú≈Íapple «apple‘≈?
I. ““Í≈‰Δ ¡º◊ ˘ Ïπfi≈ «ÁøÁ≈ ‘À, ¡Â∂ ¡º◊ Í≈‰Δ ˘ Ì≈Πω≈ ’∂ ¿∞‚≈
«ÁøÁΔ ‘À; Úº÷-Úº÷ ºÂ, «¬’ √Ó»‘ «Ú⁄ «¬’ºÂapple ‘Ø ’∂, ¡≈Í√ «Ú⁄
ÿπÒ-«ÓÒ ’∂ √ø√≈apple ÁΔ apple⁄È≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
A@.““«¬‘ «’ ◊appleÌ ¡≥Áapple ‘ºÊ, ÍÀapple, Í∂‡, «Íº· ¡Â∂ «√apple ÁΔ apple⁄È≈ Ìapple»‰ Á∂
√πÌ≈¿∞ Á∂ ¡Èπ√≈apple ‘πøÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «’ «¬Ê∂ ‘Δ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ «ÓÒ≈Í ‘πøÁ≈
‘À∏ ÏπºËΔÓ≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ √Ì ¡≈͉∂ ¡≈Í (’∞ÁappleÂΔ) ‘Δ ‘πøÁ≈
‘ÀÕ
AA.““’ø«‚¡ª Á∂ «Âº÷∂ÍÈ ˘ ’Ω‰ ω≈¿π∫Á≈ ‘À? ‹ª ÍÙ»-Í≥¤Δ¡ª Á∂ ¡Òº◊-
¡Òº◊ √Ì≈¿∞ ÁΔ apple⁄È≈ ’Ω‰ ’appleÁ≈ ‘À? «¬‘ √Ì ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ ÍÀÁ≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À; «’√∂ ÚΔ ’øÓ «Ú⁄ «¬º¤≈ Á≈ ’Ø¬Δ ‘ºÊ È‘ƒ ‘À, ª «Îapple «¬º¤≈-
Ù’ÂΔ Úapple◊Δ ’Ø¬Δ ÙÀ¡ ‘Ø ‘Δ «’Ú∂∫ √’ÁΔ ‘À?
AB.““’∞fi Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «ÙÃÙ‡Δ ÁΔ apple⁄È≈ ¬ΔÙÚapple ÂØ∫ ‘Ø¬Δ ‘À∏ ‹∂ «¬øfi ‘À
ª «Îapple «’√∂ ⁄∂ÂÈ ¡≈ÂÓ≈ Áπ¡≈apple≈ ÔÂÈ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘Δ «’Ê∂ ‘À?
¿∞‘ ‹Ø «¬√ √ø√≈apple ÁΔ «¥¡≈ÙΔÒÂ≈ Á≈ ’≈apple‰ ‘À «ÈÙ«⁄ ÂΩapple Â∂ ¿∞‘Δ
«¬√ Á∂ ¡≥ Á≈ ÚΔ ’≈apple‰ ‘ØÚ∂◊≈Õ
AC.““’Ø¬Δ ’«‘øÁ≈ ‘À «’ ‹ΔÚ Á≈ ‹øÓ‰-ÓappleÈ ÁØÈØ∫ ‘Δ, “¡≈ÂÓ≈” ÁΔ ’appleÈΔ
‘ÀÕ Ò∂«’È È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÈÓ Âª ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘πøÁ≈
‘À Íapple Óπ’ÂΔ Âª ’Ø«ÙÙ ’ΔÂ∂ ‘Δ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ
AD.““¡≈ÁÓΔ ¡ΩÒ≈Á ÍÀÁ≈ ’apple’∂ ¡≈͉∂ Íπapple«÷¡ª Á∂ «apple‰ ÂØ∫ Óπ’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
Ù≈√Âapple ¡«Ë¡ÀÈ Áπ¡≈apple≈ «appleÙΔ «apple‰ ÂØ∫ ¡Â∂ Ôº◊ ’apple’∂ Á∂ګ¡ª Á∂
«apple‰ ÂØ∫ Óπ’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø «¬È∑ª «ÂøȪ «apple‰≈ ÂØ∫ Óπ’ ‘À ¿∞‘Δ ¡√Ò «Ú⁄
Óπ’Â ‘ÀÕ
AE.““«¬√ Âapple∑ª ‹Ø «¬È∑ª ¡È∂’ «ÈÔÓª Á∂ ¡È∞√≈apple ÔÂÈ ’appleÁ∂ ‘È
¡’ÒÓ≥Á ¿∞È∑ª Ò¬Δ ÓØ’Ù Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÁ∂ ‘È; Ò∂«’È «¬√ «ÈÔÓ Á∂
«√Ò«√Ò∂ Á∂ Ï◊Àapple ’Ø¬Δ «’øÈΔ ÚΔ Ù’ÂΔ È≈Ò ÔÂÈ ’apple∂ ¿∞√ ˘ Óπ’ÂΔ
ÁΔ Êª «Èapple≈Ù≈ ‘Δ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ
AF.““«¬√ Ò¬Δ, ‘∂ √≈¿± ‹Ú≈È, ¡◊apple ÓØ’Ù ÁΔ «¬º¤≈ ‘À ª √‘Δ „ø◊ È≈Ò
Ù≈√Âappleª Á∂ «ÈÔÓª Á≈ Í≈ÒÈ ’appleØ; «¬√ Âapple∑ª Â∞√ƒ ıπÁ ÚΔ Óπ’ÂΔ ˘ Í≈
ÒÚØ◊∂ ¡Â∂ apple≈‹≈ ÚΔ Áπº÷ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
AG.““Ú‰ «Ú⁄Ø∫ ÿapple Íapple ¡≈¿∞‰ Â∂ ‹∂ ¡≈Í ˘ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª ¿πÂ∂
«⁄øÂÈ ’appleÈ Á≈ ¡≥ «Á√Á≈ ‘À∏ ª ÍπºÂapple, «¬‘ «Ú⁄≈apple ’apple’∂ ÍÃ∂Ù≈È È≈
‘ØÚØÕ Íπapple≈‰∂ √«Ó¡ª «Ú⁄ ‘Øapple ÚΔ Ï‘π √≈apple∂ Ú‰ ‹≈ ’∂ ÿapple ÓπÛ ¡≈¬∂ √ÈÕ””
¿∞√ È∂ ¡≥ÏappleΔÙ, apple≈Ó (apple≈Ó-Í≥«‚Â), ÁappleπÓ’∂Ù ¡≈«Á Á≈ «˜’apple ’ΔÂ≈Õ
G. ÏπºË ÁΔ ¡‚ØÒÂ≈
A. ÂÁ ¿∞√ Ó≥ÂappleΔ, ‹Ø apple≈‹≈ ÁΔ¡ª ¡º÷ª Á∂ Úª◊ √Δ, Á∂ √È∂‘ Ìapple∂ ¡Â∂
ÚÎ≈Á≈appleΔ Á∂ ÙÏÁ √π‰’∂ ¡≈͉∂ √ø’ÒÍ «Ú⁄ ¡‚ØÒ, «ÏȪ «’√∂ ◊ºÒ
˘ Șapple ¡≥Á≈‹ ‹ª «¬Ëapple-¿∞Ëapple ’Δ«Â¡ª apple≈‹≈ Á∂ ÍπºÂapple È∂ ‹Ú≈Ï
«ÁºÂ≈Õ «‹√ «Ú⁄ È≈ ª «’Â∂ ’Ø¬Δ ‘∂apple-Î∂apple √Δ Â∂ È≈ ‘Δ ’جΔ
‹ÒÁÏ≈˜ΔÕ
B. ““’∞fi ‘À ‹ª È‘ƒ ‘À «¬√ Áπ«ÏË≈ ˘ Á»«‹¡ª Á∂ ÙÏÁª È≈Ò ‘ºÒ ’appleÈ≈
Ó∂apple≈ ’øÓ È‘ƒ ‘ÀÕ ÂÍμ«√¡≈ ‹ª √≈ËÈ≈ apple≈‘ƒ √º⁄ ÁΔ Ë≈apple‰≈ ˘
«ÈappleË≈apple ’apple’∂ ÓÀ∫ ı≤πÁ ¡≈Í ‘apple ⁄Δ˜ ÁΔ √º⁄≈¬Δ ˘, ¿∞‘ ‹Ø ÚΔ ‘À, ‹≈‰
√’Á≈ ‘ªÕ
C. ““ÓÀ∫ «’√∂ ÚΔ ¡«‹‘∂ «√˪ ˘ ’Ï»Ò È‘ƒ ’apple √’Á≈ ‹Ø ¡«◊¡≈È Â∂
«‡«’¡≈ ‘ÀÀ ¡Â∂ «‹√ Á∂ «√apple ÍÀapple Á≈ ’Ø¬Δ ¡Â≈-ÍÂ≈ ‘Δ È‘ƒÕ «‹√ «Ú⁄
√À∫’Û∂ ’≈ÒÍ«È’ ¿∞Û≈È≈ ˘ ¡ÀÚ∂∫ ‘Δ √‘Δ Ó≥È «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ Âª
«’‘Û≈ ÏπºËΔÓ≈È «’√∂ Á»√apple∂ Á∂ Ô’ΔÈ Á∂ ¡≈√apple∂ ¿∞ÓΔÁ appleŒº÷∂◊≈? ÓÈ∞º÷Â≈
ÁΔ ‘≈Ò ª ‘È∂apple∂ «Ú⁄ ¡≥È∂∑ Áπ¡≈apple≈ ¡øÈ∑∂ ˘ apple≈‘ «Á÷≈¿∞‰ Úapple◊Δ ‘ÀÕ
D. ““Ò∂«’È, ‹∂ ¡≈ÍÁ∂ ’«‘‰ ÓπÂ≈Ï’ ÓÀ∫ √‘Δ ˆÒ ÁΔ Íappleı È‘ƒ ’apple
√’Á≈ ª ÚΔ ¡◊apple ⁄ø◊∂ Ó≈Û∂ Á∂ ÍÃÂΔ Ùº’ ‘ØÚ∂ ª ¡≈ÁÓΔ ˘ ¡≈͉≈
ÓÈ ⁄ø«◊¡≈¬Δ Â∂ ÌÒ≈¬Δ «Ú⁄ ‘Δ Ò◊≈¬Δ appleº÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À; «‹√ Á∂
ÓÈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ⁄ø◊Δ ‘À ¿∞√ Ò¬Δ Ï∂-¡appleÊ ÁΔ «Ó‘È ÁΔ ⁄؉ ’appleÈ≈
ÚΔ ’«Ò¡≈‰’≈appleΔ ‘πøÁ≈ ‘À Õ
E. ““Ó◊apple «¬‘ Á∂÷«Á¡ª «’ «¬‘ “Í«ÚºÂapple ÍappleøÍapple≈” ÚΔ ÌappleØ√∂ ÔØ◊ È‘ƒ ‘À,
«¬‘ √Ófi ÒÚØ «’ √‘Δ «√appleÎ ¿∞‘Δ ‘À ‹Ø ÌappleØ√∂ ÔØ◊ ÒØ’ª Á≈ Ú⁄È ‘À;
¡Â∂ «¬‘ ÚΔ √Ófi ÒÚØ «’ ÌappleØ√◊Δ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À ÁØÙ-apple«‘ÂÂ≈; ¿∞‘ ‹Ø
ÁØÙ-apple«‘ ‘À fi»·∂ ÙÏÁª Á≈ ¿∞⁄≈appleÈ ’apple ‘Δ È‘ƒ √’Á≈Õ
F. ““¡Â∂ ‹Ø Â∞√ƒ ÓÀ˘ ÿapple ÓπÛ ‹≈‰ Ï≈apple∂ «’‘≈ ‘À, ‹Ø «Ó√≈Òª Â∞√ƒ Í∂Ù
’ΔÂΔ¡ª ‘È ¿∞‘ ’Ø¬Δ ÍÃÓ≈‰ È‘ƒ ‘È- «’¿∫∞«’ Îapple˜ «ÈappleË≈apple ’appleÈ
Òμ«◊¡ª Â∞√ƒ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ÁΔ «Ó√≈Ò ˘ ÍÃÓ≈‰ «’Ú∂∫ Ó≥È √’Á∂ ‘Ø «‹È∑ª
È∂ ¡≈͉≈ Úapple ‘Δ ÂØÛ «ÁºÂ≈ ‘ØÚ∂Õ
G. ““«¬√ Ò¬Δ, Ì≈Ú∂∫ √»apple‹ ËappleÂΔ Â∂ ¿∞Âapple ¡≈Ú∂, Ì≈Ú∂∫ «‘Ó≈Ò≈ ÍappleÏÂ
¡≈Í‰Δ ¡‚ØÒÂ≈ ÷Ø ÏÀ·∂; Ò∂«’È ÓÀ∫ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Ú⁄ Áπ«È¡≈ÚΔ
¡≈ÁÓΔ Úª◊apple «¬øÁÃΔappleª Á∂ ÌØ◊ ÌØ◊‰ Ò¬Δ ÓπÛ ’∂ ÿapple È‘ƒ Íapple √’Á≈Õ
H. ““ÓÀ∫ Ó⁄ÁΔ ¡º◊ «Ú⁄ ª ’º∞Á √’Á≈ ‘ª, Íapple «ÏȪ ¡≈͉≈ Ó≥ÂÚ
(Ó≈ÈÚÂ≈ Á≈ ’«Ò¡≈‰) Í»apple≈ ’Δ«Â¡ª ÿapple È‘ƒ ÓπÛ √’Á≈Õ”” ¡≈͉∂
ͺ’∂ «ÈÙ⁄∂ ¡È∞√≈apple Ó≥ÂappleΔ Á∂ ÍÃ√Â≈Ú «Ú⁄ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’apple’∂ ¿∞·∂ Â∂
¡≈͉∂ apple≈‘ ⁄ºÒ ͬ∂Õ
I. «√Ë≈appleÊ Á≈ ¡‚ØÒ ÎÀ√Ò≈ √π‰È Á∂ Ï≈¡Á Ó≥ÂappleΔ ¡Â∂ ÍπappleØ«‘ ÁØÈØ∫ ‘Δ
‘øfi» ÌappleΔ¡ª ¡º÷ª È≈Ò ’∞fi ÍÒª Ò¬Δ ¿∞√ Á≈ «Íº¤≈ ’appleÁ∂ apple‘∂Õ «Îapple Áπ÷Δ
ÓÈ È≈Ò ’«ÍÒÚ√± Ú≈Í√ ÓπÛ ¡≈¬∂Õ
A@.apple≈‹’∞Ó≈apple Ò¬Δ «ÁÒ «Ú⁄ √È∂‘ ¡Â∂ apple≈‹∂ ÍÃÂΔ «ÁÒ «Ú⁄ Ì◊ÂΔ Ì≈Ú
‘؉ Á∂ ’≈apple‰ ¿∞‘ ’Á∂ ¡º◊∂ Â∂ ’Á∂ «Íº¤∂ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÿapple ÓπÛ ¡≈¬∂Õ ¿∞‘
È≈ ª ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ Á»apple ‹ª«Á¡ª Á∂÷ √’Á∂ √È Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª
˘ ¡ºŒ÷Ø∫ ¿∞‘Ò∂ ‘πø«Á¡ª ˘ √«‘‰ ’apple √’Á∂ √È, ‹Ø ¡≈͉∂ Â∂‹ È≈Ò
⁄Ó’ apple‘∂ √È ¡Â∂ √»apple‹ ÁΔ Âapple∑ª √Ì ÁΔ Í‘πø⁄ ÂØ∫ Íapple∂ √ÈÕ
AA.¿∞√ ˘ ÓØÛ ’∂ ÿapple «Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ ¡√ÎÒ Ó≥ÂappleΔ ¡Â∂ ÍπappleØ«‘ Ú≈Í√
ÓπÛÁ∂ √Ó∂∫ ÒÛ-÷Û≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «¬’ Á»√apple∂ ˘ ’«‘ apple‘∂ √È∏““¡√ƒ ¿∞√
apple≈‹∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ «’Ú∂∫ ’appleª◊∂ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ’Δ ’‘ª◊∂Õ «‹‘Û≈ ¡≈͉∂
«Í¡≈apple∂ ÍπºÂapple Ò¬Δ Âapple√ «apple‘≈ ‘ÀÕ””

www.samajweekly.com
Í≥‹Úª Ì≈◊
˺Ó-ÁΔ’Ù≈ Óπ«‘øÓ ÓπÛ ÂØ∫ Ùπapple»
A. ◊øÚ≈apple ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ ËºÓ-ÁΔ’Ù≈
A. apple≈‹◊ë‘ Á∂ È∂Û∂ «◊ÃË’±‡ Í‘≈Û Á∂ «Íº¤∂ «¬’ «Í≥‚ √Δ «‹√ «Ú⁄ ’جΔ
√ºÂapple ’∞ ÏÃ≈‘Ó‰ Í«appleÚ≈apple Ú√Á∂ √ÈÕ
B. «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ ˺Ó-ÁΔ’Ù≈ Á∂‰ Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò Ì◊Ú≈È ÏπºË ¿π√ «Í≥‚
◊¬∂ ¡Â∂∂∂ «¬’ appleºπ÷ ‘∂·ª ÏÀ· ◊¬∂Õ
C. ÒØ’ ¿∞È∑ª ÁΔ ◊ΩappleÚÓ¬Δ Ù÷√Δ¡Â ¡Â∂ ’≈«¬¡≈ Á≈ Â∂‹ Ú∂÷’∂ ¿∞È∑ª Á∂
Áπ¡≈Ò∂ «¬’º·∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ÂÁ ÂÊ≈◊ È∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª ÂØ∫ Íπº¤-«◊º¤ ’ΔÂΔ «’
¿∞‘ Í‘≈Û Á∂ ‘∂·ª ’ÁØ∫ ÂØ∫ apple«‘ apple‘∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ’Δ √ΔÕ
D. «¬√ √øÏøËΔ ¿∞È∑ª È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈∏““«Í¤ÒΔ¡ª ÂΔ‘ ÍΔÛ∑Δ¡ª ÂØ∫ ¡√ƒ
«¬Ê∂ apple«‘øÁ∂ ¡≈¬∂ ‘ª ¡Â∂ √≈‚≈ ËøÁ≈ ÍÙ»-Í≈Ò‰≈ ‘ÀÕ””
E. ¡º◊∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ë≈apple«Ó’-«ÚÙÚ≈√ª Ï≈apple∂ ÍπºŒ«¤¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª
È∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈∏““¡√ƒ Úº÷-Úº÷ appleπºÂª ¡È∞√≈apple √»apple‹, ⁄øÁappleÓ≈,
Úapple÷≈ ¡Â∂ ¡º◊ Á∂ÚÂ≈ ÁΔ Í»‹≈ ’appleÁ∂ ‘ª ¡Â∂ ÏÒΔ «ÁøÁ∂ ‘ªÕ
F. ‹∂ √≈‚∂ «Úº⁄Ø∫ «’√∂ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À ª ¡√ƒ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂∂ ÍÃ≈appleÊÈ≈
’appleÁ∂ ‘ª «’ ¿∞‘ ÏÃ‘Ó ÒØ’ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂∂ ¡Â∂ «¬øfi ¿∞‘ ÍπÈapple-‹ÈÓ Á∂
⁄º’apple ”⁄Ø∫ Ï⁄ ‹≈Ú∂Õ””
G. Ì◊Ú≈È ÏπºË È∂ «’‘≈∏““«¬‘ apple≈‘ ÌappleØ√∂ ÔØ◊ È‘ƒ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈‚≈
’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘ƒ ‘؉ Ú≈Ò≈Õ Ó∂apple∂ Úª◊ √º⁄∂ apple≈‘ Â∂ ⁄Ò‰≈, √º⁄≈ ÙÃÓ‰
ωÈ≈ ¡Â∂ «ÈappleÚ≈‰ ÍÃ≈ÍÂΔ Á∂ ȘappleΔ¬∂ È≈Ò Í»appleΔ Âapple∑ª √ÚÀ-√ø‹Ó Á≈
Í≈ÒÈ ’appleÈ≈ ‘Δ √‘Δ apple≈‘ ‘ÀÕ”” ¡Â∂ «Îapple ¿∞È∑ª È∂ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈
¿∞⁄≈apple‰ ’ΔÂ≈∏
H. ““¿∞‘ ‹Ø √º⁄ ˘ fi»· ¡Â∂ fi»· ˘ √º⁄ Ó≥È ÏÀ·Á∂ ‘È, «¬‘ ª ¡ÀÚ∂∫
√π‰Δ¡ª √π‰≈¬Δ¡ª ◊ºÒª ˘ √ÚΔ’≈apple ’appleÈ≈ ‘ÀÕ «Óº«Ê¡≈ «ÁÃÙ‡Δ appleº÷‰
Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ ’Á∂ √Á◊ÂΔ È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔÕ
I. ““Ó◊apple ‹Ø √º⁄ ‘À ¿∞√ ˘ √º⁄ ’apple’∂ ‹≈ȉ≈ ¡Â∂ ‹Ø fi»· ‘À ¿∞√ ˘ fi»·
’apple’∂ ‹≈ȉ≈ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò √‘Δ «√¡≈‰ÍÂ≈ ‘ÀÕ √ÓºÔ’ «ÁzÙ‡Δ appleº÷‰
Ú≈«Ò¡ª ˘ Ô’ΔÈÈ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ
A@.““√ø√≈apple «Ú⁄ √Ì Í≈√∂ ÓΩ ‘À, «¬√ ÂØ∫ ’Ø¬Δ È‘ƒ Ï⁄ √’Á≈ Õ
AA.““«¬√ ‘≈Ò≈ ˘ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «‹√ ÍÃ≈‰Δ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈
‘À ¿∞√ È∂ «¬’ «ÁÈ ÓappleÈ≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‹øÓ‰-ÓappleÈ Á∂ ÏøËÈ ÂØ∫
¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰ ÁΔ «¬Œº¤≈ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ, ÷πÁ ¡«Ì¡≈√ ’appleÈ≈ ‘Δ
√º⁄Δ Ë≈appleÓ’ √≈ËÈ≈ ‘ÀÕ””
AB.¿∞È∑ª √ºÂapple ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ ‹ÁØ∫ ÏπºË ¿∞ÍÁ∂Ù √π‰È ˘ «Ó«Ò¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂
Â∞appleø ÙÃÓ‰ Ï‰È ÁΔ «¬Œº¤≈ ˜≈«‘apple ’ΔÂΔÕ ÏπºË ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬º¤≈ Á≈
√Ú≈◊ ’appleÈ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ú≈Ò Ó≥πÈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ¡Â∂ ¿∞‘ √º⁄∂ ÙÃÓ‰
«Á÷‰ Òº◊∂Õ
AC.ÂÁ ¿∞‘ √≈apple∂ «Ú‘≈apple ÚºÒ ˘ Â∞apple ͬ∂Õ apple√Â∂ «Ú⁄ ¿∞∞È∑ª ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª
ÍÂÈΔ¡ª ¡Â∂ Í«appleÚ≈appleª √øÏøËΔ «Ú⁄≈apple Íapple∂Ù≈È ’appleÈ Òº◊∂Õ ‹Á «’ È≈Ò
‘Δ Ì≈appleΔ Úapple÷≈ È∂ ¿∞È∑ª Á≈ ¡º◊∂ Úˉ≈ ÓπÙ’Ò ’apple «ÁºÂ≈Õ
AD.«¬’ ‹◊∑≈ ÙÛ’ Á∂ «’È≈apple∂∂ Á√ ’∞ Ó’≈È √È «Ú⁄ ¿∞È∑ª È∂ ÍÈ≈‘ ÒÀ¬Δ;
Ó◊apple ‹Á ¿∞‘ «¬’ Ó’≈È «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘ج∂ ª ¿∞È∑ª È∂ ¤∂ƒ ‘Δ Á∂÷
«Ò¡≈ «’ ¤ºÂ «Ú⁄Ø∫ ÁΔ Í≈‰Δ ⁄Ø’∂ ¡≥Áapple ¡≈ «apple‘≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ’جΔ
Ï⁄≈¿∞ È‘ƒ √ΔÕ
AE.ÂÁ ÂÊ≈◊ È∂ «¬‘ Í≥’ÂΔ¡ª ¿∞⁄≈appleΔ¡ª∏““«‹√ Âapple∑ª ÿapple ÁΔ ¤ºÂ ˘
·Δ’ Âapple∑ª È≈Ò È≈ ¤ºÂ‰ Â∂ Óƒ‘ Á≈ Í≈‰Δ ¡≥Áapple ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√∂ Âapple∑ª
‘Δ ‹∂ ÓÈ ˘ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª √ØË ’∂ È≈ appleº«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’≈Ó «¬º¤≈ √≈‚∂ È∂’
«¬apple≈«Á¡ª «Ú⁄ ¤∂ƒ ‘Δ Á≈ıÒ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
AF.““Íapple, «‹Ú∂∫ ÿapple ÁΔ ¤ºÂ ·Δ’ „ø◊ È≈Ò ¤ºÂΔ ‘؉ Â∂ Óƒ‘ Á≈ Í≈‰Δ
¡≥Áapple È‘ƒ ¡≈ √’Á≈, «ÂÚ∂∫ ‘Δ ÓÈ ¿∞Â∂ ·Δ’ „ø◊ È≈Ò È˜apple appleº÷Δ ‹≈Ú∂
¡Â∂ ÏΩ«Ë’ Ù’ÂΔ ÂØ∫ ’øÓ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’≈Óπ’ «¬Œº¤≈Úª ¿∞√ «Ú⁄
Á≈ıÒ È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔ¡ªÕ””
AG.«¬È∑ª Ú≈’ª ˘ √π«‰¡ª ª ¿∞È∑ª √ºÂapple ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ Òº◊≈ ª √‘Δ «’
¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ¿∞·∂ «Ú⁄≈apple «ÈßÁ‰ÔØ◊ √È Íapple «Îapple ÚΔ ¡‹∂ ¿∞‘ Ùø’≈
Óπ’ ȑƒ ‘ج∂ √ÈÕ «Îapple ¿∞‘ ¡º◊∂ ÂπappleÁ∂ ◊¬∂Õ
AH.¡º◊∂ ÚË∂ ª ¿∞È∑ª È∂ ˜ÓΔÈ ¿∞Â∂ ’∞fi ÷πÙÏ»Á≈apple ÍÁ≈appleÊ Í¬∂ Á∂÷∂Õ √Ó∂∫
ÁΔ È˜≈’ ˘ √Ófi«Á¡ª ÏπºË È∂ «¬È∑ª ÚºÒ ¿∞È∑ª Á≈ «Ë¡≈È
ÁÚ≈«¬¡≈; ÊØÛ∑Δ Á»apple ‘Øapple ◊¬∂ ª Óº¤Δ ÁΔ¡ª ¡ªÁappleª «¬Ëapple-¿∞Ëapple
«÷ÒappleΔ¡ª Í¬Δ¡ª Á∂÷Δ¡ª ÂÁ ÏπºË È∂ «Îapple ¿∞È∑ª ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈ «Ë¡≈È
«¬È∑ª ÚºÒ ÁÚ≈«¬¡≈ Â∂∂ ‘∂·ÒΔ¡ª Í≥’ÂΔ¡ª Á≈ ¿∞⁄≈apple‰ ’ΔÂ≈∏
AI.““‹Ø ÈΔ⁄ª ¡Â∂ ’ÓΔ«È¡ª È≈Ò apple«‘øÁ≈ ‘À ¿∞‘ ¿∞√∂ Âapple∑ª ÈΔ⁄ Â∂ ’ÓΔÈ≈
‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ÏÁÏ»Á≈apple ÍÁ≈appleÊ ˘ ⁄πº’Δ appleº÷‰ Ú≈Ò≈ ıπÁ ÏÁÏ» Ó≈appleÈ
Òº◊Á≈ ‘À; ¿∞‘ ¡º◊∂ ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘Øapple «ÈÿappleÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡Â∂ ¡‰‹≈‰∂ «Ú⁄
‘Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ïπapple≈¬Δ ’appleÈ «Ú⁄ ¡ÀÈ Í»appleΔ Âapple∑ª Ó≈‘apple ω≈ ÒÀ∫Á≈
‘ÀÕ
B@.““Íapple «‹‘Û≈ ¡≈ÁÓΔ ÏπºËΔÓ≈Ȫ ÁΔ √ø◊ ’appleÁ≈ ‘À ¿∞‘ ÚΔ ¿∞√∂ Âapple∑ª Á≈
‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ «’√∂ ıπÙÏ»Á≈apple ÍÁ≈appleÊ ˘ ◊둉 ’appleÈ Ú≈Ò≈ ıπÁ
«ÚÙ∂Ù
÷πÙÏ» Á∂‰ Ò◊Á≈ ‘À; ¿∞√ Á≈ «◊¡≈È ÚºËÁ≈ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À; √Á≈⁄≈apple
Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ √øÍ»apple‰Â≈ ÍÃ≈Í ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂ √øÂØ÷
Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ””
BA.«¬‘ ◊≈Ê≈Úª √π‰Δ¡ª ª ¿∞È∑ª √ºÂapple ÏÃ≈‘Ó‰ª ˘ Ô’ΔÈ ‘Ø «◊¡≈ «’
¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ‹Ø ÿapple Íapple ’∂ ¡≈Í‰Δ ’≈Ó-ÌØ◊ª ÁΔ «‹øÁ◊Δ ‹Δ¿»‰
Á≈ «Ú⁄≈apple ¿∞·‰ Òº◊≈ √Δ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Â∂ Ïπapple≈¬Δ Á≈ ˺Ï≈ √Δ; ¡«‹‘∂
«Ú⁄≈appleª ÂØ∫ Í»appleΔ Âapple∑ª ¤π‡’≈apple≈ Í≈ ’∂ ¿∞‘ ¡º◊∂ ÚË∂ Â∂ «Ú‘≈apple «Ú⁄
Á≈ıÒ ‘ج∂Õ Â∂ ¡≥ ˘ ¡apple‘ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ ˘ ÍÃ≈Í ‘ج∂Õ
B. ¿∞ŒºÂapple≈ÚÂΔ Á∂ ÏÃ≈‘Ó‰ª ÁΔ ËºÓ-ÁΔ’Ù≈
A. «¬’ Ú≈apple ÂÊ≈◊ ÏπºË √apple≈Ú√ÂΔ Á∂ ‹∂ÂÚ‰ «Ú⁄ «Ú‘≈apple ’apple apple‘∂ √È
¡Â∂ Á∂ګ¡ª Â∂ ÓÈ∞º÷ª Á∂ ’«Ò¡≈‰ «‘ ¡≈͉≈ ˺Ó-¿∞ÍÁ∂Ù Á∂ apple‘∂
√ÈÕ «¬ÊØ∫ Í»appleÏ ÚºÒ ¿∞ŒºÂapple≈ÚÂΔ Èª Á∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Í≥‹ √Ω ÏÃ≈‘Ó‰ª Á≈
‹ºÊ≈ apple«‘øÁ≈ √ΔÕ
B. ¿∞È∑ª √≈«apple¡ª È∂ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ ◊ø◊≈ ÈÁΔ Á∂ ’ø„∂ ¿∞√ «Èapple◊ÃøÊ Âͺ√ÚΔ
Í≈√ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈, ‹Ø ¡≈͉∂ ÙappleΔapple ¿∞Â∂ Ë»Û ¡≈«Á Óˇ’∂ «appleÙΔ
Ï«‰¡≈ ÏÀ·≈ √ΔÕ
C. apple≈‘ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ Ó≈apple»ÊÒ «Ú⁄ Íπº‹‰ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ‚≈„Δ «Í¡≈√ Òº◊ΔÕ
«¬Ëapple-¿∞Ëapple Á∂÷‰ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Á»apple «¬’ appleπº÷ «Á÷≈¬Δ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ «¬√
¡≈√ «Ú⁄ ¿∞Ëapple ˘ ÁΩÛ∂ «’ ¿∞Ê∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ ˜apple»apple ’Ø¬Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
Íapple ‹Á ¿∞‘ ¿πÊ∂ Í‘πø⁄∂ ª ¿∞È∑ª ˘ «√Ú≈¬∂ ¿∞√ appleπº÷ Á∂ È≈ ’Ø¬Δ ¡≈Ï≈ÁΔ
È≈ ’Ø¬Δ ¡≈ÁÓΔ «Á÷≈¬Δ «ÁºÂ≈Õ
D. «¬√ ‘≈Ò «Ú⁄ ¿∞‘ ¿∞Œº⁄Δ-¿∞Œº⁄Δ «ÚappleÒ≈Í ’appleÈ Òº◊∂Õ ÂÁ ¡⁄≈È’
¿∞√ Áapple÷ ¿∞ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Ú≈˜ √π‰≈¬Δ «ÁºÂΔ, «‹√ È∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬øfi
«ÚappleÒ≈Í ’appleÈ ÁΔ Ú‹∑≈ ÍπŒº¤ΔÕ ‹Ú≈Ï √π‰ ’∂ appleπº÷-Á∂ÚÂ≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÒØÛ
¡Èπ∞√≈apple ÷≈‰-ÍΔ‰ ˘ «ÁºÂ≈Õ
E. ‘π‰ ¡º◊∂ ‹≈‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ¿∞È∑ª ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ appleπº÷ Á∂ÚÂ≈ ˘
ÍπŒº«¤¡≈∏““«¬√ «Íº¤∂ ’Δ ’‘≈‰Δ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ¡Ú√Ê≈ ˘ ÍÃ≈ÍÂ
‘Ø«¬¡≈?””
F. ÂÁ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «‹√ Ú∂Ò∂ √πÁºÂ (¡È≈Ê«Í≥‚’) È∂ ÂÊ≈◊ ˘
‹∂ÂÚ‰≈apple≈Ó Á≈È «Ú⁄ «ÁºÂ≈ √Δ ¿∞ÁØ∫ ¿∞‘ √apple≈Ú√ÂΔ «Ú÷∂ «Ìº’Ù»¡ª Á∂
√øÓ∂ÒÈ ”⁄ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ √≈appleΔ apple≈ “˺Ӕ Í≈Ò‰ Á∂ «ÈÔÓ √π‰Á≈
«apple‘≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÏappleÂÈ «Ú⁄ Í≈‰Δ Ìapple ’∂, Á≈È Ú‹Ø∫, «Ì’Ù»¡ª ˘
‹ÒÍ≈È ’apple≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈ √ΔÕ
29/05/2020
13
G. Á»‹∂ «ÁÈ √Ú∂apple∂ ÿapple Íapple‰ Â∂ ¿∞√ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ ◊πº√∂ «Ú⁄ ÍπºŒ«¤¡≈ «’
Ó∂appleΔ ¿∞√ È≈Ò ’Δ Èapple≈˜◊Δ √Δ «’ ÓÀ∫ √≈appleΔ apple≈ Ï≈‘apple «apple‘≈ √ΔÕ Âª ÓÀ∫
‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «’ ÓÀ∫ Èapple≈˜ È‘ƒ √Δ, ÏÒ«’ ÓÀ∫ √≈appleΔ apple≈ ‹∂ÂÚ‰ «Ú÷∂
ÏπºË-Ú⁄È √π‰Á≈ «apple‘≈ √ΔÕ
H. «¬‘ ◊ºÒ √π‰ ’∂ Ó∂appleΔ ÍÂÈΔ ÏπºË ÁΔ Ù≈È «Ú⁄ Ïπapple≈-ÌÒ≈ ’«‘‰ Òº◊Δ
Â∂ ÏØÒΔ∏ ““«¬‘ ◊ΩÂÓ Âª «¬’ Í≈◊Ò ÍÃ⁄≈apple’ ‘À ‹Ø ÒØ’ª ˘ ·◊Á≈
‘À...Ú◊Àapple≈ Ú◊Àapple≈””
I. ““¡«‹‘∂ ’∞ÏØÒ √π‰’∂ ÚΔ”” ¿∞√ «’‘≈, ““ÓÀ∫ «ÚappleØË È≈ ’ΔÂ≈Õ ÓÀ∫ ⁄πºÍ «apple‘≈Õ
«¬√∂ ’apple’∂ ÓappleÈ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ∫ «¬√ ‘≈Ò «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ªÕ ¡≈͉Δ
¿∞√ ‚appleÍØ’Â≈ Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ‘Δ Ó∂apple≈ ÷∂Âapple «¬√ appleπº÷ Â’ ‘Δ √Δ«Ó ‘ÀÕ
¿∞√ È∂ «¬‘ ◊≈Ê≈ ’‘Δ∏
A@.““Ôº◊ ¡≈«Á Áπº÷ Á≈ Ó»Ò ‘È, «ÁÈ apple≈ ÏØfi Ï‰È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «⁄øÂ≈ ÍÀÁ≈
’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ
AA.““Áπº÷ª ÂØ∫ Óπ’ ‘؉ Ò¬Δ, Ú≈apple-Ú≈apple √ø√≈apple Á∂ ⁄º’appleª «Ú⁄ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
ÙappleΔ«apple’ ºª Á≈ È≈Ù ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈ÁÓΔ ˘ ÏπºË Á∂ È∂Ó≈ (˺Ó) ˘ ’Ï»Ò
’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ «appleÙΔ¡ª Á∂ ÁπÈΔ¡≈ÚΔ ËappleÓ Á∂ È∂Óª ÂØ∫ ¤∞º‡’≈apple≈
Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ””
AB.ÏÃ≈‘Ó‰ª È∂ ‹Á «¬‘ ÙÏÁ √π‰∂ ª ¿∞È∑ª È∂ √apple≈Ú√ÂΔ, «‹Ê∂ ÏπºË ·«‘apple∂
‘ج∂ √È, ‹≈‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’apple «Ò¡≈Õ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ◊¬∂ Â∂ ÂÊ≈◊ ˘ ¡≈͉∂
¡≈¿∞‰ Á≈ ’≈appleÈ ÁºŒ«√¡≈Õ ÂÁ √ø√≈apple Áπ¡≈apple≈ √ÈÓ≈«È ÂÊ≈◊ È∂
«’‘≈∏
AC.““⁄≈‘∂ ¡≈ÁÓΔ Èß◊≈ Â∂ ‹‡≈Ë≈appleΔ ‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ ͺŒ«Â¡ª ‹ª appleπº÷ª Á∂
«¤Ò«’¡ª È≈Ò ¡≈͉≈ ÙappleΔapple „’Á≈ ‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ÙappleΔapple ¿∞Â∂ Ì√Ó
ÓÒÁ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ͺÊappleª ¿∞Â∂ √Ω∫Á≈ ‘ØÚ∂, «¬‘ √Ì ’appleÈ È≈Ò ¿∞‘ ÓÈ Á∂
Á«»Ù «Ú⁄≈appleª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ È‘Δ∫ Í≈ √’Á≈Õ
AD.““Ò∂«’È, ‹Ø «’√∂ È≈Ò fi◊Û≈ È‘ƒ ’appleÁ≈ ; «’√∂ ÁΔ ‘º«Â¡≈ È‘ƒ ’appleÁ≈;
‹Ø ¡º◊ È≈Ò ÚΔ «’√∂ Á≈ È∞’√≈È È‘ƒ ’appleÁ≈; ‹Ø «’√∂ ˘ ÁÏ≈’∂ È‘ƒ
appleº÷Á≈; ‹Ø √≈apple∂ √ø√≈apple Ò¬Δ ’appleπ‰Ó¬Δ Ì≈ÚÈ≈ appleº÷Á≈ ‘À, ¡«‹‘∂ ¡≈ÁÓΔ
Á∂ Ò¬Δ «’√∂ Á»√apple∂ ÍÃÂΔ ÓÈ «Ú⁄ ¬Δapple÷≈ ‹ª ÈÎapple appleº÷‰ ÁΔ ’Ø¬Δ Ú‹∑≈
È‘ƒ ‘πøÁΔÕ
AE.““ÍπŒøÈ Ò≈Ì ÁΔ ı≈Âapple, ‹ª ÓappleÈ Á∂ Ï≈¡Á ⁄ø◊≈ ÎÒ «ÓÒ‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ
«Ú⁄ Á∂ګ¡ª, ̻ ÍÃ∂ª ˘ ÏÒΔ-Ì∂‡ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ÷πÙΔ √º⁄
Á≈ √«Â’≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ÷πÙΔ Á∂ ⁄ΩÊ∂ «‘Œº√∂ Á∂ Ïapple≈Ïapple ÚΔ È‘ƒ
‘ÀÕ (Ï≈’Δ ¡◊Ò∂ ¡ø’ ”⁄)
’appleØÈ≈ Á∂ Ï‘≈È∂ ÁÓÈ
’Ø«Ú‚-AI Úapple◊Δ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ ÁΩapple “⁄
ÚΔ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ ÁΔ Á∂÷ apple∂÷ “⁄ ’ßÓ
’appleÁΔ «ÁμÒΔ Í∞ÒΔ√ È∂ √apple’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡≈∫
Ï≈apple∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈«‹’ Â∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ ’≈apple’∞È≈∫
«ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ ‹≈appleΔ appleμ÷Δ ‘ÀÕ È≈◊«apple’
√ØË «ÏÒ ¡Â∂ È≈◊«apple’≈∫ Á∂ ‹ÚΔ˜Ù∞Á≈
’ΩÓΔ apple«‹√‡apple ¡Â∂ ’ΩÓΔ ¡≈Ï≈ÁΔ apple«‹√‡apple
«Úapple∞μË Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ «Ú÷∂ Òμ◊∂ Íμ’∂ ÓØapple⁄∂
Ï≈apple∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÌÛ’≈¿± ¡Â∂ «¯apple’± «‡μÍ‰Δ¡≈∫ ȱß
Șapple¡ßÁ≈˜ ’apple’∂ ÓØapple⁄≈-Íμ÷Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
«◊z¯Â≈appleΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
¡ÍappleÀÒ «Ú⁄ ‹≈ÓΔ¡≈ «ÓÒΔ¡≈
«¬√Ò≈ÓΔ¡≈ ÁΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈◊± √¯±apple≈
˜apple◊apple 鱧 ¡Á≈Ò È∂ ˜Ó≈È Á∂ «ÁμÂΔ Íapple
¿∞√∂ «ÁÈ «¬’ ‘Øapple ’∂√ «Ú⁄ Ó∞Û «◊z¯Â≈apple
’apple «Ò¡≈Õ ÎappleÚappleΔ “⁄ Áapple‹ ¡Àμ¯¡≈¬Δ¡≈apple
鱧 ¡≈Ë≈apple ω≈ ’∂ ‹¯apple≈Ï≈Á «Ú÷∂
È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ «ıÒ≈¯ ËappleÈ≈
Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ÁØ «Ú«Á¡≈appleʉ≈∫
ÈÂ≈Ù≈ ÈappleÚ≈Ò ¡Â∂ Á∂Úß◊È≈ ’«ÒÂ≈ ȱß
«◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
¤μ‚‰ Á≈ ‘∞’Ó «ÁμÂ≈ Â≈∫ ¡◊Ò∂ ‘Δ «ÁÈ
«¬apple≈Á≈ ’ÂÒ Â∂ ¡≈appleÓ˜ ¡À’‡ ÁΔ¡≈∫
Ë≈apple≈Ú≈∫ ‘∂· «◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈Õ
ÌΔÓ≈ ’Øapple∂◊≈˙∫ ’∂√ «Ú⁄ ÚΔ ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ
«‘ß√≈ ÌÛ’≈¿∞‰ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ «ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ ÁΔ
Ï‹≈«¬ Í∞ÒΔ√ È∂ √apple’≈apple È≈Ò ¡√«‘ÓÂΔ
appleμ÷‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈ √ΔÕ
«ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È ’∂∫ÁappleΔ
«Úμ apple≈‹ ÓßÂappleΔ ¡È∞apple≈◊ ·≈’∞apple ÚμÒØ∫ “Á∂Ù
’∂ ◊Á≈appleØ∫ ’Ø ◊ØÒΔ Ó≈appleØ ’Ø“ Á∂ È≈¡apple∂
Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ÍzÚ∂Ù ÚappleÓ≈ ÚμÒØ∫
Ù≈‘ΔÈ Ï≈◊ Á∂ ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ ȱß
ÏÒ≈Â’≈appleΔ ¡Â∂ ‘«Â¡≈apple∂ Âμ’ ’«‘‰
’apple’∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ÚΔ ÁØÚ≈∫ Á∂
Íz⁄≈apple ¿∞μÂ∂ appleØ’ Ò◊≈¬Δ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ≈
‘≈¬Δ’Øapple‡ Â’ Í‘∞ß«⁄¡≈ Íapple Ì≈‹Í≈ Á∂
«’√∂ ÚΔ ¡≈◊± «ıÒ≈¯ ’Ø¬Δ ’∂√ Áapple‹
È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈; Á±√apple∂ Í≈√∂ ‹Ó‘±appleΔ „ß◊
È≈Ò «ÚappleØË ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ȱß
Ò◊≈Â≈apple «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ «ÁμÒΔ Í∞ÒΔ√ Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈
apple‘Δ¡≈∫ «¬‘ «¬’Í≈√Û Â∂ ÏÁÒ≈ Ò¿±
’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹Ó‘±appleΔ¡Â Ò¬Δ Úμ‚≈
ıÂapple≈ ‘ÈÕ ¿∞μÿ∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ ¡Â∂
’≈apple’∞È ◊ΩÂÓ ÈÚÒμ÷≈ 鱧 ⁄∞μÍ-
⁄∞ÍΔÂ∂ «ÁμÒΔ ÂØ∫ Ó∞ßÏ¬Δ ‹∂Ò∑ «Ò‹≈‰
ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ÚΔ «¬È∑≈∫ Úμ‚∂ ı«apple¡≈∫
ÚμÒ «¬Ù≈apple≈ ‘ÀÕ

14 29/05/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
’«ÚÂ≈
È∂Â≈ ¡Â∂ Á«ÒÂ
Ú؇≈∫ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫,
È∂Â≈ Á«ÒÂ≈∫ Á∂ ÿapple ‹≈‰ Ï∂ÒΔÕ
appleØ‡Δ ÷≈ ’∂, ⁄≈‘ ÍΔ ’∂,
¿∞È∑≈∫ È≈Ò «Í¡≈apple ‹Â≈‰ Ï∂ÒΔÕ
TÂ∞‘≈‚∂ ÿapple≈∫ ÁΔ √∞Ë≈apple≈∫◊∂ ‘≈ÒÂ,T
‘Øapple ’¬Δ Ò≈apple∂ Ò≈‰ Ï∂ÒΔÕ
ÁØ ‘˜≈apple Á≈ È؇ Á∂‰ ⁄∞μÍ ’apple’∂,
‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿappleØ∫ ‹≈‰ Ï∂ÒΔÕ
Ú؇≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Í∞¡≈‰ Ò¬Δ,
ÿappleØ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «÷μ⁄ «Ò¡≈‰ Ï∂ÒΔÕ
Ú؇≈∫ ÍÀ‰ «Íμ¤Ø∫ ‹≈ ÓßÁapple,
«‹μÂ Ò¬Δ ¡appleÁ≈√ ’apple≈‰ Ï∂ÒΔÕ
Ú؇≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Íμ¤Ø∫ «‹μ ’∂,
÷∞ÙΔ «Úμ⁄ „ØÒ Ú‹≈‰ Ï∂ÒΔÕ
Á≈‰∂ Â∂ Á≈Ò≈∫ Ó∞ΠÁ∂ ’∂,
¿∞È∑≈∫ 鱧 «Ú‘ÒÛ Ï‰≈‰ Ï∂ÒΔÕ
È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ «¬√ Í≈«Ò√Δ È≈Ò,
Á«Ò Ï∂apple∞˜◊≈apple apple«‘ ‹≈‰ Ï∂ÒΔÕ
¡≈Í‰Δ Í≈«Ò√Δ È±ß √ÎÒ ‘∞ßÁ≈ Á∂÷,
’μ·∂ ‘Ø ’∂ È∂Â≈ Ó∞√’≈‰ Ï∂ÒΔÕ
¡≈Í ‘Δ Á«ÒÂ≈∫ 鱧 ‹≈◊‰≈ ÍÀ‰≈∫,
«’√∂ ¡≈‰≈ È≈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹◊≈‰ Ï∂ÒΔÕ
‘Ú≈ ˜«‘appleΔ
ÌΔÛ «¬’μ·Δ È‘Δ∫ ’appleÈΔ ¡‹∂
◊«‘appleΔ ÁØ√ÂØ,
Òßÿ ‹≈‰ «Á˙ ‘Ú≈ «¬‘Ø
˜«‘appleΔ ÁØ√ÂØÕ
√∞μ÷-√ªÁ Óß◊Δ ‹≈ÚØ
ÿapple∂ ÏÀ· ’∂,
apple∞μ ¡≈Í∂ «Îapple Ó∞Û∂◊Δ
√∞È«‘appleΔ ÁØ√ÂØÕ
«’‘ÛΔ Óß«˜Ò Â∂ ÁΩÛ Òμ◊Δ
«’μÊ∂ ‹≈‰ ÁΔ,
⁄ß◊Δ ⁄≈Ò ⁄μÒØ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ
«¬’«‘appleΔ ÁØ√ÂØÕ
’∞ÁappleÂΔ ¡√±Ò ¤μ‚
ÂÓª Ú≈ÒΔ ÁΩÛ ÎÛΔ,
Â≈‘Δ˙∫ «˜ßÁ ÿappleª ¡ßÁapple
·«‘appleΔ ÁØ√ÂØÕ
«¬’μÒ∂ «¬’μÒ∂ apple«‘ ’∂ ‘؉≈
ÌÒ≈ √appleÏμ Á≈,
«’Â∂ ¿∞‹Û È≈ ‹≈Ú∂
«¬‘Ø apple«‘‰Δ ÁØ√ÂØÕ
ÌΔÛ «¬μ’·Δ È‘Δ∫ ’appleÈΔ
¡‹∂ ◊«‘appleΔ ÁØ√ÂØÕ
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
«Íß‚ Â∂ ‚≈’ appleμ’Û≈∫ „≈‘≈
IIAEH@CEED
-√∞«appleßÁapple ’∞Ó≈apple «Óμ„≈
ÒØÛÚßÁ≈∫ ”⁄ Úß‚Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ
’‰’ ”Â∂ Í≈‰Δ «¤Û«’¡≈
Í·≈È’Ø‡Õ «Íß‚ ’≈ÈÚ≈∫
ÁΔ Á≈‰≈Óß‚Δ “⁄ ‹Ó∑≈∫
’‰’ ÁΔ¡≈∫ ÏØappleΔ¡≈∫ “Â∂
Ó؇apple È≈Ò Í≈‰Δ √∞쇉 Á≈
Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈
‘ÀÕ «¬‘ ’‰’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
◊appleΔÏ ’«Ò¡≈‰ ¡ßÈ
ÔØ‹È≈ «‘ ◊appleΔÏ
Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 Úß‚Δ ‹≈‰Δ √Δ
Â∂ Í≈‰Δ Í≈ ’∂ «¬È∑≈∫ Á≈
Ì≈apple ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ
«¬√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ‹Δ˙‹Δ Â∂ «Íß‚ Á∂ √appleÍß⁄ ÚμÒØ∫
’ΔÂ∂ ‹≈‰ “Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‹Ø«◊ßÁapple Í≈Ò È∂
«˜Ò∑≈ α‚ √ÍÒ≈¬Δ ¡Î√apple 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ ÓΩ’∂ Á≈
Ó∞¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ¿∞È∑≈∫ «˜Ò∑≈ α‚ √ÍÒ≈¬Δ
¡Î√apple 鱧 Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’appleÈ Á∂ ¡≈Á∂Ù
«ÁμÂ∂Õ ’‰’ ÁΔ¡≈∫ ÏØappleΔ¡≈∫ Â∂ √Ïß«Ë «ÚÌ≈◊ Á∂
⁄Ω’ΔÁ≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ Ó؇apple È≈Ò Í≈‰Δ Á≈ «¤Û’≈¡
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ 鱧 ÓΩ’∂ “Â∂ «Íß‚ Á∂ √appleÍß⁄ Â∂ ¿∞√
Á∂ Ï∂‡∂ apple≈˜∂Ù ’∞Ó≈apple È∂ Á∂÷ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ È∂
«ÚË≈«¬’ ‹Ø«◊ßÁapple Í≈Ò Â∂ ‹Δ˙‹Δ Á∂ Ó∞÷Δ √±Ï∂Á≈apple
«◊¡≈È⁄ßÁ 鱧 ‡ÀÒΔÎØÈ “Â∂ «¬√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â
’ΔÂΔÕ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘Δ «ÚË≈«¬’ ‹Ø«◊ßÁapple Í≈Ò
ÓΩ’∂ “Â∂ Á≈‰≈ Óß‚Δ ’≈ÈÚ≈∫ “⁄ Í∞μ‹∂Õ ‹Δ˙‹Δ Ó∞÷Δ
√±Ï∂Á≈apple «◊¡≈È⁄ßÁ, ‹Δ˙‹Δ Á∂ ’ÀÍ‡È ‹Ø«◊ßÁapple
«√ßÿ Â∂ ‹Δ˙‹Δ √appleÚÈ ’∞Ó≈apple È∂ «ÚË≈«¬’
‹Ø«◊ßÁapple Í≈Ò È±ß Áμ«√¡≈ «’ ÂÛ’∂ «Íß‚ Á∂ ‘Δ
√appleÍß⁄ Á∂ Ï∂‡∂ Á≈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ √Δ «’ ’∞fi
«Ú¡’ÂΔ Ó؇apple Ò≈ ’∂ √‡≈’ ’ΔÂΔ ’‰’ ÁΔ¡≈∫
ÏØappleΔ¡≈∫ “Â∂ Í≈‰Δ «¤Û’ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÓΩ’∂ “Â∂
¡≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ Â≈∫ ÏØappleΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Í≈‰Δ ‡Í’ «apple‘≈
√ΔÕ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ¡ÀμÎ√Δ¡≈¬Δ ÚμÒØ∫ ÍÈ◊apple∂È
鱧 ÈÚ≈∫ Ï≈appleÁ≈È≈ Á∂ ’∂ «¬√ Á≈‰≈ Óß‚Δ “⁄
Ò◊Í◊ BD@@@ ÏØappleΔ¡≈∫ ’‰’ ÁΔ¡≈∫ √‡≈’
’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √ÈÕ √Ïß«Ë «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫
G@@@ ÏØappleΔ¡≈∫ ◊appleΔÏ ÒØ’≈∫ 鱧 ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ◊appleΔÏ
’«Ò¡≈‰ ÔØ‹È≈ «‘ Úß‚ «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ
Ï≈’Δ ’‰’ «¬Ê∂ Í¬Δ ‘ÀÕ «¬√ “⁄ Áapple‹È≈∫ ÏØappleΔ¡≈∫
Î‡Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
«ÚË≈«¬’ ‹Ø«◊ßÁapple Í≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ Á∂
«‹‘Û∂ ÚΔ ’appleÓ⁄≈appleΔ ÚμÒØ∫ «¬√ Á≈ Ú˜È ÚË≈ ’∂
Ï«·ß‚≈Õ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈
Í≈apple‡Δ Á∂ √±Ï≈¬Δ √’μÂapple
√∞÷Í≈Ò «√ßÿ √apple≈ 鱧 «◊z¯Â≈apple
’apple «Ò¡≈Õ ¿∞√ “Â∂ ¡ßÂapple‹≈ÂΔ
«Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
ÈΩ‹Ú≈È Á∂ ÿapple “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ
Á≈ ÁØÙ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩapple≈È «ÚÙÚ
«‘ßÁ± ÍzΔÙÁ È∂ √apple≈ ÁΔ
«◊z¯Â≈appleΔ «Úapple∞μË ¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ
Á≈ Í∞ÂÒ≈ α’ ’∂ appleØ√
Íz◊‡≈«¬¡≈Õ ’≈«ÏÒ∂◊Ωapple ‘À «’
BD Ó¬Δ È±ß «¬’ Ó∞√«ÒÓ ÒÛ’∂
È∂ ËappleÓ Í«appleÚappleÂÈ ’apple ’∂
Ù«‘apple ÁΔ «¬’ ÒÛ’Δ È≈Ò Íß‹≈Ï ¡Â∂
‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Úμ⁄ «Ú¡≈‘
’appleÚ≈ «Ò¡≈ √ΔÕ √∞÷Í≈Ò √apple≈ √Ó∂Â
’∞fi «‘ßÁ± √ß◊·È «¬√ «Ú¡≈‘ ÁΔ
Ó∞ı≈ү ’apple apple‘∂ √ÈÕ
√ØÓÚ≈apple 鱧 ¿∞È∑≈∫ ’ØÂÚ≈ÒΔ Í∞ÒΔ√
√‡∂ÙÈ Á∂ Ó∞÷Δ È±ß «ÓÒ ’∂ ’∞ÛΔ È±ß Ú≈Í√
ÿapple Ì∂‹‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬È∑≈∫ È∂
«Ú¡≈‘ 鱧 “ÒÚ-‹∂‘≈Á“ Á≈ È≈∫ Á∂ ’∂
◊appleΔÏ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ “⁄ ÿμ‡≈ Í≈¿∞‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞√ 鱧 Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ
¿∞È∑≈∫ «˜Ò∑≈ α‚ √ÍÒ≈¬Δ ¡Î√apple √∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ ȱß
Ï∞Ò≈ ’∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’appleÈ Á∂ «ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ∂Õ
«‹Ò∑≈ α‚ √ÍÒ≈¬Δ ¡Î√apple √∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ’≈ÈÚ≈∫ Á≈‰≈Óß‚Δ “⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
◊appleΔÏ ’«Ò¡≈‰ ¡ßÈ ÔØ‹È≈ ÁΔ ’‰’ 鱧 AE-B@
«ÁÈ≈∫ Ò¬Δ √‡≈’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹Ø Ó≈ÓÒ≈
√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ 鱧 ÒÀ ’∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬√ Óß‚Δ
“⁄ √‡≈’ ’‰’ Á≈ √À∫ÍÒ ÒÀ ’∂ «¬√ ÁΔ ÈÓΔ ⁄Àμ’
’ΔÂΔ ‘À ‹Ø AG.I ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ ÁΔ
ÂÎÂΔÙ ’apple’∂ Ó∞Ò˜Ó≈∫ «ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ
A.BE ’appleØÛ Á≈ fiØÈ≈ ÷∞appleÁ Ï∞appleÁ ’ΔÂ≈
ÂappleÈ Â≈appleÈ -«Íß‚ ¤≈Í≈ ÁΔ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ
apple≈«¬√ «ÓÒ Á∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò≈∫ È∂ ÍÈ◊apple∂È ÷∞apple≈’
¬∂‹ß√Δ Á≈ A.BE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ fiØÈ≈ ÷∞appleÁ Ï∞appleÁ
’apple «ÁμÂ≈? «¬√ √ÏßËΔ fiÏ≈Ò Í∞ÒΔ√ È∂ Á¯≈ D@F,
AB@- ÏΔ ¡ËΔÈ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘À? Ì≈¬ΔÚ≈Ò≈∫
«Úμ⁄ √∞apple‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ fiÏ≈Ò, ÂappleÒØ’ «√ßÿ
Ú≈√Δ ¤≈Í≈ Â∂ ¡Óapple «√ßÿ Ú≈√Δ ¤ΔÈ≈ «ÏËΔ ⁄ßÁ
Á≈ È≈∫ Ù≈ÓÒ ‘À? ¬∂‹ß√Δ Á∂ «ÈappleΔ÷’ ◊∞appleÍzΔ «√ßÿ
È∂ Í∞ÒΔ√ ’ØÒ ’ΔÂΔ «Ù’≈«¬Â “⁄ «’‘≈ «’ ¿∞√
ÚμÒØ∫ ’appleΔÏ «¬’ ‘ÎÂ≈ Í«‘Ò≈∫ «ÓÒ Á∂ √‡≈’ ÁΔ
’ΔÂΔ ⁄À«’ß◊ ÁΩapple≈È Ó∞Ò˜Ó≈∫ ÚμÒØ∫ A,II,IFE
ÂØÛ≈ ◊ÏÈ ’ΔÂ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ ÁΔ ’ΔÓÂ
A.BE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ωÁΔ ‘À? ¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈
«’ «ÓÒ È±ß ¬∂‹ß√Δ ÚÒØ∫ «¬√ √‡≈’ ÁΔ «Ó«Òß◊
(¤Û‰) ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ √ΔÕ
Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± √∞÷Í≈Ò √apple≈ «◊z¯Â≈apple
Ó≈ÓÒ∂ 鱧 Ë≈apple«Ó’ appleß◊ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔÕ «¬√ Á∂ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‹Ø◊Δ
È◊apple “⁄ apple«‘ßÁ∂ ÒÛ’∂ Á∂ ÿapple “Â∂ ÌΔÛ
È∂ «‘ß√’ ‘ÓÒ≈ ’apple «ÁμÂ≈Õ
«Ú¡≈‘∞Â≈ ÒÛ’Δ appleÚΔÈ≈ ÍÂÈΔ
ÁΔÍ’ ’∞Ó≈apple È∂ √∞÷Í≈Ò √apple≈,
’appleÓ‹ΔÂ, ¿∞√ÁΔ ÍÂÈΔ √∞ÈΔÂ≈ apple≈‰Δ,
ÓØÂΔ apple≈Ó, «appleß’±, ÓØȱß, ⁄Δ鱧 ¡Â∂ Ô≈ÁÚ
«ıÒ≈¯ ’ÀÈ≈Ò ’ÒØÈΔ Ê≈‰∂ «Ú⁄
«Ù’≈«¬Â «ÁμÂΔÕ Í∞ÒΔ√ È∂
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¡μ·
«ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
¡À√¡À⁄˙. ’ÀÈ≈Ò ’≈ÒØÈΔ
√∞ÈΔÒ ’∞Ó≈apple ÙappleÓ≈ È∂
Áμ«√¡≈ «’ √apple≈ 鱧 «◊z¯Â≈apple
’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ‘ØappleÈ≈∫
ÁΔ Ì≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
«ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ È∂
¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ Á≈ Í∞ÂÒ≈
α«’¡≈-«ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ
È∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ÁΔ
«◊z¯Â≈appleΔ «Úapple∞μË ¡À√¡À√ÍΔ
Ï«·ß‚≈ Á≈ Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈Õ
ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’
Í∞ÒΔ√ Ó∞÷Δ È∂ √±Ï≈ √apple’≈apple Á∂ ’«‘‰ “Â∂
Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± «ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈
‘ÀÕ ÚΔ¡Àμ⁄ÍΔ Íß‹≈Ï Á∂ ’≈apple‹’≈appleΔ
ÍzË≈È ‘appleÍzΔ «√ßÿ «◊μÒ È∂ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple 鱧 “‹∂‘≈ÁΔ √apple’≈apple“ ¡≈÷«Á¡≈∫
ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Á∂Ù Á≈ Â∂˜Δ È≈Ò
“«¬√Ò≈ÓΔ’appleÈ“ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
‘È∂apple≈
«˜ßÁ◊Δ Á∂ «Úμ⁄ ‹∂’apple ‘ØÚ∂ Á∞μ÷≈∫ ñ ˆÓ≈∫ Á≈ ÿ∞μÍ ‘È∂apple≈, ⁄≈apple∂ Í≈√∂
¤≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂, Á∞μ÷≈∫ ñ ˆÓ≈∫ Á≈ ÿ∂apple≈, ‚appleÈ≈ È‘Δ∫, ÓappleÈ≈ È‘Δ∫, «ÁÒ
¡≈͉≈ ◊Ó≈∫ È≈Ò ÌappleÈ≈ È‘Δ∫, ‘apple ’≈ÒΔ apple≈ Ï≈¡Á, ¡≈Ú∂◊Δ «¬μ’
√∞È«‘appleΔ «’appleÈ,
«¬√∂ ¡≈√ È≈Ò «‹¿∞‰≈ 屧 ,
Á∞μ÷≈∫ ñ ˆÓ≈∫ Á∂ ±Î≈È≈∫ ÂØ∫ ‚appleÈ≈ È‘Δ∫,
’≈Ò⁄μ’apple È∂ √Ó≈∫ ÏÁÒÈ≈ ‘Δ ÏÁÒÈ≈,
¡≈ÂÓ‘μ«Â¡≈ ’apple’∂ ’Á∂ ÚΔ Â±ß ÓappleÈ≈ È‘Δ∫,
¡≈¿∞‰◊∂ «Ì¡≈È’ ±Î≈È,
‘؉◊Δ¡≈∫ ’≈ÒΔ¡≈∫ ÿ∞μÍ ‘È∂appleΔ¡≈∫ apple≈Â≈∫,
«¬ßfi Òμ◊∂◊≈ «¬μ’ Ú≈apple ÂÀȱß,
«’ È«Ù¡≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ ‘∞‰ Ó∂apple≈ √appleÈ≈ È‘Δ∫,
Íapple Â±ß Ï‰ ‹≈‰≈,
’≈ÒΔ¡≈∫ ÿ∞μÍ ‘È∂appleΔ¡≈∫ apple≈Â≈∫ ÁΔ Ï∞ÒßÁ ¡≈Ú≈˜,
appleμ÷‰≈ «ÚÙÚ≈√, ¿∞√ ÷∞Á≈ “Â∂,
’Á∂ ÚΔ √Óμ«√¡≈∫ ¡Â∂ ’ÓΔ¡≈∫ Á≈ Í≈‰Δ ÌappleÈ≈ È‘Δ∫,
“«√ßËÏ≈Á“ Ú≈∫◊ ω ’∂ ÷∞Á≈ Á≈ È∂’ ÏßÁ≈,
«¬È√≈ÈΔ¡Â «ÚappleØËΔ ’Ø¬Δ ’≈apple≈,
«˜‘È «Úμ⁄ ’Á∂ ‹appleÈ≈ È‘Δ∫,
«ÓÒ∂◊Δ Óß«˜Ò, ‘ØÚ∂◊≈ ˜apple±apple «¬μ’ ÈÚ≈∫ √Ú∂apple≈,
Íapple «¬È∑≈∫ ’≈ÒΔ¡≈∫ ÿ∞μÍ apple≈Â≈∫ ÂØ∫ ÿÏapple≈ ’∂,
’Á∂ ÚΔ Â±ß ÓappleÈ≈ È‘Δ∫,
Úμ‚∂ ñ Úμ‚∂ apple≈«‹¡≈∫ ñ Ó‘≈apple≈«‹¡≈∫ Èapple∂Ù≈∫ “Â∂,
¡≈¬Δ¡≈∫ È∂ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ,
«¬‘Ø √Ø⁄ ’∂ ’Á∂ ÚΔ Â±ß ‚appleÈ≈ È‘Δ∫,
ÓßÈ ’∂ ¿∞√ ÷∞Á≈ Á≈ «¬Ò≈‘Δ Ì≈‰≈,
ı∞Ù √Á≈ apple«‘‰≈, «ÂÒ ñ «ÂÒ ’apple ÓappleÈ≈ È‘Δ∫,
“ËappleÓ≈‰Δ“ ‚‡∂ apple‘∂ ‹∂,
«˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡≈∫ ’≈ÒΔ¡≈∫ apple≈Â≈∫ «Úμ⁄,
«¬‘È≈∫ ’≈Ò∂ ñ ‘È∂apple∂ ±Î≈È≈∫ «Úμ⁄,
˜apple±apple ‘ØÚ∂◊Δ «‹μ «¬μ’ «ÁÈ √≈‚Δ
¡Â∂ ‘ØÚ∂◊≈ «¬μ’ ÈÚΔ∫ √∞È«‘appleΔ √Ú∂apple Á≈ ¡≈◊≈˜,
‘appleÈ≈ È‘Δ∫, ‚appleÈ≈ È‘Δ∫, ÓappleÈ≈ È‘Δ∫,
«˜ßÁ◊Δ Á∂ «¬√ ÓÀÁ≈È «Úμ⁄,
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÂØ∫ ÿÏapple≈ ’∂,
¡Ω’Û≈∫ ñ Á∞ÙÚ≈appleΔ¡≈∫ Á≈ Í≈‰Δ 屧 ÌappleÈ≈ È‘Δ∫,
«˜ßÁ◊Δ «˜ßÁ≈Ï≈Á ‘À, «˜ßÁ◊Δ «˜ßÁ≈Ï≈Á ‘ØÚ∂◊Δ,
«ÁÒ ¤Ø‡≈ 屧 ¡≈͉≈ ’Á∂ ’appleÈ≈ È‘Δ∫Õ
«‹ßÁ◊Δ «˜ßÁ≈Ï≈Á.
«˜ßÁ◊Δ «˜ßÁ≈Ï≈Á.
«˜ßÁ◊Δ «˜ßÁ≈Ï≈Á.
Ó≈√‡apple √ß‹ΔÚ ËappleÓ≈‰Δ
√zΔ ¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï
+IA IDGHE FACEF
’appleÓ⁄≈appleΔ ÁΔ ÓΩ Ó◊appleØ∫
appleÀ◊±Òapple ‘ج∂ ÂØ∫ ÚΔ ÍÂÈΔ
ÍÀÈÙÈ ÁΔ ‘μ’Á≈apple
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ «¬μ’ ͇ΔÙÈ Á≈ «È͇≈apple≈
’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈≈ ‘À «’ «’√∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ ÁΔ ÓΩ Á∂
Ï≈¡Á ¿∞√ ÁΔ √∂Ú≈ appleÀ◊±Òapple ‘؉ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ ‘∞ßÁ∂ ‘È
ª ÚΔ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÎÀ«ÓÒΔ ÍÀÈÙÈ ÁΔ ‘μ’Á≈apple ‘À,
«‹√ Ï≈apple∂ Í«‘Òª ¡«Ûμ’≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ √ΔÕ
«¬√ ’∂√ «Úμ⁄ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ÍÒÚÒ ÁΔ «¬ÓappleÂΔ
Á∂ÚΔ È∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ¡apple˜Δ Á≈«¬apple ’apple ’∂ ¿∞√ Á∂
ÍÂΔ ÁΔ ÓΩ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ¿∞√ 鱧 ÎÀ«ÓÒΔ ÍÀÈÙÈ ¡Â∂
¡À’√◊z∂ÙΔ¡≈ Ò≈Ì Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ Ó«‘Ò≈ Á∂
Ú’ΔÒ ‚Δ ¡Àμ√ apple≈Ú È∂ ÏÀ∫⁄ 鱧 Áμ«√¡≈ «’ Ó«‘Ò≈
Á≈ ÍÂΔ ÍΔ ‚ÏÒÔ± «Úμ⁄ Ó≈ÒΔ √ΔÕ ÎappleÚappleΔ AIIF
«ÚÌ≈◊ È∂ «¬μ’ ÈΔÂΔ ‘∂· ¿∞√ ÁΔ √∂Ú≈ appleÀ◊±Òapple ’appleÈ
Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈, Íapple ¿∞√ ÁΔ BD Ó¬Δ AIIF 鱧 ÓΩÂ
‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ Á∂ ’∞fi «ÁÈ Ï≈¡Á √apple’≈apple È∂
√∂Ú≈ appleÀ◊±Òapple ’appleÈ Á∂ «Ò÷ÂΔ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂, «‹√
È≈Ò ¿∞√ 鱧 «¬μ’ ÎappleÚappleΔ AIIF ¿∞√ ÁΔ √∂Ú≈ appleÀ◊±Òapple
’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ È∂
ÎÀ«ÓÒΔ ÍÀÈÙÈ Â∂ ¡À’√◊z∂ÙΔ¡≈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ
«ÚÌ≈◊ È∂ ¿∞√ ÁΔ Óß◊ «¬√ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ appleμÁ ’apple «ÁμÂΔ
«’ ÓΩ Á∂ √Ó∂∫ Âμ’ appleÀ◊±Òapple √∂Ú≈ Á≈ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ È‘Δ∫
‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
29/05/2020
15
¿±∫ÿÁΔ √apple’≈apple, ‹≈◊ÁΔ ‹ÈÂ≈
¡Â∂ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á≈ “‘≈‘≈’≈apple”
«¬‘ √μ⁄ ‘À «’ √Ó∂∫ ”Â∂ «¬È√≈¯ È≈
«ÓÒ‰≈ Ï∂«¬È√≈ÎΔ Á≈ Á±√apple≈ apple±Í ‘À, «¬√∂
Âapple∑ª ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ Úμ‚≈ √ß’‡ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ apple≈‹≈,
Ì≈Ú √apple’≈apple, √Ó∂∫ «√apple ÓÁÁ È≈ ’appleØ Âª ¿∞‘
¿∞√ Á∂ È≈’≈Ó ‘؉ Á≈ √ϱ ‘ÀÕ ˙√∂ Úª◊
‘Δ ‘À «’ «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ ÓappleÈ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂
¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ӱߑ «Úμ⁄ «ÿ˙ Ò◊Á∂ √≈apple ¿∞‘
Íz≈‰ «Â¡≈◊ Á∂Ú∂ Â∂ «’‘≈ ‹≈¬∂ «’ ¡√Δ∫
¿∞√ 鱧 ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È Á∂ apple‘∂ √Δ, «Îapple ÚΔ ¿∞√
ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ª «¬√ ”⁄ √≈‚≈ ’Δ ’√±apple?
’∞fi ¡«‹‘≈ ‘Δ √≈‚Δ √apple’≈apple Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂
ÁΩapple «Úμ⁄ ¡≈͉≈ ÚÂΔapple≈ «Á÷≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ «¬√ ÏΔÓ≈appleΔ Á≈ Ù∞apple± Á≈ ÁΩapple √Δ Âª
ÍzÙ≈√È È∂ «¬√ 鱧 ‘ΩÒ∂͉ ”⁄ «Ò¡≈ ¡Â∂
‹ÁØ∫ «¬√ ÏΔÓ≈appleΔ È∂ ¡≈͉≈ ¡≈’≈apple
ÚË≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ ª «ÏȪ «¬‘ √Ø⁄∂ «’
«‹√ Á∂Ù Á≈ «¬«Â‘≈√ apple؇Δ-appleؘΔ, «√μ«÷¡≈
¡Â∂ «’apple≈¬∂ Á∂ ÿappleª «Úμ⁄ apple«‘‰ Ò¬Δ Í∂∫‚±
«¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ Ù«‘appleª ”⁄ «‘‹apple Á≈ ‘ØÚ∂,
¿∞Ê∂ «¬ßÈΔ Úμ‚Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á≈
ÍzÏßË ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó±Ò √Ê≈È ”Â∂ Íapple‰ Á≈
ÔØ◊ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ «ÏȪ Â≈Ò≈ÏßÁΔ ’apple «ÁμÂΔ
‹≈Ú∂, ¿∞√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ «Ì¡≈È’ ‘؉≈ ‘Δ
√ΔÕ √apple’≈apple «¬ßÈΔ ÌØÒΔ Âª È‘Δ∫ «’ «¬‘ È≈
‹≈‰ÁΔ ‘ØÚ∂ «’ «¬√ ÏΔÓ≈appleΔ È±ß Úˉ ÂØ∫
appleØ«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, Íapple È∂ÛÒ∂ Ì«Úμ÷ ”⁄
«¬√ Á≈ ¡ß ¡√ßÌÚ ‘À, Ì≈Ú «¬‘ «’ «¬√
鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ «‹¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈, ÂÁ «Îapple
¡μË∂-¡Ë±apple∂ ¿∞Í≈¡ ’appleÈ∂ «’√∂ Âapple∑ª È≈Ò
Âapple’ √ß’Â È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ
Ó∞’ßÓÒ Â≈Ò≈ÏßÁΔ (Ò≈’‚≈¿±È) ’appleÁ∂
√Ó∂∫ ‘Δ ‹∂ Ù«‘appleª Â∂ Ó‘≈È◊appleª ÂØ∫ ¡≈͉∂
‹ÈÓ √Ê≈È ‹ª ÿapple ‹≈‰ ÁΔ Ó˜Ï±appleΔ È±ß
√Ófi ’∂ Òμ÷ª ÒØ’ª 鱧 √∞appleμ«÷¡Â „ß◊ ¡Â∂
«¬√ ÁΔ ‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò Â∂ ÏΔÓ≈appleΔ ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂
¿∞È∑ª 鱧 Í∞⁄≈¿∞‰ Á≈ ÍzÏßË ’apple «ÁμÂ≈ ‘∞ßÁ≈
ª ¡μ‹ «¬‘ «ÁzÙ Á∂÷‰ 鱧 È≈ «ÓÒÁ∂ «‹√
«Úμ⁄ ÒØ’ ÍÀÁÒ ‹ª ‹Ø ÚΔ √Ú≈appleΔ «ÓÒ∂,
¡≈͉∂ ÏΔÚΔ-Ïμ«⁄¡ª È≈Ò ‹ªÁ∂ «Á÷≈¬Δ Á∂
apple‘∂ ‘ÈÕ
√apple’≈apple «¬‘ √Ófi‰ ”⁄ ÚΔ ÷∞ßfi ◊¬Δ «’
Ù«‘appleª ”⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÍzÚ≈√Δ¡ª Á≈ apple≈ÙÈ
’≈apple‚, ‹È-ËÈ ÷≈Â≈ ¡Â∂ √Ê≈¬Δ ÍÂ≈
¿∞È∑ª Á∂ «Íß‚ Á≈ ‘À Â∂ ÚË∂apple∂ ÒØ’ª Á≈ ÍappleÚ≈apple
¿∞Ê∂ ‘Δ apple«‘ßÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ȱß
Ó˜Á±appleΔ «ÓÒ‰Δ ÏßÁ ‘جΔ, ÿappleª, Á¯Âappleª,
’≈apple÷≈«È¡ª ÁΔ ÈΩ’appleΔ È≈ apple‘Δ, ÂÈı≈‘ È≈
«ÓÒ‰ È≈Ò Ì∞μ÷ÓappleΔ ÁΔ ÈΩÏ ¡≈¿∞‰ Òμ◊Δ
ª «Ó‘ÈÂΔ ÒØ’ª 鱧 Ó∞¯Â ÁΔ Íß◊ ‹ª
Òß◊apple ”⁄ ÌØ‹È ¤’‰≈ Ï∂«¬μ˜ÂΔ Òμ◊≈ Â∂
«‹Ú∂∫ ÚΔ ‘ØÚ∂, ÿapple Ó∞ÛÈ «Úμ⁄ ÌÒ≈¬Δ
ͱappleÈ ⁄ßÁ √appleΔÈ
√ÓfiΔÕ Ó˜Á±appleª ¡Â∂ ˆappleΔϪ ÁΔ ÓÁÁ Á∂ Ȫ
”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÷≈«Â¡ª ”⁄ Íß‹ √Ω apple∞ͬ∂ ˜apple±apple
¡≈¬∂, Ó∞¯Â apple≈ÙÈ ÚΔ «ÓÒ «◊¡≈, Íapple «¬‘
¿∞È∑ª Á∂ √Ê≈¬Δ ÍÂ∂ ¿∞μÂ∂ «Ó«Ò¡≈ «’ È≈
¿∞Ê∂, «‹Ê∂ ¿∞‘ Ó˜Á±appleΔ ¡Â∂ appleؘ◊≈apple ’appleÁ∂
√ÈÕ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «˜ßÁ≈ appleμ÷‰
Ò¬Δ Ó∞ÛÈ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ’Ø¬Δ ÏÁÒ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ
«’¿∞∫«’ Ù«‘apple ”⁄ apple«‘‰ Á≈ «’apple≈«¬¡≈ Á∂‰
¡Â∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á≈ ÷apple⁄ ÌappleÈ Á≈ ’جΔ
√≈ËÈ È‘Δ∫ √ΔÕ ‹∂ «¬μ’ Á∂Ù «¬μ’ apple≈ÙÈ
’≈apple‚ Á≈ «ÈÔÓ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘Δ Ï‰≈ «ÁμÂ≈
‘∞ßÁ≈ ª ⁄ß◊≈ ‘∞ßÁ≈, Íapple √apple’≈apple È∂ «¬√ ÁΔ
ʪ ¿∞È∑ª 鱧 Ó∞¯Â÷ØappleΔ ÁΔ «√μ«÷¡≈ «ÁμÂΔ,
«‹‘ÚΔ «¬È∑ª Á∂ ¡‰÷Δ √∞Ì≈¡ ”Â∂ ·Ø’apple
Ó≈appleÈ Úapple◊Δ √ΔÕ
«Îapple √apple’≈apple 鱧 ¿∞∫ÿÁ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ «⁄ÛΔ¡ª
Á∂ ÷∂ ⁄∞◊ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͤÂ≈Ú∂ Á∂ ÂΩapple
”Â∂ ‹Ø Ó˜Á±appleª Ò¬Δ √ÍÀÙÒ ‡z∂È ¡Â∂ Ïμ√ª Á∂
ÍzÏßË ’ΔÂ∂, ‹∂ Ó≈apple⁄ ”⁄ Â≈Ò≈ÏßÁΔ Á≈
¡ÀÒ≈È Á∂ È≈Ò ’ΔÂ∂ ‘∞ßÁ∂ ª ¡È‹≈‰∂ Â∂
Ï∂apple«‘Ó Ù«‘appleª Á≈ ˜≈ÒÓ≈È≈ «⁄‘apple≈ «¬È∑ª
Ó≈ÛΔ «’√Ó Ú≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 Á∂÷‰≈ È≈
ÍÀ∫Á≈Õ ¿∞‘ Á∞Ï≈apple≈ «¬È∑ª Ù«‘appleª Á≈ apple∞÷ ’appleÈ
ÂØ∫ Í«‘Òª √Ω Ú≈apple √Ø⁄‰◊∂Õ
’ª◊apple√ √apple’≈apple Á∂ ˜Ó≈È∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÓΩ‹±Á≈
Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Âμ’ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Âμ’ ÍÂ≈
È‘Δ∫ «’√ ÈÙ∂ ÁΔ ÍΔÈ’ ”⁄ «¬‘ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ apple‘∂ ‘È «’ Ì≈Ú∂∫ √ÓappleμÊ ¡Â∂
«¬ßÎz≈√‡z’⁄apple È≈ ‘ØÚ∂, Íapple Á∂Ù ”⁄ √Ì ’∞fi
ω≈˙, «¬Ê∂ ‘Δ Ï‰Δ¡ª ⁄Δ˜ª ÷appleΔÁØ, ¿∞È∑ª
ÁΔ ’∞¡≈«Ò‡Δ Ì≈Ú∂∫ ÿ‡Δ¡≈ ‘ØÚ∂, ÍμËappleΔ
‘ØÚ∂, √‡À∫‚apple‚‘Δ‰ ‘ØÚ∂, ‘≈ÈΔ’≈apple’ ‘ØÚ∂,
«¬√ È≈Ò ’Δ Îapple’ ÍÀ∫Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¡ÀÒ≈È
’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÚappleÂØ∫ Ò¬Δ Âª «¬‘
¿∞ÂÍ≈Á ‘∞ßÁ∂ ‘Δ È‘Δ∫, «¬‘ ª ¡≈Ó ‹ÈÂ≈
Ò¬Δ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ
ÿapple∂Ò± ¿∞ÁÔØ◊, Í∂∫‚± ¿∞ÁÔØ◊, ¤Ø‡∂ Â∂
Áapple«Ó¡≈È∂ ¿∞ÁÔØ◊ª ÁΔ Í«appleÌ≈Ù≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª
鱧 «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ¤∞؇ ¡Â∂ √‘∞Òª ÁΔ
«Ú¡≈«÷¡≈ ¡μ‹ Âμ’ «¬ßÈΔ ¡Ω÷Δ, ÁØÙͱapple‰
¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple 鱧 Úˉ-Î∞μÒ‰ Á∂‰ Ú≈ÒΔ
‘À «’ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ‘∞ÈappleÓßÁ ’≈appleΔ◊apple Â∂ √ΔÓÂ
√≈ËÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «¬‘ ¡μ◊ ”⁄ ¡≈͉∂
‘μÊ √≈ÛÈ Ú≈ÒΔ ‘∞ßÁΔ ‘À, «¬√ Ò¬Δ
√ÓfiÁ≈apple «¬È∑ª Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ ÂØ∫ ’ßÈΔ-
’Âapple≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂ ’Ø¬Δ √±appleÓ≈ Ï‰È ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’apple∂ ÚΔ Âª «¬‘ ¿∞√ Á∂ Ò¬Δ ÿapple α’
ÂÓ≈Ù≈ Ú∂÷‰ Úapple◊≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
√ÚÁ∂ÙΔ ⁄Δ˜ª ω≈˙, √ÚÁ∂ÙΔ ÷appleΔÁØ
¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ú√ª Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’appleØ, «¬‘
√Ì ◊μÒª «ÚÙÚ Ï≈˜≈apple ¡Â∂ ˙ÍÈ
«¬’ØÈ≈ÓΔ ”⁄ √ßÌÚ È‘Δ∫, «¬ßÈΔ «‹‘Δ ◊μÒ
√apple’≈apple √Ófi Ò¬∂ ª «¬‘ Á∂Ù ”Â∂ Ï‘∞Â
Úμ‚≈ ¿∞Í’≈apple ‘ØÚ∂◊≈Õ
Ò≈’‚≈¿±È ÂØ∫ ÁØ ⁄≈apple «ÁÈ Ï≈¡Á
ÍappleÚ≈√Δ Ó˜Á±appleª ÁΔ ¡≈͉∂ ÿappleΔ∫ ‹≈‰ ÁΔ
ÂÛÍ Á∂÷ΔÕ √appleΔapple’ Á±appleΔ ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ ÁΔ
’Ø¬Δ ÍzÚ≈‘ È≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «ÁμÒΔ, Ô± ÍΔ
Ï≈apple‚apple ¿∞Â∂ ‘˜≈appleª ÁΔ ÌΔÛ «¬’μ·Δ ‘Ø
◊¬ΔÕ «√appleª ¿∞μÂ∂ ◊·ÛΔ¡ª, ÓØ«„¡ª ¿∞Â∂
ÊÀÒ∂, ’∞μ¤Û Ïμ⁄∂ ¡Â∂ √À∫’Û∂ ÓΔÒª Á∂ ÍÀÁÒ
√Îapple ÁΔ «Â¡≈appleΔÕ √Îapple «’ßÈ∂ √Ω ÓΔÒ ‘À, È≈
‹≈‰’≈appleΔ Â∂ È≈ ‹≈‰È ÁΔ ÂÓßÈ≈, Ïμ√
‹≈‰≈ ‘ÀÕ Ô± ÍΔ √apple’≈apple È∂ Ïμ√ª Á≈ ÍzÏßË
’ΔÂ≈ ª ’∞fi √Ú≈appleΔ¡ª ¡ßÁapple, ’∞fi ¤μª
¿∞μÂ∂Õ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ ÿÏapple≈‘‡, ’ØappleØÈ≈ ÁΔ È‘Δ∫,
ÿapple ‹≈‰ ÁΔÕ
ÍÀÁÒ ‹≈‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ËÓ’Δ È‘Δ∫,
‘’Δ’Â √ΔÕ Ï‘∞ ÒØ’ ⁄μÒ Í¬∂, ’¬Δ¡ª ȱß
√Ω ‹ª ÁØ √Ω ÓΔÒ ÂÀ¡ ’appleÈ «Íμ¤Ø∫ Í∞Ò√ È∂
ÓØ«Û¡≈Õ ÒØ’ apple∂ÒÚ∂ ͇ÛΔ¡ª Á∂ apple√Â∂ ⁄μÒ
ͬ∂Õ apple√Â∂ «Úμ⁄ Ò∞μ‡∂ ◊¬∂ Â∂ ÁappleÁÈ≈’
‘≈Á«√¡ª Á∂ «Ù’≈apple ‘Ø ◊¬∂Õ «‹¿±∫«Á¡ª ȱß
√ÍÀÙÒ ◊μ‚Δ È‘Δ∫ √Δ ‹∞ÛΔ, ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª
Ò≈Ùª Ú≈√Â∂ «Â¡≈apple ’apple «ÁμÂΔ ‘À,
Ù∞’appleΔ¡≈ √apple’≈apple ‹ΔÕ
Ù∞apple± Ù∞apple± «Úμ⁄ apple≈ÙÈ «ÁμÂ≈, ÷apple≈«¬ÂΔ
√ß√Ê≈Úª Â∂ √apple’≈appleΔ ¡Á≈«apple¡ª ÚΔ Òß◊apple
Ò≈¬∂, Í«‘Òª ÁØ Ú∂Ò∂, «Îapple «¬μ’ Ú∂Ò∂Õ
Í«‘Òª apple؇Δ, √ϘΔ, Á≈Ò, «Îapple Á≈Ò-⁄ΩÒ
¡Â∂ ¡≈÷apple «Úμ⁄ ’Û∑Δ-⁄ΩÒÕ «Îapple ÚΔ
Ù∞’appleΔ¡≈Õ Ó’≈È Ó≈Ò’ª 鱧 «’apple≈«¬¡≈ È≈
ÒÀ‰ Á≈ ‘∞’Ó ’apple «ÁμÂ≈Õ Ï‘∞ ‹◊∑≈
ÈΩ’appleΔ¡ª, apple∞˜◊≈apple Â∂ ’≈appleØÏ≈apple ‹ÒÁΔ Ù∞apple±
‘؉ ÁΔ¡ª ¿∞ÓΔÁª «ÁÚ≈¬Δ¡ª, «Îapple ÚΔ
Ú≈Í√ ‹≈‰ ÁΔ «¬ßÈΔ Âªÿ «’¿∞∫Õ ÒØ’ Óapple
«Ó‡‰ Ú≈√Â∂ «Â¡≈apple ‘È, «¬ßÈΔ Ï∂√ÏappleΔ!
’≈appleÈ ’¬Δ ‘؉◊∂, Í«‘Òª «¬È∑ª 鱧 √Ófi‰
Ú≈√Â∂ ÷∞Á ’apple«Î¿± «Úμ⁄ Î√∂ ‘؉ ¡Â∂ ÿapple
ÿapple ‹≈‰ ÁΔ ÂÛÍ
‹≈‰ ÁΔ ÒÒ’ ÁΔ ’‘≈‰Δ √∞‰≈ Á∂ÚªÕ
AIHD Á∂ ‹±È Ó‘ΔÈ∂ ÓÀ∫ «¬μ’ apple≈ Ú≈√Â∂
«ÏÓ≈apple «ÍÂ≈ ‹Δ Á≈ ÍÂ≈ ÒÀ‰ ¡ß«ÓzÂ√apple
«˜Ò∂ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ «Íß‚ «◊¡≈ √ΔÕ √Ú∂apple∂
Íß‹ Ú‹∂ Ú≈Í√Δ Á≈ ÍzØ◊apple≈Ó
√Δ, Íapple BD ÿ߇∂ Á≈ ’apple«Î¿±
Òμ◊ «◊¡≈, ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘Øapple BD ÿ߇∂, «Îapple
appleؘ ⁄μÒ √Ø ⁄μÒÕ Ó∂appleΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂ Í∞μÂapple
⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ȘÁΔ’ √±apple‹Í∞apple ÁΔ √Δ«Ó߇
¡ÌÀ «√ßÿ
ÎÀ’‡appleΔ «Úμ⁄ √ÈÕ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ Ó∂apple≈ √Ïapple ‡∞μ‡
«◊¡≈, Â∂ ÓÀ∫ ¤Ø‡∂ Ìapple≈ Á≈ √≈¬Δ’Ò ⁄∞μ«’¡≈
¡Â∂ ⁄μÒ «Í¡≈Õ
√≈apple≈ Íß‹≈Ï ÎΩ‹ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ √ΔÕ Ó∞μ÷
√Û’ª ¿∞Â∂ √≈¬Δ’Ò È‘Δ∫
⁄Û∑≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ È«‘apple∂
È«‘apple ⁄μÒ«Á¡ª ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ ÎΩ‹ «’√∂
ÚΔ Í≈«√˙∫ Á«apple¡≈ Á≈ Í∞Ò Í≈apple È‘Δ∫ ’appleÈ
Á∂∫ÁΔÕ apple≈ÚΔ ÁΔ «¬√ È«‘apple ÁΔ Í‡ÛΔ Í‡ÛΔ
«‘Ó≈⁄Ò Ú≈Ò∂ Í≈√∂ apple∞ı ’apple «Ò¡≈Õ ÒØ’ª Á∂
ÿappleª, Ï«‘’ª Â∂ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª «Úμ⁄ apple؇Δ
÷ªÁ≈ ¡Â∂ apple≈ª ’μ‡Á≈ ÂΔ√apple∂ «ÁÈ
«‘Ó≈⁄Ò Á∂ ’√Ï∂ «¬ßÁΩapple≈ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈Õ «¬ÊØ∫
Ï√ apple≈‘Δ∫ ȱappleÍ∞apple, ¿∞ÊØ∫ apple≈ ‘؉ Âμ’
’ª◊Û≈ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈Õ «¬ÊØ∫ «ÁμÒΔ Ú≈√Â∂
Ïμ√ª Íß‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘appleØ∫ Ï≈‘apple ¿±È≈, Ì≈÷Û≈,
ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ, ’À∫⁄Δ ÓØÛ ÂØ∫ ’μ⁄∂ apple√Â∂
È≈Ò≈◊Û∑, «Îapple «Íß‹Ωapple ¡Â∂ Íß⁄’±Ò≈ Á∂
apple√Â∂ ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ ¡«‹‘Δ Ï√ ÓÀ鱧 √Ú∂apple
Á∂ Á√ Ú‹∂ √±apple‹Í∞apple Á∂ Ï√ ¡μ‚∂ ¿∞Â≈apple ◊¬Δ
¡Â∂ ÓÀ∫ ÿapple Í‘∞ß⁄ «◊¡≈Õ Ó∂appleΔ ¡≈ÓÁ Ï≈apple∂
Ó∂appleΔ ÍÂÈΔ ¡μ‹ ÚΔ Áμ√ÁΔ ‘À «’ ’≈Ò≈ appleß◊
‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √Δ Â∂ «⁄μ’Û Úapple◊∂ ’μÍÛ∂Õ
¿∞ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ Ìapple≈Úª
È≈Ò ¡≈͉∂ ‹μÁΔ «Íß‚ ÏÀ·≈ √ª, apple؇Δ-
Í≈‰Δ ¡Â∂ apple∞˜◊≈apple ÁΔ √Óμ«√¡≈ È‘Δ∫ √Δ,
Ó’≈È Á∂ «’apple≈¬∂ Á≈ ’Ø¬Δ Ó√Ò≈ È‘Δ∫ √Δ,
Íapple «¬È∑ª Ó˜Á±appleª ÁΔ¡ª √Ω √Óμ«√¡≈Úª
‘ÈÕ Ïμ√ª-◊μ‚Δ¡ª ¡⁄≈È’ ÏßÁ ‘؉ È≈Ò
‘ΩÒ ÍÀ «◊¡≈ «’ «ÿapple ◊¬∂ ‘ªÕ Í«‘ÒΔ Ú≈apple
¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÿapple Â∂ ÿapple Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫
«¬ßÈΔ Á±apple ‘ªÕ ‹ÁØ∫ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ ÓΩ ÁΔ¡ª
◊μÒª ⁄μÒΔ¡ª ª «÷¡≈Ò ¡≈¬∂ «’ ‹∂
ÓappleÈ≈ ‘À ª ¡≈͉∂ ÿapple ÓappleΔ¬∂, ⁄≈apple ÏßÁ∂
⁄∞μ’ ÒÀ‰, ˆÓ ’apple ÒÀ‰, «¬Ê∂ ’Ω‰ ¡≈¿±Õ
Ó∂apple∂ ’∂√ È≈Ò «ÓÒÁΔ «Ó√≈Ò ‘˜±apple
√≈«‘Ï «ÿapple∂ ÙappleË≈Ò±¡ª ÁΔ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ
‘ÀÕ ¿∞È∑ª È±ß Í±appleΔ¡ª √‘±Òª √È, Íapple ÓÈ
È‘Δ∫ «‡«’¡≈, «‡’ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ √’Á≈Õ ‘Øapple
ÚΔ ¡«‹‘∂ Ï‘∞ ÒØ’ ‘È, ‹Ø «¬μ’ ‹ª ÁØ
«ÁÈ Ú≈√Â∂ ÿapple Á∂ È∂Û∂ ‹ª ’∞fi Á±apple «’√∂
’ßÓ ◊¬∂, «appleÙÂ∂Á≈appleΔ «Úμ⁄ ◊¬∂ Â∂
Ò≈’‚≈¿±È Á∂ Ù≈‘Δ ÎappleÓ≈È Á∂ Ó≈apple∂ Ó‘ΔÈ∂
Ìapple ÂØ∫ ’∞appleÒ≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ÿμ‡Ø ÿμ‡ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ
ÂÛÎ √Ófi √’Á≈ ‘ª, «¬√ Ú≈√Â∂ “√Ì ’∞fi
ÏßÁ∂“ Á∂ ‘∞’Ó È±ß “Ú∂Ò∂ «√apple ⁄∞μ«’¡≈ ˜apple±appleΔ
’ÁÓ“ È‘Δ∫, “Ï‘∞ Á∂appleΔ È≈Ò ⁄∞μ«’¡≈
Ï∂√ÓfiΔ Á≈ ’ÁÓ“ ÓßÈÁ≈ ‘ªÕ
“ÿapple ¡ßÁapple apple‘Ø“ Á∂ È≈¡apple∂ Òμ◊Á∂ ‘È Âª
ÍappleÁ∂√Δ ’«‘ßÁ∂ ‘È, “Í«‘Òª ÿapple ª Í‘∞ß⁄
‹≈¬Δ¬∂Õ? ’ßÓ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Ù∞’apple ‘ÀÕ √Ì
ÿappleΔ∫ Í‘∞ß⁄‰, Ì≈Ú∂∫ ‹ª«Á¡ª appleß◊ ’≈Ò≈ ‘Ø
‹≈Ú∂ Â∂ ’μÍÛ∂ «⁄μ’Û Úapple◊∂ ‘Ø ‹≈‰Õ

16 29/05/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ó˜Á±appleª ÁΔ ÿapple Ú≈Í√Δ Á≈ √ßÂ≈Í
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ ¿∞Í‹Δ ’Ø«Ú‚-AI
Ȫ¡ ÁΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ ’≈appleÈ BC Ó≈apple⁄ ÂØ∫ ⁄μÒ
apple‘∂ Ò≈’‚≈¿±È ¡Â∂ ’apple«Î¿± ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó¬Δ
Á∂ Á±‹∂ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ Á∞’≈Ȫ ¡≈«Á ÷∞μÒ∑‰ È≈Ò
ÒØ’ª 鱧 ’∞fi apple≈‘ «ÓÒ‰ Òμ◊Δ ‘ÀÕ
Ï∂apple∞˜◊≈apple ‘ج∂ ’appleØÛª Ó˜Á±apple Ì≈apple Á∂ Úμ÷-
Úμ÷ «‘μ«√¡ª ÂØ∫ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÍzªÂª ÚμÒ
‹≈‰∂ Ù∞apple± ‘ج∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ √apple’≈apple È∂ ’≈ÎΔ
apple∂Òª Â∂ Ïμ√ª apple≈‘Δ∫ «¬È∑ª Ó˜Á±appleª ÁΔ ¿∞È∑ª Á∂
‹μÁΔ ÍzªÂª ÚμÒ Ú≈Í√Δ ÍzØ◊apple≈Ó ¿∞ÒΔ’∂
‘È, Íapple ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¿∞‘
È≈’≈ÎΔ ‘ÈÕ Ó‹Ï±apple ‘Ø ’∂ Ó˜Á±appleª 鱧 ¡≈͉∂
ÍappleÚ≈appleª, «‹È∑ª «Úμ⁄ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ïμ⁄∂ ÚΔ ¡Â∂
◊appleÌÚÂΔ ¡Ωappleª ÚΔ ‘È, 鱧 ÍÀÁÒ ÒßÏ∂ √Îapple
ÂÀ¡ ’appleÈ∂ ÍÀ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈È ¡È∂’ª
Ó˜Á±appleª Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ÓΩ ‘؉
ÁΔ¡ª ÷Ïappleª ÚΔ ¡≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ ’¬Δ Âapple∑ª Á∂
ÁappleÁÈ≈’ ‘≈Ò≈ «Ï¡≈È ’appleÁΔ¡ª ÚΔ‚Δ˙
Ú≈«¬appleÒ ‘Ø apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬μ’ ÚΔ‚Δ˙ «Úμ⁄
«¬μ’ Ó˜Á±apple ÍÀÁÒ H@@ «’ÒØÓΔ‡apple Á≈ √Îapple
ÂÀ¡ ’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Òμ’Û ÁΔ ◊μ‚Δ Ï‰≈ ’∂
¡≈͉≈ √≈Ó≈È «÷μ⁄ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬μ’ ÚΔ‚Δ˙
«Úμ⁄ «¬μ’ ¡Ωapple Ïμ⁄∂ 鱧 ¡‡À⁄Δ ”Â∂ «Ò‡≈ ’∂
«÷μ⁄ apple‘Δ ‘ÀÕ
√apple’≈apple Á∂ ◊∞Á≈Ó ¡È≈‹ È≈Ò Ìapple∂ ͬ∂
‘ÈÕ ¿∞‘ ÏÛ∂ ¡ÀÒ≈È ’appleÁΔ ‘À «’ ¿∞√ È∂
ÏÛ≈ ¡È≈‹ Úß«‚¡≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß◊·È
ÚΔ «ÁÈ apple≈ «¬μ’ ’apple ’∂ ¡È≈‹ ÒØÛÚßÁª
Âμ’ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘È, Íapple
◊appleΔÏ «Îapple ÚΔ Ì∞μ÷∂ Óapple apple‘∂ ‘ÈÕ ˜apple±apple √≈‚≈
«√√‡Ó ◊ÛÏÛ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈¬Δ-
ÌÂΔ‹≈Ú≈Á Â∂ Í≈apple‡ΔÏ≈˜Δ Á≈ ÓØ‘ √≈‚∂
È∂Â≈Úª Á≈ «Íμ¤≈ È‘Δ∫ ¤μ‚Á≈Õ ¡√Δ∫
¡ÓappleΔ’≈ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Úapple◊∂ Íμ¤ÓΔ Ó∞Ò’ª
ÁΔ¡ª ◊μÒª ’appleÁ∂ ‘ª «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂
√≈apple∂ ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª 鱧 ’ØappleØÈ≈ ÁΔ ¡≈ΠÚ∂Ò∂
apple≈‘ ÍÀ’∂‹ «ÁμÂ∂ ‘È Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂
Íμ’∂ Ú√ÈΔ’ √È ‹ª ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÈ ◊¬∂
Ì≈apple Úapple◊∂ Á∂Ùª Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ √ÈÕ ¿∞È∑ª
È∂ «’√∂ «Úμ⁄ «ÚÂ’apple≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ √≈‚∂
Á∂Ù «Úμ⁄ «¬‘ Ì∂ÁÌ≈Ú «’¿∞∫ apple«‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
√≈‚≈ √ß«ÚË≈È Ï‘∞ √ÍμÙ‡ ‘À «’ «¬Ê∂ «’√∂
ÚΔ È≈◊«apple’ È≈Ò ¡ÓΔappleΔ-◊appleΔÏΔ, appleß◊,
È√Ò ‹ª ‹≈Â-Í≈ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ «ÚÂ’apple≈
È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈, «Îapple ÚΔ «ÚÂ’apple≈ ¡≈Ó ‘∞ßÁ≈
‘ÀÕ «’¿∞∫? Ì≈apple «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈
ÒØ’ÂßÂapple ‘ÀÕ ÒØ’ÂßÂappleΔ √apple’≈apple Ï≈apple∂ Ï‘∞Â
√ÍμÙ‡ ‘À «’ «¬‘ ÒØ’ª ÁΔ, ÒØ’ª Ò¬Δ Â∂
ÒØ’ª ÚμÒØ∫ ⁄∞‰Δ ‘Ø¬Δ √apple’≈apple ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫
ÒØ’ ӋϱappleΔ ÁΔ ‘≈Ò «Úμ⁄ √apple’≈apple Á∂ Èμ’
ÊμÒ∂ Ì∞μ÷‰-Ì≈‰∂ ÂÛÎÁ∂ ‘È Âª «Îapple ÒØ’ª
ÁΔ √apple’≈apple È±ß È˜apple «’¿∞∫ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂? ’Δ
⁄≈ÒΔ ’appleØÛ Á∂ È∂Û∂ Â∂Û∂
Í‘∞ß⁄Δ Á∂Ù ÁΔ ¿∞‘ ‹ÈÂ≈, ‹Ø
◊appleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ÊμÒ∂ ‘À Â∂
«‹√ 鱧 ¡μ‹ Á∂ ¡◊ª‘Ú˱ ÁΩapple «Úμ⁄ ÚΔ ÁØ
Ú’Â ÁΔ appleØ‡Δ È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ, ¿∞‘ ’∂ÚÒ
√apple’≈appleª ⁄∞‰È Ò¬Δ Ó«‘˜ Ú؇ ÏÀ∫’ ‘Δ ‘À?
Ò≈’‚≈¿±È È≈Ò ÒØ’ª Á∂ apple∞˜◊≈apple ÷∞μ√‰
’≈appleÈ ¡«‹‘∂ ◊appleΔϪ ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘Øapple Úˉ
Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ Ó˜Á±appleª ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈
ÍÒ≈«¬È ÏÛ∂ ÁappleÁÈ≈’ ÁΩapple ”⁄Ø∫ ◊∞˜apple «apple‘≈
‘ÀÕ √ØÙÒ «‚√‡À∫«√ß◊ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø
apple‘ΔÕ ‡appleμ’ª «Ú⁄ Â∞ßÈ ’∂ Ó˜Á±apple „ج∂ ‹≈ apple‘∂
‘ÈÕ «¬√ «ÏÍÂ≈ Á∂ √Ó∂∫ ÓÁÁ ’appleÈ Ú≈Ò∂
Â∂ √∂Ú≈ Í∞ßÈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª
ÁΔ ÚΔ ’ÓΔ È‘Δ∫, Íapple Á±‹∂ Í≈√∂ ÒØ’ª ȱß
Ò∞쇉 Ú≈Ò∂ «ÏÍÂ≈ «Úμ⁄ ÚΔ ÒØ’ª È±ß È‘Δ∫
Ï÷Ù apple‘∂Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «¬μ’ «ÚË≈«¬’ È∂
«¬μ’ «Èμ‹Δ ‡appleª√ÍØapple‡ ’ßÍÈΔ ÚμÒØ∫ ÍappleÚ≈√Δ
Ó˜Á±appleª ÂØ∫ Íß‹ ◊∞‰≈ ÚμË
«’apple≈«¬¡≈ Ú√±Ò‰ ÁΔ¡ª
ÚΔ‚Δ˙˜ Ú≈«¬appleÒ
’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ Ú◊ÁΔ ◊ß◊≈ ”⁄ ‘μÊ Ë؉
Ú≈Ò∂ «¬ßÈ∂ √Ú≈appleÊΔ ‘Ø ◊¬∂ «’ ¿∞‘ ‘apple √Ó∂∫
‘μÊ appleß◊‰ «Úμ⁄ «¬ßfi ÓÙapple±Î apple«‘ßÁ∂ ‘È,
«‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ‹‘≈È ”Â∂ «‡’∂
apple«‘‰≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ √Ì ’∞fi ¡ß Ú∂Ò∂ È≈Ò ÒÀ
‹≈‰≈ ‘ØÚ∂Õ Ó‹Ï±apple Ó˜Á±appleª ÁΔ ÿapple Ú≈Í√Δ,
-ÁappleÙÈ «√ßÿ «apple¡≈Û
‹Ø «¬μ’ Âapple∑ª ÍÒ≈«¬È Á≈ apple±Í Ë≈apple ⁄∞μ’Δ ‘À,
È∂ «¬μ’ Ú≈apple «Îapple AIDG ÁΔ Á∂Ù Úß‚ Ú≈Ò∂
‘≈Ò≈ Ô≈Á ’appleÚ≈ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞ÁØ∫ ÚΔ ÒØ’
ÍÀÁÒ ‹ª «Îapple ◊μ«‚¡ª ”Â∂ ¡Â∂ ’∞fi
apple∂Ò◊μ‚Δ¡ª Á∞¡≈apple≈ ¡‰‹≈‰∂ apple≈‘ª Á∂ ͪËΔ
ω∂ √ÈÕ ¡μ‹ «Îapple ◊appleΔÏ ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉∂
Á∂Ù «Úμ⁄ ‘Δ ÿappleØ∫ Ï∂ÿapple ‘؉≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Îapple’ ’∂ÚÒ «¬ßÈ≈ ‘À «’ ¿∞ÁØ∫ Á∂Ù «Úμ⁄ ËappleÓ
Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ «‘‹apple ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂
‘Ø apple‘∂ √È ¡Â∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø «apple‘≈ √Δ, ‹Á
«’ ¡μ‹ Ì∞μ÷ÓappleΔ Â∂ «√√‡Ó ÁΔ ¡√ÎÒÂ≈
ÒØ’ª ”Â∂ Ì≈apple± ÍÀ apple‘Δ ‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈ È∂ ÁØ Î√Òª Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ Á≈ √Óª
⁄∞‰ ’∂ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ «’√≈ÈΔ È±ß ÚΔ
‘Ò±«‰¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª ’‰’ ÁΔ Ú≈„Δ
ÍzÌ≈Ú ‘Ø¬Δ ‘À Â∂ «Îapple fiØÈ∂ ÁΔ Ò∞¡≈¬Δ ÚΔ
«¬√ Á≈ «Ù’≈apple ‘؉ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ÍzË≈È
√±Ï≈ Íß‹≈Ï ¡μ‹ ‹Δ ‚Δ ÍΔ Á∂ ¡ß’«Û¡ª
¡È∞√≈apple ÷∂ÂΔ ÍzË≈È È‘Δ∫ «apple‘≈, «’¿∞∫«’
«¬√ ÁΔ ÷∂ÂΔ ÂØ∫ ¡≈ÓÁÈ EF ÂØ∫ ÿμ‡ ’∂ AD
ÎΔ√ÁΔ apple«‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ fiØÈ∂ ÁΔ Ò∞¡≈¬Δ Á≈
√Δ˜È A@ ‹±È ÂØ∫ Ù∞apple±∞ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À Â∂ ¿∞‘
Ó˜Á±apple ‹Ø ÁappleÁ Ìapple∂ ‘≈Ò≈ «Úμ⁄ ÍÒ≈«¬È
’apple apple‘∂ ‘È, «¬ßÈΔ ‹ÒÁΔ Ú≈Í√ È‘Δ∫
¡≈¿∞‰◊∂Õ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È Ò¬Δ ’∞Áapple Á≈
√∞È∂‘≈ ‘À «’ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ÂØ∫
Ï⁄ ‹≈Ú∂ ª ⁄ß◊≈, È‘Δ∫ ª «‹Ú∂∫ «Ï‘≈apple Â∂
Ô± ÍΔ Á∂ Ó˜Á±apple ÍÒ≈«¬È ’apple apple‘∂ ‘È, A@-
AE √≈Òª Ï≈¡Á Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È È±ß ÚΔ ‘Øapple
Íμ‰ Òμ̉ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘؉≈ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª È«‘appleª Ò◊Ì◊ √∞μ’ ◊¬Δ¡ª
‘È «’¿∞∫«’ Á«apple¡≈Úª ÁΔ ‘≈Ò ϑ∞Â
ÍÂÒΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
ËappleÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ‹Ø ’∞Áapple È∂ ¡≈͉Δ
◊ØÁ «Úμ⁄ ÓÈ∞μ÷Â≈ Á∂ ÍΔ‰ ¡Â∂ ÿapple∂Ò±
ÚappleÂØ∫ Ò¬Δ Ó«‘α˜ appleμ«÷¡≈ √Δ, ¿∞√ 鱧 ÏÛΔ
Ï∂ÁappleÁΔ È≈Ò Íß‹≈Ï Á≈ «’√≈È AE Òμ÷ ÂØ∫
ÚΔ ÚμË «‡¿±ÏÚÀμÒ apple≈‘Δ∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ò¬Δ
«÷μ⁄ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬√ Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ÍΔ
’apple apple‘Δ ‘ÀÕ √≈‚Δ¡ª √apple’≈appleª ÚμÒØ∫ Ú؇ ÏÀ∫’
÷≈Âapple «¬√ ÁΔ Ó∞Π√ÍÒ≈¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫
ÁΩapple≈È «’√≈Ȫ Á≈ Òμ’ ÂØÛÈ Ò¬Δ ÓΔÒ
Á≈ ÍμÊapple √≈Ï ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÷∂ÂΔ Ó≈‘appleª
Á∞¡≈apple≈ fiØÈ∂ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple Ò¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ Á∂ ¡ß’Û∂ √Ì ÁΔ¡ª ¡μ÷ª ÷ØÒ∑‰ Ú≈Ò∂
‘ÈÕ «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬μ’ «’ÒØ fiØÈ≈
ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ √Δ˜È «Úμ⁄ D@@@ ÒΔ‡apple
Í≈‰Δ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ «˜¡≈Á≈ ÍΔ‰
Ú≈Ò≈ ËappleÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ Úapple«Â¡≈ ‹ªÁ≈
‘À «‹‘Û≈ ÏØÂÒª «Úμ⁄ B@ apple∞ͬ∂ ÒΔ‡apple
«ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
Ú’Â ÁΔ È˜≈’Â È±ß √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ «’√≈È
鱧 ¡≈͉∂ Î√ÒΔ ⁄μ’apple 鱧 ÷∞Á ÏÁÒ‰≈
ÍÚ∂◊≈Õ «Èapple≈-Í∞apple≈ √apple’≈appleª ÚμÒ Ú∂÷ ’∂
◊μÒ È‘Δ∫ ωÈΔÕ Íß‹≈Ï Á∂ ’∞μÒ ACH
ÏÒ≈’ª ”⁄Ø∫ A@@ ÂØ∫ ÚμË ÏÒ≈’ª Á≈ Í≈‰Δ
‚≈apple’ ˜ØÈ «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple
⁄∞μÍ⁄≈Í Á∂Ù Á∂ E@ ¡ÓΔappleª Á∂ FH@@@ ’appleØÛ
ª Ó∞¡≈Î ’apple «ÁßÁΔ ‘À, Íapple «Á‘≈ÛΔÁ≈apple,
«’√≈È Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó ⁄Δ’Á∂ apple«‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
ÏÈ≈¿∞‡Δ Á∞μ÷ Á≈ ÂÓ≈Ù≈ ’appleÁ∂ ‘È Ì≈appleÂΔ È∂Â≈
⁄ΔÈ Á∂ Ó‘≈È ÎΩ‹Δ È≈«¬’, apple‰ÈΔÂΔ’ Ó≈‘apple
√È Ô± È∂ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï “«Á ¡≈apple‡ ¡≈Î Ú≈apple?
«Úμ⁄ «Ò«÷¡≈, ““‹∂± ÔØË∂ Í«‘Òª «‹μ Íz≈ÍÂ
’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ «Îapple ‹ß◊ ÒÛÁ∂ ‘È, ‹Á «’ ‘≈apple∂
‘ج∂ ÔØË∂ Í«‘Òª ‹ß◊ ÒÛÁ∂ ¡Â∂ «Îapple «‹μÂ
Íz≈Í ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ?? «¬‘
¡ßÁ≈˜≈ Ò≈¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ È‘Δ∫ «’ √≈‚∂ È∂Â≈ ¡Â∂
√±Ï≈ √apple’≈appleª «’‘ÛΔ Ù∂z‰Δ ”⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È,
È‘Δ∫ ª ÍÀ‡appleØÒ Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ A
apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ G apple∞ͬ∂ Âμ’ Á≈ Ú≈Ë≈ ¡Â∂ Ùapple≈Ï
”Â∂ G@ ¯Δ√ÁΔ ’ØappleØÈ≈ ‡À’√ È≈ Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈
¡Â∂ ÷≈√ ’apple’∂ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‹ÁØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
鱧 ÂÈı≈‘ ”⁄ ’‡ΩÂΔ ¡Â∂ appleؘ◊≈apple ÷∞μ√‰ Á∂
’≈appleÈ ¡≈͉≈ Ó≈È«√’ ◊∞˜apple-Ï√apple ’appleÈ ”⁄
¡È∂’ª ¡Ω’Ûª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈ «apple‘≈
‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂Ù ÁΔ «√¡≈√ ”⁄ Â∞‘≈‚≈
√Ú≈◊ ‘ÀÕ √≈‚∂ È∂Â≈Úª Á∂ Âapple’ Óßȉ ÂØ∫ Íapple∂
‘ÈÕ Ò≈’‚≈¿±È ’≈appleÈ ¡≈ÓÁÈ Â∂ ¿∞ÂÍ≈Á
‡À’√ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ Ùapple≈ÏΔ ’∞fi ÚΔ ‘Ø
‹≈Ú∂ ¡Â∂ «’ßÈ∂ ÚΔ ÍÀ√∂ ÚË≈ «Á˙, ¿∞‘ ÈÙ≈
’appleÈ◊∂ Â∂ Ò≈’‚≈¿±È ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’
√Û’ª ”Â∂ ¡≈¿∞‰◊∂, «¬√ Ò¬Δ ÓΩ’∂ Á≈ Ò≈Ì
¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ù≈«¬Á ¿∞‘ √‘Δ ‘È, Íapple ¿∞È∑ª
È∂ È≈◊«apple’ ÌÒ∂ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’ΔÂΔÕ «¬‘ «¬√
√Ó∂∫ ”Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò ËØ÷∂ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘À, ‹ÁØ∫
¿∞‘ Í«‘Òª ‘Δ Íz∂Ù≈È ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ì«Úμ÷
¡«ÈÙ«⁄ ‘À, Íapple Òμ◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ ÒØ’ “√Ì
√∂ ÏÛ apple∞Í¬Δ¡≈“ Á∂ «√˪ ÂØ∫ Íz∂apple‰≈ ÒÀ apple‘∂ ‘ÈÕ
’Δ ‡À’√ Áappleª «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ¡ß«ÂÓ ¿∞Í≈¡ È‘Δ∫
‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ? ı≈√ ’apple ’∂ ¿∞ÁØ∫, ‹ÁØ∫ «ÚÙÚ
«Úμ⁄ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ¡≈͉∂ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂
ÍμËapple Âμ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÓßÂappleΔ ÈΩ’appleÙ≈‘
Â∂ Í∞Ò√ Ó∞Ò≈˜Ó √apple’≈appleΔ Ú≈‘Ȫ ”⁄ √Îapple ’appleÁ∂
‘È Íapple ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ‹∂Ï ”Â∂ ¡√apple ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
¿∞È∑ª 鱧 È≈ «√appleÎ ¡≈͉∂ ’ßÓ Ú≈ÒΔ Êª, √◊Ø∫ ÿapple
Á∂ ’ßÓª Ò¬Δ ÚΔ √Îapple ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Â∂ «¬‘Δ
È‘Δ∫ ¿∞È∑ª È±ß Ó‘≈È◊’appleª ”⁄ ¡ßÂ‘Δ‰ ‡zÀ«Î’
‹≈Ó ‹ª ÚΔ ¡≈¬Δ ÍΔ Ó±ÚÓÀ∫‡ Á∂ ’≈appleÈ ‡zÀ«Î’
appleØ’‰ È≈Ò ÚΔ Â∂Ò Î±’‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ «¬√ Ú≈Ë∂ È≈Ò Ó≈Ò ¡Â∂ ˜apple±appleΔ √∂Ú≈Úª
ÁΔ Ò≈◊ ”⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈, Íapple √≈‚∂
«√¡≈√Δ ¡≈◊±¡ª Ò¬Δ «¬‘ Ï∂√ÓfiΔ Ú≈Ò≈ Ú≈Ë≈
Ó‘μÂÚ Í±appleÈ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
«¬‘ Á∂Ù Ò¬Δ «Â¡≈◊ ’appleÈ Á≈ √Óª ‘ÀÕ
«¬‘Δ È‘Δ∫, ‘apple Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple 鱧 ‘apple √≈Ò
D@@@ «’ÒØÒΔ‡apple Í≈‰Δ, E@ ‘˜≈apple Ô±∞«È‡
«Ï‹ÒΔ, ÎappleÈΔ⁄apple Ò¬Δ C@ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂, ‡ÀÒΔÎØÈ
”Â∂ ‚∂„ Òμ÷ √Ê≈È’ ’≈Ò ¡Â∂ Ó∞¯Â «¬ß‡appleÈÀ‡,
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘apple «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ √ØÎ≈ ’Úapple
Â∂ Íapple«Á¡ª ÁΔ Ë∞¡≈¬Δ Á≈ ÷apple⁄ ÚΔ √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬μ’ √∞appleμ«÷¡≈ Ó∞Ò≈˜Ó
‘apple √Ó∂∫ ¿∞È∑ª È≈Ò apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ ’Δ ÒØ’ √∂Ú’ ȱß
¿∞√ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ √∞appleμ«÷¡≈ Ó∞Ò≈˜Óª
ÁΔ ÒØÛ ‘À, «‹√ ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ ÁΔ¡ª ¿∞‘ √‘∞ß¡ª
÷ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª √Ì Á≈ ÷apple⁄≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Á∂ «√apple ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «Îapple ÚΔ ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉∂ ’ßÓ
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬È∑ª ÒØ’ √∂Ú’ª Á∂ ÿappleª Á∂
Ï≈‘apple ÒßÏΔ¡ª-ÒßÏΔ¡ª Ò≈¬ΔÈ ”⁄ ÷Û∑∂ apple«‘‰≈
ÍÀ∫Á≈ ‘ÈÕ
¡μ‹ Á∂Ù «Úμ⁄ ◊Àapple-√apple’≈appleΔ √ß◊·È,
◊∞appleÁ∞¡≈apple∂, È≈◊«apple’ √ß◊·È ¡≈«Á ◊appleΔÏ ¡Â∂
ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á±appleª 鱧 ÌØ‹È Á∂‰ «Úμ⁄ ÓÁÁ ’apple apple‘∂
‘È, Íapple ⁄∞‰∂ ‘ج∂ ÍzÂΔ«È˪ ÂØ∫ ¡«‹‘Δ «’√∂
Í«‘Ò ÁΔ ıÏapple È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿappleª
ÁΔ¡ª √∞μ÷-√‘±Òª ”⁄ ÏßÁ ‘ÈÕ ’Δ ‹ÈÂ≈ ÁΔ
ÌÒ≈¬Δ ¿∞È∑ª Á∂ ’ßÓª ”⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫? ¡μ‹
Òμ◊Á≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡«‹‘∂ Ì≈apple ”⁄ apple«‘ apple‘∂ ‘ª,
«‹μÊ∂ «√appleÎ ÚΔ ÚΔ ¡≈¬Δ ÍΔ È±ß Ó‘μÂÚ «ÁμÂ≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
‡Δ ÚΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ‘apple apple≈ «¬√ ¡≈ÎÂ È±ß Úμ÷-
Úμ÷ appleß◊ª ”⁄ «Á÷≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ò¬Δ «¬‘ «¬μ’
√apple’√ ω ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ⁄apple⁄≈Úª ”⁄ ‘apple
Âapple∑ª Á∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊± «‘μ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È «‹È∑ª
«Ú⁄≈Ò∂ ±ß-±ß, ÓÀ∫-ÓÀ∫ ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬μ’ Á±‹∂ ”Â∂
¿∞∫◊ÒΔ ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ω≈¿∞‡Δ Á∞μ÷ Á≈
ÂÓ≈Ù≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡ª ‡Δ ÚΔ ¿∞Â∂
ÒÛÈ Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘∞ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ
Í«appleÍμ’ ‘Ø ◊¬Δ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ÈΩ’appleÙ≈‘Δ ¡Â∂
Í∞Ò√ √Ó∂ √≈‚∂ Ù≈√’ª 鱧 «¬√ ◊μÒ È±ß √Ófi‰≈
‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ «ÁÈ È‘Δ∫ apple‘∂, ‹ÁØ∫ È∂Â≈Úª Á≈
√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ¡μ‹ Á∂ È∂Â≈Úª ȱß
Ì≈apple ÁΔ ‘apple √Óμ«√¡≈ Á≈ ’≈appleÈ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ «Á÷≈Ú∂ È≈Ò ’ßÓ È‘Δ∫ ⁄μÒ∂◊≈Õ ·Ø√ ’ÁÓ
⁄∞μ’‰∂ ‘؉◊∂Õ ‹∂ √μ⁄≈¬Δ ÂØ∫ Ó±∞ß‘ ÓØÛ «Ò¡≈
«◊¡≈ ª «Îapple ¡«ÚÚ√Ê≈ ‘Δ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
-Í∞±ÈÓ ¡≈¬Δ ’Ω«ÙÙ
«ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄ ÎÀÒ∂ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√
’≈appleÈ Íß‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ «ÚÁ∂Ù
‹≈‰ Á≈ ⁄≈¡ ÿ«‡¡≈
‹ÒßËappleÕ ¡ÓappleΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈, Ô±appleÍ
¡Â∂ ‘Øapple Á∂Ùª ”⁄ ÎÀÒ∂ ‘ج∂ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Á∂ ’≈appleÈ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á≈
⁄≈¡ Íß‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ ’≈¯Δ
ÿ‡ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ √ß’∂ ÈÚ∂∫
Í≈√ÍØapple‡ Á∂ Ò¬Δ ¡apple˜Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂
ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÂØ∫ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ
Í«‘Òª Í≈√ÍØapple‡ ÒÀ‰ Ò¬Δ appleΔ‹ÈÒ
Á¯Âapple Â∂ √∂Ú≈ ’∂∫Áappleª ”⁄ ÒØ’ª
ÁΔ¡ª ÒßÓΔ¡ª ’Â≈appleª Òμ◊Δ¡ª
‘∞ßÁΔ¡ª √È, Íapple «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫
ÈÚ∂∫ Í≈√ÍØapple‡ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ò¬Δ
¡Í∞¡≈«¬ß‡ÓÀ∫‡√ ÷ØÒ∑Δ¡ª ª «¬È∑ª
Ò¬Δ ÒØ’ È‘Δ∫ ¡≈ apple‘∂Õ
appleΔ‹ÈÒ Í≈√ÍØapple‡ ¡«Ë’≈appleΔ
apple≈‹’∞Ó≈apple Ï≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’
¡μ‹’μÒ∑ ¡Í∞¡≈«¬ß‡ÓÀ∫‡ª Ò¬Δ «‹ßÈΔ
«◊‰ÂΔ appleμ÷Δ ‹ªÁΔ ‘À, ¿∞‘ ÚΔ Í±∞appleΔ
È‘Δ∫ ‘Ø apple‘ΔÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’
‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple Í≈√ÍØapple‡ √∂Ú≈ ’∂∫Áapple ȱß
¤∂ Ó¬Δ È±ß ÷ØÒ∑ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂
¿∞Ê∂ CE@ ¡Í∞¡≈«¬ß‡ÓÀ∫‡ «appleÒΔ˜
’ΔÂΔ¡ª √È, Íapple ÒØ’ª È∂ AE@
¡Í∞¡≈«¬ß‡ÓÀ∫‡√ ÚΔ È‘Δ∫ Ò¬Δ¡ªÕ
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √apple’≈apple È∂ Í≈√ÍØapple‡
√∂Ú≈ ’∂∫Áappleª ”⁄ E@ ÎΔ√ÁΔ
¡Í∞¡≈«¬ß‡ÓÀ∫‡√ «appleÒΔ˜ ’appleÈ ÁΔ
¡≈«◊¡≈ «ÁμÂΔ ‘À, Íapple Á∂÷‰≈
‘ØÚ∂◊≈ «’ «’ßÈ∂ ÒØ’ «¬√ ÁΔ ¡apple˜Δ
Á∂‰ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
Í≈√ÍØapple‡ √∂Ú≈ ’∂∫Áappleª ”⁄Ø∫ ‘≈Ò∂
‹ÒßËapple Á≈ «√appleÎ «¬μ’Ø ’∂∫Áapple
÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ÒØ’ª
Á≈ apple∞fi≈È Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÎÀ√Ò≈
«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ‘Øapple √∂Ú≈ ’∂∫Áappleª
鱧 ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª È≈Õ
Í≈√ÍØapple‡ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª Á≈ Óßȉ≈
‘À «’ Í≈√ÍØapple‡ ÁΔ ¡apple˜Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂
ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂
ÿ‡Á∂ apple∞fi≈È Á≈ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ
Í«‘Òª «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÈΩ’appleΔ ÒÀ‰ ‹ª
ÿ∞ßÓ‰-«ÎappleÈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ
«◊‰ÂΔ ⁄Ø÷Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈
‘À «’ ‹ÁØ∫ Âμ’ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ
ÚÀ’√ΔÈ È≈ ωΔ, ¿∞ÁØ∫ Âμ’ ÒØ’
«ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÂØ∫ «fi‹’‰◊∂Õ «¬√∂
Âapple∑ª ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È ÈΩ’appleΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò
”⁄ «ÚÁ∂Ù Úμ√‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È, ¿∞È∑ª
ÚΔ ‘μÊ «Íμ¤∂ «÷μ⁄ Ò¬∂ ‘È ¡Â∂
¡◊Ò∂ F-H Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ «ÚÁ∂Ù
‹≈‰ Á≈ apple∞fi≈È Ù≈«¬Á ‘Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ
”⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂Ú∂Õ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 29/05/2020
17
‹ÁØ∫ ÚΔ «’√∂ Á∂Ù ”Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’∞ÁappleÂΔ
√ß’‡ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª Ï‘∞ √≈apple≈
¡‰«’¡≈√≈ È∞’√≈È ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úμ⁄
ÓÈ∞μ÷Δ «˜ßÁ◊Δ¡ª Á≈ ª È∞’√≈È ‘∞ßÁ≈
‘Δ, È≈Ò ÁΔ È≈Ò Á∂Ù ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ Á≈
ÚΔ Ìμ·≈ ÏÀ·Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈apple ÚΔ ‘Øapple
Á∂Ùª Úª◊ «¬μ’ «Ì¡≈È’ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ ÁΩapple
”⁄Ø∫ ◊∞˜apple «apple‘≈ ‘À, «‹√ Á≈ «√μË≈ √ßÏßË
¿∞È∑ª ÒØ’ª È≈Ò ‘À, ‹Ø «˜ßÁ◊Δ «‹¿±‰
Ò¬Δ √ßÿappleÙ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ «’√∂ ÚΔ √Ó≈‹
«Úμ⁄ «ÂßÈ Úapple◊ ‘∞ßÁ∂ ‘È «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ¿∞⁄
Úapple◊, ÓμË Úapple◊ ¡Â∂ ◊appleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫
‘∂·Ò≈ Úapple◊Õ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁȪ ÂØ∫ ’∂∫Áapple
Â∂ apple≈‹ √apple’≈appleª Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª È∂ ÓμË Úapple◊
鱧 √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÓμË
Úapple◊ «Úμ⁄ ¿∞‘ ÒØ’ ‘È, ‹Ø ¤Ø‡∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ
Â∂ ÈΩ’appleΔ Í∂Ù≈ ‘∞ßÁ∂ ‘È, ¿∞‘ √apple’≈apple Á∂
÷˜≈È∂ «Úμ⁄ ‡À’√ Ú‹Ø∫ ¡≈Í‰Δ «Ó‘ÈÂ
ÁΔ ’Ó≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ Ó√Ò≈ ÍÀÁ≈
‘∞ßÁ≈ ‘À «’ √apple’≈appleª ¡≈Í‰Δ ¡≈apple«Ê’Â≈
Á≈ ÿ≈‡≈ ͱapple≈ ’appleÈ Ò¬Δ «¬√ Úapple◊ ”Â∂
‘Øapple «’ßÈ≈ ÁÏ≈¡ Í≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ apple≈‹
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ ‚Δ ¬∂ 鱧 Ò≈◊± È≈ ’appleÈ≈ ¡Â∂
«‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ Îß‚ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ÂÈ÷≈‘
’쇉≈ Í«‘Òª ‘Δ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
«’√∂ ÚΔ ’∞ÁappleÂΔ ’appleØÍΔ ÁΔ ¡≈Û «Úμ⁄
«Èμ‹Δ √ß√Ê≈Úª «Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÁ∂ Ó∞Ò≈˜Óª
ÁΔ «¬μ’ ‹ª ÁØ «ÁÈ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ’μ‡ ’∂
apple≈‹√Δ «‘μª Ò¬Δ Úapple‰≈ ¡≈Ó «‹‘Δ
◊μÒ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ ’∞μÒ Í±ß‹Δ ”Â∂
’∞fi ’∞ ÿapple≈«‰¡ª Á≈ ’Ϙ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Á∂Ù
ÁΔ ¡≈apple«Ê’ √«ÊÂΔ È±ß Ï‘∞ «˜¡≈Á≈
ÍzÌ≈Ú ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ’Δ «¬√ √«ÊÂΔ ”⁄
¿∞È∑ª 鱧 √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈,
«¬‘ ÚΔ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘ÀÕ ’Δ √apple’≈appleª
Á≈ Îapple˜ È‘Δ∫ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ‹∂Ï ”Â∂
Ì≈apple Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡«‹‘∂ ÿapple≈«‰¡ª
鱧 «’‘≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿∞‘ Á∂Ù «‘μ ҬΔ
Á«apple¡≈«ÁÒΔ È≈Ò ’ßÓ ’appleÈÕ Á±‹≈ Úμ‚≈
Ó√Ò≈ ¿∞È∑ª apple≈‹ÈΔÂ’ ÒØ’ª Á≈ ‘À, ‹Ø
’¬Δ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Á∂Ù-ÍzÁ∂Ù ÁΔ √μÂ≈ ”Â∂
’≈Ϙ ‘ÈÕ √apple’≈appleª «¬È∑ª È∂Â≈Úª ȱß
ÂÈ÷≈‘ª Á∂ È≈Ò Ï‘∞ √≈apple∂ «ÚμÂΔ Ò≈Ì
«ÁßÁΔ¡ª ‘È, «‹√ «Úμ⁄ «¬È∑ª ÁΔ¡ª
ÍÀÈÙȪ Â∂ ‘Øapple ÌμÂ∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ì≈apple ”⁄
’¬Δ ÒΔ‚apple «¬μ’ ÂØ∫ ÚμË ÍÀÈÙȪ ÒÀ apple‘∂
‘ÈÕ ’Δ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √apple’≈appleª 鱧 ¿∞È∑ª
ÒΔ‚appleª 鱧 ¡≈Í‰Δ ÍÀÈÙȪ Á∂Ù «‘μ ҬΔ
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ Òμ◊Δ Â≈Ò≈ÏßÁΔ
Ì≈Ú Ò≈’‚≈¿±È ’≈appleÈ ¡μ‹’μÒ∑ √≈appleΔ
Á∞ÈΔ¡≈ Âß◊ ¡≈ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ‘apple «’√∂ Á∂ ӱߑØ∫
Ú≈apple-Ú≈apple ’ØappleØÈ≈ 鱧 Ù≈«¬Á «¬‘Δ Ï∂ÈÂΔ
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’ ÿapple «Úμ⁄ «¬’μ«·¡ª
apple«‘ ’∂ ¡μ’ ◊¬∂ ‘ª, «¬μ’ Á±√apple∂ Á∂ Ò≈◊∂
Ï«‘-Ï«‘ ’∂ Êμ’ ◊¬∂ ‘ª, «‡ß«‚¡ª Úª◊
Íμ’ ◊¬∂ ‘ª Â∂ Ìapple ÚΔ Èμ’Ø-Èμ’ ◊¬∂ ‘ª,
√ΔÈ∂ ·ß„ Í≈ ˙¬∂ ’ØappleØ«È¡≈Õ «’appleÍ≈ ’apple ’∂
¤μ‚ ’∂ ⁄Ò≈ ‹≈ ˙¬∂ ’ØappleØ«È¡≈Õ
Ìapple≈Ú≈ Â∂apple∂ ’apple ’∂ Òμ◊Δ Â≈Ò≈ÏßÁΔ ÁΔ
Í≈Ò‰≈ ’apple apple‘∂ ‘ªÕ «¬μ’Ø ÿapple ¡ßÁapple ÚÛ
’∂ apple«‘ßÁ∂ ‘ªÕ ◊Ó¤∂, Ó≈√’ Â∂ √≈Î
’μÍ«Û¡ª È≈Ò Ó±ß‘ „μ’ apple‘∂ ‘ªÕ √≈ωª
Â∂ √ÀÈ∂‡≈¬Δ˜appleª È≈Ò Ò◊≈Â≈apple ‘μÊ ËØ apple‘∂
‘ªÕ ¡≈Í√ «Úμ⁄ √Ó≈‹’ Á±appleΔ¡ª ω≈ apple‘∂
‘ªÕ È≈ «’√∂ Á∂ ÿapple ‹ªÁ∂ ‘ª, È≈ «’√∂ ȱß
¡≈͉∂ ÿapple ¡≈¿∞‰ Á∂∫Á∂ ‘ªÕ Í∞Ò√ ÂØ∫
«fiÛ’ª Â∂ ’¬Δ Ú≈apple Ò≈·Δ¡ª ÷≈ apple‘∂ ‘ªÕ
Ï∂«¬μ˜ÂΔ¡ª Úμ÷appleΔ¡ª √«‘ßÁ∂ ‘ªÕ
«‹‘Û∂ ÒØ’ appleؘ «Á‘≈ÛΔ ÁμÍ≈ ’apple ’∂
¡≈͉≈ Â∂ ÍappleÚ≈apple Á≈ Í∂‡ Í≈ÒÁ∂ √È,
¿∞È∑ª È≈Ò Ï‘∞ Ó≈ÛΔ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ Ï‘∞«Â¡ª
’ØÒ apple«‘‰ Ú≈√Â∂ ʪ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÿapple ¡ßÁapple
¿∞‘ apple«‘ È‘Δ∫ Í≈ apple‘∂ ¡Â∂ Í∞Ò√ ¿∞È∑ª ȱß
Ï≈‘apple È‘Δ∫ «È’Ò‰ Á∂ apple‘ΔÕ √apple’≈appleª Á∂
È≈Ò ’∞fi ¡ÓΔapple Â∂ Á≈ÈΔ √싉 ¿∞È∑ª ÁΔ
ÓÁÁ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ’¬Δ ÙØÙ∂Ï≈˜Δ ÚΔ ’appleÁ∂
‘ÈÕ ¡È≈‹ Â∂ ‘Øapple Ú√ª «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÙØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ Â√ÚΔappleª Í≈ ’∂ ◊appleΔϪ ȱß
˜ÒΔÒ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔapple, «Ó‚Ò
’Ò≈√Δ¬∂ ‹ª ◊appleΔÏ Ò◊Ì◊ √≈apple∂ ‘Δ appleؘ
Óapple-Óapple ’∂ «ÁÈ ’μ‡ apple‘∂ ‘ÈÕ ’ØappleØÈ∂, Â∂apple∂
ÂØ∫ ‚apple ‚apple ’∂ ¡√Δ∫ ¡μË∂ apple«‘ ◊¬∂ ‘ªÕ
Ï∞‘ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À √≈鱧 屧 √˜≈Õ ⁄Ò≈ ‹≈
’ØappleØÈ≈ ’≈Ò Á≈ ¡≈apple«Ê’
√ß’‡ ÏÈ≈Ó ÓμË Úapple◊
¤μ‚‰ Ú≈√Â∂ Íz∂apple ȑΔ∫ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
ª ‹Ø «¬μ’ ÓØ‡Δ apple’Ó Á∂Ù Ú≈√Â∂ «¬’μ·Δ
’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Ó∞Ò≈˜Ó ‹ÁØ EH
√≈Ò ¿∞Óapple Âμ’ Á∂Ù ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÁ∂ ‘È
¡Â∂ «apple‡≈«¬appleÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª 鱧 ’جΔ
ÍÀÈÙÈ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ
¡≈apple«Ê’ √«ÊÂΔ È±ß √∞Ë≈appleÈ ÁΔ ¡≈Û «Úμ⁄
’‡ΩÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ª ¿∞‘ Ó∞Ò≈˜Ó ¡Â∂
ÓμË Úapple◊ ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ’Δ «¬‘ √‘Δ
‘À? «¬√ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
Ó‘≈Ó≈appleΔ¡ª √Ó∂∫ «ÚÙÚ Á∂ ‘apple Á∂Ù È∂
¡◊≈¿±∫ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ «ÚÁ∂Ùª
ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ∂ ‘ª ª ’ØappleØÈ≈ ÁΔ «Ì¡≈È’
Ó‘≈Ó≈appleΔ «Úμ⁄ ‘apple Á∂Ù ¡≈͉∂ Ú√ÈΔ’ª Á∂
ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ Ò≈ ’∂ ÷Û∑≈ Șapple ¡≈¿∞∫Á≈
‘ÀÕ «‹ßÈΔ √ßÌÚ ‘Ø √’∂, ¿∞‘ ¡≈͉∂
È≈◊«apple’ª 鱧 «ÚμÂΔ ÓÁÁ ’appleÈ Á∂ È≈Ò
«Ï‘Âapple «√‘ √‘±Òª ÚΔ Á∂ apple‘∂ ‘È, ‹Ø
«ÏÒ’∞Ò Ó∞Π‘ÈÕ Ì≈apple «Úμ⁄ ¡«‹‘≈
È‘Δ∫ ‘ÀÕ
«¬Ê∂ ’ØappleØÈ≈ Á≈ ‡À√‡ ‹∂ Â∞√Δ∫ Íz≈¬ΔÚ∂‡
ÍμËapple ”Â∂ ’apple≈¿∞‰≈ ⁄≈‘Ø Âª Â∞‘≈鱧 DE@@
apple∞ͬ∂ ÎΔ√ Á∂‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ’Δ √≈‚Δ¡ª
√apple’≈appleª ¡μ‹ Á∞μ÷ ÁΔ ÿÛΔ «Úμ⁄ «Èμ‹Δ
ÒÀÏ≈apple‡appleΔ¡ª ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª 鱧 Î≈«¬Á≈
Í‘∞ß⁄≈ apple‘Δ¡ª ‘È Â∂ ¿∞‘ ‘√ÍÂ≈Ò, «‹È∑ª
ÁΔ ÒØÛ ‘Øapple «ÏÓ≈appleΔ¡ª Ò¬Δ ÚΔ ‘À, ¿∞‘
¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬Δ Ï±‘∂ ÏßÁ ’appleΔ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ Í±apple∂
«ÚÙÚ «Úμ⁄ √apple’≈appleª ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ
’appleÁΔ¡ª ‘È, Íapple Ì≈apple ”⁄ √apple’≈appleª È∂
apple≈‘ ’ØÙ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÍØapple‡Ò ω≈ appleμ÷∂
‘È Â∂ ÒØ’ª 鱧 ¿∞ÂÙ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À
«’ Á≈È ’appleÈÕ ‡À’√ ÌappleÈ Ú≈Ò∂ ÓμË
Úapple◊ Á∂ ÒØ’ Í«‘Òª ‘Δ √apple’≈apple Á∂ ÷≈Â∂
«Úμ⁄ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Á±‹∂
Í≈√∂ «ÚμÂΔ ÿapple≈‰∂, ‹Ø Á∂Ù Á≈ ÍÀ√≈ Ò∞μ‡ ’∂
«ÚÁ∂Ùª 鱧 Ìμ‹ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ø Á∂Ù «Úμ⁄
ÚΔ ‘È, ¿∞‘ ¡«‹‘Δ Ó‘≈Ó≈appleΔ Ú∂Ò∂ ⁄∞μÍ
ÏÀ·∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∞μ÷ ÁΔ ÿÛΔ √apple’≈apple È∂
ÚΔ «¬‘Δ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ‘À «’ √≈apple≈ ÿ≈‡≈
¡≈Ó ÒØ’ª ÂØ∫ ͱapple≈ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple
”⁄ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ÍÁ≈appleʪ ÁΔ¡ª ’ΔÓª
¡μ‹ «√Îapple ÂØ∫ ÊμÒ∂ ⁄Ò∂ ◊¬Δ¡ª ‘È, Íapple
Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ ’ßÈ ”Â∂ ‹±ß È‘Δ∫ √apple’ΔÕ
¿∞‘ ÓØ‡Δ ’Ó≈¬Δ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ÍÁ≈appleʪ
ÓÈ∞μ÷ Â∂ ’ØappleØÈ≈ «Ú⁄’≈apple ◊∞¯Â◊±
˙ ’ØappleØ«È¡≈Õ
ÌÀ«Û¡≈ ’ØappleØ«È¡≈, 屧 ’Δ-’Δ appleß◊ «Ú÷≈
«ÁμÂ∂Õ √싉-Ô≈apple √≈apple∂ ¤∞‚≈ «ÁμÂ∂Õ
«Í¤Ò∂ √≈apple∂ ÁØ√ ¡Â∂ Á∞ÙÓ‰ Ì∞Ò≈ «ÁμÂ∂Õ
√≈apple∂ «Ú⁄≈apple ¡Â∂ «Ú‘≈apple ÏÁÒ «ÁμÂ∂Õ
«‹‘Û∂ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ √È ¡√Δ∫ ’ΔÂ∂, √≈ÊØ∫
¿∞‘ ÚΔ ’ßÓ ’appleÚ≈ «ÁμÂ∂Õ ’¬Δ «‹‘Û∂ ’Á∂
È‘Δ∫ apple«‘ßÁ∂ √È «ÏȪ ÍΔ«Â¡ª Á≈apple±, ¿∞‘
ͱapple∂ ÚÀÙÈ±ß Ï‰≈ «ÁμÂ∂Õ «‹‘Û∂ Í∞appleÙ ’Á∂
apple√Ø¬Δ¡ª ÚμÒ Ó±ß‘ È‘Δ∫ √Δ ’appleÁ∂, ÍØ⁄∂,
fi≈Û±, Ê≈ÍÛΔ¡ª, ⁄’Ò∂, Ú∂Ò‰∂, ’appleÁª
Úapple◊∂ ¡Ω˜≈apple ¿∞È∑ª Á∂ ‘μÊΔ∫ ÎÛ≈ ’∂ ÿapple∂Ò±
ÈΩ’apple ω≈ «ÁμÂ∂Õ «‹‘Û∂ Ï‘∞ÂΔ Ú≈apple ÷ªÁ∂
‘∞ßÁ∂ √È «√appleÎ Ó∞apple◊≈, ÓΔ‡, Óμ¤Δ ¡Â∂
¡ª‚∂, ¿∞‘ ÚΔ Á≈Òª-√Ï˜Δ¡ª Á∂ ÙΩ’ΔÈ
ω≈ «ÁμÂ∂Õ «‹‘‚∂ ⁄appleÁ∂ apple«‘ßÁ∂ √È ⁄ΩÚΔ
ÿ߇∂, ¿∞È∑ª 鱧 Î≈’∂ fiμÒ‰∂ «√÷≈ «ÁμÂ∂Õ
√≈‚≈ ÚΔ Ù≈Óª ÓÈ≈¿∞‰, ·∂«’¡ª ”Â∂
‹≈‰, ÓΔ‡-Óμ¤Δ ÷≈‰, «√È∂Ó≈ ‹≈‰ Â∂
‹‘≈˜ fi±‡‰ 鱧 «ÁÒ ’appleÁ≈ ‘À ’ØappleØ«È¡≈,
Ï‘∞ ‘Ø ◊¬∂ √≈‚∂ ”Â∂ Â∂apple∂ ÂÙμÁÁÕ
‹≈‘ ⁄Ò∂ ‹≈ ˙ ’ØappleØ«È¡≈Õ √≈‚≈ ÚΔ
«ÁÒ ’appleÁ≈ ‘À «’ ÓÈÓapple˜Δ È≈Ò ¡≈¬Δ¬∂,
‹≈¬Δ¬∂Õ ÓÈÌ≈¿∞∫Á≈ ÷≈¬Δ¬∂, Ò≈¬Δ¬∂Õ
ÁØ√ª-«ÓμÂappleª È≈Ò Ó«‘ÎÒª √‹≈¬Δ¬∂Õ
«¬μ’ Á±‹∂ È≈Ò Èμ⁄Δ¬∂-◊≈¬Δ¬∂Õ ‘؇Ҫ Â∂
„≈«Ï¡ª ÂØ∫ Ï≈‘apple Á≈ ÌØ‹È ÷≈¬Δ¬∂Õ ‘Ø ‹≈
√≈‚Δ¡ª Șappleª ÂØ∫ Á±apple, ª «’ ÏÁÒ∂ √≈‚Δ
ÚΔ ’∞fi ‘Ú≈ ˙¬∂ ’ØappleØ«È¡≈Õ ‹≈‘ ¤μ‚ ’∂
‹≈ ˙¬∂ ’ØappleØ«È¡≈Õ √≈appleΔ ◊≈Ê≈ √∞‰È ÂØ∫
Ï≈¡Á ’ØappleØÈ∂ È∂ ÏßÁ∂ 鱧 ’∞fi ‘Á≈«¬Âª
«ÁμÂΔ¡ªÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““√∞‰ Ó∂appleΔ ◊μÒÕ
ÓÀ∫ ¤∂ÂΔ ⁄Ò≈ ‹≈Úª◊≈Õ ÓÀ∫ ’∞fi «ÁȪ Á≈
Íz≈‘∞‰≈ ‘ªÕ Íμ’∂ ÂΩapple ”Â∂ ÓÀ∫ Â∂apple∂ È≈Ò
apple«‘‰≈ È‘Δ∫Õ Ïμ√, ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Â∞‘≈鱧 √Ï’
«√÷≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ Ì‡«’¡ª 鱧 Ïμ√ «√μË∂ apple≈‘
Í≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚≈ ’apple±Í «⁄‘apple≈ Ïμ√
Â∞‘≈鱧 «Ú÷≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ’±Û-’Ï≈Û Á≈ √‘Δ
¡appleÊ √Ófi≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ÂÀ鱧 Ù≈«¬Á ’∞fi
√∞Óμ ¡≈‹≈Ú∂ ˙¬∂ Ïß«Á¡≈Õ «Îapple ÚΔ Â±ß
Ï‘∞Â≈ È≈ ÿÏapple≈ ˙¬∂ Ïß«Á¡≈Õ Â±ß ‘Ó∂Ù≈
’∞Áapple È≈Ò ÚËΔ’Δ¡ª, ⁄Ò≈’Δ¡ª Â∂
«˜¡≈ÁÂΔ¡ª ’appleÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À∫Õ ‘apple Ú∂Ò∂
¡À‡Ó ÏßϪ ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª «ÁßÁ≈ «apple‘≈ ¬∂∫Õ
’Á∂ «Ó˜≈¬ΔÒª ¡Â∂ ’Á∂ ÂØͪ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂
‚apple≈Ú∂ «ÁßÁ≈ «apple‘≈ ¬∂∫Õ ‘apple Ú∂Ò∂ ’∞ÁappleÂ
È≈Ò ÌªÂ-̪ Á∂ Íß◊∂ ÒÀ∫Á≈ ¬∂∫Õ «Îapple
¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ¡’ÒÓßÁ,
«√¡≈‰≈ Â∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Áapple√≈¿∞∫Á≈ ¬∂∫Õ
ÓÀ鱧 ¡≈Í‰Δ Î±‘ÛÂ≈, ‘ØÙ≈͉ ¡Â∂ ¡≈’Û
È≈ «Ú÷≈ ˙¬∂ Ïß«Á¡≈Õ
’ÁØ∫ Á≈ Â±ß Í‘≈Ûª ¡Â∂ ÍappleϪ ÁΔ¡ª
‹Û∑ª ’∞apple∂Á‰ Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¬∂∫Õ ÈÁΔ¡ª,
Á«apple¡≈Úª Â∂ √Ó∞ßÁappleª «Úμ⁄ ◊ßÁ ÓßÁ «ÓÒ≈
«Úμ⁄Ø∫ ÚΔ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’ΩÓªÂappleΔ ÍμËapple
”Â∂ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ÍÁ≈appleʪ ÁΔ¡ª ’ΔÓª
ÿ‡ÁΔ¡ª ‘È Âª ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡≈Ó ÒØ’ª
鱧 apple≈‘ Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √ÍÀÙÒ
¡À’√≈¬Δ˜ «‚¿±‡Δ Ò≈ «ÁßÁΔ ‘ÀÕ ÓΩ‹±Á≈
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈apple«Ê’
«ÚÚ√Ê≈ «Úμ⁄ «¬‘ «’√ Âapple∑ª Á≈ ÍzÏßË
⁄Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ «‹È∑ª ’ΔÓª Á≈ √ßÏßË
«√μË≈ ÒØ’ª ÁΔ ‹∂Ï ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ‘À, √apple’≈apple
¿∞√ ◊μÒ È±ß ÚΔ ÒªÌ∂ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ √apple’≈appleΔ
¡ß’«Û¡ª Ó∞Â≈Ï’ «¬‘ ◊μÒ ¿∞ÁØ∫ ‘Øapple
‘≈√Ø‘Δ‰Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À «’ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂
Ú≈‘Ȫ ”⁄ ÍÀ∫Á≈ ‚Δ˜Ò, ÍÀ‡appleØÒ ‘Ú≈¬Δ
‹‘≈˜ª ”⁄ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ «Î¿±Ò ÂØ∫ ÚΔ Ó«‘ß◊≈
‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ’Δ √apple’≈apple È∂ ÂÀ¡ ’apple «Ò¡≈
‘À «’ Á∂Ù ”⁄ ¡ÓΔapple ‘Øapple ¡ÓΔapple ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂
◊appleΔÏ ‘Øapple ◊appleΔÏ? √apple’≈appleª ‘Ó∂Ù≈ ÒØ’ª ÁΔ
«Ï‘ÂappleΔ Ò¬Δ ⁄∞‰Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√
Ò¬Δ ¿∞È∑ª Á≈ Îapple˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘
¡◊≈¿±∫ ‘Δ «¬‘ ÍzÏßË ’apple ’∂ appleμ÷‰ «’ «’√∂
ÚΔ Âapple∑ª ÁΔ ’∞ÁappleÂΔ ’appleØÍΔ ‹ª Ó‘≈Ó≈appleΔ
È≈Ò «’Ú∂∫ È«‹μ·‰≈ ‘ÀÕ
«ÚÙÚ «Úμ⁄ «‹‘Û∂ Á∂Ù ¬∂Áª Á≈ ÍzÏßË
¡◊≈¿±∫ ’appleÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ú√ÈΔ’ª
ÁΔ ‹≈È Ó≈Ò ÁΔ apple≈÷Δ ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ
Ì≈apple «Úμ⁄ √«ÊÂΔ ’∞fi Úμ÷ ‘ÀÕ «¬Ê∂
«√appleÎ ÍzÏßË Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ÓΔ«‡ß◊ª ’ΔÂΔ¡ª
‹ªÁΔ¡ª ‘È, Íapple ‹ÁØ∫ «Ú‘≈apple’ apple±Í ”⁄
’∞ÁappleÂΔ ’appleØÍΔ¡ª Â∂ Ó‘≈Ó≈appleΔ¡ª
¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È Âª √≈‚∂ ’ØÒ ¿∞√ ⁄Δ˜ Á≈
’Ø¬Δ Á≈ ’Ø¬Δ ‘μÒ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ «¬√
Ó‘≈Ó≈appleΔ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ ¡◊≈¿±∫ ÍzÏßË ’apple
√’Á∂ √ª, Íapple ¡√Δ∫ ‘Ó∂Ù≈ Úª◊ «„μÒ
ÚappleÂΔ, «‹√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Á∂Ù Ì∞◊ «apple‘≈
‘ÀÕ «¬√ √Á’≈ Á∂Ù ‘apple Íμ÷Ø∫ ’Ó˜Øapple
‘ØÚ∂◊≈Õ
Ó∞Ò≈˜Ó Úapple◊ «¬√ Âapple∑ª ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ
’ÁØ∫ Âμ’ ’appleÁ≈ apple‘∂◊≈, «¬√ Ï≈apple∂ √apple’≈appleª
鱧 √Ø⁄‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À ª ‹Ø Á∂Ù «Úμ⁄
√ßÂ∞ÒÈ Ï«‰¡≈ apple‘∂Õ «¬μ’ Í≈√∂ ¡≈Ó
Ó∞Ò≈˜Ó Úapple◊ ‘À Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬μ’ ÷≈√
Ó∞Ò≈˜Ó Úapple◊ ‘À, ‹Ø ÂÈ÷≈‘ Á∂ È≈Ò ‘Øapple
ÚΔ ÚΔ ¡≈¬Δ ÍΔ √‘±Òª Ó≈‰Á≈ ‘ÀÕ ‹∂
√apple’≈apple È∂ «’√∂ Âapple∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ’‡ΩÂΔ ’appleÈΔ
‘À ª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «ÚμÂΔ ÿapple≈«‰¡ª,
apple≈‹ÈΔÂ’ ÒΔ‚appleª ¡Â∂ ÚΔ ÚΔ ¡≈¬Δ ÍΔ
¡Î√appleª ”Â∂ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
-‚≈’‡apple √appleÏ‹Δ «√ßÿ
«apple‘≈ ¬∂∫Õ ¡≈Í‰Δ¡ª Ï√ÂΔ¡ª Ú√≈¿∞‰ Â∂
ÚË≈¿∞‰ ÷≈Âapple apple∞μ÷ª, ‹ß◊Òª 鱧 Úμ„Δ ‹≈
«apple‘≈ ¬∂∫Õ ¡≈Í‰Δ¡ª √‘±Òª Á∂ ⁄μ’appleª
«Úμ⁄ ¡≈’≈Ù «Úμ⁄ ˜«‘appleΔÒΔ¡ª ◊À√ª
ÎÀÒ≈¿∞‰ Â∂ √≈apple∂ Ïz«‘Óß‚ 鱧 ÍzÁ±«Ù ’appleÈ
Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¬∂∫Õ «Óμ‡Δ ¡ßÁapple ̪Â-
̪ ÁΔ¡ª ¡ß◊apple∂˜Δ, Á∂√Δ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ
÷≈Áª Úapple◊≈ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ˜«‘apple Ò◊≈Â≈apple ±ß
appleÒ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «apple‘≈ ¬∂∫Õ ¡≈͉≈ «„μ‚ ÌappleÈ
Á∂ ⁄μ’appleª «Úμ⁄ 屧 ‹ΔÚ-‹ß±¡ª, ‹≈ÈÚappleª
ÁΔ¡ª ◊appleÁȪ ”Â∂ «Âμ÷Δ¡ª ¤∞appleΔ¡ª
⁄Ò≈¿∞∫Á≈ apple«‘ßÁ≈ ¬∂∫Õ ¡≈͉∂ ’∞’appleÓª È≈Ò
屧 √≈apple≈ Ú≈Â≈Úapple‰ ‘Δ «Ú◊≈Û «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
ÈΔÒ≈ ◊◊È ’apple «ÁμÂ≈ ‘À 屧 ’≈Ò≈ «√¡≈‘
˙¬∂ Ïß«Á¡≈Õ «¬μ’ ◊μÒ ’ßÈ ÷ØÒ∑ ’∂ √∞‰
ÒÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ª «¬È∑ª ◊μÒª Á≈
÷≈√ «Ë¡≈È appleμ÷Δ∫Õ apple∞μ÷ª, ÍΩ‰ª, Í≈‰Δ¡ª
Á≈ ⁄ß◊≈ «÷¡≈Ò appleμ÷Δ∫Õ Í‘≈Ûª, ÈÁΔ¡ª,
Á«apple¡≈Úª ¡Â∂ √Ó∞ßÁappleª 鱧 ÍzÁ±«Ù ‘؉ ÂØ∫
Ï⁄≈¬Δ appleμ÷Δ∫Õ ËappleÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ˜«‘appleª
ÂØ∫ Á±apple appleμ÷Δ∫Õ ¡≈Í‰Δ¡ª ’apple±ª Èß± ‹ΔÚ-
‹ß±¡ª ÂØ∫ Ï‘∞ Á±apple appleμ÷Δ∫Õ
‹∂ 屧 √Óª apple«‘ßÁ∂ ÏßÏ, «Ó˜≈¬ΔÒª,
ÏßÁ±’ª Â∂ ÂØͪ ω≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂
ÓÈμ∞÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Ú≈√Â∂ √’±Ò, ’≈Ò‹,
‘√ÍÂ≈Ò, ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡≈«Á ω≈¿∞‰ Ï≈apple∂
√Ø«⁄¡≈ ‘∞ßÁ≈ ª «¬‘ ÈΩÏ È≈ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ
÷Àapple, ‚∞μÒ∑∂ Ï∂appleª Á≈ ¡‹∂ ÚΔ ’∞fi È‘Δ∫
«Ú◊«Û¡≈Õ ‘≈Ò∂ ÚΔ √ßÌÒ ‹≈Õ ÓÀ∫ ¡‹∂
¡≈Í‰Δ Ù’ÂΔ ÁΔ¡ª ’∞fi fiÒ’Δ¡ª ‘Δ
«Ú÷≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡≈√ ‘À «’ ÂÀ鱧 ’∞fi
¡’Ò ¡≈ ◊¬Δ ‘Ø‰Δ ‘ÀÕ ‹∂ Ó∂apple∂ ÓÙÚ«apple¡ª
”Â∂ 屧 «Ë¡≈È È≈ «ÁμÂ≈ ª Ô≈Á appleμ÷Δ∫, ÓÀ∫
ÁØÏ≈apple≈ ¡≈ ‹≈‰≈ ¬ΔÕ
-◊ØÚappleËÈ ◊μÏΔ

18 29/05/2020 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª 鱧 √Û’ ¿∞μÂ∂ “Ì∞μ÷∂” ÓappleÁ∂ Á∂«÷¡≈
Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple ”⁄ ¡√Δ∫ «‹‘ÛΔ¡ª ⁄Δ˜ª ȱß
√Ó«fi¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ «¬μ’ «¬‘ ÚΔ ‘À «’
«¬μ’ Ó‘≈Ó≈appleΔ «√appleÎ ÂÁ∂ ’߇appleØÒ ‘Ø √’ÁΔ
‘À, ‹Á «Ú¡’ÂΔ ¡Â∂ √apple’≈appleª «¬’μ·Δ¡ª
’ßÓ ’appleÈÕ «ÈÔÓ Â∂ ’≈ȱßÈ «¬‘ ‘À «’ √≈ȱß
¡≈͉∂ ‘μʪ 鱧 Ú≈apple-Ú≈apple √≈ω È≈Ò Ë؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß
«¬ßÈÎÀ’ÙÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂ ª ‹ÈÂ’
Ê≈Úª ”Â∂ «¬μ’-Á±‹∂ Áapple«Ó¡≈È ¤∂ Î∞μ‡ Á±appleΔ
appleμ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√Δ∫ ’Ø«Ú‚-AI Á∂
Ò줉ª È±ß Ó«‘√±√ ’appleÁ∂ ‘ª ª √≈鱧 «¬μ’
’Óapple∂ ”⁄ ÷∞Á 鱧 ’∞¡≈apple߇≈¬ΔÈ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈
Â∂ ‹∂ Ò줉 ◊ßÌΔapple ‘È Âª √≈鱧 √apple’≈apple ȱß
«appleÍØapple‡ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ Âμ’ ÚÀ’√ΔÈ «ÓÒ È‘Δ∫ ‹ªÁΔ Âª
’Ø«Ú‚-AI È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ √≈apple∂ Á∂Ùª ȱß
√∞±⁄ΔÏμË «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’appleÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
√apple’≈apple ÁΔ Ì±«Ó’≈ «¬‘ Ô’ΔÈΔ ’appleÈ ÁΔ ‘À
«’ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ’≈appleÈ È∞’√≈È ÿμ‡ ÂØ∫
ÿμ‡ ‘ØÚ∂Õ ‹Ø ÏΔÓ≈apple ‘È, ¿∞È∑ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹Ø ÷Âapple∂ ”⁄ ‘È ¿∞È∑ª Á≈
ÍzΔ÷‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹Ø «¬√ ¡≈ΠÈ≈Ò
¡≈apple«Ê’ ÂΩapple ”Â∂ ÍzÌ≈«Ú ‘È, ¿∞È∑ª Á≈
«Ë¡≈È appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √≈鱧 ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂
’≈ȱßȪ «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À
¡Â∂ ¿∞È∑ª ’ßÓª 鱧 ˜ÓΔÈΔ ÍμËapple ”Â∂ ’appleÈ≈
‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø È≈◊«apple’ª ÁΔ ÓÁÁ ’apple’∂ ¿∞È∑ª ȱß
Ï⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÁØ apple≈Ù‡apple √Ì ÂØ∫ ÚμË ‘∞Èapple
È≈Ò √±⁄ΔÏμË ⁄Δ˜ª 鱧 ’appleÈ ”⁄ √ÓappleμÊ ‘È,
¿∞‘ ’Ø«Ú‚-AI ÁΔ ÚÀ’√ΔÈ «ÓÒ‰ Âμ’
ÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ ÍzÌ≈«Ú ‘؉◊∂Õ √apple’≈apple ’Δ
’appleÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ ’Δ ’appleÁ≈ ‘À
«¬√ Á∂ Áapple«Ó¡≈È «¬μ’ Әϱ √ßÏßË ‘ÀÕ
’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈Ó≈appleΔ Ï≈apple∂ «ÁÒ⁄√Í
◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√ ’≈appleÈ «apple٫¡ª ”⁄
«¬μ’ ÈÚª ÂμÊ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬μ’ «ÏßÁ±
ÂØ∫ Íapple∂ ÷∞Á ¡Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ
«ÈÔÓ ÂÀ¡ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ √apple’≈apple
Ï‘∞ ’∞fi È‘Δ∫ ’apple √’ÁΔÕ «Ú¡’ÂΔ È±ß ÷∞Á
Á∂ «‘ ”⁄ ’ßÓ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‹∂’apple ¿∞√
鱧 «¬‘ ÌappleØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ √apple’≈apple
”Â∂ ÚΔ ÌappleØ√≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ª «¬μ’
«Ú¡’ÂΔ ÷∞Á Á∂ «‘ª Á∂ ’∞fi «‘μ√∂ 鱧 ⁄ß◊≈
’appleÈ Ò¬Δ ¤μ‚ √’Á≈ ‘ÀÕ
«¬‘ Ó‘μÂÚ Í±appleÈ ‘À «’ √≈鱧 ’∞fi
¡≈Í‰Δ¡ª √‘±Òª 鱧 ¤μ‚‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂
’∞fi √ÚÀ «¬¤μ∞’ ˆÀapple-√‘∞±Òª ¿∞·≈¿∞‰Δ¡ª
‘؉◊Δ¡ªÕ Ó≈√’ Í«‘ȉ≈ ˜apple±appleΔ ‘Ø √’Á≈
‘À, Íapple «¬‘ «’Ú∂∫ Í«‘«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬‘
’«‘‰≈ ˜apple±appleΔ È‘Δ∫Õ Ó≈√’ ˆÀapple-√‘∞±Òª
Ú≈Ò≈ ˜apple±apple ‘À, ’∞fi È∂ «¬√ 鱧 ¡≈͉∂ ◊Ò∂
”⁄ Í≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Í∞Ò√ Ó∞Ò≈˜Ó È∂ È∂Û∂
¡≈¿∞‰ ”Â∂ «¬√ 鱧 Ó∞Û ÂØ∫ «⁄‘apple∂ ”Â∂ ⁄Û∑≈
«Ò¡≈Õ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ Â≈˜≈ ÚΔ‚Δ˙
√ßÓ∂ÒȪ Á∂ «ÁzÙ Áμ√Á∂ ‘È «’ ¡«Ó Ù≈‘
Â∂ ‘Øapple ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ Á∂ «Íμ¤∂ «¬√ ¡ßÁ≈˜ ”⁄
Ó≈√’ Í«‘ÈΔ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ
«‹È∑ª √apple’≈appleª 鱧 ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ Úμ‚∂ «‘μ√∂
”Â∂ ÌappleØ√≈ È‘Δ∫ ‘À, ¿∞È∑ª 鱧 «ÈÔÓª 鱧 Ò≈◊±
’appleÈ ”⁄ Ó∞Ù’Ò ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ Á∂Ùª ȱß
’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈Ó≈appleΔ È≈Ò È«‹μ·‰ ”⁄
¡Ω’Ûª ¡≈¿∞‰◊Δ¡ªÕ Ì≈apple ¡μ‹ ¡«‹‘∂
ÁΩapple ”⁄Ø∫ Òßÿ «apple‘≈ ‘À, «‹Ê∂ ’¬Δ ÒØ’ª ¡Â∂
√apple’apple «Ú⁄≈Ò∂ ÌappleØ√≈ ‡∞μ‡ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂
ÒØ’ ‘È «‹È∑ª Ò¬Δ «¬√ «Ó¡≈Á ”⁄ ÊØÛ∑≈
¡ßÂapple Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ÿappleØ∫ ’ßÓ ’appleÁ∂
‘ªÕ √≈鱧 ¡≈Í‰Δ ÂÈı≈‘ Ïapple≈Ïapple «ÓÒ apple‘Δ
‘ÀÕ √≈‚Δ «˜ßÁ◊Δ ⁄μÒ apple‘Δ ‘ÀÕ √apple’≈apple Á∂
È≈Ò √≈‚≈ ‹ØÛ ‡ÀÒΔ«Ú˜È Á∂÷‰ Âμ’ ‘À
¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò √≈‚Δ ’Ø¬Δ ◊μÒÏ≈ ȑΔ∫ ‘ÀÕ
√≈‚≈ Ô’ΔÈ ¿∞√∂ ÍμËapple ”Â∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘À, «‹Ú∂∫ Â≈Ò≈ÏßÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª √ΔÕ
¡«‹‘∂ ‘Øapple ‘È, «‹È∑ª 鱧 Úμ÷apple≈ ˜appleÏ≈
«Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ÈΩ’appleΔ¡ª ◊Ú≈
«ÁμÂΔ¡ª, ¡≈Í‰Δ Ï⁄ ◊∞¡≈ «ÁμÂΔ, √≈ȱß
√Û’ª ”Â∂ apple«‘‰ Ò¬Δ ’∞쫇¡≈ «◊¡≈, ¡√Δ∫
A@@@ «’ÒØÓΔ‡apple Âμ’ Èß◊∂ ÍÀappleΔ∫ ÍÀÁÒ ⁄μÒ∂,
¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª 鱧 √Û’ ”Â∂ Ì∞μ÷ È≈Ò
ÓappleÁ∂ Á∂«÷¡≈, √≈‚Δ ÓÁÁ Ò¬Δ ’Ø¬Δ È‘Δ∫
¡≈«¬¡≈Õ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Ò¬Δ √apple’≈apple Á∂ È≈Ò
√ßÏßË ıÂÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È≈Ò
√ÚÀ«¬¤∞μ’ √Ò±’ «˜¡≈Á≈ ¡Ω÷≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈ ”⁄ ÍzÚ≈√Δ «’apple ÁΔ ÒØÛ
‘∞ßÁΔ ‘À Íapple ÍzÚ≈√Δ «’appleÂ È±ß ¿∞√ ÁΔ ‘≈ÒÂ
”Â∂ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ Ù«‘apple ‹ª ÿμ‡Ø ÿμ‡
¿∞√∂ Ù«‘apple ”⁄ Ú≈Í√Δ ’apple’∂ ’ßÓ ’appleÈ≈ √Ω÷≈
È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡«‹‘Δ¡ª Ê≈Úª È∂ ¿∞È∑ª È≈Ò
«ÏÍÂ≈ «Úμ⁄ «¬ßÈ≈ ÿ‡Δ¡≈ √Ò±’ ’ΔÂ≈Õ
ÓÈÓ≈È∂ „ß◊ È≈Ò ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò √Ò≈‘
’ΔÂ∂ «ÏȪ ¡√Δ∫ Â≈Ò≈ÏßÁΔ Á≈ √Óª ÚË≈
«ÁμÂ≈Õ «’appleÂΔ¡ª È∂ ¡μ· ÿß«‡¡ª ÂØ∫ ÿ߇∂
’ßÓ ’appleÈ≈ ‹≈appleΔ appleμ«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÌappleØ√≈
‡∞μ‡ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ «È’Ò‰◊∂Õ
¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¿∞È∑ª ÒØ’ª ÁΔ
√«ÊÂΔ «Úμ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple √’Á∂
‘ª, ‹Ø ¡μ‹ Ï∂√‘≈apple≈, Ï∂appleؘ◊≈apple, Ì∞μ÷∂ Â∂
¡≈͉∂ ÿappleª ÂØ∫ Ï‘∞ Á±apple ‘ÈÕ ‹∂ ¡√Δ∫
‘ÓappleÁappleÁΔ appleμ÷Á∂ ‘ª ª «¬√ Á≈ ¡appleÊ «¬‘
‘À «’ √≈‚∂ ’ØÒ «’√∂ ‘Øapple «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª
Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 √Ófi‰ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ ‘À, Íapple «¬‘
√Ω÷≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ’«‡‘≈apple ”⁄ «¬μ’ apple∂ÒÚ∂
ÍÒ∂‡Î≈appleÓ ”Â∂ ÓappleÁª ÁΔ¡ª Â√ÚΔappleª Á∂÷
√’Á∂ ‘ª, ‹Ø ÷≈‰∂ ÁΔ¡ª ÊÀÒΔ¡ª Ò¬Δ ÒÛ
apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ‘μÊ ¡‹∂ ÚΔ «¬μ’ Á±‹∂ ÍzÂΔ
’Ø¬Δ ‘ÓÒ≈Úapple ¡ßÁØÒÈ È‘Δ∫ «Á÷≈ apple‘∂Õ ¿∞‘
«√appleÎ ¡≈͉∂ Â∂ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple Ò¬Δ ÊØÛ∑≈-
Ï‘∞Â≈ ‹Ø ‘≈√Ò ’apple √’Á∂ ‘È, ¿∞√ 鱧 ÷Ø‘‰
ÁΔ Í±appleΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ «¬μ’
¡«‹‘Δ Óª ÁΔ Â√ÚΔapple Á∂÷Δ ‘À, ‹Ø ‘≈¬ΔÚ∂ Á∂
’ß„∂ «¬μ’ ‡apple≈ÒΔ È±ß «÷μ⁄ apple‘Δ ‘À Íapple «¬√ ”Â∂
Ïμ⁄≈ «ÏȪ «’√∂ «‘Ò‹∞Ò Á∂ «Áμ√ «apple‘≈ ‘À, ‹Ø
ͱappleΔ Âapple∑ª Ì∞μ÷≈ √ΔÕ ¡√Δ∫ ¡«‹‘∂ «¬ß‡apple«Ú¿±
’appleÈ Ú≈«Ò¡ª 鱧 Á∂«÷¡≈ ‘À «‹È∑ª ”⁄
«Ú¡’ÂΔ ◊∞μ√∂ ¡Â∂ ¡‰Á∂÷Δ È≈Ò ’«‘ßÁ≈ ‘À
«’ ¿∞‘ ’Á∂ «¬√ Ù«‘apple ”⁄ Ú≈Í√ È‘Δ∫
¡≈¿∞‰◊∂ Íapple «Íß‚ª ”⁄ ¡≈͉∂ ÿapple ”⁄
apple«‘‰◊∂Õ ¡√Δ∫ Òμ÷ª Ì≈appleÂΔ¡ª È≈Ò Ï∞apple≈
√Ò±’ ’apple apple‘∂ ‘ª, Íapple «¬‘ ¡≈√ ’apple apple‘∂ ‘ª
«’ ¿∞‘ √≈apple∂ ÚμË ÂØ∫ ÚμË Á∂Ù ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ
√«‘ÔØ◊ ’appleÈÕ ‹ÁØ∫ Á∂Ù È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÒØÛ Á∂
√Ó∂∫ ¿∞È∑ª È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ È∂
’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈Ó≈appleΔ È±ß √ªfi∂ ÂΩapple ”Â∂ ÒÛÈ
Á≈ √≈‚≈ ’ßÓ ‘Øapple ÚΔ ¡Ω÷≈ ω≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
-¡≈’≈apple ͇∂Ò
’ØappleØÈ≈ √ß’‡ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Á∂Ù Á∂ Òÿ±
¿∞ÁÔØ◊ Ó∞Ù’Òª «Úμ⁄ √ÈÕ Áμ√‰≈ ωÁ≈
‘À «’ Ó≈apple⁄ B@AI «Úμ⁄ ÏÀ∫’ª ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂
’∞μÒ ’apple˜∂ «Úμ⁄ «¬È∑ª Á≈ «‘μ√≈ EÊEH
ÎΔ√ÁΔ √Δ, ÎappleÚappleΔ B@B@ «Úμ⁄ ÿ‡ ’∂
EÊCG ÍzÂΔÙ apple«‘ «◊¡≈Õ Òÿ± ¿∞ÁÔØ◊
ÁÏ≈¡ ‘∂· √ÈÕ È≈ ¿∞‘ ’apple˜≈ ÒÀ‰ ÁΔ
‘≈Ò «Úμ⁄ √È ¡Â∂ È≈ ÏÀ∫’ ¿∞È∑ª ȱß
’apple˜≈ Á∂‰ ÁΔ ‘≈Ò «Úμ⁄Õ Ò≈’‚≈¿±È
«Úμ⁄ «¬‘ Íz∂Ù≈ÈΔ ÚË ◊¬ΔÕ Òÿ± ¿∞ÁÔØ◊ª
ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ √apple’≈apple È∂ «ÂßÈ Òμ÷ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ Á≈ «ÚÙ≈Ò ÍÀ’∂‹ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√
‘∂· ¿∞È∑ª 鱧 «ÏȪ ◊≈appleß‡Δ «ÁμÂ∂ ÏÀ∫’ª ÂØ∫
Ú≈˱ ’apple˜≈ «ÓÒ √’∂◊≈Õ «¬√ Ú≈˱ ’apple˜∂
ÁΔ ◊≈appleß‡Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂Ú∂◊ΔÕ
√apple’≈apple ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ √Ú≈◊ ‘À «’
Òÿ± ¿∞ÁÔØ◊ª ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈΔ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À,
Íapple «Ú⁄≈appleÈ ÔØ◊ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ’apple˜∂ ÁΔ
√≈apple«Ê’Â≈ ¿∞ÁØ∫ ‘∞ßÁΔ ‘À, ‹Á Ï≈˜≈apple «Úμ⁄
Ó≈Ò ÁΔ Óß◊ ‘ØÚ∂, ¿∞ÁÓΔ Ó≈Ò ÍÀÁ≈ ’appleÈ,
Ó≈Ò ¿∞μ⁄∂ Ó∞μÒ ”Â∂ Ú∂⁄ ’∂ Ò≈Ì ’Ó≈¿∞‰ Â∂
«¬√ Ò≈Ì È≈Ò ’apple˜∂ ”Â∂ «Ú¡≈‹ ¡Â∂ Ó±Ò
ËÈ ¡Á≈ ’appleÈÕ ‹Á Ï≈˜≈apple «Úμ⁄ Ó≈Ò ÁΔ
Óß◊ ‘Δ È‘Δ∫, ¿∞ÁØ∫ Ú≈˱ ’apple˜≈ ÒÀ‰≈
¡≈͉∂-¡≈Í È±ß ◊«‘apple∂ √ß’‡ «Úμ⁄ Î√≈¿∞‰
Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ‹∂ «’√∂ ÍappleÚ≈apple Á∂ Ó∞÷Δ
ÁΔ ÈΩ’appleΔ ¤∞μ‡ ‹≈Ú∂ ª ÌÀ‰ ÁΔ Ï∂‡Δ «Ò¡≈
’∂ ¿∞√ Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’appleÈ≈ ’«·È ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘À ‹ª «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÓÀÊ «Úμ⁄ ’Ó˜Øapple
‘ØÚ∂ ª ¿∞√ 鱧 ÚÀ«Á’ ÓÀÊ ÍÛ∑≈¿∞‰ Á∂ ÈÚ∂∫
’Øapple√ «Úμ⁄ Á≈÷Ò≈ «ÁÚ≈¿∞‰≈ Ó∞Ù’Òª
√‘∂ÛÈ Úª◊ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹ª √Ø’∂ Á∂ √Ó∂∫ «’√≈È
鱧 ¿∞È ÏΔ‹ Úß‚‰≈ Á∞÷Á≈¬Δ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂
Ï≈˜≈apple «Úμ⁄ Òÿ± ¿∞ÁÔØ◊ª ÚμÒØ∫ ω≈¬∂
Ó≈Ò ÁΔ Óß◊ ‘ØÚ∂◊Δ Âª ¿∞‘ «’√∂ È≈ «’√∂
ÂappleΔ’∂ ¡≈͉∂ ¿∞ÁÔØ◊ ⁄Ò≈ ‘Δ ÒÀ‰◊∂Õ
Ó≈Ò «Ú’‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ØÚ∂ ª ÷appleΔÁÁ≈apple
ÂØ∫ ¡ÀÚ‚ª√ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ‹ª ÏÀ∫’ ‘Δ
Ú≈˱ ’apple˜≈ Á∂‰ 鱧 «Â¡≈apple ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
ÓÀ∫ ’¬Δ √≈Ò Í«‘Òª «’√∂ «Íß‚ «Úμ⁄ √ÚÀ
√‘≈«¬Â≈ ◊appleμ∞Í ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ’apple˜∂ Á≈
Òÿ± ¿∞ÁÔØ◊ª 鱧 Ï≈˜≈apple ÚΔ ⁄≈‘ΔÁÀ
¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÓÀȱß
Áμ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ ’apple˜∂
È≈Ò √Ì ÒØ’ª È∂ Óμfiª ÷appleΔÁ
Ò¬Δ¡ª, «‹√ √Á’≈ ¿∞È∑ª ÁΔ
¡≈apple«Ê’ ‘≈Ò √∞Ëapple ◊¬ΔÕ
‘Øapple Í∞줫◊μ¤ «Úμ⁄ ÍÂ≈ Òμ◊≈
«’ «Íß‚ «Úμ⁄ ’∞μÒ Óμfiª ÁΔ
«◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ È‘Δ∫
‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ √Δ
«’ ÒØ’ ¡≈ÍØ «Úμ⁄ Óμfi ÁΔ
÷appleΔÁ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬Δ ’apple˜≈ ÒÀ
apple‘∂ √È ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ «ÓÒΔ
apple’Ó ÁΔ ÚappleÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ÷ÍÂ
Ò¬Δ ’apple apple‘∂ √ÈÕ ¡≈÷apple «¬√
’apple˜∂ ”Â∂ ¡Á≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰
Ú≈Ò∂ «Ú¡≈‹ Á≈ ÏØfi Ú«Ë¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂
‹ΔÚÈ ÍμËapple «Úμ⁄ «◊apple≈Ú‡ ¡≈¬ΔÕ Í«‘Òª
«Íß‚ «Úμ⁄ Óμfiª ÂØ∫ ‹Ø ¡≈ÓÁÈ ‘∞ßÁΔ √Δ, ¿∞‘
«Íß‚ «Úμ⁄ ‘Δ apple«‘ßÁΔ √ΔÕ «Îapple ¡≈ÓÁÈ Á≈
«¬μ’ «‘μ√≈ «Ú¡≈‹ ¡Á≈ ’appleÈ «Úμ⁄ ‹≈‰
Òμ◊≈Õ
«¬√∂ Âapple∑ª ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫ ‹∂ Òÿ± ¿∞ÁÔØ◊
’apple˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È Âª «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª ¿∞μÂ∂
«Ú¡≈‹ Á≈ Ì≈apple ÚË∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ
¡≈apple«Ê’ ‘≈Ò ÷apple≈Ï ‘ØÚ∂◊ΔÕ È؇ÏßÁΔ Á≈
‹appleÏ≈ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ Á∂«÷¡≈ «’
ÏÀ∫’ Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ «ÓÒΔÌ∞◊ ’≈appleÈ √apple’≈apple
ÁΔ «¬‘ ÈΔÂΔ ¡√ÎÒ ‘Ø ◊¬ΔÕ ’≈Ò≈ ËÈ
ÏÀ∫’ ¡Î√appleª ÁΔ «ÓÒΔÌ∞◊ È≈Ò ÏÀ∫’ª
«Úμ⁄ ’≈ȱßÈΔ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ‹Ó∑≈ ‘Ø «◊¡≈Õ
‹ÈÂ≈ 鱧 Ì≈appleΔ ’Ù‡ ‘Ø«¬¡≈, ‹Á «’ ÏÀ∫’
¡«Ë’≈appleΔ Ó≈Ò≈Ó≈Ò ‘Ø ◊¬∂Õ Ò◊Ì◊ «¬√∂
Âapple∑ª Á∂ ‘≈Ò≈ ¤Ø‡∂ ¿∞ÁÓΔ¡ª ¡appleÊ ¡ÀμÓ
¡Àμ√ ¡ÀμÓ ¬Δ Ò¬Δ ¡ÀÒ≈È∂ ÍÀ’∂‹ ’≈appleÈ
¿∞Í‹ √’Á∂ ‘ÈÕ ÓßÈ Ò˙ «’ «’√∂ ¤Ø‡∂
¿∞ÁÓΔ È∂ «¬μ’ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ √ßÍÂΔ
«◊appleÚΔ appleμ÷ ’∂ «¬μ’ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ’apple˜≈
«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÏÀ∫’ ¡Î√apple È∂ ¿∞√ ȱß
ÚappleÂÓ≈È ÍÀ’∂‹ «‘ ÁØ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Ú≈˱
’apple˜≈ Á∂ «ÁμÂ≈Õ ¿∞ÁÓΔ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡≈Í‰Δ ÎÀ’‡appleΔ ÏßÁ ’apple «ÁμÂΔ ¡Â∂ ÏÀ∫’ È∂
«¬μ’ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ ¿∞√ ÁΔ Íz≈Íapple‡Δ ˜ÏÂ
’apple Ò¬Δ Â∂ √ßÍÂΔ Ú∂⁄ ’∂ «¬μ’ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
ÁΔ ¿∞◊apple≈‘Δ ’apple Ò¬ΔÕ Ï≈’Δ ÁØ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÏÀ∫’ 鱧 Á∂ «ÁμÂ∂ ◊¬∂Õ
¡ß«ÂÓ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ «’ ¿∞ÁÓΔ ¡Â∂ ÏÀ∫’
ÓÀÈ∂‹apple È∂ «ÓÒ ’∂ ÁØ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ apple’Ó
Á≈ √Î≈«¬¡≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ”Â∂
ÁØ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ Ú≈˱ Ì≈apple ¡≈ «Í¡≈Õ Òÿ±
¿∞ÁÔØ◊ª 鱧 ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘μÒ≈Ù∂appleΔ
¡Â∂ √‘±ÒÂ, ÁØÚ∂∫ Á∂‰Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ªÕ
«√appleÎ ’apple˜∂ ÁΔ √‘±Ò Á∂ ’∂ ¡√Δ∫ ¿∞È∑ª
鱧 ¡μ◊∂ È‘Δ∫ ÚË≈ √’ª◊∂Õ ◊Ë∂ 鱧 √≈‘Ó‰∂
◊≈‹apple Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂‰ ¡Â∂ «Íμ¤∂ ÂØ∫ √؇∂
Ó≈appleÈ ”Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ apple≈‘ ⁄μÒÁ≈ ‘ÀÕ «√appleÎ
⁄≈Ï∞’ Ò≈˙ ¡Â∂ √≈‘Ó‰∂ ’Ø¬Δ Ò≈Ò⁄ È≈
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ ÏÀ· ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¤Ø‡∂
¿∞ÁÓΔ¡ª 鱧 È≈ Ò≈Ò⁄ ¡Â∂
È≈ ’apple˜∂ Á≈ √ÓappleÊÈ Á∂‰
ÁΔ ˜apple±apple ‘ÀÕ Ï≈˜≈apple «Úμ⁄
Òÿ± ¿∞ÁÔØ◊ª ÚμÒØ∫ ω≈¬∂
◊¬∂ Ó≈Ò ÁΔ Óß◊ ÚË≈¿∞‰
«Úμ⁄ √Óμ«√¡≈ «ÚÙÚ
ÚÍ≈apple √ß◊·È ¡Â∂
Áapple≈ÓÁª ÁΔ ‘ÀÕ «ÚÙÚ
ÚÍ≈apple √ß◊·È Á∂ «ÈÔÓª
«‘ Úμ‚Δ¡ª «ÚÁ∂ÙΔ
√ȡª Á∞¡≈apple≈ Ì≈apple Á∂
Ï≈˜≈apple «Úμ⁄ √√Â≈ Ó≈Ò
«ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «‹Ú∂∫
⁄ΔÈ «Úμ⁄ ω∂ ◊‰∂Ù ‹Δ
¡Â∂ ÏμÒÏÕ «¬È∑ª Á∂
√≈‘Ó‰∂ ¤Ø‡∂ ¿∞ÁÓ «‡’ È‘Δ∫ √’Á∂,
«’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ÁΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò≈◊ ÚμË
ÏÀ·ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª 鱧 √√ÂΔ¡ª
«¬ßÍØapple‡√ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹ÈÂ≈ ȱß
«¬È∑ª ÚμÒØ∫ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’ΔÂ∂ Ó«‘ß◊∂ Ó≈Ò È±ß
÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘
√≈‚Δ ‹ÈÂ≈ Â∂ «¬μ’ Âapple∑ª apple∞˜◊≈apple ‡À’√
Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √≈鱧 «¬ßÍØapple‡ ‡À’√
ÚË≈¿∞‰∂ ‘؉◊∂Õ ÚappleÂÓ≈È «Úμ⁄ ’∞fi Ú√ª
”Â∂ ¡√Δ∫ ÿμ‡ «¬ßÍØapple‡ ‡À’√ Ò≈ appleμ«÷¡≈ ‘ÀÕ
√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √≈apple∂ Ó≈Ò ”Â∂ «¬ßÍØapple‡
‡À’√ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ‘μÁ Âμ’ ÚË≈¿∞‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ˜apple±apple ÍÚ∂ ª √≈鱧 «ÚÙÚ
ÚÍ≈apple √ß◊·È ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ÚΔ È‘Δ∫
«fi‹’‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‡appleßÍ È∂
Í«‘Òª ‘Δ «¬√ √ß◊·È 鱧 Ï∂‹≈È ’apple «ÁμÂ≈
‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ √ß◊·È ÁΔ ¡ÍΔÒΔ ’Øapple‡ «Úμ⁄
‹μ‹ª 鱧 «ÈÔ∞’ ’appleÈØ∫ Ȫ‘ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
«¬√ «ÁÙ≈ «Úμ⁄ √≈鱧 ¡≈͉∂ Ó≈‰ÓμÂ∂
«¬«Â‘≈√ 鱧 Ô≈Á ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÷∞apple≈’Δ
√∞appleμ«÷¡≈ Á∂ Ó∞μÁ∂ ”Â∂ ¡√Δ∫ «¬√ √ß◊·È
«Úμ⁄ ‹Ø ·«‘apple≈ «Ò¡ªÁ∂ √È, ¿∞‘ ¡μ‹ Âμ’
‹≈appleΔ ‘ÈÕ √≈鱧 «ÚÙÚ ÚÍ≈apple √ß◊·È ÂØ∫
Ï≈‘apple ‘Ø ’∂ «ÚÙÚ È±ß ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ Á∂‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ Ì≈apple «ÚÙÚ ÚÍ≈apple √ß◊·È
ÁΔ ÓÀ∫Ïapple«ÙÍ ¤μ‚‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’apple∂ ª «¬‘
«¬μ’ ’zªÂΔ’≈appleΔ ’ÁÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Á∂ ¿∞√
鱧 Ï∂‘μÁ ¡≈apple«Ê’ Î≈«¬Á∂ ‘؉◊∂ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂
«‘μ ÚΔ √∞appleμ«÷¡Â apple«‘‰◊∂Õ
«¬√ Á∂ È≈Ò Á∂Ù Á∂ Úμ‚∂ ¿∞ÁÓΔ¡ª ”Â∂
‡À’√ ÚË≈ ’∂ Òÿ± ¿∞ÁÔØ◊ª 鱧 apple≈‘ Á∂‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¤Ø‡∂ Â∂ Úμ‚∂ ¿∞ÁÔØ◊ª ÂØ∫ Úμ÷-
Úμ÷ Áapple È≈Ò ‹Δ ¡À√ ‡Δ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
Òÿ± ¿∞ÁÔØ◊ª ÚμÒØ∫ ω≈¬∂ Ó≈Ò ÁΔ ’ΔÓÂ
ÿμ‡ ‘ØÚ∂ Â∂ «¬√ ’≈appleÈ ¿∞√ ÁΔ «Ú’appleΔ
ÚË∂◊ΔÕ ¡«‹‘∂ «Úμ⁄ ¿∞‘ ÷∞Á ¡≈͉∂ ¿∞ÁÓ
Ò¬Δ ˜apple±appleΔ Í±ß‹Δ ‹∞‡≈ ÒÀ‰◊∂Õ ÏÀ∫’ ÚΔ
√«‘‹∂ ‘Δ ¿∞È∑ª 鱧 ‘Øapple ’apple˜≈ Á∂‰≈
⁄≈‘∞߉◊∂Õ Áμ∞Ë Á∂ √Û∂ 鱧 Òμ√Δ Î±’ª Ó≈apple ’∂
ÍΔ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ È؇ÏßÁΔ ’≈appleÈ √ÛΔ
√≈‚Δ √apple’≈apple 鱧 ÏÀ∫’ª Á∂ ‹≈Ò «Úμ⁄ Á∞Ï≈apple≈
È‘Δ∫ Î√‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ √apple’≈apple Á≈ Ó’√Á
È∂’ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À,
Íapple ‹Á∂ ¡√Δ∫ Òÿ± ¿∞ÁÔØ◊ª ÁΔ Ó±Ò
√Óμ«√¡≈ Á≈ ‘μÒ È‘Δ∫ ’appleª◊∂ ª «¬√
ÍÀ’∂‹ È≈Ò È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ‘À, ·Δ’ ¿∞√∂
Âapple∑ª «‹Ú∂∫ √ÚÀ √‘≈«¬Â≈ ◊appleμ∞Í ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂
’apple˜∂ ’≈appleÈ «Íß‚ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Úμ⁄
«◊apple≈Ú‡ ¡≈¬Δ √ΔÕ
√≈鱧 ÍÂ≈ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ
Á∂Ù Á∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ Á∂ ‘≈Ò≈ ϑ∞Â∂ √≈˜◊≈apple
È‘Δ∫ √ÈÕ ’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ ‘ج∂ Ò≈’‚≈¿±È È∂
ÏÒÁΔ ”Â∂ «ÿ˙ Í≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
«¬√ È∂ Á∂Ù Á∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ 鱧 «¬ßÈ≈ ˜ØappleÁ≈apple
fi‡’≈ «ÁμÂ≈ ‘À «‹√ Á≈ ¡√apple ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Âμ’
apple«‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úμ⁄ √apple’≈apple ȱß
«√¡≈√Δ ÁÏ≈¡ ‘∂· ¡≈ ’∂ ’≈‘Ò «Úμ⁄
¡«‹‘Δ¡ª «ÚμÂΔ ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ apple≈‘ª Á≈
¡ÀÒ≈È È‘Δ∫ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, ‹Ø Ì«Úμ÷
«Úμ⁄ ÷∞Á ¿∞√ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ÁØÚª Ò¬Δ
È∞’√≈ÈÁ∂‘ «√μË ‘؉Õ
-‚≈’‡apple ÌappleÂÈ fi∞Èfi∞ÈÚ≈Ò≈

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂√
¡ÀÒ. ¡≈apple. Ï≈ÒΔ “‚≈. ¡ßÏ∂‚’apple «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ
Ò≈¬Δ·≈¬ΔÓ ¡⁄ΔÚÓÀ∫‡” ¡ÀÚ≈apple‚ È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ
‹ÒßËapple (√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ) : ¡ßÏ∂‚’apple
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡ΩÎ ÈØappleÊ ¡ÓappleΔ’≈ (¡≈È≈) Ï≈Ï≈
√≈«‘Ï ‚≈. ¡ßÏ∂‚’apple Á∂ «ÓÙÈ ‚≈ Íz⁄≈apple Íz√≈apple
’apple apple‘Δ ‘À. ◊appleΔÏ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ √‘≈«¬Â≈
’appleÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞‘ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓ≈∫ “⁄
ÚμË ⁄Û∑ ’∂ ÔØ◊Á≈È Í≈ apple‘Δ ‘À. Ì≈apple «Ú⁄
’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ ¡≈È≈
È∂ √∞μ’≈ apple≈ÙÈ √Óμ◊appleΔ Úß‚ ’∂ ‘‹≈apple≈∫ ‘Δ
‹apple±appleÂÓßÁ Í«appleÚ≈apple≈∫ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ ‘À.
¡ßÏ∂‚’apple ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡ΩÎ ÈØappleÊ ¡ÓappleΔ’≈ È∂
BC-BD Ó¬Δ È±ß ¡≈͉∂ ÁØ «ÁÈ Á≈ ¡ΩÈÒ≈¬ΔÈ
√≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ô±. ¡À√. ¬∂. ÂØ∫
’ΔÂ≈ «‹√ «Ú⁄ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Ì≈appleΔ «◊‰ÂΔ
«Ú⁄ ÒØ’≈∫ È∂ «Ùapple’ ’ΔÂΔ. √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈appleßÌ
√«Â’≈apple ÌßÂ∂ «ÚÓÒ’ΔappleÂΔ ◊∞È≈√ΔappleΔ ‹Δ Á∂
ÍzÚ⁄È≈∫ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈. ⁄ÒÁ∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ¡≈È≈
Â∂ ÍzÀ˜Δ‚À∫‡ Íß’‹ Ó∂Ùapple≈Ó È∂ ¿∞μÿ∂ ¡ßÏ∂‚’apple
Ú≈ÁΔ, Ò∂÷’, «⁄ßÂ’ ¡Â∂ ÌΔÓ Í«Âz’≈ Á∂
√ßÍ≈Á’ ÙzΔ Ò≈‘ΩappleΔ apple≈Ó Ï≈ÒΔ È±ß ‚≈.¡ßÏ∂‚’apple
«¬ß◊ÒÀ∫‚ ”⁄ A ‹±È ÂØ∫
÷∞μÒ∑‰◊∂ √’±Ò : ‹≈È√È
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) : Ô±.’∂ «Ú⁄ ÎÀÒΔ
’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÏØ«apple√
‹≈È√È È∂ «¬’ Ó‘μÂÚͱapple‰ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈Õ¡ÀÒ≈È Ó∞Â≈Ï’ Á∂Ù «Ú⁄ Íz≈«¬ÓappleΔ √’±Ò
A ‹±È 鱧 ÷ØÒ∑ «ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ
¿∞‘È≈∫ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ ¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈
鱧 Ù∞apple± ’appleÈ ÚμÒ «¬‘ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ ‘ÀÕ«¬√ Á∂
È≈Ò ‘Δ ‹≈È√È È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ¡Â∂ √Ò≈‘’≈apple
‚Ω«Ó«È’ ’«Óß◊√ Á∂ ’«Ê ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√
Ò≈’‚≈¿±È ¿∞Òßÿ‰≈ “Â∂ ÷∞μÒ∑ ’∂ ¿∞‘È≈∫ Á≈
√ÓappleÊÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈appleÈ ¿∞‘È≈∫ 鱧 ÷∞Á
¡≈ÒØ⁄È≈Ú≈∫ Á≈ «Ù’≈apple ‘؉≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
’«Óß◊√ Ï≈apple∂ «ÁμÂΔ «¬‘ √Î≈¬Δ
‚≈¿±«Èß◊ √‡zΔ‡ “Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 ÏzΔÎ ’apple«Á¡≈∫
‹≈È√È È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’«Óß◊√ È∂ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Á∂
È≈Ò, ’≈ȱßÈ Á∂ Á≈«¬apple∂ «Ú⁄ apple«‘ßÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉≈
’ßÓ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ Á≈ Ó∞μ÷ ¿∞Á∂Ù ’ØappleØÈ≈ ȱß
ÎÀÒ‰ ÂØ∫ appleØ’‰≈ ¡Â∂ «˜ßÁ◊Δ¡≈∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ √ΔÕ
¡√Ò «Ú⁄ Ó≈apple⁄ Á∂ ¡÷Δapple «Ú⁄ ’«Óß◊√ Òß‚È
ÂØ∫ ‚apple‘Ó ◊¬∂ √È «‹√ 鱧 ÒÀ’∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈
‹ÒßËapple (√∞ÈÀÈ≈ Ì≈appleÂΔ) ‹ÒßËapple
’apple«Ú¿± Ò≈’¿±‚È ⁄μÒ«Á¡≈∫
’appleΔÏ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Ó≈∫ ‘Ø «◊¡≈ ‘À
Ò≈∫ÏÛ≈ Í∞«Ò√ ÚμÒØ ÙÒ≈ÿ≈ ÔØ◊
¿∞Íapple≈Ò∂ √Á’∂ Ò≈∫ÏÛ∂ Á∂ Ò≈◊Ò∂
«Íß‚≈ Á∂ È≈apple«◊’ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß
√∞appleμ«÷¡Â √«‘√±√ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
Ò≈ÏÛ≈∫ Í∞«Ò√ ÚμÒØ √≈apple∂ ‘Δ «Íß‚≈
«Ú⁄ È≈’∂ Ò◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ √È «‹È∑≈∫
«Íß‚≈ «Ú⁄ Ì◊Ú≈ÈÍ∞apple, Â≈‹Í∞apple
«Ú⁄ ÚΔ Ò≈’∂ Ò◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂
ÁΩÈ≈∫ «Íß‚≈ 鱧 È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ √∂·Δ
Ò¬Δ ⁄≈apple∂ Í≈«√? √ΔÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
√Δ ¡Â∂ Í∞«Ò√ Íz√≈ÙÈ?È Í±apple≈
√«‘ÔØ◊ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ. Íß‹≈Ï
Í∞«Ò√ ÁΔ ÚËΔ¡≈ ’≈apple‹◊∞‹≈appleΔ Èß
Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ô∞Ê Î≈apple ÚÀÒÎ∂¡apple
√∞√≈«¬‡Δ «Íß‚ Ì◊Ú≈ÈÍ∞apple ¡Â∂
Â≈‹Í∞apple Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∂ √‡≈Î Á≈
ͱapple≈ Ó≈È √«Â’≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈
Ê≈‰≈ Ò≈ÏÛ≈ «¬ß⁄≈apple‹ appleÓÈÁΔÍ
«¬ß‡appleÈÀÙÈÒ Ò≈¬Δ·≈¬ΔÓ ¡⁄ΔÚÓÀ∫‡ ¡ÀÚ≈apple‚
Á∂‰ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ. «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‘Øapple «ÂßÈ
¡ÀÚ≈apple‚, ‚≈. ¡≈apple ¡À√ ÍzÚΔÈ ¡≈¬ΔÍΔ¡À√ ȱß
‚≈.¡ßÏ∂‚’apple «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ ¡ÀÚ≈apple‚, ÓÀ‚Ó Óß‹∞Ò≈
ÍzÁΔÍ È±ß √≈«ÚÂappleΔÏ≈¬Δ αÒ∂
«¬ß‡appleÈÀÙÈÒ ¡ÀÚ≈apple‚ ¡Â∂ Á«ÒÂ
Á√Â’ È±ß Ó±’ È≈«¬’ ¬∂’?√Ò∂∫√Δ
«¬È ‹ΩappleÈ«Ò˜Ó ¡ÀÚ≈apple‚ Á∂‰ ÁΔ
ÚΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ.
«¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ ¡ßÏ∂‚’apple «ÓÙÈ
√Ø√≈«¬‡Δ Íß‹≈Ï (apple«‹) Á∂ ‹ÈappleÒ
√’μÂapple Ú«appleßÁapple ’∞Ó≈apple È∂ «¬μ’ ÍzÀ√
«Ï¡≈È «Ú⁄ «ÁμÂΔ. Ú«appleßÁapple ’∞Ó≈apple
È∂ «’‘≈ «’ ÙzΔ Ï≈ÒΔ ‹Δ È∂ ¡ÀÚ≈apple‚
ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¡≈È≈ «¬μ’
¡«‹‘Δ √ß√Ê≈ ‘À ‹Ø √Ó≈‹ √∂Ú≈ Ò¬Δ √Óapple«ÍÂ
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √ÈÓ≈È
’appleÁΔ ‘À. ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈È≈ ‹Ø ÚΔ «‚¿±‡Δ
Ò◊≈¬∂◊Δ ¿∞√鱧 ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈Ú≈∫◊∂.
apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
‹≈È√È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À«’ ¿∞‘È≈∫ È∂ ’«Óß◊√ È≈Ò
◊μÒ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ ÈÂΔ‹∂ “Â∂ Í‘∞ß⁄∂ ‘È
«’ ’«Óß◊√ È∂ «¬’ «ÍÂ≈ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ¡≈͉∂
Í«appleÚ≈apple 鱧 ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹Ø ’ΔÂ≈, ¿∞√
«√ßÿ ‹Δ 鱧 «√appleØÍ≈ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ √«‘Ï
‚≈ ¡ßÏ∂‚’apple ‹Δ ÁΔ Â√ÚΔapple Á∂
«Ú√∂?√ ÂØapple Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈
«◊¡≈ «¬√ Á∂ È≈Ò Ò≈ÏÛ≈ Í∞«Ò√
鱧 √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂
«¬√ÍÀ’‡apple appleÓÈÁΔÍ «√ßÿ «Íß‚
Ú≈√Δ¡≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «¬√
Ò¬Δ «’ Á∞μ÷ ÿÛΔ «Ú⁄ «Íß‚
Ú≈√Δ¡≈∫ ÚÒØ Í∞«Ò√ Á≈ ͱapple≈
√«‘ÔØ◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
«¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ
ÓÀÏapple ’±Û≈ apple≈Ó, ¿∞μÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’
√≈Ï’≈ Íß⁄ «ÁÒÏ≈◊ √μÒ‰
,√≈Ï’≈ Íß⁄ ˜Ø«◊ßÁapple Í≈Ò ’À∫Ê,
apple’∂Ù ’∞Ó≈apple √μÒ‰, «ÙÚ ’∞Ó≈apple
,ÍÚÈ ’∞Ó≈apple, ‘ß√apple≈‹, ÓÈ«‹ßÁapple
«√ßÿ, ˜√«ÚßÁapple ’Øapple, appleΔ‡≈ Á∂ÚΔ,
«ÈappleÓÒ≈ Á∂ÚΔ , ‹◊È È≈Ê
,«ÈappleÓÒ «√ßÿ , ¿∞’≈apple «√ßÿ, Ò≈ÒΔ
⁄ßÁÛ ¡Â∂ Ô∞Ê Î≈apple ÎÀÒÎ∂¡apple
√∞√≈«¬‡Δ Á∂ √≈apple∂ ÓÀ∫Ïapple ‘≈˜apple √ÈÕ
Ú«appleßÁapple ’∞Ó≈apple È∂ ¡μ◊∂ «’‘≈ «’ ÙzΔ Ï≈ÒΔ ‹Δ ȱß
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÏΔ. ¡≈apple. ¡ßÏ∂‚’apple È≈Ò F √≈Ò
√ßÍapple’ «Úμ⁄ apple«‘‰ Á≈ Ó≈‰ Íz≈Í ‘À. ¿∞‘ AIEH
ÂØ∫ «ÈappleØÒ «ÓÙÈappleΔ ¡÷Ï≈apple “ÌΔÓ Í«Âz’≈“ Á∂
√ßÍ≈Á’ ‘È. ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ √ÓÂ≈
√À«È’ ÁÒ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ÂØ∫ Ï≈ÒΔ ‹Δ
Á∂ √ßÿappleÙ È≈Ò Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈.
¡ßÏ∂‚’apple ÁΔ¡≈∫ ¡‰¤ÍΔ¡≈∫
Í≈ß‚∞«ÒÍΔ¡≈∫ “‚≈. Ï≈Ï≈√≈«‘Ï
¡ßÏ∂‚’apple apple≈«¬«‡ß◊˜ ¡À∫‚ √ÍΔ⁄∂√“
Á∂ apple±Í «Ú⁄ ¤ÍΔ¡≈∫ ‘È. ¡ßÏ∂‚’apple
ÌÚÈ ‡appleμ√‡ ‹ÒßËapple Á∂ «ÚμÂ
√’μÂapple ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ Ì≈appleÁÚ≈‹ È∂
ÚΔ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «Ùapple’ ’ΔÂΔ.
¡ΩÈÒ≈¬ΔÈ √Ó≈◊Ó È±ß √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈√Â∂
¡≈È≈ Á∂ ÍzÓ∞μ÷ ’≈apple’∞È √ß‹∂ Ì◊Â, apple≈«‹ßÁapple
Ïμˉ ¡Â∂ ‘Øapple ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ ÍzÏßË ’ΔÂ≈.
Ú«appleßÁapple ’∞Ó≈apple, ‹ÈappleÒ √’μÂapple
ÎØÈ: IHADHBC@BE
A ‹±È ÂØ∫ ÷∞μÒ∑‰◊∂
Íz≈«¬ÓappleΔ √’±Ò
‹≈È√È È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈,““Íz≈«¬ÓappleΔ √’±Ò
ÁΔ¡≈ ’Ò≈√≈∫ A ‹±È ÂØ∫ Ù∞apple± ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡≈∫Õ
È≈Ò ‘Δ AE ‹±È ÂØ∫ Ù∞apple± ‘؉ Ú≈ÒΔ ÍzΔ«÷¡≈
鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷Á∂ ‘ج∂ √À’ß‚appleΔ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Ò¬Δ ’∞fi “’߇À’‡” Ù∞apple± ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ““ ¿∞‘È≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ Á±‹∂
Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√∂ Âapple∑≈∫
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 Ú≈Í√ ’Ò≈√ «Ú⁄ Ì∂‹‰≈
Ù∞apple± ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
¿∞‘È≈∫ È∂ √≈Î ’ΔÂ≈ «’ √apple’≈apple
Ô±ÈΔ¡È√ ¡Â∂ ‘Àμ‚-‡Δ⁄apple√ È≈Ò «¬√
√ßÏßËΔ apple≈¬∂ ÒÀ∫ÁΔ apple‘∂◊ΔÕ
Ò¬Δ ¿∞‘È≈∫ 鱧 ◊Ò ȑΔ∫ ·«‘apple≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈Õ ‹≈È√È È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ’«Óß◊√ È∂
«ÈÔÓ≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ
«¬ß√ÍÀ’‡apple appleÓÈÁΔÍ «√ßÿ ‹Δ 鱧 √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈
29/05/2020
19
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ÎÀÒÁΔ¡≈∫ ¡ÎÚ≈‘≈∫
‹ÒßËapple (√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ)- ¡μ‹ √≈apple∂ «Íz߇ ÓΔ‚Δ¡≈, «¬Òμ’‡zΩ«Èμ’
ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡≈«Á Á≈
«Ë¡≈È «√appleÎ ’appleØÈ≈ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫ ıÏapple≈
Á∂ ÚμÒ ‘ÀÕ ÒØ’ «ÏÈ≈∫ √Ø⁄∂ ó√Ófi∂ «ÏÈ≈∫
√μ⁄≈¬Δ ‹≈‰∂ Î؇ء≈∫, ÚΔ‚Δ?˜ ¡Â∂ ‘Øapple
√Óμ◊appleΔ ¡μ◊∂ Ì∂‹‰ ”⁄ Òμ«◊¡≈ ‘ج∂
‘ÈÕ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ «¬‘ Íz«ÚappleÂΔ ‘Øapple
Á∂Ù≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ È≈ÒØ∫ «’Â∂ «‹¡≈Á≈ ‘ÀÕ
’appleØÈ≈ ’≈Ò ”⁄ ¡«‹‘≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ó
’Δ Úμ‚∂ ’Δ ¤Ø‡∂, √Ì ‚≈’‡apple ¡Â∂ ’appleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Ó≈«‘apple ω ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂
«‹¡≈Á≈Âapple ÓÀ√˜, ÚΔ‚Δ? ¡Â∂ ‘Øapple
√Óμ◊appleΔ fi±·Δ ¡Â∂ ◊∞ßÓapple≈‘’∞‰ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
¡≈Í‰Δ Î∂√Ï∞μ’ ’ßË ,Ú‘≈‡√¡ÀμÍ ‹≈∫
‘appleÍzΔ «√ßÿ Ïapple≈Û
‡«Úμ‡apple ¡’≈¿±∫‡ apple≈‘Δ ¡ÎÚ≈‘≈∫ ÎÀÒ≈ ’∂
«‹¡≈Á≈ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ Ò≈¬Δ’√ ‘≈√Ò
’appleÈ≈ ‘Δ ¡«‹‘∂ ÒØ’≈∫ Á≈ «¬’Ø«¬’ Ó’“Á ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂
È≈Ò ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ’appleØÛ≈∫ √Ó≈apple‡ÎØÈ Ë≈apple’ «ÏÈ≈∫ «’√∂
ÍÛÂ≈Ò ‹≈∫ √Ófi Á∂ ¡«‹‘∂ ÓÀ√˜ ¡μ◊∂ Ì∂‹‰∂ Ù∞apple± ’apple «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ
¡«‹‘Δ¡≈∫ ¡¯Ú≈‘≈∫ ¡Â∂ Îapple˜Δ ıÏapple≈ ‘Δ √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù ”⁄ ‚apple ¡Â∂
√«‘Ó Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’apple «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
Ó∂È ¬∂¡apple ÎØapple√ appleØ‚, Ï«·ß‚≈
÷≈apple∂ Í≈‰Δ Á≈ √Ú≈Á...
̱¡≈ Á∂ «Íß‚ ‹≈‰ Á≈ ⁄≈¡ √≈鱧 ÁØÈ≈∫ Ìapple≈Ú≈∫ 鱧 ÏÛ≈ √ΔÕ Óß‚Δ appleØÛ≈
Ú≈ÒΔ Òßÿ«Á¡≈∫ ‘Δ ¡√Δ∫ √’±‡apple
«Íß‚≈∫ «Ú⁄ ÁΔ Í≈ «Ò¡≈Õ √Û’≈∫ Á∂
«’È≈apple∂ Â∂ Í¬Δ¡≈∫ ¤‡Δ¡≈∫, apple±ÛΔ¡≈∫
Á∂ Òμ◊∂ „∂apple Â∂ ‘apple∂ Ìapple∂ apple∞μ÷≈∫ ÁΔ ÷∞ÙÏØ
È∂ ¡«‘√≈√ ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¡√Δ∫ È∂Û∂
Â∂Û∂ ‘Δ ¡≈Õ apple√Â∂ “⁄ ÏÀÒ ◊μ‚Δ Â∂
«¬’ ÏΔÏΔ È±ß ÏÀ·∂ Á∂«÷¡≈ Â≈∫ ÓÀȱß
Ô≈Á ¡≈¬Δ ‹ÁØ∫ ÓÀ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
̱¡≈ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ √Δ Â≈∫ ÓÀ∫È±ß Ì±¡≈
È∂ apple√Â∂ ⁄Ø∫ ‘Δ ÓØÛ ’∂ ÏÀÒ◊μ‚Δ Â∂
«Ï·≈ «Ò¡≈ Â∂ ¡≈«÷¡≈ Â∂appleΔ
÷≈ÂappleÁ≈appleΔ Ï≈¡Á “⁄ ÿapple∂ ‚ß◊apple Ì∞μ÷∂
È∂ Íμ·∂ Ú섉∂ ¡≈, ÒÚÍzΔ ٫‘apple
«◊¡≈ ¡≈ʉ∂ ¡≈¿∞Õ
apple√Â∂ “⁄ ¡≈Í√Δ ◊μÒ≈∫ ’appleÁ∂ ‘Δ
¡√Δ∫ ‹ÁØ∫ ’ßË Ú≈Ò≈ «Íß‚ Òßÿ∂ Â∂ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ «’ ‹∞¡≈’≈∫ Ú≈√Â∂
Â≈∫ ’∞fi «Ò¡≈ ‘Δ È‘Δ∫? ̱¡≈ ‘∞appleΔ∫ ‹ÁØ∫ ÚΔ √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¿∞∫Á∂ Â≈∫ ’∞fi È≈
’∞fi ÷≈‰ 鱧 ‹apple±apple «Ò¡≈¿∞∫Á∂ÕÁapple≈¡√Ò ÓßÓ±÷∂Û∂ √≈‚Δ Á±‘appleΔ ÂΔ‘appleΔ
«appleÙÂ∂Á≈appleΔ √ΔÕ Í∞apple≈‰≈ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ¬∂ÊØ∫ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ √≈∫Ì ’∂ apple«÷¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «Íß‚ “⁄ ÚÛ«Á¡≈∫ √≈apple ‘Δ ‹ÁØ∫ ÁØ ’∞ÛΔ¡≈∫ Â∂ «¬’ ÏΔÏΔ È±ß
«√apple Â∂ ÿÛ≈ ⁄∞μ’ ’∂ ÈÒ’∂ ÚμÒ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ Á∂«÷¡≈ Â≈∫ ÓÀ ‘μ√ ’∂ ÚΔapple∂ ȱß
«’‘≈ «’ ¡≈ʉ 鱧 ¡≈Í≈∫ ÚΔ Ï≈Ò‡Δ¡≈∫ “⁄ Í≈‰Δ Ìapple «’ «Ò¡≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ
Áapple≈¡√Ò «Íß‚ «Úμ⁄ «¬’ ‘Δ ÈÒ’≈ √Δ «‹√Á≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ ÔØ◊ ‘À Ï≈’Δ
ÈÒ«’¡≈∫ Á≈ Í≈‰Δ ÷≈apple≈ ‘ÀÕ
¡≈∫„ ◊∞¡≈∫„ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒΔ «‹√ “⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ Á≈ ÚμË ⁄Û∑
’∂ ÏØÒ‰≈, ’‘Δ¡≈∫, ◊ß‚≈«√¡≈∫ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ¡≈∫ ’appleÈΔ¡≈∫, «Èμ’∂ «Èμ’∂
‹Ú≈’≈∫ Á≈ ¡μ◊∂ ‘Ø ’∂ ÒÛ≈¬Δ “⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰≈ Â∂ ÌμÁ∂ ÙÏÁ≈∫ È≈Ò «¬’
Á±‹∂ Á≈ √«Â’≈apple ’appleÈ≈ «¬‘ Áapple√≈¿∞∫Á≈ √Δ «‹Ú∂∫ «¬È∑≈∫ Á∂ Í∞apple«÷¡≈∫ È∂
Íμ’≈ ‹ß◊≈∫ Ô∞μË≈ ⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ È≈Ò ◊≈ÒΔ ◊ÒØ⁄
’apple«Á¡≈∫ ’∞μ‡Ó≈apple ’appleÈΔ «¬ÊØ∫ Á∂ Ï‘≈Áapple ÓappleÁ≈∫ ÁΔ
«ÈÙ≈ÈΔ È±ß Áapple√≈¿∞∫Á≈ √Δ Õ Ì±¡≈ ¡≈÷‰ Òμ◊Δ «¬‘
√∞apple‹Δ «√ßÿ “«ÁÒ≈apple≈Ó”
√≈apple≈ ’∞fi ¡≈͉∂ ÚΔ
ÏÛ≈ ⁄ÒÁ≈ «apple‘≈Õ
¡√Δ∫ ‹ÁØ∫ ÈÚΔ¡≈∫
ÈÚΔ¡≈∫ «Ú¡≈‘Δ¡≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ √ÈÕ’∞μ‡Ó≈apple ◊≈ÒΔ
◊ÒØ⁄ ¡√Δ∫ ÚΔ Á∂÷∂ Íapple Í∂’∂ Á«√¡≈ ’appleÁΔ¡≈∫ «’ ¡√Δ∫
Ï‘∞ ÷∞Ù ‘≈∫ ÕÓÀ ¡≈«÷¡≈ ̱¡≈ ! ËßÈ «‹◊apple≈ ¡À
Â∞‘≈‚≈ √≈‚∂ Â≈∫ ◊∞¡≈∫„ “⁄ «¬’ ÏßÁ∂ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹È≈ÈΔ Á∂ Í∂«’¡≈∫ ȱß
ÊØÛ≈ Ï∞apple≈ ’Δ «’‘≈ ¿∞‘ Â≈∫ ⁄μ’ ’∂ ÊÀÒ≈ Í∂«’¡≈∫ 鱧 Â∞apple Í¬Δ , ¡÷∂ ÓÀ
È‘Δ∫ ¬∂Ê∂ apple«‘‰≈ √≈‚∂ ÚΔapple Â∂ Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 Ó≈Û≈ «’¿∞∫ «’‘≈ Õ «Íß‚ ÁΔ
«ÎappleÈΔ ÂØ∫ «È¡≈‰∂ ¡≈ÚÁΔ Ó≈∫ 鱧 ÓØÛ ’∂ «Ò¡≈¬∂Õ¡μ‹ ’μÒ ÁΔ¡≈∫ ’∞ÛΔ¡≈∫
Ï∞ÛΔ¡≈ È‘Δ ‘∞‰ «¬‘ √Ì √«‘ßÁΔ¡≈∫Õ
«Óμ·Δ ‹∞Ï≈È È≈Ò ◊μÒ≈∫ ’appleÁ∂ ÒØ’ ¬∂Ê∂ Ï‘∞ ÿμ‡ Á∂÷∂Õ Í≈‰Δ ÁΔ
√Óμ«√¡≈ ’≈appleÈ ‘Δ «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ ÈappleÓ≈∫ Â∂ Ï≈◊≈∫ ÁΔ ÷∂ÂΔ ’appleÁ∂ √ÈÕ
«‡¿±ÏÚÀÒ Â≈∫ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁ≈ ‘Δ È‘Δ∫ √ΔÕ
÷∂ “⁄ Òμ◊∂ ÈÒ’∂ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ ÒÚÍzΔÂ È±ß Í≈‰Δ ÍΔ∫Á∂ Á∂«÷¡≈ Â≈∫ ÓÀ∫
¡≈«÷¡≈ «Ò¡≈ ÁØ ÿ∞μ‡ ÓÀ ÚΔ ÍΔ ÒÚ≈∫ Õ ÓÀ鱧 ’«‘‰ Òμ«◊¡≈, È‘Δ∫! ±ß
ÿappleØ∫ ‘Δ Í≈‰Δ ÍΔ ÒÚΔ∫ «¬√ ÈÒ’∂ Á≈ Í≈‰Δ ÷≈apple≈ ¡À Â∂ ¡√Δ∫ «◊fi∂ ¡≈
ÍΔ‰≈ , Ù≈«¬Á √≈‚∂ ÒØ’≈∫ Á∂ √∞Ì≈¡ ÚΔ ÷≈apple∂ Í≈‰Δ Ú≈∫◊ ’ΩÛ≈ ‘Ø«¬¡≈
«Í¡≈ ‘ÀÕ ÒÛ≈¬Δ fi◊Û∂ Â≈∫ √≈‚∂ «Íß‚ Á≈ È≈∫ appleØÙÈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ Í∞쫤¡≈
«¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ ¬∂È≈ ’ΩÛ≈ «’¿∞∫ ÏØÒÁ∂ È∂? ¡≈÷‰ Òμ◊≈ ‹Δ«Â¡≈ 屧 ⁄≈apple
«ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ¡√Δ∫ «◊fi∂ ‘ج∂ ¡≈ Õ ’√±apple ¬∂ÊØ∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈ È‘Δ∫
¡√Ò «Úμ⁄ ¬∂ÊØ∫ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ apple«‘‰≈ Â∂ √«‘‰≈ «√μ÷ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘ È≈Ò
̱‹Δ¡≈ ÏÁ≈È≈ ÁØÈØ∫ ‘Δ ⁄ß◊∂ Ò◊Á∂ È∂ √∞«‰¡≈ «¬’μÒ∂ «Óμ·∂ È≈Ò Ù±◊apple
‘؉ Òμ◊ ÍÀ∫ÁΔ ¡ÀÕ
√ßÍapple’ +IA IIADG-BBICC

20 29/05/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÍappleÚ≈apple √Ó≈‹ ÁΔ «¬μ’ Ï∞«È¡≈ÁΔ
«¬’≈¬Δ ‘À «‹√ 鱧 ¡ß◊apple∂˜Δ «Úμ⁄ ÎÀ«ÓÒΔ
«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ò≈ÂΔÈΔ Ì≈Ù≈ Á∂ ÙÏÁ
ÎÀÓΔÒΔ¡≈ ÂØ∫ ω∂ «¬√ ÙÏÁ Á≈ ¡appleÊ ÿapple-
Ï≈apple, ‡μÏapple Â∂ ◊z«‘√ÊΔ ‹ΔÚÈ Ú‹Ø∫ «Ò¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úμ⁄ «¬‘ Òÿ± √Ó≈‹ ÷±È
Á∂ «apple٫¡ª ”⁄ ÏμfiΔ ¿∞‘ √ß√Ê≈ ‘À, «‹√ ”⁄
Ïμ«⁄¡ª Á≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ¡Â∂ «√«÷¡≈ Á≈
Ó∞μ„ Ïß«È∑¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡‹Ø’∂ ͱߋΔÚ≈ÁΔ
Ô∞μ◊ ”⁄ «‹μÊ∂ √ªfi∂ ÍappleÚ≈apple ÁΔ ÍzÊ≈ ÷ÂÓ
‘∞ßÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À, ¿∞Ê∂ ÍappleÚ≈apple’ «appleÙÂ∂ ÚΔ
«ÁÈØ-«ÁÈ «ÂÛ’ apple‘∂ ‘ÈÕ Ô± ¡ÀμÈ ‹ÈappleÒ
¡√À∫ÏÒΔ È∂ ÍappleÚ≈apple Â∂ √Ó≈‹ 鱧 ‹ØÛÈ Â∂
Әϱ ’appleÈ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ 鱧 √Ófi ’∂ ‘apple
√≈Ò AE Ó¬Δ È±ß ’ΩÓªÂappleΔ ÍappleÚ≈apple «ÁÚ√
ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¿∞Íapple≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂
ÍappleÚ≈apple «ÁÚ√ ÁΔ ÈΔ∫‘ AE Ó¬Δ AIID
«Úμ⁄ appleμ÷Δ ◊¬Δ √ΔÕ
Ó±Ò apple±Í «Úμ⁄ «¬‘ «ÁÈ ÍappleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïappleª
Á∂ «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ ¡≈Í√Δ Ó∞Ù’Òª, «Èapple≈Ù≈Úª
¡Â∂ «⁄ßÂ≈Úª 鱧 ‘μÒ ’appleÈ Á≈ «¬μ’ ⁄ß◊≈
ÔÂÈ ‘ÀÕ «¬È√≈È ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Úμ⁄
ÍappleÚ≈apple’ appleÚ≈«¬Âª ¡Â∂ √ß√’≈appleª Á≈ ¡«‘Ó
√Ê≈È ‘ÀÕ ÓÙ‘±apple Á≈appleÙ«È’ ÓÀ«Í’ÚΔ‡√ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂ Â∞√Δ∫ ÓÀ鱧 «Ú¡’ÂΔ Á∂
ÍappleÚ≈apple Á≈ «Í¤Ø’Û Áμ√ «Á˙ ª ÓÀ∫ √«‘‹∂
‘Δ ¿∞√ Á≈ Ì«Úμ÷ Áμ√ √’Á≈ ‘ª, «’¿∞∫«’
«¬È√≈È ÁΔ Ù÷√Δ¡Â ÁΔ ÈΔ∫‘ ÍappleÚ≈apple ”⁄Ø∫
¿∞· ’∂ ‘Δ √Ó≈‹ ”⁄ ÎÀÒÁΔ ‘ÀÕ Í∞apple≈‰∂
√«Ó¡ª ”⁄ ÍappleÚ≈apple ÁΔ ¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈ ÷∂ÂΔ
”Â∂ ¡≈Ë≈apple √Δ «‹√ ’≈appleÈ ¿∞‘ ’¬Δ
ÍΔÛ∑Δ¡ª Âμ’ «¬’μ·∂ apple«‘ßÁ∂ √È Âª ‹Ø
˜apple±appleª ÁΔ Í±appleÂΔ ÿapple ¡ßÁappleØ∫ apple‘∂Õ √Ó∂∫ Á∂
◊∂Û È≈Ò √ªfi≈ ÍappleÚ≈apple ‡∞μ‡ ’∂ «¬’«‘apple≈
‘∞ßÁ≈ «◊¡≈Õ Ù«‘appleª ”⁄ ÈΩ’appleΔ¡ª Á∂ ÚμË
Ú√ΔÒ∂ ‘؉ ¡Â∂ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ «Ó¡≈appleΔ ÍÛ∑≈¬Δ
’≈appleÈ Ï‘∞Â∂ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ Ó±Ò ÍappleÚ≈apple ÂØ∫ ‡∞μ‡
’∂ Ù«‘appleª Èß± ‹≈‰ Òμ◊∂Õ «¬ßfi ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡ª
Ó±Ò ‹Û∑ª ÂØ∫ «È÷ÛÁ∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¡≈Ë∞«È’
Ô∞μ◊ «Úμ⁄ «Ú«Á¡≈ Á∂ Í√≈apple ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’
⁄Ó’-ÁÓ’ ÁΔ ÙÀÒΔ «Úμ⁄
ÍappleÚ≈apple’ √ªfi 鱧 ÷Øapple≈ Òμ◊ «apple‘À
¡√«ÊappleÂ≈ ’≈appleÈ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ
ÿμ‡ √ßÂ≈È ÁΔ ÷≈«‘Ù ’appleÁ∂
‘ÈÕ ÚËΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ’≈appleÈ
¡‹Ø’≈ ÓÈ∞μ÷ «¬μ’ ‹ª ÁØ
Ïμ«⁄¡ª Á≈ √‘Δ „ß◊ È≈Ò
Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ
«√μ‡∂ Ú‹Ø∫ ÍappleÚ≈apple Á≈ ¡≈’≈apple
ÿ‡Á≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ù«‘appleª ”⁄
¡≈ÁÓΔ¡ª Á∂ Ïapple≈Ïapple ¡Ωappleª ȱß
apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ ‘È, «‹√ ’≈appleÈ
¿∞‘ ÚΔ ÓappleÁ ÁΔ ¡ËΔÈÂ≈ ÂØ∫
¡≈˜≈Á ‘ÈÕ «¬√ Âapple∑ª ÍappleÚ≈apple
ÁΔ Ï‰Âapple «Úμ⁄ Ò◊≈Â≈apple
Í«appleÚappleÂȪ È≈Ò √ªfi∂ ÍappleÚ≈appleª
ÁΔ ‘Ø∫Á Ò◊≈Â≈apple ÷Âapple∂ «Úμ⁄ ÍÀ
apple‘Δ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄ Ú√Á∂
ÚË∂apple∂ «¬È√≈È ÏÀÒª Úª◊
«Ù·ª ¡μ◊∂ ‹∞Í-‹∞Í ’∂ ¡Â∂
˙Úapple‡≈¬ΔÓ Á∂ ⁄μ’appleª «Úμ⁄ ÍÀ
’∂ ÍappleÚ≈apple Á≈ «Èμÿ Ì∞μÒ ◊¬∂
‘ÈÕ apple∞fi∂«Ú¡ª ÌappleΔ «˜ßÁ◊Δ ”⁄ «¬È√≈È
Óª-Ï≈Í ÁΔ ¡√Δ√ ÒÀ‰Δ ÚΔ Ìμ∞Ò «◊¡≈
¡Â∂ ÌÀ‰-Ìapple≈Úª Ú≈ÒΔ ‚±ßÿΔ ËÛ’‰
«˜ßÁ◊Δ Á∂ apple∞fi∂«Ú¡ª «Úμ⁄ ÓμËÓ ÍÀ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«ÍÂ≈ ÍappleÚ≈apple Á≈ Ë∞apple≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «‹μÊ∂
Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ ⁄≈ȉ Ó∞È≈apple≈ ωÁ≈ ‘À, ¿∞Ê∂
¡≈͉∂ «Íß‚∂ ”Â∂ Ë∞μÍ ¡Â∂ fiμ÷Û-±Î≈È
√«‘ß«Á¡ª ÍappleÚ≈apple’ Ï≈◊ È±ß Ó«‘’Á≈ appleμ÷Á≈
‘À ª ‹Ø ‘apple ÓÀ∫Ïapple ‹ΔÚÈ Á≈ Ò∞ÂÎ ÒÀ √’∂Õ
Óª ÂØ∫ Úμ‚Δ ’Ø¬Δ Í≈·Ù≈Ò≈ È‘Δ∫Õ Ïμ⁄≈
«˜ßÁ◊Δ Á≈ Í«‘Ò≈ ÒΘ “Óª“ ÏØÒÁ≈ ‘À ¡Â∂
Óª ¿∞√ 鱧 ÈÀ«Â’ ’Áappleª-’ΔÓª Á≈ √Ï’
«√÷≈ ’∂ √Ó≈‹ Á∂ √Í∞appleÁ ’appleÁΔ ‘ÀÕ Óª ÁΔ
ÓÓÂ≈ ¡Â∂ ÓØ‘ ÿapple «Úμ⁄ «Í¡≈apple ÁΔ¡ª
ÂßÁª 鱧 ‘Øapple Әϱ ’apple «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «Í¡≈apple
Â∂ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ÚappleØ√≈«¬¡≈ ÍappleÚ≈apple √Ó≈‹
Á≈ √appleÓ≈«¬¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ‘apple ‹Δ¡ Á∂ «⁄‘apple∂
ÁΔ Ó∞√’≈È ÂØ∫ ÍappleÚ≈apple ÁΔ ÷∞ÙΔ È≈ÓΔ ‹≈
√’ÁΔ ‘ÀÕ
«ÚÙÚ≈√, «Í¡≈apple, ’∞appleÏ≈ÈΔ
¡Â∂ Ó≈‰-Ó«apple¡≈Á≈ «‹μÊ∂
ÍappleÚ≈apple’ «apple٫¡ª ”⁄ «Ó·≈√
ÌappleÁ∂ ‘È, ¿∞Ê∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ
Ù÷√Δ¡Â Á≈ Ó≈ÍÁß‚ ÚΔ ‘∞ßÁ∂
‘ÈÕ Ï‘∞Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈Ó ÂΩapple
”Â∂ ÍappleÚ≈apple’ ’Áappleª-’ΔÓª
Ì∞μÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª 鱧 √Ófi‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ apple∞μ÷ª ÂØ∫ ‡∞μ‡∂ ÍμÂ∂
¡≈͉≈ Ú‹±Á ‘Δ È‘Δ∫
◊∞¡≈¿∞∫Á∂, apple≈‘Δ¡ª Á∂ ÍÀappleª
ÁΔ¡ª ·Ø’appleª ÚΔ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ
ÍappleÚ≈apple’ «appleÙÂ∂ √ÓfiÁ≈appleΔ,
«ÚÙÚ≈√, «Ú‘≈apple ¡Â∂ «Í¡≈apple
ÁΔ «Ó·≈√ È≈Ò Ïμfi∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
¤Ø‡Δ-¤Ø‡Δ ◊μÒ ”Â∂ ‡Ø’≈-‡≈’Δ
ÍappleÚ≈apple’ «apple٫¡ª ÁΔ «Ó·≈√
鱧 ’∞Ûμ‰ ”⁄ ÏÁÒ «ÁßÁΔ ‘ÀÕ
◊∞μ√∂-«◊Ò∂ √ªfi∂ È≈ ’appleÈ ”Â∂
Á±appleΔ¡ª ÚË ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ
«‹Ú∂∫ ¤Ø‡Δ «ÎÈ√Δ È±ß ÁÚ≈ È≈Ò ÎØÛ≈
Ï‰È ÂØ∫ appleØ«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «¬√∂ Âapple∑ª
«◊Ò∂-«Ù’Ú∂ Ù∞apple± «Úμ⁄ √∞Òfi≈¿∞‰ È≈Ò
Ó√Ò∂ ‘μÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’Á∂ ÚΔ «’√∂
ÍappleÚ≈apple’ ‹Δ¡ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ Á±√apple∂ È≈Ò È‘Δ∫
’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ÿapple ”⁄ «¬√ÂappleΔ Á≈ Ó≈‰-
√ÈÓ≈È Ï‘∞ ˜apple±appleΔ ‘À «’¿∞∫«’ ÿapple 鱧 √∞ßÁapple
ω≈¿∞‰ ”⁄ ÍÂÈΔ ÁΔ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘ÀÕ
ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ ‘Δ È‘Δ∫, ÏÒ«’
‘ÓÁappleÁ ¡Â∂ «ÓμÂapple ÚΔ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √ßÏßË
«Í¡≈apple ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ ”Â∂ ‘Δ «‡«’¡≈ ‘∞ßÁΔ
‘ÀÕ
ÍappleÚ≈apple «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ Ó≈ÛΔ ÿ‡È≈
Ú≈ÍappleÁΔ ‹ª È∞’√≈È ‘∞ßÁ≈ ‘À ª Á±«‹¡ª ”Â∂
ÁØÙ ÓÛ∑È≈ √apple≈√apple Ó±apple÷Â≈ ‘ÀÕ ˜apple±apple ¿∞√
ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ ’apple ’∂ ‘μÒ Òμ̉ ÁΔ ‘À ª ‹Ø
Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ¬∂Áª ÁΔ ◊ÒÂΔ È≈ Á∞‘apple≈¬Δ
‹≈Ú∂Õ ÍappleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïappleª ÁΔ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ
Íz≈ÍÂΔ ”Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍzÙß√≈ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ √≈apple∂
ÓÀ∫Ïappleª 鱧 «¬μ’ Á±‹∂ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈
«÷¡≈Ò appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ «’√∂ Á∂ ÓÈ
鱧 ·∂√ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙÏÁª ÁΔ ÚappleÂØ∫
È‘Δ∫ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂
’Ó«apple¡ª «Úμ⁄ ÏÀ·‰ ÁΔ Êª √≈鱧 ’∞fi √Óª
«¬’μ·∂ «ÏÂ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Í√ «Úμ⁄
¿∞√≈apple± ⁄apple⁄≈ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬μ’-
Á±‹∂ Á∂ ⁄ß◊∂ Ó≈Û∂ ‹apple«Ï¡ª ÂØ∫ √Ï’
«√μ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
«¬’μ·∂ ‡Δ ÚΔ Á∂÷‰≈ ¡Â∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
«¬μ’ ‚ß◊ Á≈ ÌØ‹È «¬’μ«·¡ª ÏÀ· ’∂ ’appleÈ
È≈Ò √≈‚∂ «Ú⁄≈appleª ÁΔ √ªfi «¬μ’ √∞appleÂ≈Ò ”⁄
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈Í√Δ √ªfi È±ß Ó˜Ï±Â ’appleÈ
Ò¬Δ ÓÀ∫Ïappleª Á≈ «¬’μ·∂ ¤∞μ‡Δ¡ª ÓÈ≈¿∞‰≈
¡Â∂ ÿ∞ßÓ‰≈-«ÎappleÈ≈ Ï‘∞ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ «¬√
Âapple∑ª ¡≈Í√Δ √ßÏßË Ó˜Ï±Â ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂, √◊Ø∫
÷∞ÙΔ ⁄Ω◊∞‰Δ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «Â¿∞‘≈apple Â∂ ‹ÈÓ «ÁÈ
ÍappleÚ≈appleª «Úμ⁄ ÿ∞Ò «ÓÒ ’∂ ÓÈ≈¿∞‰ È≈Ò
«‹μÊ∂ «◊Ò∂ «Ù’Ú∂ Á±apple ‘∞ßÁ∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ‘Δ
‹ΔÚÈ ”⁄ ÷∞ÙΔ¡ª Á∂ appleß◊ ÌappleÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª
ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ¤Ø‡∂ ÂØ‘Î∂ ¡Â∂ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Úª
«apple٫¡ª 鱧 ÈÚª apple±Í «ÁßÁΔ¡ª ‘ÈÕ
Ϙ∞apple◊ª 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÍappleÚ≈apple’
ÓÀ∫Ïappleª 鱧 ÈÀ«Â’ ’Áappleª-’ΔÓª, ÍzßÍapple≈Úª Â∂
√ß√’≈appleª Ï≈apple∂ ‹≈‰± ’appleÚ≈¿∞‰ ª ‹Ø ¿∞‘
ÍappleÚ≈apple Á∂ ◊ΩappleÚÓ¬Δ Ú≈«apple√ ω ’∂ «¬μ’
√∞⁄μ‹∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√apple‹‰≈ ’apple √’‰Õ «¬√
Ò¬Δ ¡≈˙, ÍappleÚ≈appleª 鱧 √Úapple◊ ω≈¬Δ¬∂Õ
-‚≈’‡apple ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ
«Ú¡ß◊
Ò≈’‚≈¿±È Á∂ ’≈appleÈ ÿapple
«Úμ⁄ ¡≈ ◊¬∂ √’±Ò Ï≈apple∂ «¬μ’
Ïμ⁄∂ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ȱß
Íz◊‡≈¿∞∫Á≈ «Ú¡ßˆÊÊ
Ï√Â∂ Á≈ ÏØfi „؉ Ú≈ÒΔ apple∞μfiΔ
apple«‘ßÁΔ «Íμ· È±ß ÊØÛ∑≈ ¡≈apple≈Ó
˜apple±apple «Ó«Ò¡≈ ‘À, «‹√ ÁΔ ’¬Δ
◊∞‰≈ ’ΔÓ ¡μ‹’μÒ∑
«Ú⁄≈appleΔ¡ª ¡μ÷ª 鱧 ⁄∞’≈¿∞‰Δ
ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬μ’ ‹ØÛΔ ÍΔÒΔ¡ª Â∂
¡Ò√≈¬Δ¡ª ¡μ÷ª ¡Â∂ ÒÀ͇≈Í
ÁΔ ⁄∞ß«Ë¡≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ √’appleΔÈ
«Úμ⁄ Èμ’ ÂØ∫ Ú≈apple-Ú≈apple ‘∂·ª Èß±
«ÂÒ’Á≈ ⁄ÙÓ≈ Ò◊≈Â≈apple
«ÁÒ≈√≈ Á∂∫Á∂ «’√∂ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ
«Ú⁄ØÒ∂ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «Úμ⁄ ‘ÀÕ “√’±Ò
ÏÀ◊“ ÿapple Á∂ «’√∂ ‘È∂apple∂, ÚΔapple≈È Í¬∂
’ØÈ∂ «Úμ⁄ «Óμ‡Δ Îμ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈
◊∞ßÓ√∞Ó, ¿∞Á≈√, ÷≈ÒΔ͉ È≈Ò
Ì«apple¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ appleؘ Á∂ Ô≈apple-Ï∂ÒΔ
’≈ÍΔ¡ª, «’Â≈Ϫ, «‹¿±ÓÀ‡appleΔ Ï≈’√
¡≈«Á È∂ «¬μ’Ø fi‡’∂ «Úμ⁄ ¿∞√ Á≈
√≈Òª Á≈ Í∞apple≈‰≈ √≈Ê ¤μ‚ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
¡Â∂ ‘ª, ¡≈͉∂ ‘؉ Ó≈Âapple ÂØ∫,
«ÂzÍ ‘؉ Á≈ Ìappleͱapple ¡«‘√≈√
«ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Òß⁄ Ï≈’√ È∂ ÚΔ
«¬√ ¡Ω÷∂ √Ó∂∫ √’±Ò ÏÀ◊ Á≈ ÍμÒ≈
¤μ‚ ’∂ ÿapple Á∂ ¡ßÁapple ÈÚª «‡’≈‰≈
ω≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √ÀÒÎ √À∫‡apple‚ ÁΩapple
«Úμ⁄ ÚΔ Í≈‰Δ ÁΔ ÏØÂÒ ˜apple±apple Òß⁄
Ï≈’√ Á≈ √≈Ê «ÈÌ≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬μ’-
Á±‹∂ 鱧 «ÁÒ≈√≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫
apple√Ø¬Δ Á∂ ’Á∂-’Á≈¬Δ∫ ÚappleÂ∂ ‹≈‰
Ú≈Ò∂ √≈Ó≈È Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ¤Ø‡∂
«‹‘∂ ¡≈Ò∂ «Úμ⁄ «¬’μ·∂ ÍÈ≈‘ ÒÀ‰
Ú≈«Ò¡ª Úª◊ ÏÀ· ◊¬∂ ‘ÈÕ
«¬Ëapple Ïμ«⁄¡ª Á∂ ’Óapple∂ «Úμ⁄
Ï‰Δ ’μÍ«Û¡ª ÁΔ ¡ÒÓ≈appleΔ Á∂ √Ì
ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ ÷≈È∂ «Úμ⁄ ¡‰«ÓμÊ∂ √Ó∂∫ Á∂
Ò¬Δ «‡’≈‰∂ Ò≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ
Ô±ÈΔÎ≈appleÓ ¡≈͉∂ ¿∞μÂ∂ ͬ∂ Ú쇪
ÿapple ¡≈«¬¡≈ √’±Ò
’≈appleÈ ÓØ√‡ ¡ÈÚª«‡‚ Ó«‘√±√ ’apple
apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞Ëapple Ô±ÈΔÎ≈appleÓ ÂØ∫
¡⁄≈È’ «Úμ¤Û∂ ϱ‡ ÿapple Á∂
«Í¤Ú≈Û∂ «Úμ⁄ appleμ÷∂ Ï≈Ï≈ ¡≈ÁÓ Á∂
˜Ó≈È∂ Á∂ Ù± appleÀ’ «Úμ⁄ ͬ∂ apple«‘‰ ȱß
Ӌϱapple ‘È, ÓßÈØ Â∞appleÈ≈ ‘Δ Ì∞μÒ ◊¬∂
‘ÈÕ
◊ØÒ± È∂ √∞ÎÈ∂ «Úμ⁄ ÚΔ È‘Δ∫
√Ø«⁄¡≈ √Δ «’ «’√∂ «ÁÈ √’±Ò ÷∞Á
⁄μÒ ’∂ ¿∞√ Á∂ ÿapple Âμ’ ¡≈
Í‘∞ß⁄∂◊≈Õ Í«‘Òª ¿∞√ 鱧 appleؘ √Ú∂apple
√’±Ò ÚÀÈ «Úμ⁄ ÁØ ÁΔ √Δ‡ ¿∞Â∂
Í«‘Òª ÂØ∫ ÏÀ·∂ «ÂßÈ Ïμ«⁄¡ª È≈Ò
¡À‚‹√‡ ’apple ’∂ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ
ÚÀÈ «Úμ⁄ ◊ØÒ± 鱧 √Δ‡ «ÓÒ‰ Á≈
ÓÂÒÏ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫ √Δ «’
¿∞√ Á∂ ÏÀ◊ 鱧 ÚΔ ÚÀÈ Á≈ ’Ø¬Δ ’ØÈ≈
È√ΔÏ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ «√appleÎ ¤∞μ‡Δ Ú≈Ò∂
«ÁÈ ‹ª «Îapple «ÏÓ≈appleΔ ‘؉ ”Â∂ ◊ØÒ±
ÿapple apple«‘ßÁ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ «ÁÈ √’±Ò,
√’±Ò «Úμ⁄ apple«‘ßÁ≈ √ΔÕ ◊ØÒ± Á∂ ÿapple
”Â∂ apple«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ √Δ “√’±Ò ÂØ∫
¤∞μ‡Δ“Õ ‹Á ÂØ∫ √’±Ò È∂ ◊ØÒ± Á∂ ÿapple
Á≈ apple≈‘ Á∂÷ «Ò¡≈, √Ì ’∞fi ◊∞Û-
◊ØÏapple ‘Ø «◊¡≈Õ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ «ÁȪ
ÂØ∫ ◊ØÒ± 鱧 «ÏÓ≈apple È≈ ‘؉ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ÿapple ”Â∂ apple«‘‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À,
Íapple ¿∞√ 鱧 √’±Ò ÂØ∫ ¤∞μ‡Δ «ÓÒ ◊¬Δ
‘ØÚ∂, ¡«‹‘≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
◊ØÒ± Á≈ ’Ò≈√ apple±Ó ¿∞∫fi Ï‘∞Â
Úμ‚≈ ‘À, Íapple ¿∞√ Á∂ Í≈Í≈ Á∂ ÒÀ͇≈Í
ÁΔ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ √’appleΔÈ «Úμ⁄ ÏÛΔ
¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√
«Úμ⁄ ÷Û∂ ‘Ø ’∂ √≈apple∂ √apple ¡Â∂ ÓÀ‚Ó
Ú≈appleΔ-Ú≈appleΔ ◊ØÒ± 鱧 ¿∞√ Á∂ ÿapple ¡≈
’∂ ÍÛ∑≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ◊ØÒ± 鱧 ¡≈͉∂
√ÍØapple‡√ ‡Δ⁄apple ÁΔ Ï‘∞ Ô≈Á
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ’ÁΔ-’ÁΔ ◊ØÒ± Á∂ Í≈Í≈
Á∂ ÁÎÂapple Ú≈Ò∂ ¡ß’Ò È±ß ÚΔ Í≈Í≈
Á∂ ÒÀ͇≈Í «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞‘Δ √Ó∂∫ ◊ØÒ± Á∂ √’±Ò Á∂ ¡≈¿∞‰
Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «ÁÈ ÓßÓΔ ¡Â∂
Í≈Í≈ «Úμ⁄ ÷±Ï fi◊Û≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, Íapple
¡μ‹’μÒ∑ Í≈Í≈ È∂ ÁÎÂapple Ú≈Ò∂
¡ß’Ò È±ß ¡≈͉∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ «Úμ⁄
Ï∞Ò≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Á≈√
◊ØÒ± ’Á∂-’Á∂ ¡≈Í‰Δ ÓßÓΔ-Í≈Í≈
鱧 Áμ√∂ «ÏȪ √∞ÎÈ∂ «Úμ⁄ ¡≈͉∂
√’±Ò 鱧 «ÓÒ‰ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂
ÿß«‡¡ª ÏμËΔ ÷∂‚ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úμ⁄
«¬’μÒ∂ ÷Û∂ apple«‘ ’∂ ÚΔ ¡≈͉Δ
’Ò≈√ Á∂ Ï≈’Δ Ïμ«⁄¡ª Á∂ ¡≈¿∞‰
Á≈ «¬ß˜≈apple ’appleÁ≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ
-’∞Ó≈apple «ÚÈØÁ
’appleΩÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ⁄μÒÁ∂ ‘ج∂
«Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √≈Á∂ „ß◊ È≈Ò
‹ÒßËapple (√±ÈÀÈ≈ Ì≈appleÂΔ)- Òμ◊Á≈ ‘À
«’ ÒØ’ ¡≈͉∂ Í∞apple≈‰∂ «Úapple√∂ È≈Ò
‹∞Û apple‘∂ ‘È ¡≈◊apple ¡√Δ ¡≈͉∂
Í∞apple≈‰∂ «Úapple≈√∂ ÁΔ¡≈∫ «Ú¡≈‘ È≈Ò
‹∞ÛΔ¡≈∫ ’‘≈‰Δ¡≈∫ ñ ’‘≈ÚÂ≈∫
Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Á≈Á∂ ñ Á≈ÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ È≈È∂
ñ È≈ÈΔ¡≈∫ ¡≈͉∂ ÁØÂ∂ ñ ÁØÂΔ¡≈∫ ȱß
Áμ√∂ ‘È «’ Í«‘Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «Ú¡≈‘
ÏÛ∂ ‘Δ √≈Á∂ „ß◊ È≈Ò ’ΔÂ∂ ˜≈∫Á∂
√ÈÕ Íapple «Ú¡≈◊È Ô∞μ◊ Á∂ ⁄μÒÁ∂
‘ج∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ «Úapple√∂ 鱧 «’Â∂ È≈
«’Â∂ Ì∞μÒ ◊¬∂ √ΔÕ Íapple ¡μ‹ ’appleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Á∂ ⁄μÒÁ∂ ‘ج∂ «Ú¡≈‘ ÏÛ∂ ‘Δ
√≈Á∂ „ß◊ È≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
’appleΩÈ≈ Ú≈«¬apple√ ’apple’∂ ‹ÒßËapple
«Ú⁄ ÒΩ’ ‚≈¿∞È ⁄μÒÁ∂ ‘Ω¬∂ «Íß‚
appleßË≈Ú≈ Ó√ßÁ≈ «‹Ò∑≈ ‹ÒßËapple Á∂
apple«‘‰ Ú≈Ò∂ √ßÁΔÍ ’∞Ó≈apple ‹Δ È∂
˜ØÂΔ ’∞Ó≈appleΔ ‹Δ È≈Ò √apple’≈apple Á∂
«ÈappleÁ∂Ù≈ ¡È∞√≈apple «Ú¡≈‘ ÏÛ∂ √≈Á∂
„ß◊ È≈Ò ’appleÚ≈«¬¡≈ «¬√ √∞Ì
ÈÚª Ù«‘appleÕ ¡ΩÛ ÷∂Âapple Á∂ «¬μ’ «Íß‚ «Úμ⁄ «√appleÎ Íß‹
Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª «Ú¡≈‘ ’apple ’∂ ¡≈¬Δ ÈÚ «Ú¡≈‘∞Â≈ È≈Ò
√‘∞apple∂ È≈ ‹ÏappleÁ√ÂΔ ’ΔÂΔÕ ‹Á ÈÚ «Ú¡≈‘∞Â≈ È∂ «¬‘
◊μÒ √μ√ 鱧 Áμ√Δ Âª √μ√ È∂ ¿∞√ 鱧 ⁄∞μÍ apple«‘‰ Ò¬Δ
’«‘ «ÁμÂ≈Õ ÍÂΔ È±ß Áμ«√¡≈ ª Í«‘Òª ¿∞√ È∂ ÌappleØ√≈
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ Ï≈¡Á «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ √‘∞apple≈ ÁØÏ≈apple≈
«¬‘ ‘apple’ ’apple∂ ª ÓØÏ≈¬ΔÒ “Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ω≈
ÒÚ∂Õ Á±√apple∂ «ÁÈ ‹Á √‘∞apple≈ ‹ÏappleÁ√ÂΔ ’appleÈ ¡≈«¬¡≈
ª ÚΔ‚Δ˙ ω≈ Ò¬Δ ¡Â∂ Í∞Ò√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁμÂΔÕ
Í∞Ò√ È∂ ÁØÙΔ √‘∞apple∂ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Áapple‹ ’apple ’∂ ¡◊ÒΔ
’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
Ê≈‰≈ ¡ΩÛ Èß± «ÁμÂΔ «Ù’≈«¬Â «Úμ⁄ ÈÚ «Ú¡≈‘∞Â≈
È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ AI Á√ßÏapple B@AI 鱧 ‘Ø«¬¡≈
ÿÛΔ Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈‹-√∂ÚΔ √ß√Ê≈∫
‚≈ ¡ßÏ∂‚’apple ‡≈«¬◊apple ÎΩapple√ Á∂
ÍzË≈È appleÓÈ Ó≈‘Δ ÚμÒØ ‚≈.
¡ßÏ∂‚’apple ‹Δ ÁΔ Â√ÚΔapple Á∂ ’∂
√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂
◊ØappleÏ, ‘∞√È Ò≈Ò ‹Δ ÓΩ‹±Á √ÈÕ
ÁØÏ≈apple≈ ÏÒ≈Â’≈apple ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª ȱߑ È∂ ÚΔ‚Δ˙ ω≈¬Δ
√ΔÕ «Ú¡≈‘ Á∂ «ÂßÈ «ÁÈ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ √‘∞apple∂ È∂ ¿∞√
È≈Ò ¤∂Û÷≈ÈΔ ’ΔÂΔ Â∂ ¿∞√ È≈Ò ¡ÙÒΔÒ ◊μÒª ’appleÈ
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ï≈apple∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ È±ß
Áμ«√¡≈ ª ¿∞√ È∂ ¿∞√ 鱧 «fiÛ’ «ÁμÂ≈Õ ÁØ Ó‘ΔÈ∂
Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ √‘∞apple∂ È∂ ¿∞√ È≈Ò ‹ÏappleÁ√ÂΔ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔÕ «Îapple ¿∞√ È∂ ¿∞√ È≈Ò ‹ÏappleÁ√ÂΔ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’appleÈΔ ⁄≈‘Δ Âª ¿∞√ È∂ √≈appleΔ ◊μÒ ¡≈͉∂ ÍÂΔ È±ß Áμ√ΔÕ
BC Ó¬Δ apple≈Â È±ß ¿∞‘ ÿapple «Úμ⁄ «¬’μÒΔ √ΔÕ ¿∞√ Á≈
√‘∞apple≈ ¿∞√ Á∂ ’Óapple∂ «Úμ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò
‹ÏappleÁ√ÂΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ï≈apple∂ ¡≈Í‰Δ √μ√ 鱧 «’‘≈ ª
√μ√ È∂ ¿∞√ 鱧 ⁄∞μÍ ’apple≈ «ÁμÂ≈Õ ‹Á ¡≈͉∂ ÍÂΔ È±ß «¬‘
◊μÒ Áμ√Δ Âª ¿∞√ È∂ Í«‘Òª Ô’ΔÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Â∂ «Îapple
¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡μ‹ apple≈ ¿∞‘ ÿapple È‘Δ∫ ¡≈¬∂◊≈Õ

www.samajweekly.com ÷Ïappleª 29/05/2020
21
Á∂Ù ¡≈˜≈Á ‘Ø «◊¡≈ Ì≈¬Δ, Á∂Ù ¡≈˜≈Á
‘Ø «◊¡≈ , ÷∞ÙΔ «Úμ⁄ Ó√ ‹Ïapple±ÁΔÈ Í±appleΔ
Ï√ÂΔ «Úμ⁄ ‘ß◊≈Ó≈ Ó⁄≈ «apple‘≈ √ΔÕ √∞«‰¡≈
¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÿappleÚ≈ÒΔ «’√∂ Úμ‚∂
apple≈‹ÈΔÂ’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ÿapple √≈¯-√¯≈¬Δ
Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂ √ÈÕ ¿∞√ «ÁÈ Ï√ÂΔ
Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ ÷±Ï ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂ ¡Â∂ appleμ‹ ’∂
Ùapple≈Ï ÍΔÂΔÕ Ùapple≈Ï ÍΔ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÂØ∫ ‹≈ÈÚapple ω∂
Ï√ÂΔÚ≈√Δ¡≈∫ «Ú⁄’≈apple ‘Ø¬Δ ÒÛ≈¬Δ «Úμ⁄
ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ, Ó∞¡≈¯Δ ÁØ ‹≈ÈÚapple≈∫ ÁΔ
ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ùapple≈Ï ÍΔ‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ «¬‘
ÒØ’ «¬È√≈È ‘Δ √È, Ùapple≈Ï Á∂ ÁØ-ÁØ ‹≈Ó
ÍΔ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘È≈∫ «Úμ⁄ ¡ßÈ∑Δ ÁÒ∂appleΔ
¡≈ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ù∂apple
√Ófi‰ Òμ◊ ͬ∂Õ «¬’μÒ∂-«¬’μÒ∂ Ù∂apple È∂
‹ØÙ-‹ØÙ «Úμ⁄ ÁØ-ÁØ ÏØÂÒ≈∫ ‘Øapple ◊Û’≈
Ò¬Δ¡≈∫, Ùapple≈Ï Á∂ ÈÙ∂ «Úμ⁄ ‚∞«Ï¡≈ ‘apple
«¬μ’ Ù∂apple ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ‹ß◊Ò Á≈ apple≈‹≈
√Ófi‰ Òμ◊ «Í¡≈Õ ‹ß◊Ò Á≈ apple≈‹≈ Â≈∫
«¬μ’Ø ‘Δ ‘∞ßÁ≈, Ï√ «Îapple ’Δ √Δ «ÌÛ ◊¬∂ Ù∂apple
¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «Ízß√ ¡≈Î “◊appleΔÏØ
Ï√Â≈ÈΔ¡≈“ √≈Ï ’appleÈ Ò¬Δ, «ÏÒ’∞Ò
¿∞Ú∂∫ ‘Δ «‹Ú∂∫ ¿∞√ √Ó∂∫ Úμ÷-Úμ÷
«Ú⁄≈appleË≈apple’ ¡Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂
ÒØ’ ¡≈˜≈Á ◊∞Ò≈ÓÍ∞apple Â∂ ¡≈͉Δ-¡≈͉Δ
ÍzÌ∞√μÂ≈ ’≈«¬Ó ’appleÈ Ò¬Δ Úμ÷-Úμ÷
ÂappleΔ«’¡≈∫ È≈Ò ÒÛ∑ apple‘∂ √ÈÕ Ú∂÷«Á¡≈∫ ‘Δ
Ú∂÷«Á¡≈∫ ‘apple «¬μ’ Ù∂apple fiμ͇ «Í¡≈ Á±‹∂ Ù∂apple
Â∂, «¬√ ÒÛ≈¬Δ «Úμ⁄ ’∞μfi ‘Øapple ‹≈ÈÚapple ÚΔ
˜ıÓΔ ‘ج∂, ˜ıÓΔ √±apple Â≈∫ Ùapple≈Ï Á∂ ÈÙ∂ «Úμ⁄
√≈appleΔ apple≈ ◊ßÁΔ¡≈∫ È≈ÒΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ Í¬∂
apple‘∂Õ «¬√ ÒÛ≈¬Δ «Úμ⁄ ÁØ ‹≈ÈÚapple Ó≈apple∂
◊¬∂Õ ’ßÓ? Â≈∫ ¿∞‘È≈∫ Ùapple≈ÏΔ¡≈∫ Á∂
‹≈ÈÚapple≈∫ Ú≈Ò∂ ‘Δ √ÈÕ
«¬Ëapple ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞∫«Á¡≈∫
ÒØ’ Óapple apple‘∂ √È ¡Â∂ ¿∞μËapple ¡≈˜≈ÁΔ Á≈
√ßÂ≈Í ‘ß„≈ apple‘∂ “Íß‹ÈΔapple“ ¡Â∂ “Ì≈ÒØÓ≈√Δ“
apple≈‹≈∫ Á∂ Ï∂’√±apple ÒØ’ Ó≈apple∂ ‹≈ apple‘∂ √ÈÕ
«¬‘È≈∫ apple≈‹≈∫ ÁΔ Úß‚ ÚΔ apple≈‹ÈΔ«Â’≈∫ È∂
apple≈‹ √μÂ≈ ‘«Ê¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ’apple≈ «ÁμÂΔ √ΔÕ
Á∂Ù ÁØ Ì≈◊≈∫ «Úμ⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈,
◊∞Ò≈ÓÍ∞apple Á∂ «Úμ⁄Ø∫ ‡∞μ‡ ’∂ ‘ß’≈appleÍ∞apple Á∂٠ω
⁄∞μ«’¡≈ √Δ?Õ Úß‚∂ ◊¬∂ √È ‹≈∫ ¡≈˜≈Á ‘ج∂
√È «¬‘ ◊μÒ ‹Ïapple±ÁΔÈ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ Ï√ÂΔ
Á∂ ÒØ’ Ï‘∞Â≈ È‘Δ∫ √È ◊Ωˇ apple‘∂Õ ¿∞‘È≈∫ ȱß
Â≈∫ Ï√ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ⁄≈¡ √ΔÕ √¯ÀÁ
ÍØÙ ı≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Ì≈Ú∂∫ Á∂Ù ÁΔ Úß‚ Á≈ «Á÷≈Ú∂
Ò¬Δ Ó≈ÂÓ ÓÈ≈ apple‘∂ √È Íapple ¡ßÁappleØ∫-¡ßÁappleΔ
Â≈∫ «¬‘ ¡÷ΩÂ∂ Á∂Ù Ì◊ ÚμË Ó∞È≈Î≈
’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÚÌ≈◊ Â∂ ’Ϙ≈ ’appleÈ ÁΔ
«Îapple≈’ «Úμ⁄ √ÈÕ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ «¬‘
«‚μ·∂∫ «‹Ê ◊∞Ò≈Ó √ÌÀ
‹ÙÈ √≈Ò Ìapple ⁄ÒÁ≈ «apple‘≈ ¡Â∂ ◊∞Ò≈ÓÍ∞apple
¡≈˜≈Á ‘Ø ’∂ ÚΔ ÏappleÏ≈Á ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ
Á∂Ù ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ ’∞μfi √μ⁄∂
¡Â∂ ’∞μfi ¬ΔÓ≈È Á∂ ’μ⁄∂ ÒØ’ «¬’μ·∂ ‘Ø ◊¬∂
√ÈÕ «Îapple Ù∞apple± ‘Ø¬Δ Ò∞μ‡, ¡ßÈ∑Δ Ò∞μ‡ ,
Ò∞쫇¡≈, √μÌ È∂ Ò∞쫇¡≈ ,appleμ‹ ’∂ Ò∞쫇¡≈,
«¬√ ’Áapple Ò∞쫇¡≈ ’∂ Ú∂÷ ’∂ “Ò∞쇓 ¡≈Í
‘Àapple≈È √Δ, «’ ¡ÀÈΔ ÂÏ≈‘Δ Â≈∫ ◊˜ÈÚΔ,
Í∞appleÂ◊≈ÒΔ ¡Â∂ ¡ß◊apple∂˜≈∫ È∂ ÚΔ È‘Δ∫ Ó⁄≈¬Δ
√Δ «‹ßÈΔ ÿapple Á∂ apple≈«÷¡≈∫ È∂ Ó⁄≈ appleμ÷Δ ‘ÀÕ
Á∂Ù ÁΔ Ú≈◊‚Øapple √ßÌ≈Ò‰ Ú≈Ò∂ ‘Δ Á∂٠ȱß
ÁΔÓ’ Ú≈∫◊±ß ÷≈‰ Òμ◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ
«ÌzÙ‡≈⁄≈appleΔ Á∂Ù Ú≈√Δ¡≈∫ Á∂ ÷±È «Úμ⁄ appleμ⁄-
Ï√ ⁄∞μ’Δ √ΔÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ √‘Δ
ÂappleΔ’∂ È≈Ò È‘Δ∫ √Δ «ÈÌ≈ «apple‘≈, ‘apple ’ßÓ
«Úμ⁄ «√Î≈appleÙ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ⁄μÒÁ∂ √ÈÕ √apple’≈appleΔ
¡‘∞«Á¡≈∫ Â∂ ÏÀ·∂ ÒØ’ ’ßÓ È≈ ’appleÈ ÁΔ
ÂÈ÷≈‘ ÒÀ∫Á∂ √È ¡Â∂ ’ßÓ ’appleÈ Ò¬Δ
«appleÙÚ ¡Â∂ «¬‘ Á√±apple ¡μ‹ ÚΔ ‘±Ï‘±
‹≈appleΔ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈ Ó≈Û∂ ‘∞ßÁ∂ ◊¬∂, ’¬Δ √Ø
√≈Ò≈∫ Ï≈¡Á ’ÁÓ≈∫ Â∂ ÷Û∑È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple
«apple‘≈ ◊∞Ò≈ÓÍ∞apple «Îapple ÍμÏ≈∫ Ì≈apple ‘Ø «◊¡≈Õ
⁄≈apple∂ Í≈√∂ √È√ÈΔ Óμ⁄ ◊¬Δ, √apple’≈appleΔ
ı˜≈È∂ ÷≈ÒΔ √È Íapple √apple’≈appleΔ ÓßÂappleΔ¡≈∫ Á∂
÷˜≈È∂ «ÁÈ-apple≈ Ìapple apple‘∂ √ÈÕ Í«‘Ò≈∫
¡ß◊apple∂˜ Á∂Ù Á≈ ÍÀ√≈ Ò∞μ‡ ’∂ «Ò‹≈∫Á∂ apple‘∂ Íapple
‘∞‰ Á∂Ù Á∂ ¡ÓΔapple ÚÍ≈appleΔ ¡Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’
ÒØ’ ¡≈Í ¿∞√ Á∂Ù Á∂ ÏÀ∫’≈∫ «Úμ⁄ ÍÀ√≈ Ì∂‹
apple‘∂ √ÈÕ «Îapple Ï√ÂΔ Ú≈«Ò¡≈∫ √‰∂ √≈apple∂ Á∂Ù
Á∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ 鱧 ’≈Ò Úapple◊Δ «ÏÓ≈appleΔ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈Õ «‹Ú∂∫ «’√∂ «ÏÓ≈apple
‹≈∫ Ï∞μ„∂ ‹≈ÈÚapple ¿∞μÂ∂ ËappleÂΔ ÂØ∫ ’¬Δ ÓΔÒ
¿∞Íapple ¡√Ó≈È «Úμ⁄ ¿∞μ‚ apple‘Δ¡≈∫ «◊μÁ≈∫ ÁΔ
ͱappleΔ È˜apple apple«‘ßÁΔ ‘À ¡Â∂ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰ Â∂
«¬‘ ÷ÂappleÈ≈’ Íß¤Δ «¬‘È≈∫ «ÏÓ≈apple
‹≈ÈÚapple≈∫ 鱧 ¡≈͉≈ «Ù’≈apple ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
«ÏÒ’∞Ò ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ ‘Δ ◊∞Ò≈ÓÍ∞apple ÂØ∫ ‘˜≈apple≈∫
«’ÒØÓΔ‡apple Á±apple √μ √Ó∞ßÁapple Í≈apple Á±‹∂ Á∂Ù≈∫
ÁΔ È˜apple ‘apple √Ó∂∫ ◊∞Ò≈ÓÍ∞apple Â∂ ‘Δ apple«‘ßÁΔÕ
«¬‘È≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ Á∂Ù √Δ “¡ÀÓ∂‹Δ’≈“Õ «¬‘
Á∂Ù «ÈμÂ-ÍzÂΔ«ÁÈ Á±apple apple«‘ ’∂ ◊∞Ò≈ÓÍ∞apple
鱧 ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úμ⁄ ÒÀ‰ ÁΔ¡≈∫ √’ΔÓ≈∫
ω≈ «apple‘≈ √ΔÕ ¿∞μËapple ‹Ïapple±ÁΔÈ Í±appleΔ
ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò Ó≈Ò’≈∫ Á∂ ÿapple √Î≈¬Δ Á≈ ’ßÓ
’appleÁ≈ Íapple ÈÚΔ∫-ÈÚΔ∫ «ÓÈΔ√‡appleΔ «ÓÒ‰ Á∂
⁄appleÈ‹Δ «√ßÿ apple≈‹Ωapple
Íß‹≈ÏΔ ¡«Ë¡≈Í’
+IA HDBGI BIEEH
‘ß’≈apple «Úμ⁄ ¡ßÈ≈ ‹Ïapple±ÁΔÈ Á≈ Ó≈Ò’ ’¬Δ
Ú≈apple ‹Ïapple±ÁΔÈ Á≈ ’∞‡≈Í≈ ’apple’∂, ¿∞√鱧 ’ßÓ
ÂØ∫ ’섉 ÁΔ¡≈∫ ËÓ’Δ¡≈∫ Á∂ ⁄∞μ’≈ √ΔÕ
‹Ïapple±ÁΔÈ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ ÁΔ ’∞μ‡ È±ß ⁄∞μÍ
’apple’∂ √«‘ ÒÀ∫Á≈ ¡Â∂ ¿∞√ ¡μ◊∂ ˜∞Ï≈È ÚΔ
È≈ ÷ØÒÁ≈ «’¿∞∫«’ ‹Ïapple±ÁΔÈ ÚΔ √Ófi‰
Òμ◊ «Í¡≈ √Δ «’ «¬√ √Ó∂∫ Á∂√ ÁΔ ‘≈ÒÂ
Ï‘∞ ÷apple≈Ï ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‹∂’apple ¿∞√ 鱧 ’ßÓ
ÂØ∫ ’μ„ «ÁμÂ≈ Â≈∫ ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞√Á≈ Í«appleÚ≈apple
Ì∞μ÷ È≈Ò Óapple ‹≈‰◊∂Õ«¬√ √Ø⁄ Á≈
√Â≈«¬¡≈ ‹Ïapple±ÁΔÈ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ ’Á∂
’Á≈¬Δ∫ Ùapple≈Ï ÍΔ∫Á≈ √Δ Íapple ‘∞‰ appleؘ Ùapple≈Ï
ÍΔ ’∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ÿapple «Úμ⁄ ’Ò∂Ù apple«‘‰
Òμ◊ «Í¡≈Õ ¿∞μËapple ÈÚ∂∫ ¡≈˜≈Á ‘ج∂
◊∞Ò≈ÓÍ∞apple Á∂Ù Á∂ Ù≈√’ ÓßÂappleΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ
Íz∂Ù≈ÈΔ È∂ ÿ∂apple «Ò¡≈ √ΔÕ «’¿∞∫«’ ¡ÀÓ∂‹Δ’≈
Á∂Ù Á≈ Ù≈√’ ◊∞Ò≈ÓÍ∞apple «Úμ⁄ ÚÍ≈apple Ù∞apple±
’appleÈ Ò¬Δ «¬‘È≈∫ ÓßÂappleΔ¡≈∫ Â∂ ˜Øapple Í≈ «apple‘≈
√ΔÕ «‹√ Á≈ «ÚappleØË ◊∞Ò≈ÓÍ∞apple «Úμ⁄Ò∂
ÚÍ≈appleΔ ’apple apple‘∂ √ÈÕ Íapple ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂Ù È∂
ÚÍ≈apple ÏÁÒ∂ ◊∞Ò≈ÓÍ∞apple ÁΔ √apple’≈apple 鱧 ‘apple
√≈Ò Úμ‚≈? ⁄ßÁ≈ Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ Â≈∫
«ÚappleØË ’apple apple‘∂ Á∂√Δ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ Óß◊
Áapple«’È≈apple ’apple’∂ √apple’≈apple È∂ √μ √Ó∞ßÁapple Í≈apple
Á∂ Á∂Ù È±ß ◊∞Ò≈ÓÍ∞apple «Úμ⁄ ÚÍ≈apple ’appleÈ ÁΔ
ÓßȘ±appleΔ Á∂ «ÁÂΔ (‘appleΔ ’z≈∫ÂΔ «¬√∂ ÚÍ≈apple ÁΔ
Á∂‰ √Δ)Õ Íapple ◊μÒ Â≈∫ Ó∞È≈¯≈ ’Ó≈¿∞‰ ÁΔ
√ΔÕ «‹ßÈ≈ ⁄ßÁ≈ Á∂‰≈ √Δ ¿∞‘ Â≈∫ √μ √Ó∞ßÁapple
Í≈apple Á∂ Á∂Ù È±ß ◊∞Ò≈ÓÍ∞apple «Úμ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ
’Ó≈¬Δ Á∂ ÁØ √ØÚ∂∫ «‘μ√∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ √ΔÕ
«¬‘ Â≈∫ Ù«‘apple Á∂ ÓÙ‘±apple ÚÍ≈appleΔ ’ΩÛ≈
ÓμÒ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘Ø ◊¬Δ, «‹‘Û≈ ‘μÁØ ÚμË
Ò≈Ò⁄Δ «’√Ó Á≈ «¬È√≈È √ΔÕ ’ΩÛ≈ ÓμÒ
‘ÎÂ∂ Á∂ «¬μ’ «ÁÈ ¡≈͉∂ ͱapple∂ Í«appleÚ≈apple ȱß
Ù«‘apple Á∂ Úμ÷-Úμ÷ È≈ÓΔ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È≈∫ Â∂
‹apple±apple ÒÀ ’∂ ‹≈∫Á≈ Õ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È Â∂ ‹≈‰≈
’Ø¬Δ Ó≈ÛΔ ◊μÒ Â≈∫ È‘Δ∫Õ Ó≈Û≈ Â≈∫ ¿∞‘È≈∫
鱧 ÚΔ È‘Δ∫ √Δ Òμ«◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¡≈͉≈
Ó∞È≈¯≈ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞‘ √μÂ≈Ë≈appleΔ ¡÷ΩÂ∂
Á∂Ù Ì◊ ¿∞√ Ï≈‘appleÒ∂ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫
«Úμ⁄ ¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ ’ΩÛ≈ ÓμÒ Á∂ Í«appleÚ≈apple
«Úμ⁄ ’∞μÒ √μ ‹Δ¡ √ÈÕ ÁØ ¿∞‘ ¡≈Í
ÓΔ¡≈-ÏΔÏΔ ¡Â∂ Íß‹ ¿∞√Á∂ ‹Ú≈’Õ ’ΩÛ≈
ÓμÒ “«Ú÷≈Ú∂“ ¡Â∂ “Ò≈Ò⁄Δ ÓÈ“ ÁΔ
Ó≈È«√’Â≈ Á≈ ◊∞Ò≈Ó √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘apple ’ßÓ
«Úμ⁄ ¡≈͉≈ Î≈«¬Á≈ Ú∂÷Á≈ √ΔÕ ¡ÓΔapple≈∫ Á∂
Ó∞‘μÒ∂ «Úμ⁄ apple«‘ßÁ∂ ’ΩÛ≈ ÓμÒ Á∂ √μÌ
◊∞¡≈∫„Δ ¡≈Í‰Δ ÎØ’Δ ‡Ø‘apple ω≈¿∞‰ Ò¬Δ
‘ÎÂ∂ Á∂ ¡÷Δapple «Úμ⁄ Í«appleÚ≈apple √Ó∂ ÿ∞ßÓ‰-
«ÎappleÈ ‹≈∫Á∂ √ÈÕ ÎØ’Δ ‡Ø‘apple ¡Â∂ «Á÷≈«Ú¡≈∫
Á≈ Ó≈«apple¡≈ ’ΩÛ≈ ÓμÒ ÚΔ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple ȱß
ÿappleØ∫ Ï≈‘apple ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Òμ◊ «Í¡≈ Â≈∫ ‹Ø
◊∞¡≈∫„Δ √Ófi‰ «’ ’ΩÛ≈ ÓμÒ Á≈ Í«appleÚ≈apple
ÚΔ ‘ÎÂ∂ «Úμ⁄ «¬μ’ Ú≈appleΔ Ï≈‘apple ÷≈‰-ÍΔ‰
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple 鱧 ÒÀ ’∂ Ù«‘apple
Á∂ ¿∞‘È≈∫ Úμμ÷-Úμ÷ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È≈∫ Â∂
‹≈∫Á≈, «‹μÊ∂ Òß◊apple Á≈ ͱapple≈ ÍzÏßË ‘∞ßÁ≈Õ ÿappleØ∫
«È’Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ’ΩÛ≈ ÓμÒ √Ì È±ß
Á√-Á√ Á∂ È؇ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È Â∂ ⁄Û≈¿∞‰
Ò¬Δ ÎÛ≈ «ÁßÁ≈ √ΔÕ ’ΩÛ≈ ÓμÒ ¡≈͉∂
Í«appleÚ≈apple √Ó∂ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È Â∂ ‹≈∫Á≈,
¿∞μÊ∂ √Ì Í«appleÚ≈apple ÓμÊ≈ ‡∂’Á≈, ÍÀ√∂
⁄Û≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ «√μË≈ Òß◊apple ‘≈Ò ÚμÒ È±ß ‘Ø
‹≈∫Á≈Õ Í±apple≈ Í«appleÚ≈apple ¿∞μÊ∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Òß◊apple
÷≈ «apple‘≈ ‘∞ßÁ≈, «‹Ú∂∫ ıΩapple∂ «’ßÈ∂ ’∞ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫
Ì∞μ÷∂ ‘Ø‰Õ «¬‘ ÿ‡È≈’zÓ ‘apple ‘¯Â∂ «¬√∂
Âapple∑≈∫ ‘Δ Á∞‘apple≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈Õ
¿∞√ √Ó∂∫ ◊∞Ò≈ÓÍ∞apple ¡Â∂ √μ √Ó∞ßÁapple Í≈apple
Á∂ Á∂Ù «Ú⁄’≈apple ÚΔ ’∞μfi «¬√ Âapple∑≈∫ Á≈ ‘Δ
Ú≈Íapple «apple‘≈ √ΔÕ ¡ÀÓ∂‹Δ’≈ Á∂Ù ÚΔ ÊØÛ∂
ÍÀ«√¡≈∫ Á≈ ⁄Û≈Ú≈ ⁄Û∑≈ ’∂ Ó؇≈ ÍzÙ≈Á
¤μ’‰ ÁΔ «¯apple≈’ «Úμ⁄ √ΔÕ «‹√ «Úμ⁄ ¿∞‘
’≈ÓÔ≈Ï ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ Õ ÈÚΔ¡≈∫ ÓÙΔÈ≈∫
¡≈¬Δ¡≈∫, ‘μÊΔ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ï∂appleؘ◊≈apple ‘Ø
◊¬∂ Íapple ◊∞Ò≈Ó √apple’≈apple ÁΔ ◊∞Ò≈Ó ÍzÀ√ ¡Â∂
ÓΔ«‚¡≈ Á∂Ù «Úμ⁄ Âappleμ’Δ¡≈∫ Á∂ fi±·∂ «„ß‚Øapple∂
«Íμ‡ÁΔ apple‘ΔÕ «¬μ’ Í≈√∂ ⁄ßÁ∂ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ «ÓÒ∂
ÍÀ√∂ È≈Ò √apple’≈apple Á∂ ÓßÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÓΩ‹≈∫
⁄μÒ apple‘Δ¡≈∫ √È Á±‹∂ Í≈√∂ ¡ÀÓ∂‹Δ’≈ Á∂Ù Á≈
appleØ‘Ï «ÁÈØ∫ «ÁÈ ◊∞Ò≈ÓÍ∞apple Â∂ ÚμËÁ≈ ‹≈ «apple‘≈
√ΔÕ ◊∞Ò≈ÓÍ∞apple «¬μ’ Ú≈apple «Îapple ◊∞Ò≈Ó ‘Ø «◊¡≈
√ΔÕ apple≈‹ÈΔÂΔ’ ÒØ’ ¡Â∂ ÚÍ≈appleΔ Úapple◊
«ÁÈ-Ï-«ÁÈ ¡ÓΔapple ‘Ø «apple‘≈ √Δ Íapple Á∂Ù
◊appleΔÏÕ ¿∞μËapple ‘ß’≈apple∂ ÓßÂappleΔ Á≈ ◊∞μ√≈ «ÁÈ-
ÍzÂΔ-«ÁÈ ‹Ïapple±ÁΔÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓßÂappleΔ ÁΔ
¡≈Í‰Δ ÿappleÚ≈ÒΔ Â∂ ÚΔ ‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ Ú≈∫◊
Î∞μ‡Á≈ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ «Îapple «¬√ √«ÊÂΔ «Úμ⁄
“«È¿±‡È“ Á∂ “ÂΔ‹∂ Ò≈¡“ ÁΔ Á√Â’ Ò≈˜ÓΔ
√ΔÕ ÿappleÚ≈Ò∂ Á∂ ◊∞μ√∂ Á≈ «Ù’≈apple apple«‘ßÁΔ ÓßÂappleΔ
ÁΔ ÿappleÚ≈ÒΔ ‹ÁØ∫ ÓßÂappleΔ È±ß Ó∞Û ‹Ú≈Ï Á∂‰
Òμ◊ Í¬Δ Â≈∫ ◊μÒ ‘≈Ê≈Í≈¬Δ Âμ’ Í‘∞ß⁄
‹≈∫ÁΔÕ ‘∞‰ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ÌÛ≈√ ÓßÂappleΔ ÁΔ
ÿappleÚ≈ÒΔ, ‹Ïapple±ÁΔÈ ÁΔ ÿappleÚ≈ÒΔ Â∂ ‘apple ’ßÓ
«Úμ⁄ È∞’√ ’μ„«Á¡≈∫ ◊≈Ò∑≈∫ Á∂ apple±Í «Úμ⁄
’μ„ÁΔÕ ‹Ïapple±ÁΔÈ ÚΔ ¡≈͉≈ ◊∞μ√≈ ÿapple ¡≈
’∂ ÿappleÚ≈ÒΔ È±ß ’∞μ‡ ’∂ ’μ„Á≈Õ ‘apple Í≈√∂
¿∞Á≈√Δ¡≈∫ Á≈ ÁΩapple √ΔÕ Á∂Ù ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ
Ò◊≈Â≈apple ÚμË apple‘Δ √ΔÕ Á∂Ù È±ß ’Á∂ Ì∞μ÷ÓappleΔ
ÿ∂apple ÒÀ∫ÁΔ ’Á∂ ’Ø¬Δ «ÏÓ≈appleΔ, Ó≈Î ’appleÈ≈ Á∂Ù
È±ß È‘Δ∫ Á∂Ù Á∂ ◊appleΔÏ ÒØ’≈∫ ȱßÕ
Á∂Ù ÁΔ G@ ÍzÂΔÙ ÁΩÒ Á∂Ù Á∂ A@
ÍzÂΔÙ ÒØ’≈∫ Á∂ ‘μÊ≈∫ «Úμ⁄ √Δ Íapple «¬‘ ÒØ’
ÚΔ √μ √Ó∞ßÁapple Í≈apple Á∂Ù Á∂ ◊∞Ò≈Ó √ÈÕ ‘apple
’Ø¬Δ ◊∞Ò≈Ó √Δ ¿∞ÁØ∫ ÚΔ Â∂ ◊∞Ò≈Ó ‘À ¡μ‹
ÚΔÕ ˙√ Á∂Ù Á≈ ‘apple Ù÷√ ◊∞Ò≈Ó √Δ, Ó≈Ò’
ÚΔ ◊∞Ò≈Ó , ÈΩ’apple Â≈∫ ‘∞ßÁ∂ ‘Δ ◊∞Ò≈Ó ‘È
Íapple ◊∞Ò≈Ó ÁΔ ÚΔ ◊∞Ò≈Ó ‘∞ßÁΔ ‘À, Ó≈Ò’
◊∞Ò≈Ó ÁΔ ÍÂÈΔ, ÈΩ’apple ◊∞Ò≈Ó ÁΔ ÍÂÈΔÕ
¡Ωapple √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ ‘Δ ◊∞Ò≈ÓΔ Á≈ √ßÂ≈Í ÌØ◊
apple‘Δ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ «’√∂? Á∂Ù Á∂ Ó∞÷Δ ÁΔ
ÍÂÈΔ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ ¡≈Í «’√∂ Á∂√ ÁΔ Ó∞÷ΔÕ
◊∞Ò≈ÓÍ∞apple ◊∞Ò≈Ó ‘Δ apple‘∂◊≈, ‹ÁØ∫ Âμ’ ¿∞μÊØ∫
Á∂ ÒØ’ ‹≈◊apple±’ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂Õ ‹ÁØ∫ Âμ’ ¿∞μÊØ∫ Á∂
ÒØ’ ⁄ßÁ apple∞«Í¡≈∫ ¡Â∂ Ùapple≈Ï ÁΔ ÏØÂÒ «Íμ¤∂
¡≈͉≈ ˜ÓΔapple Ú∂⁄‰Ø È‘Δ∫ ‘μ‡Á∂Õ ‹ÁØ∫ Âμ’
¿∞μÊØ∫ Á∂ ¡Ωapple ¡Â∂ ÓappleÁ «√μ«÷¡’ ‘Ø ’∂ ÚΔ
¿±⁄-ÈΔ⁄, ‹≈Â-Í≈ ‹‘Δ «ÏÓ≈apple √Ø⁄ ȱß
¡≈͉∂ ˜«‘È «Úμ⁄Ø∫ È‘Δ∫ ’μ„Á∂Õ ‹ÁØ∫ Âμ’
«¬μ’ Ïapple≈ÏappleÂ≈ Ò¬Δ ‹ß◊ È‘Δ∫ ¤∂ÛÁ∂Õ ‹Á
Âμ’ ‘apple «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ·Δ’
„ß◊ È≈Ò È‘Δ∫ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈, ¿∞ÁØ∫ Âμ’ ◊∞Ò≈Ó
‘Δ apple‘∂◊≈ ◊∞Ò≈ÓÍ∞appleÕ
È∂Í≈Ò Á∂ ÈÚ∂∫ È’Ù∂ ”Â∂ Ì≈appleÂ È±ß √ı «¬Âapple≈˜
È∂Í≈Ò √apple’≈apple È∂ «Òß«Í¡≈Ë∞apple≈ ’≈Ò≈
Í≈‰Δ ¡Â∂ «ÒͱÒ∂÷ 鱧 ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫
apple≈‹ÈΔ«Â’ È’Ù∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂
«¬√ ”Â∂ Ì≈apple Ï∂‘μÁ Èapple≈˜ ‘ÀÕ Ì≈apple Á∂
«ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «’‘≈ ‘∂ «’ «’√∂ ÚΔ
«¬Ò≈’∂ ”Â∂ ¡«‹‘∂ Á≈¡Ú∂ 鱧 Ì≈apple ’Á∂ ÚΔ
’Ï±Ò È‘Δ∫ ’apple∂◊≈Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ È∂Í≈Ò Á≈ È’Ù≈ «¬’
Âapple?Î≈ ‘apple’ ‘À ¡Â∂ «¬Â‘≈√’ ÂμÊ≈∫
¡Â∂ √ϱÂ≈∫ ”Â∂ ¡Ë≈apple ȑΔ∫ ‘ÀÕ «¬‘
Á≈¡Ú≈ ω≈¿∞‡Δ ‘À ¡Â∂ ÁØ óÍμ÷Δ
◊μÒÏ≈ È≈Ò Ó≈ÓÒ∂ 鱧 √∞Òfi≈¿∞‰ ÁΔ
«√¡≈√Δ √ÓfiÁ≈appleΔ ÂØ∫ ‘‡’∂ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ
√apple’≈apple È∂ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ‘À «’ È∂Í≈Ò
¡«‹‘Δ¡≈∫ ‘apple’Â≈∫ ÂØ∫ Ï⁄∂ ¡Â∂ Ì≈apple ÁΔ
«¬’‹∞‡Â≈ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂
«¬√Á≈ ¡≈Áapple ’apple∂Õ Ì≈apple √apple’≈apple È∂ «¬‘
¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‘À «’ È∂Í≈Ò ÁΔ Í«‘Ò ¡Â∂
¡◊Ú≈¬Δ , √’apple≈ÂÓ’ Ú≈Â≈Úapple‰ «√apple‹Á∂
‘ج∂ ◊μÒÏ≈ apple≈‘Δ √apple‘μÁΔ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á≈
‘μÒ ’apple∂◊ΔÕ
È∂Í≈Ò Á≈ appleÚμ¬Δ¡≈ «ÁÈØ«ÁÈ ÏÁÒ
«apple‘≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ È∂Í≈Ò Á∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ ’∂ ÍΔ ÙappleÓ≈ ˙ÒΔ È∂ √appleÏ Í≈apple‡Δ
ÏÀ·’ Ï∞Ò≈¬Δ «‹√ «Ú⁄ ’¬Δ √≈Ï’≈
ÍzË≈ÈÓßÂappleΔ¡≈∫ È∂ ÚΔ «‘μ√≈ «Ò¡≈ √ΔÕ
È∂Í≈Ò Ó˜Á±apple ⁄ßÁ Í≈apple‡Δ Á∂ √≈∫√Á Íz∂Ó
√∞Ú≈Ò È∂ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Áμ«√¡≈ «’
ÍzË≈ÈÓßÂappleΔ ˙∞ÒΔ È∂ √ÍÙ‡ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘
Ì≈apple Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ˜ÓΔÈ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫
¤μ‚‰◊∂Õ È∂Í≈Ò Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ ÍzÁΔÍ
’∞Ó≈apple È∂ «’‘≈ «’ √apple’≈apple ¡≈͉∂ Í∞apple÷≈∫ ÁΔ
˜ÓΔÈ ÁΔ «‘Î≈˜Â ’apple∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞È≈∫ È∂
¡≈͉∂ ÒΔ‚apple≈∫ 鱧 «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √ߘÓ
Úapple‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÚΔ ’ΔÂΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂
Ì≈apple Á∂ appleμ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ apple≈‹È≈Ê «√ßÿ È∂ H
Ó¬Δ È±ß «ÒͱÒ∂÷ Á∂ ’ØÒØ Òßÿ‰ Ú≈ÒΔ
¿∞Âapple≈÷ß‚óÓ≈È√appleØÚapple √Û’ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È
’ΔÂ≈Õ
«ÒͱÒ∂÷ È∂Í≈Ò ¡Â∂ Ì≈apple ÁΔ √apple‘μÁ
È≈Ò Òμ◊Á≈ ‘À ¡Â∂ È∂Í≈Ò Ì≈apple Á∂ «¬√
’ÁÓ È±ß ÒÀ’∂ Èapple≈˜ ‘ÀÕ È∂Í≈Ò «¬√ 鱧 ’Ϙ∂
Á≈ Ó∞μÁ≈ ’«‘ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ 鱧 ÒÀ’∂
È∂Í≈Ò «Ú⁄ Ì≈apple «ÚappleØËΔ ÍzÁappleÙÈ ÚΔ ‘Ø
apple‘∂ ‘ÈÕ
¿∞μÂapple≈÷ß‚ Á∂ Ë≈apple⁄∞Ò≈ Á∂ ͱappleÏ ”⁄
Ó‘≈∫’≈ÒΔ ÈÁΔ Á∂ ’ß„∂ È∂Í≈Ò Á≈ Á≈apple⁄∞μÒ≈
«‹Ò∑≈ ‘ÀÕ Ó‘≈∫’≈appleÒΔ ÈÁΔ È∂Í≈Ò Ì≈appleÂ
√apple‘μÁ Á≈ ÚΔ ’ßÓ ’appleÁΔ ‘ÀÕ È∂Í≈Ò √apple’≈apple
Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ Ì≈apple √apple’≈apple È∂ ¿∞√ Á∂
«ÒͱÒ∂÷ «¬Ò≈’∂ ”⁄ BB «’ÒØÓΔ‡apple ÒßÓΔ
√Û’ ω≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ È∂Í≈Ò È∂ B@AI Á∂
ÈÚßÏapple ”⁄ «¬√∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ’∂ ¡≈͉≈
«ÚappleØË Áapple˜ ’appleÚ≈«¬¡≈ √ΔÕ ‹ßÓ± ¡Â∂
‘appleÍzΔ «√ßÿ Ïapple≈Û
Ó∂È ¬∂¡apple ÎØapple√ appleØ‚, Ï«·ß‚≈
’ÙÓΔapple ÁΔ Úß‚ √Ó∂∫ ‹Ø apple≈‹ÈΔ«Â’ È’Ù≈
‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ¿∞√ «Ú⁄
¡«Ë’≈«apple’ ÂΩapple ”Â∂ ’≈Ò≈Í≈‰Δ «¬Ò≈’∂ ȱß
Ì≈apple Á≈ «‘μ√≈ Áapple√≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ
’≈Ò≈ Í≈‰Δ «ÒͱÒ∂÷ Á∂ Íμ¤Ó «Ú⁄ ‘ÀÕ
È∂Í≈Ò ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ ”Â∂ Á≈¡≈Ú≈ ’apple
«apple‘≈ ‘ÀÕ B@AE ”⁄ ‹ÁØ∫ ⁄ΔÈ ¡Â∂ Ì≈appleÂ
Áapple«Ó¡≈È ÚÍ≈apple 鱧 ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ √ÓfiΩÂ≈
‘Ø«¬¡≈ √Δ, ?ÁØ∫ ÚΔ È∂Í≈Ò È∂ Ó‘≈∫’≈ÒΔ
ÈÁΔ È≈Ò Òμ◊Á∂ √apple‘μÁΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ ”⁄
¡≈Í‰Δ ‘«Ê¡≈appleÏßÁ Í∞«Ò√ ÂÀÈ≈ ’apple
«ÁμÂΔ √ΔÕ ’≈Ò≈ Í≈‰Δ È≈Ò Òμ◊Á∂ ¤ß◊≈apple±
«Íß‚ ”⁄ È∂Í≈Ò Í∞«Ò√ ÁΔ ⁄Ω∫’Δ ÚΔ ÓΩ˜±Á
‘ÀÕ AHAF ”⁄ È∂Í≈Ò ¡Â∂ Ì≈apple ÁΔ Óؘ±Á≈
«Ïz«‡Ù √apple’≈apple ”⁄ «¬’ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ
«‹√Á∂ Ò◊Ì◊ B@D √≈Ò Ï≈¡Á È∂Í≈Ò È∂
«¬‘ ’ÁÓ ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ’≈Ò≈ Í≈‰Δ «ÚÚ≈Á
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ‘¯Â∂ «ÒͱÒ∂÷ 鱧 ÒÀ’∂
’≈·Ó≈∫‚± ”⁄ «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ≈∫ È≈Ò
Ì≈appleÂóÈ∂Í≈Ò √ÏßË≈ ”⁄ Ó∞Û ÷‡≈√ ¡≈¿∞‰
Òμ◊Δ ‘ÀÕ
‹∂’apple «ÚÚ≈Á Á∂ ’∞fi Ó∞μ«Á¡≈∫ È∞ß ¤μ‚
Á∂¬Δ¬∂ Â≈∫ ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫ Áapple«Ó¡≈È Ï‘∞ ⁄ß◊∂
√ÏßË apple‘∂ ‘È ¡Â∂ «ÚÚ≈Á ÁΔ √ΔappleÂ È±ß Á∂÷
’∂ «¬‘ ˜≈‘apple ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ √ÏßË≈∫ ȱß
«Ú◊≈ÛÈ «Íμ¤∂ ’Ø¬Δ ‘Øapple ÂΔ‹≈ ’≈appleÈ ‘ÀÕ
‹Ø ÒØ’ ⁄ΔÈΔ ’±‡ÈΔÂΔ È±ß √ÓfiÁ∂ ‘È
¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬‘ ÍÂ≈ Òμ◊ «apple‘≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’
«¬‘ ’≈appleÈ ⁄ΔÈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÿ‡È≈ È∂
È∂Í≈ÒΔ¡≈∫ 鱧 Èapple≈˜ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫
Âμ’ «’ ÍzË≈ÈÓßÂappleΔ ˙∞ÒΔ È∂ ’«‘ «ÁμÂ≈ ‘À
«’ È∂Í≈Ò «¬’ «¬ß⁄ ˜ÓΔÈ ÚΔ È‘Δ∫ ¤μ‚‰
Ú≈Ò≈Õ√Ú≈Ò ¿∞μ·Á≈ ‘À «’ «¬‘È≈∫ ‘Ò≈Â≈∫
’≈appleÈ Ì≈apple óÈ∂Í≈Ò √ÏßË ıapple≈Ï ‘Ø
‹≈‰◊∂ Õ«¬‘ ◊μÒ ÚΔ ¡«‘Ó ‘À «’
Ó‘≈∫’≈ÒΔ È∂Í≈Ò Á∂ Ò¬Δ ¡«‘Ó «’¿± ‘À?
Ì≈apple ¡Â∂ È∂Í≈Ò ”⁄ √ß√«’zÂΔ, √μ«Ì¡Â≈,
«¬Â‘≈√ ¡Â∂ ̱◊ØÒ Íμ÷Ø∫ Ï‘∞Â
ȘÁΔ’Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
Ù≈«¬Á ’Ø¬Δ ÚΔ Á∂Ù ¡ÀÈΔ È˜ÁΔ’Δ È‘Δ∫
appleμ÷Á≈ «‹ßÈΔ «¬‘È≈∫ ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫ È∂ appleμ÷Δ ‘جΔ
‘ÀÕ Íapple AH@@ «’ÒØÓΔ‡apple ÒßÓΔ √apple‘μÁ ”Â∂
ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ Áapple«Ó¡≈È ’Á∂ È≈ ıÂÓ ‘؉
Ú≈Ò∂ ’¬Δ √apple‘μÁΔ «ÚÚ≈Á ÚΔ ‘ÈÕ ÁØ‘∂∫
Á∂Ù≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple‘μÁ≈∫ ÷∞μÒΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ¡Â∂
«Úß◊Δ¡≈ ó‡∂„Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Ó∞Ù’Ò Â≈∫ «¬‘Ø ‘À
«’ √ÍÙ‡ apple±Í «Úμ⁄ ÁØ‘≈∫ Á∂Ù≈∫ ÁΔ¡≈∫
√apple‘μÁ≈∫ ‘Δ ÂÀ¡ È‘Δ∫ ‘Ø Í≈¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
Ó‘≈∫’≈ÒΔ «‹√ 鱧 È∂Í≈Ò ”⁄ Ù≈appleÁ≈ ¡Â∂
◊ß‚’ «‹√ 鱧 È∂Í≈Ò ”⁄ Èapple≈«¬‰Δ ’«‘ßÁ∂
‘È ¿∞‘ √apple‘μÁΔ ÈÁΔ¡≈∫ ‘È «‹ßÈ∑≈∫ ÁΔ
Ó≈È√±È √Ó∂∫ ‘Û∑ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Â√ÚΔapple ‘Δ
ÏÁÒ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
«¬‘Ø È‘Δ∫, ÈÁΔ¡≈∫ Á≈ Ú‘≈¡ ÚΔ ‘apple
√≈Ò ÏÁÒÁ≈ ‘ÀÕ ’¬Δ «¬Ò≈«’¡≈∫ ”⁄
√apple‘μÁ Áapple√≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÷ßÌ∂ ‘‹∂ ÚΔ ÷Û∂ ‘È
,Íapple ’Ø¬Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’Áapple È‘Δ∫ ’appleÁ≈Õ
‘≈Ò≈∫«’ ¡≈Ó ‘Ò≈Â≈∫ ”⁄ ÁØ‘∂∫ Á∂Ù≈∫ ”⁄
¡≈Ú≈‹≈¬Δ Òμ◊Δ apple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ

22 29/05/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√ß√≈apple Ìapple Á∂ ‘≈’Δ √‡≈apple
ÏÒÏΔapple «√ßÿ √ΔÈΔ¡apple È‘Δ∫ apple‘∂
ͱapple∂ √apple’≈appleΔ √ÈÓ≈Ȫ È≈Ò ¡ßÂÓ √√’≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ì≈appleÂΔ ‘≈’Δ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈
’ΩÓªÂappleΔ ‘≈’Δ √‡≈apple ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ÍÁÓ √zΔ ÏÒÏΔapple
«√ßÿ √ΔÈΔ¡apple Á≈ ¡μ‹ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡μ‹
Ù≈Ó ¬∂Ê∂ ͱapple∂ √apple’≈appleΔ √ÈÓ≈Ȫ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈
¡ßÂÓ √√’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª ÁΔ «⁄Â≈
鱧 ¡◊ÈΔ ¿∞Ȫ Á∂ ÍØÂ∂ ’ÏΔapple «√ßÿ È∂ «Á÷≈¬ΔÕ
Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁÎÂapple Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ È∂
Áμ«√¡≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ ÷∂‚ ÓßÂappleΔ apple≈‰≈ ◊∞appleÓΔÂ
«√ßÿ √Ø„Δ È∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ
ÚμÒØ∫ ÏÒÏΔapple «√ßÿ √ΔÈΔ¡apple ÁΔ Á∂‘ ¿∞Â∂ Î∞μÒ-
Ó≈Ò≈ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ ÁΔ ‡∞’ÛΔ È∂
‘«Ê¡≈apple Í∞μ·∂ ’apple ’∂ ¡Â∂ ‘Ú≈ «Úμ⁄ Î≈«¬apple ’apple’∂
Ó‘≈È ‘≈’Δ √‡≈apple 鱧 apple≈‹ ÁΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫
√«Â’≈apple Ì∂‡ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È «ÚË≈«¬’ ¡Â∂
˙ÒßÍΔ¡È Íapple◊‡ «√ßÿ ¡Â∂ Íapple«ÓßÁapple «√ßÿ
„Δ∫‚√≈ È∂ ÚΔ Î∞μÒ Ó≈Ò≈ Ì∂‡ ’ΔÂΔ¡ªÕ Íß‹≈Ï Á∂
◊ÚappleÈapple Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û Á∂ ÍzÙ≈√’ ÚμÒØ∫ ⁄ß‚Δ◊Û Á∂
¬∂ ‚Δ √Δ √«⁄È apple≈‰≈ È∂ Î∞μÒ-Ó≈Ò≈ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ
‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈, Íß‹≈Ï ˙Òß«Í’ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Â∂
‘≈’Δ Íß‹≈Ï Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ÚΔ Î∞μÒ Ó≈Ò≈ Ì∂‡ ’apple
’∂ √«Â’≈apple Ì∂‡ ’ΔÂ≈Õ Íß‹≈Ï Á∂ ÷∂‚ª Ï≈apple∂ ÓßÂappleΔ
apple≈‰≈ ◊∞appleÓΔ «√ßÿ √Ø„Δ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ «’ ’ΩÓªÂappleΔ ‘≈’Δ √‡∂‚Δ¡Ó Ó∞‘≈ÒΔ Á≈
Ȫ¡ ÏÒÏΔapple «√ßÿ √ΔÈΔ¡apple Á∂ È≈Ó ¿∞Â∂ appleμ«÷¡≈
‹≈Ú∂◊≈, «‹√ Á≈ apple√ÓΔ ¿∞Áÿ≈‡È Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ’appleÈ◊∂Õ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ¿∞Òß«Í’ «Ú⁄ «ÂßÈ √ØÈ
Â◊Ó∂ «‹μ‰ Ú≈Ò∂ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Ó‘≈È ‘≈’Δ
«÷‚≈appleΔ ÏÒÏΔapple «√ßÿ √ΔÈΔ¡apple È∂ ¡μ‹ BE Ó¬Δ
√ØÓÚ≈apple ÓØ‘≈ÒΔ «Úμ⁄ ÎØapple«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄
√Ú∂apple∂ FÊAG Ú‹∂ ¡≈ıappleΔ √≈‘ «Ò¡≈Õ ˙ÒßÍΔ¡È
ÏÒÏΔapple «√ßÿ √ΔÈΔ¡apple «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ «ÏÓ≈apple
⁄μÒ apple‘∂ √È ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿∞‘ ÍΔ ‹Δ ¡≈¬Δ
⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ «¬Ò≈‹ È≈Ò ·Δ’ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª
鱧 ÏΔÂΔ H Ó¬Δ È±ß «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ
’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ ÏΔÂ∂ √≈Ò A@
¡’±Ïapple 鱧 IE √≈Ò Í±apple∂ ’apple ’∂ IFÚ∂∫ «Úμ⁄
Á≈÷Ò ‘ج∂ √ÈÕ
ÏÒÏΔapple «√ßÿ √ΔÈΔ¡apple Á≈ ‹ÈÓ «Íß‚ ‘appleΔÍ∞apple
ı≈Ò√≈ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ A@ ¡’±Ïapple AIBD ȱß
È≈È’∂ ÿapple ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈͉≈ «Íß‚
Í∞¡≈ËÛ≈ «‘√ΔÒ «ÎÒΩapple «˜Ò∑≈ ‹ÒßËapple ‘ÀÕ ¿∞È∑ª
Á∂ «ÍÂ≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ Á∞√ªfi ¡≈˜≈ÁΔ √ß◊apple≈ÓΔ¬∂∫
√ÈÕ ÏÒÏΔapple «√ßÿ ÁΔ ÍÂÈΔ √∞ÙΔÒ ’Ωapple Ò≈‘Ωapple ÂØ∫
√ÈÕ ¡μ‹’μÒ∑ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ËΔ √∞ÙÏΔapple ’Ωapple ¡Â∂
ÁØ‘Â∂ ’ÏΔapple «√ßÿ È≈Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ √À’‡apple-CF
apple«‘ßÁ∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ «ÂßÈ∂ Ï∂‡∂ ’ßÚÒÏΔapple «√ßÿ,
’appleÈÏΔapple «√ßÿ ¡Â∂ ◊∞appleÏΔapple «√ßÿ ÚÀÈ’±Úapple,
’ÀÈ∂‚≈ «Úμ⁄ ‘ÈÕ ÓØ◊≈ Á∂ Á∂Ú √Ó≈‹ ‘≈¬Δ √’±Ò
ÂØ∫ Ó∞μ„ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ Ï≈¡Á ÏÒÏΔapple «√ßÿ È∂
¿∞⁄∂appleΔ «√μ«÷¡≈ ‚Δ ¡ÀÎ ’≈Ò‹ ÓØ◊≈, «√μ÷
ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ Ò≈‘Ωapple Â∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡«ÓzÂ√apple
ÂØ∫ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞È∑≈ Á∂ «ÍÂ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È «’
¿∞‘ ⁄ß◊Δ «√μ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’appleÈ Â∂ ⁄ß◊∂ √apple’≈appleΔ
¡‘∞Á∂ ¿∞μÂ∂ Òμ◊‰, Íapple ÏÒÏΔapple «√ßÿ Ï‘∞Â≈ √Óª
ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ ‘≈’Δ ÷∂‚‰ Òμ◊∂ apple«‘ßÁ∂ √ÈÕ «¬√∂
Ò¬Δ Ó≈«Í¡ª È∂ ¿∞È∑≈ 鱧 ÓØ◊≈ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ «√μ÷
ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ Ò≈‘Ωapple Á≈ıÒ ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈, Íapple
ÏÒÏΔapple «√ßÿ Á≈ ÷∂‚‰ Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ Óμ·≈ È‘Δ∫
«Í¡≈ Â∂ ¬∂√∂ Ò¬Δ ¿∞‘ ¡ÀμÎ ¬∂ «Úμ⁄ Î∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∂
√ÈÕ «Îapple ‘≈’Δ ’Ø⁄ ‘appleÏ∂Ò «√ßÿ Á∂ ’«‘‰ ¿∞μÂ∂
ÏÒÏΔapple «√ßÿ 鱧 Ò≈‘Ωapple ÂØ∫ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹
¡ß«ÓzÂ√apple «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ ‘appleÏ∂Ò «√ßÿ ¿∞È∑ª Á≈
Í«‘Ò≈ ‘≈’Δ ’Ø⁄ √Δ, «‹√ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ È≈Ò
¿∞‘ «ÚÙÚ ‘≈’Δ «Úμ⁄ «√÷apple ¿∞μÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ
√ß√≈apple ‘≈’Δ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ÏÒÏΔapple «√ßÿ √ΔÈΔ¡apple
Á≈ Úμ‚≈ Ȫ √ΔÕ ‘≈’Δ Á∂ ‹≈Á±◊apple Ó∂‹apple «Ë¡≈È
⁄ßÁ «√ßÿ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÒÏΔapple «√ßÿ √ΔÈΔ¡apple Á±‹∂
«÷‚≈appleΔ ‘È, «‹È∑ª 鱧 ÏÂΩapple «÷‚≈appleΔ, ¿∞Í-
’ÍÂ≈È Â∂ ’ÍÂ≈È Ú‹Ø∫ ˙Òß«Í’ ‘≈’Δ Á∂ «ÂßÈ
◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹μ‰ Á≈ Ó≈‰ «Ó«Ò¡≈Õ ¡≈͉∂
Ú∂Ò∂ Ì≈appleÂΔ ‘≈’Δ ÁΔ Ù≈‘ apple◊ ’‘∂ ‹ªÁ∂ ÏÒÏΔapple
ÓØÁΔ ÚμÒØ∫ Ó∞√«ÒÓ Á∂Ùª Á∂ Ó∞÷Δ¡ª 鱧 ¬ΔÁ
ÁΔ ÚË≈¬Δ, Íapple «¬Óapple≈È ÷≈È È±ß È‘Δ∫
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ ’μÒ∑ ¡≈ϱ
Ë≈ÏΔ Á∂ ’apple≈¿±È «Ízß√ Ù∂ı Ó∞‘ßÓÁ «ÏÈ ‹≈«¬Á ¡Ò
È≈«‘¡≈È ¡Â∂ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù ÁΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ù∂ı ‘√ΔÈ≈
鱧 ¬ΔÁ ÁΔ Ó∞Ï≈apple’Ï≈Á «ÁμÂΔÕ ¿∞È∑ª È∂
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ ’≈appleÈ
¿∞ÌappleΔ √«ÊÂΔ ”Â∂ ⁄apple⁄≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ
«¬√ ÓΩ’∂ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ ‡«Úμ‡apple
¿∞Â∂ «Ò«÷¡≈, Ó∞‘ßÓÁ «ÏÈ ‹≈«¬Á ¡Â∂
Ô± ¬∂ ¬Δ ÁΔ ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ ¬ΔÁ ÁΔ
Ó∞Ï≈apple’Ï≈ÁÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ Ô± ¬∂ ¬Δ
«Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ È≈◊«apple’ª Á≈ √«‘ÔØ◊
’appleÈ Ò¬Δ ’apple≈¿±È «Ízß√ Á≈ Ù∞’appleΔ¡≈
ÚΔ ¡Á≈ ’ΔÂ≈, «‹‘Û∂ Ô± ¬∂ ¬Δ
‘«Ê¡≈appleÏßÁ ÎΩ‹ Á∂ ¿∞Í √appleÏ ¿∞⁄
’Óª‚apple ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈appleÂ-Ô±
¬∂ ¬Δ √«‘ÔØ◊ ’Ø«Ú‚ AI ⁄∞‰ΩÂΔ Á∂ ÁΩapple≈È ‘Øapple ӘϱÂ
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Ïß◊Ò≈ Á∂Ù ÁΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‘√ΔÈ≈ Á∂ È≈Ò ⁄apple⁄≈
«Úμ⁄ ÓØÁΔ È∂ ¿∞È∑ª 鱧 ¡Â∂ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¬ΔÁ
ÁΔ Ó∞Ï≈apple’Ï≈Á «ÁμÂΔÕ ¿∞È∑ª «¬μ’ ‘Øapple ‡ÚΔ‡ «Úμ⁄
«’‘≈, ¡√Δ∫ ⁄μ’appleÚ≈ ¡ßÎ≈È Á∂ ÍzÌ≈Ú Ï≈apple∂ ¡Â∂
’Ø«Ú‚ AI Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂΔ ”Â∂ ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔÕ
«¬√ ⁄∞‰ΩÂΔ Í±appleÈ √Ó∂∫ «Úμ⁄ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù È±ß Ì≈apple ÚμÒØ∫
√«‘ÔØ◊ ‹≈appleΔ appleμ÷‰ ÁΔ Ú⁄ÈÏμËÂ≈
ÚΔ ÁØ‘apple≈¬ΔÕ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂
Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È
÷≈È È±ß ÚË≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ, «‹√ Á∂
’¬Δ ’≈appleÈ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ’≈appleÈ
«¬‘Δ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ¡≈Í‰Δ¡ª
‘apple’ª ÂØ∫ Ï≈‹ È‘Δ∫ ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
’ØappleØÈ≈ ’≈Ò «Úμ⁄ ÚΔ ¿∞‘ Ì≈apple «Úμ⁄
Á«‘Ù ÎÀÒ≈¿∞‰ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√
Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ù∞apple± «Úμ⁄ ‘Δ ’ÙÓΔapple «Úμ⁄
¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂
√Δ‹Î≈«¬apple ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÈ≈ Í≈«’√Â≈È Ò¬Δ appleؘ Á≈
’ßÓ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Úμ⁄ ÓØÁΔ Á≈ «¬Óapple≈È ÷≈È È±ß ¬ΔÁ
ÁΔ ÚË≈¬Δ È≈ Á∂‰≈ «√μË≈-«√μË≈ «¬‘ ÓÀ√∂‹ ‘À «’ ¿∞‘
«¬√ √Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª ‘apple’ª ÂØ∫ ÷¯≈ ‘È, «‹√
ÓΩ’∂ Ó∞Ï≈apple’ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ
«√ßÿ Á≈ ÷∂‚ ’appleΔ¡apple Ù≈ÈÁ≈apple √ΔÕ ‡Ø’Δ˙-AIEH
¬∂ÙΔ¡È ÷∂‚ª «Úμ⁄ ’ÍÂ≈È ÏÒÏΔapple «√ßÿ ÁΔ
‡ΔÓ «Úμ⁄ √ß√≈appleÍ∞apple Á≈ ÏÒÏΔapple «√ßÿ ’∞Ò≈apple ÚΔ
Ù≈ÓÒ √ΔÕ ˙ÁØ∫ ’∞ÓÀ∫‡∂‡apple ‹√Á∂Ú «√ßÿ È∂ Í«‘ÒΔ
Ú≈apple ÏÒÏΔapple «√ßÿ Á∞√ªfi 鱧 “√ΔÈΔ¡apple“ ¡Â∂
ÏÒÏΔapple «√ßÿ ’∞Ò≈apple 鱧 “‹±ÈΔ¡apple“ Ȫ «ÁμÂ≈ √ΔÕ
√Í∂È ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ÓÀ‚«apple‚ «Úμ⁄ AIFG «Úμ⁄
«ÍzÊΔÍ≈Ò «√ßÿ ’ÍÂ≈ÈΔ ‘∂· ¡μ· Á∂Ùª Á≈ ‘≈’Δ
Ó∞’≈ÏÒ≈ ÷∂‚Δ Ì≈appleÂΔ ‡ΔÓ «Úμ⁄ ⁄≈apple ÏÒÏΔapple
«√ßÿ «¬’μ·∂ ÷∂‚∂ √ÈÕ √≈Ò AIFF ÁΔ¡ª ÏÀ∫’≈’
ÁΔ¡ª ¬∂«Ù¡≈¬Δ ÷∂‚ª «Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ È∂
Í≈«’√Â≈È È±ß A-@ È≈Ò ‘apple≈ ’∂ Í«‘Òª √ØÈ
Â◊Ó≈ «‹μ«Â¡≈, ˙ÁØ∫ Íß‹≈Ï Á∂ «ÂßÈ ÏÒÏΔapple,
ÏÒÏΔapple «√ßÿ ’∞Ò≈apple ¯Ω‹ Ú≈Ò≈, ÏÒÏΔapple «√ßÿ
’∞Ò≈apple Í∞«Ò√ Ú≈Ò≈ Â∂ ÏÒÏΔapple «√ßÿ ◊apple∂Ú≈Ò
apple∂ÒÚ∂ Ú≈Ò≈ «¬’μ·∂ ÷∂‚∂ √ÈÕ
ÏÒÏΔapple «√ßÿ √ΔÈΔ¡apple 鱧 “‡Àappleapple ¡≈Î ‚Δ“
«÷‚≈appleΔ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒΔ √ΔÕ Òß‚È ˙Òß«Í’
«Úμ⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ AC ◊ØÒª «Úμ⁄Ø∫ H ◊ØÒ ÏÒÏΔapple
«√ßÿ √ΔÈΔ¡apple È∂ ’ΔÂ∂ √È Â∂ ‘∂Ò«√ß’Δ ˙Òß«Í’
«Úμ⁄ AC «Úμ⁄Ø∫ I ◊ØÒ ’apple ’∂ «apple’≈apple‚ ω≈«¬¡≈
√ΔÕ ÚappleÒ‚ ’μÍ ÷∂‚‰ Ò¬Δ ’∞¡≈Ò≈ÒßÍ∞apple ‹≈‰
ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ «◊¡≈ÈΔ ÁÒΔÍ «√ßÿ
Á∞√ªfi Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ÏÒÏΔapple «√ßÿ È∂ «ÍÂ≈
Á≈ ¡ßÂÓ √ß√’≈apple ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ ¡appleÁ≈√ ÁΔ
apple√Ó ’∞¡≈Ò≈ÒßÍ∞apple ÚappleÒ‚ ’μÍ «‹μ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ √ΔÕ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ Ò≈◊±
’apple«Î¿± ÁΩapple≈È Ì≈appleΔ Ó≈Âapple≈ «Úμ⁄ È≈‹≈«¬˜ Ùapple≈Ï Ú∂⁄
’∂ √apple’≈apple Èß∞ ’appleØÛª apple∞ͬ∂ Á≈ ⁄±È≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÏΔÂ∂ Ù∞μ’appleÚ≈apple √±Ï∂ ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª AE «‚√‡ÒappleΔ˜
«Úμ⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ¤≈«Í¡ª ÁΩapple≈È √apple’≈apple 鱧 ¬∂Áª ÁΔ¡ª
’¬Δ ◊ÛÏÛΔ¡ª Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒΔ¡ªÕ ¡«‹‘Δ «¬μ’
◊ÛÏÛ «¬√ «¬Ò≈’∂ ÁΔ «¬μ’
«‚√‡ÒappleΔ «Úμ⁄ «ÓÒΔ «‹μÊ∂
¡À’√≈¬Δ˜ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ È±ß
¡ß◊apple∂˜Δ Ùapple≈Ï ÁΔ¡ª BB ‘˜≈apple
Í∂‡Δ¡ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á≈ √‡≈’
«Ó«Ò¡≈ «‹√ ”Â∂ √‡≈’ Î≈apple «¬È
¤μÂΔ√◊Û∑ Á∂ √«‡μ’apple Òμ◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ
‹ÁØ∫ «ÚÌ≈◊ È∂ ¤μÂΔ√◊Û∑ √apple’≈apple ÂØ∫
¬ΔÓ∂Ò apple≈‘Δ∫ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Óß◊Δ Âª ¤μÂΔ√◊Û∑
√apple’≈apple È∂ √≈Î «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈Õ √±Âappleª Ó∞Â≈Ï’ «‹√
√±Ï∂ «Úμ⁄ Ùapple≈Ï Ï‰≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À, ‹∂ «¬‘ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈‘apple
«’√∂ √±Ï∂ «Úμ⁄ ‹ªÁΔ ‘À ª √ßÏßË √apple’≈apple ÂØ∫ «¬√ ÁΔ
«¬‹≈˜Â ÒÀ‰ ÁΔ ˜apple±apple ‘∞ßÁΔ ‘À, Íapple «‚√‡ÒΔapple˜ Á∂
È∞Ó≈«¬ßÁ∂ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ Á∂ √’∂Õ ‹∂ ¿∞‘
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ ¬∂¡appleÒ≈¬ΔȪ Èß±
«Ó‚Ò √Δ‡ª Úapple‰ ÁΔ ÊØÛ∑Δ ÷∞μÒ∑ «ÓÒΔ
‘≈¬Δ ’Øapple‡ Èß± ’∂√ ¤∂ÂΔ «√apple∂ Ò≈¿∞‰ Èß± «’‘≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple ÁΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡μ‹ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Â∂ ¬∂¡apple
«¬ß‚Δ¡≈ 鱧 ¡◊Ò∂ A@ «ÁȪ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª √Ì Íμ’Δ¡ª ¿∞‚≈‰ª «Úμ⁄
‹‘≈˜ ÁΔ¡ª «Ó‚Ò √Δ‡ª ¿∞μÂ∂ Ó∞√≈Îappleª 鱧 «Ï·≈ ÒÀ‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¿∞√ «Íμ¤Ø∫ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ 鱧 ÏßÏ∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂ BB Ó¬Δ Á∂ ¡≈Á∂Ù
¡È∞√≈apple «Ó‚Ò √Δ‡ª ÷≈ÒΔ appleμ÷‰Δ¡ª ÍÀ‰◊Δ¡ªÕ «¬‘ ¤Ø‡ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’Øapple‡
È∂ «’‘≈ ‘À «’ √apple’≈apple ¡Â∂ ¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ È±ß ÚÍ≈apple’ ◊μÒª ÁΔ Ï‹≈¬∂
È≈◊«apple’ª ÁΔ «√‘ ÁΔ ÚμË «⁄ßÂ≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
⁄ΔÎ ‹√«‡√ ¡Àμ√ ¬∂ ÏØÏ‚∂, ‹√«‡√ ¬∂ ¡Àμ√ ÏØÍßÈ≈ ¡Â∂ ‹√«‡√
«appleÙΔ’∂Ù apple≈¬∂ ÁΔ ÏÀ∫⁄ È∂ ¬ΔÁ ÁΔ ¤∞μ‡Δ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡μ‹ ÚΔ‚Δ˙
’≈ÈÎappleß«√ß◊ È≈Ò ’∂∫Áapple √apple’≈appleΔ ÁΔ ¡ÍΔÒ ¿∞μÂ∂ √∞‰Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂
¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ 鱧 «Ó‚Ò √Δ‡ Úapple‰ ÁΔ ¤Ø‡ Á∂ «ÁμÂΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
ÏÀ∫⁄ È∂ ÏßÏ∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ 鱧 «’‘≈ «’ «√ÚÒ ‘Ú≈Ï≈˜Δ ‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡ ‹ÈappleÒ
Á∂ √apple’±Òapple «÷Ò≈Î ¡apple˜Δ Á≈ ‹ÒÁΔ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡Á≈Ò È∂
«’‘≈ «’ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ ¡Â∂ Á±√appleΔ¡ª ‹‘≈˜ ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 ‹‘≈˜ «Úμ⁄ ÁØ
Ó∞√≈Îappleª Á∂ «Ú⁄’≈appleÒΔ √Δ‡ ÷≈ÒΔ appleμ÷ ’∂ √Ó≈«‹’ Á±appleΔ Á∂ «ÈÔÓ ÁΔ
Í≈Ò‰≈ ’appleÈ √Ó∂ √∞appleμ«÷¡ª ÍzÏß˪ Ï≈apple∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂ ‘∞’Ó Óßȉ∂ ÍÀ‰◊∂Õ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ «¬μ’ Í≈«¬Ò‡ ÁΔ Í‡ΔÙÈ
¿∞μÂ∂ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ Â∂ «√ÚÒ ‘Ú≈Ï≈˜Δ ‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡ ‹ÈappleÒ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï
Óß«◊¡≈ √ΔÕ
Í≈«¬Ò‡ È∂ ͇ΔÙÈ «Úμ⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ‹‘≈˜ ’ßÍÈΔ «ÚÁ∂Ùª
«Úμ⁄ Î√∂ Ì≈appleÂΔ È≈◊«apple’ª 鱧 Ì≈apple «Ò¡≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ’Ø«Ú‚-AI È≈Ò
√ÏßË √≈apple∂ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ È‘Δ∫ ’apple apple‘ΔÕ
‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ Â∂ «√ÚÒ ‘Ú≈Ï≈˜Δ ‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡ ‹ÈappleÒ
鱧 «¬√ Ï≈apple∂ ¡≈Í‰Δ √«ÊÂΔ √ÍμÙ‡ ’appleÈ Á≈ «ÈappleÁ∂Ù Á∂ ’∂ «¬√ ’∂√ ÁΔ
√∞‰Ú≈¬Δ B ‹±È Ò¬Δ appleμ÷Δ √ΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ‹√«‡√ ÏØÏÛ∂
È∂ È≈apple≈˜◊Δ È≈Ò √≈«Ò«√‡apple ‹ÈappleÒ Â∞Ù≈apple Ó«‘Â≈ ÂØ∫ Í∞쫤¡≈ «’ Â∞√Δ∫
«’Ú∂∫ ’«‘ √’Á∂ ‘Ø «’ «Ó‚Ò √Δ‡ª ÌappleΔ¡ª apple«‘‰ È≈Ò ÚΔ Ú≈«¬apple√ Á≈
’Ø¬Δ Îapple’ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈? ’Δ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ 鱧 «¬‘ ÍÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‹‘≈˜
«Ú⁄ ‘À Â∂ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ «’√∂ 鱧 «¬ÈÎÀ’«‡‚ È‘Δ∫ ’appleÈ≈? ‹∂ «¬’-
Á±‹∂ Á∂ È∂Û∂ ÏÀ·ª◊∂ ª «¬ÈÎÀ’ÙÈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
ÓØÁΔ ÁΔ ¡≈appleÂΔ ÂØ∫ «ÚÚ≈Á, Ó«‘Ò≈
’ª◊apple√ È∂ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ⁄μ∞’Δ
Á∂‘apple≈Á±ÈÕ ¿∞Âapple≈÷ß‚ ”⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÁΔ ¡≈appleÂΔ È±ß ÒÀ
’∂ ¿∞«·¡≈ «ÚÚ≈Á Í∞Ò√ Ê≈‰∂ Âμ’ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡≈appleÂΔ È±ß ‚≈Ê
apple∂ȱ Íß È∂ «Ò«÷¡≈ √ΔÕ «¬‘ apple∂ȱ Íß ’Ω‰ ‘À «’√∂ 鱧 ÍÂ≈ È‘Δ∫ ⁄μÒ «apple‘≈
‘ÀÕ ¡≈appleÂΔ ¿∞√ √Ó∂∫ Òª⁄ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ, ‹ÁØ∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÚË≈«¬’
◊‰∂Ù ‹ØÙΔ È∂ «¬μ’ ÍzØ◊apple≈Ó appleμ«÷¡≈ √ΔÕ«¬√ ÍzØ◊apple≈Ó ”⁄ ¿∞μÂapple≈÷ß‚ Á∂
’Ø¡≈Íapple∂«‡Ú ÓßÂappleΔ ËßÈ «√ßÿ apple≈Ú ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª Á∂
’«‘‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ÓØÁΔ ÁΔ ¡≈appleÂΔ Òª⁄ ’apple «ÁμÂΔ √ΔÕ
¿∞√ Ú’Â ÂØ∫ ’ª◊apple√ «¬√ ÓßÂappleΔ ¡Â∂ ÏΔ ‹∂ ÍΔ Á∂ «Íμ¤∂ Í¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
¿∞Âapple≈÷ß‚ Ó«‘Ò≈ ’ª◊apple√ ÁΔ Á∂‘apple≈Á±È Ô±«È‡ È∂ Ì≈‹Í≈ «ıÒ≈¯
Á∂‘apple≈Á±È ’ØÂÚ≈ÒΔ ”⁄ «Ù’≈«¬Â «ÁμÂΔ ‘À, «‹√ «Úμ⁄ «’‘≈ ‘À «’ ‘≈Ò
‘Δ ”⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ Á∞apple◊≈ ¡≈appleÂΔ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’apple ’∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ ÁΔ ¡≈appleÂΔ Ï‰≈¬Δ ‘À, ‹Ø √±Ï≈ √apple’≈apple Á∂ «¬μ’ ÓßÂappleΔ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’
È∂ Òª⁄ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ó«‘Ò≈ ’ª◊apple√ È∂ «¬√ 鱧 √È≈ÂÈ ËappleÓ ¡Â∂ Á∂ÚΔ
Á∂ګ¡ª Á≈ ¡ÍÓ≈È Áμ√Á∂ ‘ج∂ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ Óß◊
’ΔÂΔ ‘ÀÕ «Ù’≈«¬Â ”⁄ Ó«‘Ò≈ ’ª◊apple√ ÁΔ ÍzË≈È ’ÓÒ∂Ù appleÓÈ ¡≈«Á Á∂
Á√Âı ‘ÈÕ Í∞Ò√ È∂ ‘≈Ò∂ Ó∞’μÁÓ≈ Áapple‹ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ
¤μÂΔ√◊Û∑ Á∂ Ȫ¡ ¿∞μÂ∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄
«Ú’ apple‘Δ ‘À È≈‹≈«¬˜ Ùapple≈Ï
«¬√ Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ Í∂Ù ’appleÈ ÂØ∫ È≈’≈Ó apple‘∂ ª È≈ «√appleÎ
¿∞È∑ª 鱧 ¤∂ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ¡À’√≈¬Δ˜ «‚¿±‡Δ Òμ◊∂◊Δ
ÏÒ«’ ‹∞appleÓ≈È≈ ÚΔ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ‹ª⁄ «Úμ⁄ ’¬Δ
Ê≈Úª ”Â∂ ¡À’√≈¬Δ˜ «ÚÌ≈◊ 鱧 ÏΔ¡apple Á≈ √‡≈’ ÚΔ
«Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ”Â∂ ‘ØÒØ◊z≈Ó È‘Δ∫ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
«‚√‡ÒappleΔ Ó≈Ò’ ÂØ∫ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï ÚΔ Óß«◊¡≈ «◊¡≈
‘ÀÕ ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª
«ÚÌ≈◊ √≈appleΔ¡ª «‚√‡ÒappleΔ˜ «Úμ⁄
Á∞Ï≈apple≈ ‹ª⁄ ’apple «apple‘≈ ‘À ª «’ ’جΔ
’ÓΔ È≈ apple‘∂Õ Íß‹≈Ï Á∂ «ÚμÂ
’«ÓÙÈapple (‡À’√‡∂ÙÈ) ¬∂ Ú∂‰±Íz√≈Á
È∂ «’‘≈ «’ √≈appleΔ¡ª AE «‚√‡ÒappleΔ˜
ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Â∂ ’¬Δ
◊ÛÏÛΔ¡ª «ÓÒΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª
◊ÛÏÛΔ¡ª 鱧 Á∂÷ ’∂ ¡√Δ∫ BB ¬Δ ‡Δ ˙ ¡Â∂ GC
«¬ß√ÍÀ’‡appleª Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂
«ÈappleÁ∂Ù √≈Î ‘È «’ «’√∂ ÁΔ ÚΔ ◊ÛÏÛ «Áμ√∂◊Δ Âª
¿∞√ Á∂ «÷Ò≈Î √÷ ’≈appleÚ≈¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ùapple≈Ï «Ú’appleΔ ÁΔ
ÈΔÂΔ ¡Â∂ È≈‹≈«¬˜ Ùapple≈Ï ÁΔ «Ú’appleΔ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «√¡≈√Δ Ó∞μÁ≈ ω ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com
«’√∂ Á∂Ù Á∂ √º«Ì¡’ ‘؉ Á≈ ÍÀÓ≈È≈ ¿∞ÊØ∫
ÁΔ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ È√Ò (Ϻ«⁄¡ª) ÁΔ
ÍappleÚ«appleÙ ÂØ∫ ‘Δ Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Íapple !
«‹√ Á∂Ù, ’ΩÓ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª
¿∞ͺapple ¡‰ÓÈ∞º÷Δ ˜∞ÒÓ ‘∞≥Á∂ ‘؉ ? ‹ÈÓ
ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈’‡appleΔ √‘±Òª ÚΔ Í±appleΔ¡ª È≈
«ÓÒ‰ ’≈appleÈ ¿∞‘ ÓΩÂ, Á∂ Ó±≥‘ «Úº⁄ ⁄Ò∂
‹≈‰ ª ! ¿∞√ √Ó≈‹ ˘ “√º«Ì¡’ √Ó≈‹”
’«‘‰ È≈ÒØ∫ ‹≥◊ÒΔ √Ó≈‹ ’«‘‰≈ ÚË∂apple∂
·Δ’ ‘ØÚ∂◊≈ ! Ϻ⁄∂ Á∂Ù ÁΔ Úº‚Ó∞ÒΔ
‹≈«¬Á≈Á, ’ΩÓ Á∂ Ú≈«apple√, Ì«Úº÷ Á∂ √±⁄’
Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ ÍÈΔappleΔ ‘≥∞ÁΔ ‘À ! ¿∞È ª ÁΔ
⁄≥◊Δ ÍappleÚ«appleÙ, √ªÌ-√≥Ì≈Ò, «√º«÷¡≈ ¡Â∂
ÓÈØapple≥‹È ÁΔ Êª, ‹∂’apple Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ Ó˜Á±appleΔ
’appleÚ≈ ’∂, ¿∞È ª Á≈ ÙØÙ‰ ‘ØÚ∂, ¡ÒÛ
Ϻ⁄Δ¡ª ÂØ∫ Ú∂√Ú≈«◊appleΔ ’appleÚ≈ ’∂ Ë≥È
’Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ √Ó≈‹ Á∂ Ì«Úº÷
Ï≈apple∂ √«‘‹∂ ‘Δ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
ͱ≥‹ΔÚ≈ÁΔ Á∂Ùª ¡≥Áapple, ͱ≥‹ΔÚ≈ÁΔ apple≈‘ Â∂
⁄Ò apple‘Δ¡ª √apple’≈appleª ÚΔ, Ì≈Ú∂∫ ! ¡≈ÍØ-
¡≈͉∂ «√√‡Ó Ó∞Â≈«Ï’ «¬√ “ÁΩÒ ˘
Í≈Ò‰-ÍØÙ‰” ÁΔ¡ª «’≥ÈΔ¡ª ÚΔ ‚Δ◊ª
Ó≈apple ÒÀ‰, Íapple ! ¡ÓÒ «Úº⁄ ¿∞‘ Ϻ«⁄¡ª
ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ ‘Ò ’appleÈ «Úº⁄
¡√¯Ò «Á√ apple‘Δ¡ª ‘È ! (Ô±ÈΔ√À¯)
‘apple √≈Ò Í«‘ÒΔ ‹±È ˘ “ ’ΩÓªÂappleΔ
Ï≈Ò-«ÁÚ√” ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ «¬«Â‘≈√ Ï‘∞Â
‘Δ ◊ΩappleÚÓ¬Δ ¡Â∂ ÍÃ∂appleÈ≈ √appleØ √Ó«fi¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’√∂ ÚΔ «¬«Â‘≈√ ˘ «√apple‹‰
Ò¬Δ apple√Â∂ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ¡È∂’ª ¡Ω’Ûª
Á≈ ‡≈’apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ “Ú≈«’¡≈ ¡Â∂
ÓΩ«’¡ª” Á≈ ‹≈‰± ‘؉≈ ˜apple±appleΔ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
«¬«Â‘≈√’ ÂΩapple “Â∂ “ Í«‘ÒΔ ‹±È-Ï≈Ò-
«ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ““«¬√ÂappleΔ¡ª ÁΔ
Í«‘ÒΔ ’ΩÓªÂappleΔ ‹Ó‘±appleΔ ÎÀ‚apple∂ÙÈ”” «‹√ È∂
√≈apple∂ Ó‘ªÁΔͪ «Úº⁄ «¬√ÂappleΔ¡≈ ¡≥Áapple
√Ó≈«‹’, ¡≈apple«Ê’ ¡Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’
‹≈◊apple±’Â≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ “Í«‘Ò ’ÁÓΔ”
’ΔÂΔ √ΔÕ ¡ÓÈ, ’ΩÓΔ-¡˜≈ÁΔ¡ª Á∂
√≥ÿappleÙª, Ïapple≈ÏappleΔ ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩapple Â∂ “Ϻ«⁄¡ª
Á∂ ⁄≥◊∂ Ì«Úº÷ Ò¬Δ √≥ÿappleÙ Ù∞apple± ’ΔÂ∂ √ÈÕ
¿∞‘Ȫ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ⁄≥◊∂ ‘º’ª
Ò¬Δ, ’ΔÂ∂ √≥ÿappleÙª ˘ «¬’ “ÒÛΔ «Úº⁄
Íapple؉” Á≈ ¡«‘Ó appleØÒ ¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ
«¬√ÂappleΔ¡ª ÁΔ ’ΩÓªÂappleΔ ‹Ó‘±appleΔ ÎÀ‚apple∂ÙÈ
«‹√ ÁΔ ÈΔ∫‘, √≥√≈apple ÁΔ Á±√appleΔ ‹≥◊ Á∂ ÷ÂÓ
‘؉ ÂØ∫ Ï≈Á appleº÷Δ ◊¬Δ √Δ, “ ‹Ø «¬«Â‘≈√
¡≥Áapple «¬√ÂappleΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ
‹ÈÂ’ ‹Ó‘±appleΔ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ Ú‹Ø∫ «¬’ Ò«‘apple
ω ’∂ ¿∞ÌappleΔ √ΔÕ””
““«¬√ÂappleΔ¡ª ÁΔ ’ΩÓªÂappleΔ ‹Ó‘±appleΔ
ÎÀ‚apple∂ÙÈ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ϻ«⁄¡ª ÁΔ¡ª
Ó∞º„ÒΔ¡ª ÒØÛª ͱappleΔ¡ª ’appleÈ Ò¬Δ ‹ΔÚÈ
‘≈Òª «Úº⁄ √∞Ë≈apple «Ò¡≈¿∞‰, ¿∞È ª Á∂
‹Ó‘±appleΔ ‘º’, Í≈Ò‰-ÍØØ√‰, √∞appleº«÷¡≈, ⁄≥◊Δ
ÍΩÙ«‡’ ÷∞apple≈’, ⁄≥◊Δ «√‘ ¡Â∂ ¿∞‹ºÒ
Ì«Úº÷ Ò¬Δ ¡Ú≈˜ Ï∞Ò≥Á ’ΔÂΔ √ΔÕ””
√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ““ÍÀ«apple√”” «Úº⁄ ’ª◊apple√ Á∂
‚ÀÒΔ◊∂‡ª È∂ ‹ÁØ∫ “«¬√ÂappleΔ¡ª ÁΔ Í«‘ÒΔ
’ΩÓªÂappleΔ ‹Ó‘±appleΔ ÎÀ‚apple∂ÙÈ” Á∂ Ó≥ÂÚª, ¿∞Á∂Ù
Â∂ ¡«Ë’≈appleª ÍÃÂΔ Ú¯≈Á≈appleΔ ÁΔ √Ω∫‘ ⁄∞º’Δ
ª ! «¬‘ Íë«◊¡≈ ÚΔ Ò¬Δ, ““«’ ¡√Δ∫
«¬‘ Í«ÚºÂapple √Ω∫‘ ¿∞√ √≥ÿappleÙ Á∂ Ȫ Â∂
⁄∞º’Á∂ ‘ª, «‹√ ˘ ¡√Δ∫ ¿∞√ √Ó∂∫ º’ Ï≥Á
È‘Δ∫ ’appleª◊Δ¡ª, ‹ÁØ∫ ÂΔ’ √≈‚∂ Ϻ«⁄¡ª
¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª È√Òª Á∂ «¬’ √∞apple Â∂
ÍÃ√≥È «Ú’≈√ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ Íë√ÊÂΔ¡ª ÍÀÁ≈
È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª? ””
““ ¡√Δ∫ «¬‘ Í«ÚÂapple √Ω∫‘ «¬√ Ò¬Δ
⁄∞º’Á∂ ‘ª, “ «’ √≥√≈apple ¡≥Áapple «¬º’ Í≈¬∂Á≈apple
¡ÓÈ ÁΔ ◊Ã≥‡Δ Ò¬Δ ““¡‰Êº’ apple±Í ”” «Úº⁄
’≥Ó ’appleÁΔ¡≈ apple‘≈◊Δ¡ª .... ? ””
√≥√≈apple ÁΔ Á±√appleΔ ‹≥◊ ÂØ∫ «Í¤Ø∫ «¬√ÂappleΔ
ÎÀ‚apple∂ÙÈ ÚºÒØ∫ ‹≥◊ Á∂ «Ù’≈apple ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ
ÍÃÚ«appleÙ √≥√≈apple «Ú¡≈ÍΔ ¡≥ÁØÒÈ Ù∞apple± ’ΔÂ∂
◊¬∂Õ ‹≥◊ Á∂ «Ù’≈apple ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ““ apple≈‘Â
Á∂‰ Á≈ ‘ÎÂ≈ (√ÍÂ≈‘)”” ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈
! Ï≈Á «Úº⁄ Ô±.¡ÀÈ. Â∂ √apple’≈appleª ÂØ∫ Ó≥◊
’ΔÂΔ «’ ““ Ϻ«⁄¡≈ ÁΔ √∞appleº«÷¡≈, «√‘Â,
÷∞apple≈’, ÁÚ≈¬Δ¡ª, «Ú«Á¡≈ ¡≈«Á ÁΔ ◊Ã≥‡Δ
«ÁºÂΔ ‹≈Ú∂?”” «¬√ÂappleΔ ’ΩÓªÂappleΔ ‹Ó‘±appleΔ
ÎÀ‚apple∂ÙÈ ÚÒØ∫ Ò◊≈Â≈apple √≥√≈apple Ìapple Á∂ ÒØ’ª
Á≈, ““Ϻ«⁄¡ª ˘ ÁappleÍ∂Ù «Ì¡≈È’
ÍÃ√«ÊÂΔ¡ª ˘ √∞Ë≈appleÈ ÚºÒ «Ë¡≈È
«÷«⁄¡≈ «◊¡≈Õ”” ÎÀ‚apple∂ÙÈ ÁΔ Í«‘Ò-
’ÁÓΔ Â∂ ‘Δ ““AIE@-«Úº⁄ Í«‘ÒΔ ‹±È ÂØ
’ΩÓªÂappleΔ Ï≈Ò «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰≈”” Ù∞apple± ’appleÈ
Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ! ““Í«‘Ò∂ ’ΩÓªÂappleΔ
Ï≈Ò «ÁÚ√ È∂ ‹Ø È≈¡apple∂ √≥√≈apple Á∂ ÒØ’ª
√≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ∂, ¿∞√ È≈Ò Á∞ºÈΔ¡ª Ìapple
«Úº⁄ «¬’ ¡Ú≈˜ ◊±≥‹ ¿∞·Δ ¡Â∂ ¿∞È ª
È≈¡«apple¡ª È∂ “¡ÓÈ ÁΔ Ó˜ÏÂΔ Ò¬Δ
‹≥◊Ï≈˜ª ˘ ÒÒ’≈«apple¡≈ ! ””
““Ï≥Á±’ª È‘Δ∫, Óº÷‰ «Á˙ !!”” “‡∫À’
È‘Δ, √’±Ò ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰≈˙ !!!”
““Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬’ ÙªÂÓ¬Δ ¡Â∂ ÍÃ√≥È ‹ΔÚÈ
«Á˙ ? ””
¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡º‹ º’ ““ «¬’ ‹±È
Ϻ«⁄¡ª Á≈ ’ΩÓªÂappleΔ Ï≈Ò «ÁÚ√ «¬’
ÍÃ∂appleÈ≈ √appleØ ω «◊¡≈ ! ”” «¬’ ¡ÍÃÀÒ-
AIEB «Úº⁄ “«Ú¡≈È≈” ¡≥Áapple ‘جΔ, Í«‘ÒΔ
Ϻ«⁄¡ª ÁΔ √∞appleº«÷¡≈ √Ï≥ËΔ ’≈ÈÎapple≥√ Ò«‘apple
Á∂ «Ú’≈√ «Úº⁄ «¬’ ÓΔÒ ÍºÊapple √ΔÕ «‹√
«Úº⁄ √≥√≈apple Ìapple Á∂ FD Á∂Ù≈ ÁΔ¡ª Ó≥ÈΔ¡ª,
ÍÃÓ≥ÈΔ¡ª ‘√ÂΔ¡ª, «‹È ª «Úº⁄
«Ú«◊¡≈ÈΔ Ú’ΔÒ, Ò∂÷’, ͺÂapple’≈apple, ⁄apple⁄
Á∂ Í≈ÁappleΔ, ¡«Ë¡≈Í’ «¬√ÂappleΔ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª
Á∂ ÓÀ∫Ïapple Â∂ Ó≈Úª ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ª !Õ
Ϻ«⁄¡ª ÁΔ √∞appleº«÷¡≈ √Ï≥ËΔ ¡’±Ïapple-
AIFF «Úº⁄ ’ΩÓªÂappleΔ «¬√ÂappleΔ ‹Ó‘±appleΔ
ÎÀ‚apple∂ÙÈ ÚÒØ∫ “√‡≈’ ‘ØÓ” «Úº⁄ Ï∞Ò≈¬Δ,
“√≥√≈apple-Ϻ⁄≈ ’≈ÈÎapple≥√”, «‹√ «Úº⁄ Ó∞º÷
¡‹≥‚≈ √Δ, ““Ϻ«⁄¡ª Á≈ «¬’√≈apple «Ú’≈√,
«√º«÷¡≈, Í≈Ò‰-ÍØ√‰, «√‘Â, Ϻ«⁄¡ª
Ò¬Δ √’±Ò ÂØ∫ Ï≈‘apple ÁΔ¡ª ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª
Ò¬Δ, Í«appleÚ≈apple Ò¬Δ, Í«appleÚ≈apple Á∂ ¡≥Áapple
apple«‘≥«Á¡ª Ó∂Ò-‹ØÒ ¡Â∂ ‘apple’ª ¡≈«Á
¿∞Íapple ‚±≥ÿ∂ ⁄apple⁄∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ !”” «¬√∂ Âapple ª ‘Δ
Ϻ«⁄¡ª Á∂ Óº√«Ò¡ª È≈Ò √Ï≥«Ë -AIFB
“⁄, Ïapple√Ò‹ “⁄, -AIFE “⁄ ÏÓ≈’Ø Â∂
Ó≈ÒΔ “⁄, -AIFH “⁄ Ò≈ÂΔÈΔ ¡ÓappleΔ’Δ
«¬√ÂappleΔ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª ÚÒØ∫ ÓÀ’√Δ’Ø Á∂ ¡≥Áapple
Ϻ«⁄¡ª Á∂ Óº√«Ò¡ª √Ï≥ËΔ √ÀÓΔÈ≈apple Â∂
’≈ÈÎapple≥√ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ÎÀ‚apple∂ÙÈ È∂
Ô±.¡ÀÈ. ÁΔ ¡apple«Ê’, √Ó≈«‹’ ’Ω∫√Ò
““Ô±ÈÀ√’Ø”” «Úº⁄ ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ ““Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂
ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ¡≈ «‹¿±‰ ÁΔ¡ª ‘≈Òª,
«√º«÷¡≈, Í≈Ò‰-ÍØÙ‰, «√‘Â, ¡ÓÈ ÁΔ
apple≈÷Δ, ÍÃÓ≈‰± ‘«Ê¡≈appleª Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ,
«apple‘≈«¬ÙΔ ÿapple, ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ √’±Ò ÌÚÈ
ω≈¿∞‰ ¡≈«Á Á∂ √∞fi≈˙ «ÁºÂ∂Õ ¿∞ŒÊ∂∂
È√ÒÚ≈Á, «‘≥√≈ ¡Â∂ ‹≥◊ª Á∂ «Úapple∞ºË ÚΔ
¡Ú≈˜ ⁄∞º’ΔÕ ¡ÍÃÀÒ-AIEB «Úº⁄ ÎÀ‚apple∂ÙÈ
ÚºÒØ∫ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ¡«Ë’≈appleª Á≈ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Óª
«‹‘Û≈ «Ú¡≈È≈ «Úº⁄ «Â¡≈apple ’apple’∂ «ÁºÂ≈
√Δ, ‹Ø «¬’ ¡«‘Ó √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ’ΩÓªÂappleΔ
Á√Â≈Ú∂˜ Ï«‰¡≈, «‹√ «Úº⁄ Ô±.¡ÀÈ ÚÒØ∫
-AIEI «Úº⁄ ¿∞√ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ Â∂ Á√Â÷Â
’ΔÂ∂ ◊¬∂ «‹√ apple≈‘Δ∫ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ¡«Ë’≈appleª
ÁΔ appleº«÷¡≈ Á≈ «¬’ ÍÃ√Â≈Ú Í≈√ ’ΔÂ≈
«◊¡≈≈ √ΔÕ””
¡º‹! ÂØ∫ FA-√≈Ò Í«‘Òª, -AIEI «Úº⁄
√≥Ô∞’Â-apple≈Ù‡apple ÁΔ Ó‘ª√Ì≈ È∂ “‹È∂Ú≈”
«Úº⁄ “Ï≈Ò ¡«Ë’≈appleª ÁΔ appleº«÷¡≈ Á≈
ÍÃ√Â≈Ú ‹Ø ’ΩÓªÂappleΔ «¬√ÂappleΔ ‹Ó‘±appleΔ
ÎÀ‚apple∂ÙÈ ÚÒØ∫ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ
⁄Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Ò«‘appleª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂
Ï≈Ò-¡«Ë’≈appleª ÁΔ appleº«÷¡≈ Ò¬Δ Í∂Ù ’ΔÂ≈
√Δ, Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Úº⁄ Ϻ⁄∂ Á∂
““A@-¡«Ë’≈appleª”” ÚºÒ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ «Ë¡≈È
Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ”” “Óª Â∂
apple≈Ù‡appleΔ¡Â”, “Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Â∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ
Ϻ«⁄¡ª ÍÃÂΔ «˜≥Ó∂Ú≈appleΔ, “ÍØÙ«‡’-ÌØ‹È“,
“È√Ò”, apple≥◊”, “Ì≈Ù≈”, ÷∂‚ª ÁΔ √∞appleº«÷¡Â≈,
¡È≈Ê ¡Â∂ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈appleΔ¡ª Ú≈ÒΔ
‘≈Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù √‘±Òª
Ó∞‘º¬Δ¡≈ ’appleÈ Á≈ ‡Δ⁄≈ «Óº«Ê¡≈ «◊¡≈ √Δ
Íapple ! «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¡º‹ ’appleØÛª Ϻ⁄∂
Ì∞º÷∂ Í∂‡ apple«‘ apple‘∂ ‘È Õ “√≥Ô∞’ apple≈Ù‡apple”
ÚºÒØ∫ Ì∞º÷-ÓappleΔ ÁΔ «¬’ «appleÍØapple‡ ‹≈appleΔ
’apple«Á¡ª «’‘≈ ‘À, ““Ô±.¡ÀÈ.˙. ÁΔ -AIDE
ÁΔ ’≈«¬ÓΔ ÂØ∫ Ï≈Á √≥√≈apple ˘ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂
“Ó≈ÈÚΔ Á∞÷ªÂ” Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈
‘ÀÕ ÔÓÈ, Áº÷‰Δ √±‚≈È, √ØÓ≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂
¿∞ºappleΔ Í±appleÏΔ È≈«¬‹∂appleΔ¡≈, ⁄≈apple Ó∞Ò’ª Á∂
ıÏappleª
(Í«‘ÒΔ-‹±È Ï≈Ò «ÁÚ√)
Ï≈Ò ¿∞·≈È Â∂ Ì«Úº÷ Ò¬Δ apple≈‘*
apple≈«‹≥Áapple ’Ωapple ⁄Ø‘’≈
Òº◊Ì◊ ÁØ-’appleØÛ ÂØ ÚË ÒØ’ Ì∞º÷ ÓappleΔ Á≈
«Ù’≈apple ‘È ¡Â∂ Í≥‹ √≈Ò Á∂ C@ ÎΔ-√Á ÂØ∫
ÚºË Ïº⁄∂ ’∞ÍØÙ‰ Á≈ «Ù’≈apple ‘ÈÕ «¬√ ’≈appleÈ
‘Δ A@,@@@ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Í¤∂ appleؘ≈È≈ ÁØ
‹ª «Â≥È ÓΩª Ϻ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª
‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ “ÔÓÈ” «Úº⁄ «¬‘ «¬’
Ó≈ÈÚΔ Á∞÷ªÂ Úº‚≈ ‘À, «‹Ê∂ A.HH ’appleØÛ
ÒØ’ª, Ϻ«⁄¡ª, «¬√ÂappleΔ¡ª ˘ ÓÁÁ ÁΔ
ÒØÛ ‘À ! «¬√∂ «appleÍØapple‡ «Úº⁄ √≥Ô∞’ apple≈Ù‡apple
È∂ «’‘≈ ‘À, ““«’ Ì∞º÷-ÓappleΔ Á∂ Á∂Ùª Á∂ È≈Úª
«Úº⁄ “Ì≈apple Á≈ Ȫ ÚΔ Í«‘ÒΔ¡ª ’Â≈appleª ”
«Úº⁄ «◊«‰¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À !””
√≥√≈apple Ìapple Á∂ «Úº⁄ Ì∞º÷ ÓappleΔ Á∂ ‘Ò≈ª Á≈
«ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÈ Ú≈ÒΔ, ““◊Àapple √apple’≈appleΔ
¡≥Âappleapple≈Ù‡appleΔ √≥√ʪ ““«¬≥‡appleÈÀÙÈÒ Î±‚
Í≈«Ò√Δ appleΔ√apple⁄ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡””
(¡≈¬Δ.¡ÀÎ.ÍΔ.¡≈apple.¡≈¬Δ) Á∂ ¡È∞√≈apple -
B@AG “⁄ Ì≈apple Á∞ÈΔ¡ª Á∂ ABI- Á∂Ùª Á∂
√±⁄’ ¡≥’ «Úº⁄ IG-Ú∂∫ √Ê≈È Â∂ √ΔÕ
«Í¤Ò∂ √≈Ò «¬‘ «Â≥È ¡≥’ ʺÒ∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈
¡Â∂ B@AI “⁄ A@C-Ú∂∫ √Ê≈È Â∂ Í‘≥∞⁄
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÚÙÚ √±⁄’ ¡≥’ «Úº⁄,
““«’√∂ ÚΔ Á∂Ù «Úº⁄ Ì∞º÷-ÓappleΔ Á∂ ‘Ò≈ª Á≈
ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó±Ò¡≥’‰ «Úº⁄,
“Ϻ«⁄¡ª «Ú⁄ ’∞ÍØÙ‰ ÁΔ √«ÊÂΔ, √appleΔapple’
Â≥Áapple∞√ÂΔ Â∂ Ï≈Ò ÓΩ ÁΔ Áapple ¿∞Íapple ’ΔÂ≈
‹ªÁ≈ ‘À !”” ¡≈¬Δ.¡ÀÎ.ÍΔ.¡≈apple.¡≈¬Δ.ÁΔ
«appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple Ì≈apple «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ
√«ÊÂΔ “Ï∂-‘ºÁ ◊≥ÌΔapple” ‘ÀÕ Á∂Ù «Úº⁄ BA-
ÍÃÂΔÙ Ϻ«⁄¡ª Á∂ √appleΔapple Á≈ ͱappleÈ apple±Í «Úº⁄
«Ú’≈√ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡
¿∞Óapple Á≈ ‘apple Á±√apple≈ Ϻ⁄≈ «’√∂ È≈ «’√∂
’∞ÍØÙ‰ Á≈ «Ù’≈apple ‘ÀÕ Ì∞º÷ÓappleΔ Á∂ «Ò‘≈˜
È≈Ò ¬∂ÙΔ¡≈ «Úº⁄ Ì≈apple ÁΔ ‘≈Ò ¡≈͉∂
◊∞¡ª„Δ Ó∞Ò’ª ÂØ∫ ÚΔ ÷apple≈Ï ‘À ! «¬√ √±⁄’
¡≥’ «Úº⁄ ⁄ΔÈ BI-Ú∂∫, È~∂Í≈Ò GB-Ú∂∫,
ÓΔ¡ªÓ≈apple GG-Ú∂∫, «¬apple≈’ GH-Ú∂∫, ÙÃΔ Ò≥’≈
HD-Ú∂∫ ¡Â∂ ¿∞ŒºÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈ IG-Ú∂∫ √Ê≈È
Â∂ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ Ì≈apple A@C-Ú∂∫, Í≈«’√Â≈È
A@F-Ú∂∫ ¡Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È A@G-Ú∂∫
√Ê≈È Â∂ ‘À ? ‹Ø Ì≈apple Á∂Ù Á∂ ’∂∫Áapple Á∂
‘≈’Óª Ò¬Δ ‹Ø Á∞ÈΔ¡ª ¡≥Áapple Ó‘ªÙ’ÂΔ
Ï‰È Ò¬Δ ““Ú≈‘◊ª”” Ó≈appleÁ∂ «Îapple Á∂ ‘ÈÕ
«¬‘ «¬’ ÙΔÙ≈ ‘À ?””
Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ Á∞ºÈΔ¡ª Ìapple «Úº⁄ ÓÈ∞º÷Â≈
Á∂ ÓºÊ∂ Â∂ «¬’ ’Ò≥’ Á≈ ˺Ï≈ ‘À ! «¬√
Ï∞apple≈¬Δ È≈Ò Ïº⁄∂, ¡≈͉≈ Ï⁄ÍÈ, ÷∂‚‰-
’∞ºÁ‰, ÍÛ È-«Ò÷‰ ¡≈«Á Á∂ √≈apple∂
¡«Ë’≈apple ◊∞¡≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ! Ï≈Ò-
Ó˜Á±apple≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ È≈Ò √Ï≥«Ë ϑ∞ √≈apple∂
’≈˘È ‘≈’Óª ÚºÒØ∫ ω≈¬∂ ‘ج∂ ‘È, «¬È ª
’≈˘Èª Á≈ “¡ÓÒ” Ȫ‘ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘ÀÕ
““⁄≈¬ΔÒ‚ ÍÒÀ«È≥◊ ¡≈Î-Ò∂Ïapple ¡À’‡
AICC ¡Â∂ Ï≈Ò apple∞˜◊≈apple ¡À’‡ AICH ‹Ø
ÏappleÂ≈ÈÚΔ √≈Óapple≈‹ Ú∂Ò∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ √È,
““«’-AE √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Óapple Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ ÚΔ
Ϻ⁄≈ “‹Ø÷Ó” Ìapple∂ ’≥Ó È‘Δ∫ ’apple √’Á≈?”” ““-
AIDH“⁄ ÎÀ’‡appleΔ ¡À’‡, -AIDH “⁄ ‘Δ
«ÓÈΔÓÓ Ú∂«‹˜ ¡À’‡, -AIEA “⁄
ÍÒª‡∂ÙÈ Ò∂Ïapple ¡À’‡, AIEB “⁄ Ó≈¬ΔȘ
¡À’‡, AIEH“⁄ Óapple«⁄≥◊ «Ù«Í≥◊ ¡À’‡,
AIFB“⁄ Ó؇apple ‡appleª√ÍØapple‡ Úapple’apple√ ¡À’‡,
AIFF “⁄ ¡‡Ω«Ó’ ¡ÀÈapple‹Δ ¡À’‡, AIHF
“⁄ ÏΔÛΔ ¡À∫‚ «√◊≈apple Úapple’√ ¡À’‡,
(’≥‚ΔÙÈ ¡≈Î «¬≥ÍÒ≈¬ΔÓÀ∫‡) ⁄≈¬ΔÒ‚
Ò∂Ïapple (ÍÃØ«‘ÏÙÈ ¡À∫‚ appleÀ◊±Ò∂ÙÈ ¡À’‡) ¡Â∂
√Ø«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ A@-¡’±Ïapple, B@@F Á∂
’≈˘È ω≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ”” Íapple! -AICC ÂØ∫ ÒÀ
’∂ ‘∞‰ º’ ̪Ú∂∫ Á∂Ù ¡≥Áapple Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ
˘ appleØ’‰ Ò¬Δ CH ÂØ∫ ÚºË ’≈˘È ‘Ø∫Á «Úº⁄
¡≈¬∂ ? Íapple ! ¡¯√Ø√ ‘À, ““«’ «¬Èª HG
√≈Òª «Úº⁄ «¬‘Ø «‹‘∂ ’≈˘Èª Á∂ Ïȉ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÚΔ Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ È‘Δ∫
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √◊Ø∫ “Â∂ Ï≈Ò Ó˜Á±appleª ÁΔ
«◊‰ÂΔ «Úº⁄ Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Δ ‘Ø «apple‘≈
‘ÀÕ Á∂Ù «Úº⁄ Òº◊-ͺ◊ H-’appleØÛ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË
Ï≈Òª ˘ ӋϱappleΔ ’≈appleÈ Ó˜Á±appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ
Ӌϱapple ‘؉≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ì≈apple «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ï≈Ò-Ó˜Á±apple
Ù’ÂΔ ¿∞ÍÒºÏË ‘ÀÕ Á∞ºÈΔ¡≈ Á∂ Ó‘≈È
«⁄≥ÂÈ Í±≥‹Δ (’ÀÍΔ‡Ò) Á∂ apple⁄∂Â≈ “’≈appleÒ
Ó≈apple’√” È∂ ¡≈Í‰Δ Ó‘≈È «’apple «Úº⁄
Úappleȉ ’ΔÂ≈ √Δ, ““«’ «’Ú∂∫ √appleÓ≈«¬¡≈
¡≈Í‰Δ Ú≈˱ «’apple (’Áapple) Ò¬Δ (Ï«ÿ¡≈Û
ÁΔ Ì∞º÷ ˘) ͱapple≈ ’appleÈ Ò¬Δ ““«¬√ÂappleΔ¡ª
¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ”” ˘ ÚΔ √√ÂΔ «’apple ْÂΔ
«Úº⁄ ÒÍ∂‡ ÒÀ∫Á≈ ‘À?”” Ó¬Δ-B@B@ Á∂
Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ Á∂Ù Á∂ ‘≈’Óª, √≥ÿ-Í«appleÚ≈apple
ÁΔ¡ª apple≈‹ ’apple apple‘Δ¡ª √apple’≈appleª È∂ √≈apple∂
«’apple ’≈˘È «¬’ Ò’Δapple Ó≈apple ’∂ ÷ÂÓ ’apple
«ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «’appleÂΔ¡≈ ˘ Í∞±≥‹ΔÍÂΔ¡ª
(Ï«ÿ¡≈Ûª) √≈‘Ó‰∂ ÓappleÈ Ò¬Δ Í∂Ù ’apple
«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ AIGC «Úº⁄ ““’ΩÓªÂappleΔ «’appleÂ
√≥√ʪ”” È∂ «¬’ √≥ËΔ ÍÃÚ≈È ’ΔÂΔ √Δ ““«’-
AE√≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Óapple Á∂ Ϻ⁄∂ ˘ ’≥Ó Â∂ È‘Δ∫
Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ Íapple ! √≈Ò B@AA ÁΔ
‹È ◊‰Èª Á∂ ¡≥’Û∂ Áº√Á∂ ‘È, ““«’ E-F
√≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple Á∂ H.E ’appleØÛ Ïº⁄∂ ¡≈apple«Ê’
Â≥◊Δ ’≈appleÈ √’±Ò È‘Δ∫ ‹ªÁ∂ ! ‹Á«’ GH
Òº÷ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ ≈¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÿapple
ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ˘ «Ï‘Âapple ω≈¿∞‰ Ò¬Δ
’≥Ó ÚΔ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ”” «Îapple ÚΔ √≈‚∂
Á∂Ù Á∂ ‘≈’Ó ’«‘≥Á∂ ‘È, ““«’ √≈‚≈ Á∂Ù
Ó‘≈È ‘À!””
AIGI Á≈ Úapple ≈ √≥Ô∞’ apple≈Ù‡apple ÚºÒØ∫
“¡≥Âappleapple≈Ù‡appleΔ Ï≈Ò Úapple ∂” Á∂ apple±Í «Úº⁄ √≥√≈apple
Ìapple «Úº⁄ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
√ΔÕ Ì≈apple «Úº⁄ ÚΔ Á∂Ù ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ,
«Í≥‚ª Ù«‘appleª, √’±Òª «Úº⁄ «¬‘ «ÁÈ apple√ÓΔ
«¬’º· ’apple’∂ ÚΔ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÍappleÚ«appleÙ Ò¬Δ, ¿∞È ª ÁΔ ÓΩÂ
Áapple ʺÒ∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ, ⁄ÒÁΔ¡ª
«ÎappleÁΔ¡ª «‚√ÍÀ∫√appleΔ¡ª ÷ØÒ‰ Ò¬Δ, Á√
È∞’≈ÂΔ ÍÃ◊Øapple≈Ó ¡ËΔÈ Ï≈Ò ÌÒ≈¬Δ Î≥‚
’≈«¬Ó ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Ïº«⁄¡ª √≥ÏËΔ Ï‰∂
’≈˘Èª ˘ √÷ÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’appleÈ Á∂
Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ! Íapple ! ‘Ø«¬¡≈ «¬√ ÂØ∫
¿∞Ò‡ ‘À ! ÍappleÈ≈Ò≈ ¿∞ŒºÊ∂ Á≈ ¿∞ŒºÊ∂ ‘Δ ‘À !
«¬Èª ¡À’‡ª Á∂ Ïȉ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ Á∂Ù
«Úº⁄ H-’appleØÛ ÂØ∫ ÚºË Ïº⁄∂ Á∞’≈Ȫ, ÿappleª,
‘؇Ҫ, ̺«·¡ª, ÷∂ª, ’≈apple÷≈«È¡ª ¡≈«Á
«Úº⁄ Í∂‡ ÁΔ Ì∞ºÍ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≥Ó ’appleÈ
Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘ÈÕ ““√≥Ô∞’ apple≈Ù‡apple Á∂
Ó˜Á±apple √≥ÿ ÁΔ «¬’ √Ò≈È≈ «appleÍØapple‡
Ó∞Â≈«Ï’ «ÚÙÚ Á≈ ‘apple ¤∂Úª Ï≈Ò Ó˜Á±apple
Ì≈apple «Úº⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ? ’Δ «¬‘ ‘Δ
‘À √≈‚≈ Á∂Ù Ó‘≈È ?
AIHF “⁄ Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ ˘ ÷ÂÓ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ’≈˘È ω≈¿∞‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÚΔ, «Îappleؘ≈Ï≈Á «Ú÷∂ ’º⁄ Á∂
’≈apple÷≈«È¡ª, «ÙÚ≈’√Δ Í‡≈’∂ Á∂
’≈apple÷≈«È¡ª, ÏΔÛΔ¡ª, ÂΔÒª ÁΔ¡ª
‚ºÏΔ¡ª ω≈¿∞‰, «ÍºÂÒ Á∂ ÏappleÂÈ √≈Î
’appleÈ Â∂ «Óapple˜≈Í∞apple ◊ÒΔ⁄∂ ÏÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
’≈apple÷≈«È¡ª «Úº⁄ ˜Ø÷Ó Ìapple∂ ’≥Ó ’appleÈ Ò¬Δ
A@-AB apple∞ͬ∂ ÁΔ Ó˜Á±appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ Ïº⁄∂
Ӌϱapple ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫! √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚºÒØ∫ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ˘ Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ appleØ’‰ Ò¬Δ ’¬Δ
29/05/2020
23
‘Á≈«¬Âª ÚΔ «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ Íñ≥ Ϻ√-
¡º«‚¡ª, ÍÒ∂‡Î≈appleÓª Â∂ ¤Ø‡∂ Ï≈Ò Ï±‡
Í≈«ÒÙ ’appleÁ∂, ÌΔ÷ Ó≥◊Á∂ ¡≈Ó Á∂÷∂ ‹≈
√’Á∂ ‘ÈÕ Ï≈Ò Ú∂√Ú≈◊ÓÈΔ, Ϻ«⁄¡ª
È≈Ò «‹È√Δ ÏÁ√Ò±’Δ, ‹Ïapple «‹È≈‘ «Úº⁄
‘ج∂ Ú≈Ë∂ ˘ √apple’≈apple ÚΔ ÷∞Á Ó≥ÈÁΔ ‘ÀÕ Íapple !
apple≈‹Â≥Âapple Â∂ apple≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ «ÓÒΔ Ì∞◊Â
È≈Ò «¬√ Ï∞apple≈¬Δ «Úº⁄ ““ÏÛΔ Ï∂-«’apple’Δ
È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ””
“¡≈¬Δ.¡ÀÒ.˙. ÁΔ «¬’ «appleÍØapple‡
Ó∞Â≈«Ï’ (B@AF-AG) ““Á∞ÈΔ¡ª ¡≥Áapple E ÂØ∫
G √≈Ò Á∂ AE.B ’appleØÛ Ï≈Ò Ó˜Á±apple ‘ÈÕ
«‹È ª «Ú⁄Ø∫ ¡«‹‘∂ Ì≈apple «Úº⁄ ‘Δ B.CH
’appleØÛ Ï≈Ò Ó˜Á±apple ‘ÈÕ «‹È ª «Úº⁄Ø∫ H@
ÎΔ-√Á Ï≈Ò Ó˜Á±apple Í∂∫‚± ÷∂Âapple “⁄ ÷∂ÂΔ Á∂
Ë≥Á∂ «Úº⁄ ’≥Ó ’appleÁ∂ ‘ÈÕ”” ‹È◊‰È≈ Á∂
¡≥’«Û¡ª Á≈ ““⁄≈¬ΔÒ‚ apple≈¬Δ‡√ Î≈apple Ô±””
ÚºÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬’ ÷∞Ò≈√≈ ‘Àapple≈È ’appleÈ
Ú≈Ò≈ √ΔÕ √≈Ò «Úº⁄ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
’≥Ó ’appleÈ Ú≈Ò∂ G ÂØ∫ AD √≈Ò Á∂ AD-Òº÷
Ï≈Ò Ó˜Á±apple ¡«‹‘∂ ‘È, ‹Ø ¡≈͉≈ Ȫ ÚΔ
È‘Δ∫ «Ò÷ √’Á∂Õ «¬’ √≈Ò «Úº⁄ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂
ÂØ∫ ÿº‡ ’≥Ó ’apple’∂ ¡≈͉∂ ÍÃΔÚ≈apple ˘ √«‘ÔØ◊
’appleÈ Ú≈Ò∂ B@ Òº÷ Ϻ«⁄¡ª ˘ ◊appleΔÏΔ
’≈appleÈ ¡≈Í‰Δ ÍÛ ≈¬Δ «Úº⁄∂ ‘Δ ¤º‚‰Δ
ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ
Á∂Ù Á∂ ‘≈’Ó GC √≈Òª ÁΔ ¡˜≈ÁΔ Ï≈Á
¡‹∂ º’ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‘ºÒ
È‘Δ∫ ’apple √’∂ ‘ÈÕ Ïº«⁄¡ª ÁΔ ÓΩ Áapple
ÿ‡≈¿∞‰ «Úº⁄ ÚΔ «¬‘ √apple’≈appleª È≈’≈ÓÔ≈Ï
apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ïº«⁄¡ª ÁΔ¡ª Ò◊≈Â≈apple ‘Ø
apple‘Δ¡ª ÓΩª ÁΔ Â«‘ º’ ‹≈‰ Ò¬Δ È≈ ª
’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡Â∂ È≈ ‘Δ apple≈‹ √apple’≈appleª
«⁄≥ ‘È ! ’Ø«Ú‚-AI ÁΔ ¡≈Π˘
appleØ’‰ Ò¬Δ √≈‚∂ Í≈√ ÎappleΔ √≈‹Ø-√Ó≈È
‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ È‘Δ∫ ‘ÀÕ √≈Ò-B@AI «Úº⁄
ÈÚ ‹ÈÓ∂∫ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ¡ª Á∂Ù Á∂ F-Úº‚∂
apple≈‹ª Á∂ A@-Ù«‘appleª Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄
‘Ø¬Δ¡ª ÓΩª È∂ √±Ï≈¬Δ √apple’≈appleª Â∂
‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ «¬Ò≈‹ ’apple apple‘∂ ‚≈’‡appleª ÁΔ
¡‰◊«‘ÒΔ ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒΔ ‘ÀÕ ÷≈√ ’apple’∂
Ô±.ÍΔ., «‹ºÊ∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Á≈ apple≈‹ ‘ÀÕ «¬’
√≈Ò «Úº⁄ F Úº‚∂ Ù«‘appleª Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄
I,CCF È≥È ∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √Ó∂∫ «√apple «¬Ò≈‹ È≈
«ÓÒ‰ ’≈appleÈ ÓΩ Á∂ Ó±≥‘ “⁄ ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ
ÏΔ’≈È∂apple «Ú÷∂ ÍΔ.ÏΔ.¡ÀÓ. Ϻ«⁄¡ª Á∂
‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ «‹Ê∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Á≈ apple≈‹
«apple‘≈ √Δ, «Úº⁄ «¬’ √≈Ò «Úº⁄ √Ì ÂØ ÚºË
AFHA-È≥È ∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ √Ó∂∫ «√apple «¬Ò≈‹
È≈ ‘؉ È≈Ò ÓΩª ‘Ø¬Δ¡ªÕ «¬√∂ Âapple ª
‹∂.’∂.ÒØÈ ‹ÀÍ∞apple- AFC@, ‚≈: √ͱ≥appleÈ È≥Á
ÓÀ‚Δ’Ò ’≈«Ò‹ ‹ØË-Í∞apple -GED,‹∂.’∂. ÒØÈ
’؇≈ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ -IFC, ’∂.‹Δ.¡ÀÓ.Ô±.
Ò÷È¿±-FE@, «appleÓ√ (appleª⁄Δ) fi≈apple÷≥‚
apple«‹≥Áapple≈ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î ÓÀ‚Δ’Ò
√≈«¬≥√-AAE@, ̱Í≈Ò (ÓºË ÍÃÁ∂Ù),
‘ÓΔÁΔ¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò- H@@, ¡ÀÓ.Ú≈¬∂
«¬≥ÁΩapple ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ -E@@, √±√È ‘√ÍÂ≈Ò
ͱÈ≈-B@H ¡Â∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò apple≈‹’؇
(◊∞‹apple≈Â) «Úº⁄ -A@@@ Ϻ⁄∂ «¬’ √≈Ò
«Úº⁄ ÓΩ Á∂ Ó±≥‘ “⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «√appleÎ ¤∂
apple≈‹ª Á∂ A@-Úº‚∂ Ù«‘appleª ÁΔ ‘Δ «¬‘
Á∞÷Á≈«¬’ fiÒ’ ‘À! ͱapple∂ Á∂Ù Á≈ ’Δ ‘≈Ò
‘ØÚ∂◊≈, ¡√Δ∫ √«‘‹∂ ‘Δ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈ √’Á∂
‘ª ? «¬‘ √Ú≈Ò ! √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¿∞Ìapple ’∂
Ú≈apple Ú≈apple ¡≈ «apple‘≈ ‘À, “«’ Á∂Ù Á∂ Ì«Úº÷ ÁΔ
‘Ø‰Δ «’Ú∂∫ Í≈apple ‘ØÚ∂◊Δ ?
«¬È ª ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ¡ª
ÓΩª Á∂ ‹Ø ’≈appleÈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, ÁΔ
«appleÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’ ‘√Í≈ÂÒ «Úº⁄ ÁÓ ÂØÛ
⁄∞º’∂ (Í∞apple≈‰∂ ‘Ø ⁄∞º’∂) ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡apple, ÷apple≈Ï
Ú≈appleÓapple, «¬√«Î¿±‹È Í≥Í Á∂ È≈Ò -È≈Ò
√‡≈Î, ‚≈’‡apple≈ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈appleÈ ¡Â∂
‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ ͱapple≈ √≈‹Ø √Ó≈È Â∂
ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈ ‘؉ Á≈ ’≈appleÈ Áº«√¡≈ «◊¡≈
‘ÀÕ ’Ø«Ú‚-AI Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÈ Ò¬Δ «¬‘
«Ó√≈Ò √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÈÕ Á∂Ù Á∂ Ú≈apple√,
√Ó≈‹ ÁΔ ÍÈΔappleΔ Á∂ ̺÷Á∂ Óº√Ò∂ ‹Ø ¡«‹‘∂
‘È, «‹È ª Á≈ ‘ºÒ ÚΔ √Ó≈«‹’ „ª⁄∂ È≈Ò
Ϻ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ! ͱ≥‹ΔÚ≈Á ÚºÒØ∫
√≈appleΔ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ “◊appleΔÏΔ Â∂ Ì∞º÷”Á∂
Ó∞ºÁ∂ ˘ Ó∞º÷ √Óº«√¡≈ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’apple’∂ ‹È-
√Ó±‘ Ò¬Δ „∂apple √≈appleΔ¡ª Á∞ÙÚ≈appleΔ¡ª Í∂Ù ’apple
«ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¡º‹ ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ
Ó∞º÷ Ó∞ºÁ≈ “apple∞˜◊≈apple” ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Ï≈’Δ √Î≈ BD”Â∂

24 29/05/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Ì≈apple ¡≈¬∂ √≈apple∂ ÒØ’ª Ò¬Δ AD
«ÁÈ≈ «¬’ªÂÚ≈√ ˜apple±appleΔ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈
Ì≈apple Á∂ «√‘ ÓßÂapple≈Ò∂ ÚμÒØ∫ ÈÚ∂∫ «ÈappleÁ∂Ù ‹≈appleΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Á∂ Ò≈’‚≈¿±È È≈Ò apple∞’Δ
‘Ø¬Δ «˜ßÁ◊Δ È±ß ÒΔ‘ ¿∞μÂ∂ «Ò¡≈¿∞‰
Ò¬Δ √ΔÓ «‹‘Δ apple∂Ò Â∂ ‘Ú≈¬Δ
√∂Ú≈ Ù∞apple± ’appleÈ Á∂ ¡ÀÒ≈È Ó◊appleØ∫
Ô≈Âapple≈ ÁΔ¡ª Ùappleª Ï≈apple∂
¡ßÁ≈«˜¡ª Èß± appleØ’Á∂ ‘ج∂ ¡μ‹ ’∂∫ÁappleΔ
«√‘ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ √≈apple∂ Ô≈ÂappleΔ¡ª
Ò¬Δ ˜apple±appleΔ «ÈappleÁ∂Ù ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ∂
‘ÈÕ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ √≈apple∂ ÒØ’ª Â∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ‘Ú≈¬Δ
‹‘≈˜, apple∂Ò ‹ª Ïμ√ apple≈‘Δ∫ «¬’ ÂØ∫
Á±‹∂ apple≈‹ «Ú⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ô≈ÂappleΔ¡ª
Ò¬Δ «ÈappleÁ∂Ù ‘Øapple √ÍμÙ‡ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ √ØÓÚ≈apple ’∞fi
ÿapple∂Ò± ¿∞‚≈‰ª Ù∞apple± ‘؉ Á∂ È≈Ò «¬μ’
√Ω ‹ØÛΔ Ó∞√≈Îapple ◊μ‚Δ¡ª ⁄μÒ‰ Òμ◊
√apple‘≈ÒΔ ’ÒªÕ ÂappleÈ Â≈appleÈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚
’؇ Á≈Â≈ «Ú÷∂ ⁄⁄∂apple∂ Ìapple≈ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ
È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÁØ ÌÀ‰ª Á≈ ’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈, Íapple
Ï≈¡Á «Úμ⁄ Ìμ‹Á∂ ‘ج∂ ’≈ÂÒ Á≈
Ó؇apple√≈¬Δ’Ò «¬μ’ ‡apple≈ÒΔ È≈Ò ‡’apple≈ ‹≈‰
’≈appleÈ ¿∞√ ÁΔ ÚΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple «Íß‚ ‹Ω‰Ø’∂ Á∂
◊∞apple‹ØÏÈ «√ßÿ Í∞μÂapple ‘apple«‹ßÁapple «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂
√≈ÊΔ «ÈappleÓÒ «√ßÿ «ÈßÓ≈ «Íß‚ Ï∞apple‹ Á∂Ú≈
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ...
“«¬ß‚Δ¡≈” ÂØ∫ Á±apple
Ìμ‹Á≈ “Ì≈apple”
«¬√ Ú≈Í√Δ ÁΩapple≈È ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫
¿∞È∑≈∫ È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ˜≈ÒÓ≈È≈ appleÚμ¬Δ¬∂ Â∂
¿∞È∑≈∫ 鱧 Í∂Ù Á∞ÙÚ≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡È∂’≈∫ «ÁÒ-
Á«‘Ò≈¿± «appleÍØapple‡≈∫ √∞‰È 鱧 «ÓÒΔ¡≈∫Õ apple≈‘
«Ú⁄ È≈ ’∞fi ÷≈‰ 鱧 √Δ, È≈ ÍΔ‰ ȱßÕ Ú≈Í√Δ
Á∂ apple≈‘≈∫ ¿∞μÂ∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ È≈ √apple’≈apple
È∂ ’Ø¬Δ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ Â∂ È≈ «’√∂ ÷μÏΔ ‹≈∫ √μ‹Δ
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ È∂Õ ¿∞√ Ú’Â apple؇appleΔ ’ÒμÏ,
Ò≈«¬È˜ ’ÒμÏ Â∂ ‘Øapple ¡ÀμÈ‹Δ˙˜ «’μÊ∂ √È?
¿∞È∑≈∫ Ù«‘apple≈∫-’√«Ï¡≈∫ Á∂ ÒØ’ «’μÊ∂ √È,
«‹μÊØ∫ ¿∞‘ Òßÿ apple‘∂ √È? ’∞fi √Δ Â≈∫ «Ì¡≈È’
ı≈ÓØÙΔ, √ßÈ≈‡≈Õ ıÒ’Â Á≈ «‹Ú∂∫ «¬’
Á«apple¡≈ Ú◊ «apple‘≈ ‘ØÚ∂Õ ‘≈∫, ¿∞‘ ‘≈Ò∂ ÚΔ
«¬È√≈È ‘Δ √È, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬È√≈ÈΔ
Ó≈‰ ÂØ∫ √μ÷‰∂ √È, ¡≈͉∂ apple؇Δ, Ó’≈È ¡Â∂
«’Â∂ ÚΔ ‹≈ √’‰ Á∂ ‘μ’ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫
¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬√ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫
ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ¿∞√ «‘μ√∂ «Ú⁄ ÈÙapple ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‹Ø
‘≈Ò∂ ÚΔ ’∞fi ¡≈˜≈Á √Ø⁄ appleμ÷Á≈ ‘À Â≈∫ √±«Ï¡≈∫
Á∂ “√±Ï∂Á≈apple≈∫“ 鱧 ‘Á≈«¬Â≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
«’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «‹μÊ∂ ÚΔ ¿∞‘ ‘È, ¿∞μÊ∂ ‘Δ appleØ’
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ “Â∂ √Û’≈∫ ¿∞μÂ∂ ¿∞È∑≈∫
«ıÒ≈¯ appleØ’≈∫ Ò≈ «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ «‹‘ÛΔ¡≈∫
Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈È ◊z«‘
ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Ì≈apple ¡≈ apple‘∂
‹ª «¬μÊØ∫ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬Δ
√‡À∫‚apple‚ ¡≈Íz∂«‡ß◊ ÍzØ√Δ‹apple (¡Àμ√ ˙
ÍΔ) ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ ÁΔ Í≈Ò‰≈
˜apple±appleΔ ’apple ’∂ √Ê≈È’ ‘≈Ò≈ Á∂
¡È∞√≈apple apple≈‹ √apple’≈appleª 鱧 ’∞fi
ÂÏÁΔÒΔ ’apple ÒÀ‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple Á∂
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ ¡ÀÂÚ≈apple «√‘Â
ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ √≈Î «’‘≈ ‘À «’ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫
¡≈¬∂ √≈apple∂ Ô≈ÂappleΔ¡ª 鱧 ˙ÊØ∫ ‹‘≈˜
¿∞μÂ∂ ⁄Û∑È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ◊μÒ Á≈
¡ÀÎΔ‚∂«Ú‡ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘
Ì≈apple «Úμ⁄ Í∞싉 ¿∞μÂ∂ AD «ÁÈ
’∞¡≈apple߇≈¬ΔÈ «Ú⁄ apple«‘‰◊∂, «‹√
«Ú⁄Ø∫ √μ «ÁÈ ¿∞È∑ª 鱧 ¡≈͉∂ ıapple⁄
¿∞μÂ∂ «¬ß√‡Δ«⁄¿±ÙÈÒ ’∞¡≈apple߇≈¬ΔÈ
«√ßÿ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª
⁄⁄∂appleΔ¡ª ÌÀ‰ª Á∂ ’ÂÒ ÁΔ
ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ √ΔÕ Í∞Ò√
¡È∞√≈apple ◊∞apple‹ØÏÈ «√ßÿ «¬È∑ª
ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ⁄«appleμÂapple ”Â∂ Ùμ’
’appleÁ≈ √ΔÕ «¬√ ÔØ‹È≈
¡È∞√≈apple ’≈ÂÒª È∂ Íμ‡Δ ÂØ∫
Ó؇apple√≈¬Δ’Ò ”Â∂ Ó∞ÛÁΔ¡ª
appleÓÈÁΔÍ ’Ωapple Í∞μÂappleΔ √∞÷Á∂Ú
«√ßÿ, ¡ÓÈÁΔÍ ’Ωapple Í∞μÂappleΔ
’ÙÓΔapple «√ßÿ Â∂ «√Óapple‹Δ ’Ωapple ¿∞μÂ∂ «Íß‚Ø∫
Ï≈‘apple Â∂˜Ë≈apple ‘«Ê¡≈appleª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’apple
«ÁμÂ≈Õ «¬√ È≈Ò appleÓÈÁΔÍ ’Ωapple (AE) ÁΔ ÓΩ’∂
’∞fi ’√«Ï¡≈∫ «Ú⁄ ‘≈Ò∂ ÚΔ ‹≈appleΔ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ¿∞μ⁄Δ ‘∞ß«Á¡≈∫ «¬’Ø Óß◊ «Ú⁄
ÏÁÒ ◊¬Δ «’ “√≈鱧 ÿapple Ì∂‹ «Á¿∞“Õ ¿∞‘ Óapple
’∂ ÚΔ «¬ß‚Δ¡≈ «Ú⁄ apple«‘‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫
√È ñ ¡≈ıapple ‹∂ ÓappleÈ≈ ‘Δ ‘À Â≈∫ ¡≈͉∂ ÿapple
‹≈ ’∂ «’¿∞∫ È≈ ÓappleΔ¬∂Õ Ô’ΔÈÈ Ï‘∞ √≈apple∂
√Û’≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘Δ Óapple ÚΔ ◊¬∂ «‹È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’≈¯Δ
ÓΩÂ≈∫ «˜¡≈Á≈ Ìapple∂ Ú≈‘È≈∫ Á∂ ‘≈Á√≈◊z√ ‘Ø
‹≈‰ ’≈appleÈ ‘Ø¬Δ¡≈∫Õ
appleΩÒ≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ Â∂ ¡≈ıapple ‘≈’Ó≈∫
È∂ «¬’ ’ÁÓ «Í¤≈∫‘ ‘‡«Á¡≈∫ «¬È∑≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫
Á∂ √±«Ï¡≈∫ “⁄ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ apple∂Ò≈∫ Â∂ Ïμ√≈∫
⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁμÂΔÕ «Îapple √Ú≈Ò
÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈ ñ «¬√ Á≈ «’apple≈«¬¡≈ ’Ω‰ ¡Á≈
’apple∂◊≈, √±Ï∂, ’∂∫Áapple, «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ‹≈∫
¿∞‘ ı∞Á? «¬√ ÷Ø‘-«÷ßfi ÁΩapple≈È «¬‘ √≈¯ È‘Δ∫
‘Ø √«’¡≈ «’ ¡Á≈«¬◊Δ «’√ È∂ ’ΔÂΔ, Íapple
«¬√ Ï≈apple∂ Á≈¡Ú∂ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ï‘∞ ‘ÈÕ ¡≈ıapple
¿∞‘ «‹Ú∂∫ apple∂Ò≈∫ «Ú⁄ Â±Û ’∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂, ¿∞√ ȱß
’Ø¬Δ ÌÒ≈ «¬È√≈È “Ì∂‚≈∫-Ïμ’appleΔ¡≈∫ Ú≈∫◊“
±ÛÈ≈ ‘Δ ¡≈÷ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
√±«Ï¡≈∫ Â∂ «˜«Ò∑¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‘μÁ≈∫ ¿∞μÂ∂ ÷Û∑∂
’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡«Ûμ«’¡≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÍÀÁÒ Ó≈apple⁄
ÚΔ ‹≈appleΔ «apple‘≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È «ÁμÒΔ «Ú⁄ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Â∂ √±Ï≈¬Δ √apple’≈apple≈∫ È∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ⁄∞μÍ
Ë≈appleΔ appleμ÷ΔÕ È≈ Â≈∫ Ì≈apple √apple’≈apple ‘Δ ¿∞È∑≈∫ ȱß
⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ Â∂ È≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡≈͉∂ √±«Ï¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫Õ √Ì È±ß Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ÎÀÒ‰ Á≈
‚apple, Ì∞μ÷ Ó≈apple∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ‚apple, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¤±‘∂ ‹≈‰
(√apple’≈apple ÚμÒØ∫ Áμ√∂ «‡’≈‰∂ ¿∞μÂ∂)
apple«‘‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ◊appleÌÚÂΔ ¡Ωappleª,
A@ √≈Ò ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Ïμ«⁄¡ª Â∂ ¿∞È∑ª Á∂
Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È±ß Í±apple∂ AD «ÁÈ ¡≈͉∂
ÿapple «Úμ⁄ apple«‘‰ (‘ØÓ ’∞¡≈apple߇≈¬ΔÈ)
ÁΔ ÷∞μÒ∑ «ÓÒ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ‘ß◊≈ÓΔ
‘≈Ò≈ «Úμ⁄, «‹Ú∂∫ Í«appleÚ≈apple «Ú⁄
’Ø¬Δ ÓΩ ‹ª «ÏÓ≈appleΔ ÁΔ ‘≈Ò ‘ØÚ∂,
«¬‘ ¤Ø‡ «ÓÒ √’ÁΔ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫
¡≈¬∂ √≈apple∂ Ô≈ÂappleΔ¡ª Ò¬Δ ¡≈͉∂
ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ¿∞μÂ∂ ¡appleØ«◊¡≈ √∂± ¡ÀÍ
‚≈¿±ÈÒØ‚ ’appleÈ≈ Ò≈˜ÓΔ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª √≈apple∂ ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉Δ
«√‘ Á≈ «÷¡≈Ò appleμ÷‰≈ Â∂ «’√∂ Âapple∑ª
Á∂ Ò줉 «ÓÒ‰ ¿∞μÂ∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ȱß
Áμ√‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ
Ï≈‘appleØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ª È∂ ‘Øapple ’Δ ’appleÈ≈
¡Â∂ ’Δ È‘Δ∫ ’appleÈ≈ ‘À, «¬√ Ï≈apple∂
√Ïß«Ë ‡zÀÚÒ ¬∂‹ß√Δ¡ª «‡’‡ Á∂‰
Ú∂Ò∂ ͱappleΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰◊Δ¡ªÕ
‹‘≈˜ ⁄Û∑È ÂØ∫ Í«‘Òª √Ì ÁΔ
ÊappleÓÒ √’appleΔ«Èß◊ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂
«√‘ÂÓßÁ Â∂ «ÏȪ Ò줉 ÒØ’ª ȱß
Ô≈Âapple≈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÓÒ∂◊Δ Â∂
Ó≈√’ Í≈¿∞‰≈ ÚΔ √Ì Ò¬Δ Ò≈˜ÓΔ
‘ØÚ∂◊≈Õ Ì≈apple Í∞싉 ¿∞μÂ∂ √≈«apple¡ª
ÁΔ «Îapple ‹ª⁄ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «ÏȪ
Ò줉 Ú≈«Ò¡ª 鱧 ÚΔ ’∞¡≈apple߇≈¬ΔÈ
Á∂ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’appleÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ
Í«‘Ò≈∫ ⁄Ó’Δ Ï∞ı≈apple Â∂ ‘∞‰ ’appleØÈ≈
È∂ ÒΔ⁄Δ ÁΔ “«Ó·≈√” ÿ‡≈¬Δ
Í·≈È’Ø‡Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ⁄Ó’Δ Ï∞÷≈apple ¡Â∂ «¬√ √≈Ò ’appleØÈ≈ È∂ ÒΔ⁄Δ Á∂
Ï≈◊Ï≈È≈∫ Á≈ ‘≈Ò Ï∂‘≈Ò ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÒΩ’‚≈¿±È ’≈appleÈ È≈ Â≈∫ Ï≈‘appleΔ
apple≈‹≈∫ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ·∂’∂Á≈apple ¡≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ò∂ÏappleÕ «¬√ Á≈
÷≈«Ó¡≈˜≈ «˜Ò∑≈ Í·≈Ȓ؇ Á∂ √À∫’Û∂ Ï≈◊Ï≈È≈∫ 鱧 Ì∞◊‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘
Íz◊‡≈Ú≈ ÒΔ⁄Δ Á∂ ÎÒ È≈Ò ‹∞Û∂ Ï≈◊Ï≈È≈∫ ‹ØÂΔ Ï≈‹Ú≈, ·≈’∞apple appleÿ∞ÏΔapple
«√ßÿ ¡Â∂ ¡apple‹È «√ßÿ È∂ «Íß‚ ‹Ó≈ÒÍ∞apple «Úμ⁄ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩapple≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√
ÓΩ’∂ ¡‹∂ Âμ’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ï≈◊Ï≈È≈∫ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÈΔÂΔ È≈ ω≈¬∂
‹≈‰ 鱧 ÒÀ ’∂ Ï≈◊Ï≈È≈∫ È∂ È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ Ï≈◊Ï≈È≈∫ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï
¡ßÁapple ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍμËapple Ò◊≈Â≈apple ÈΔÚ≈∫ ‹≈‰ ’apple’∂ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple «’√≈È≈∫ 鱧 ÏÁÒÚΔ∫ ÷∂ÂΔ Â∂ Ï≈◊Ï≈ÈΔ Á≈ ËßÁ≈ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ
’«‘ßÁΔ ‘À Â≈∫ ‹Ø Í≈‰Δ ¡Â∂ Ú≈Â≈Úapple‰ Á≈ √ßÂ∞«Ò ϫ‰¡≈ apple‘∂Õ Ï≈◊Ï≈È
¡apple‹È «√ßÿ ¡Â∂ ‹ØÂΔ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ï‘≈apple «Úμ⁄ ⁄Ó’Δ
Ï∞÷≈apple ÁΔ «’√∂ È∂ ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬appleÒ ’apple «ÁμÂΔ √ΔÕ «¬√ ’≈appleÈ ÒΔ⁄Δ Á≈ ͱapple≈
√Δ˜È ÷apple≈Ï ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ
«¬√ Ú≈apple ’appleØÈ≈ ’≈appleÈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ≈∫ “Â∂ Í≈‰Δ «ÎappleÁ≈ Șapple ¡≈
«apple‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ Á±√apple∂ apple≈‹≈∫ ÂØ∫ È≈ Â≈∫ ÒΔ⁄Δ Á∂ Ï≈◊≈∫ Á∂ ·∂’∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ
·∂’∂Á≈apple ¡≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ò∂ÏappleÕ ‹Á «’ ¡◊Ò∂ B ‘Ϋ¡≈∫ Ï≈¡Á
ÒΔ⁄Δ ÁΔ Î√Ò Í±appleΔ Âapple∑≈∫ «Â¡≈apple ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ÍzÂΔ √≈Ò
«˜Ò∑≈ Í·≈Ȓ؇ «Úμ⁄ ÒΔ⁄Δ Á≈ ’appleØÛ≈∫ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
¿∞‘ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È±ß Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ È≈∫ Óß◊ ÍμÂapple √Ω∫Í ’∂ Ï≈◊Ï≈È≈∫ Ò¬Δ
«ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂‹ ÁΔ Óß◊ ’appleÈ◊∂Õ ¿∞È∑≈∫ √apple’≈apple 鱧 ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂‹ ¤∂ÂΔ
¡ÀÒ≈ȉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ
⁄⁄∂apple∂ Ìapple≈ ÚμÒØ∫ √≈ÊΔ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÁØ ÌÀ‰ª Á≈ ’ÂÒ
’ÂÒ «Íμ¤Ø∫ Ìμ‹Á∂ ’≈ÂÒ
ÁΔ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÓΩÂ
”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ
¡Â∂ ¡ÓÈÁΔÍ
’Ωapple, ‹Ø Ù≈ÁΔ
Ù∞Á≈ √Δ, ÁΔ
‘√ÍÂ≈Ò ”⁄
«¬Ò≈‹ ÁΩapple≈È
ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
ÂΔ√appleΔ ÒÛ’Δ
«√Óapple‹ΔÂ ’Ωapple
ÓΩ’∂ ÂØ∫ Ì싉 ”⁄
√ÎÒ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘ Ú≈appleÁ≈ ’apple’∂ Îapple≈apple
‘Ø«¬¡≈ ◊∞apple‹ØÏÈ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ «ÈappleÓÒ «√ßÿ
«ÈßÓ∂ È≈Ò Ó؇apple√≈¬Δ’Ò ”Â∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È ÂØ∫
Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó∞Û-Ú√∂Ï∂ Á≈ ‚apple √Â≈ «apple‘≈ √ΔÕ
¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬’Ø apple≈‘ «¬‘ «ÁμÂΔ ◊¬Δ «’
¿∞‘ ÓÈapple∂◊≈ «‘ ’ßÓ ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ Â∂ ¿∞‘
’‘Δ¡≈∫-Ï∂Ò⁄∂ ÒÀ ’∂ ’ßÓ “⁄ ‹∞‡ ◊¬∂ ñ Ù≈«¬Á
¿∞‘ ËappleÂΔ Í∞μ‡ ’∂ ¡≈͉∂ Óapple ◊¬∂ √∞ÍÈ∂ ÂÒ≈Ù
apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈È ¡È∂’≈∫ «ÚμÂΔ apple≈‘Â≈∫ Á∂
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂, Íapple Ï∂˜ÓΔ«È¡≈∫ Â∂
ÍappleÚ≈√Δ¡≈∫ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¡ÀÒ≈È È‘Δ∫ √ΔÕ ¡≈ıapple
¿∞È∑≈∫ ¡«‹‘≈ √∞ÍÈ≈ ÒÀ‰ ÁΔ ‹∞appleμ¡Â ‘Δ «’Ú∂∫
’ΔÂΔ ñ Ì≈apple Â∂ «¬ß‚Δ¡≈ Áapple«Ó¡≈È Úμ‚≈
¯≈√Ò≈ ‘À, ‹Ø ‘Øapple ÚËÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’¿∞∫«’
¿∞È∑≈∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ, Â’È≈ÒØ‹Δ Â∂
¡ΩÈÒ≈¬ΔÈ «√μ«÷¡≈ ¡≈«Á Âμ’ ’Ø¬Δ Í‘∞ß⁄
È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞È∑≈∫ «¬ß‚Δ¡≈ Â∂ Ì≈apple ȱß
¡≈Í√ «Ú⁄ ‹ØÛÈ ÁΔ ‹Ø ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ, ¿∞‘
‘∞‰ Ó«‘˜ «¬’ √∞ÍÈ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ √≈apple≈ ’∞fi ÈÚ∂∫
«√«apple¿∞∫ Ù∞apple± ‘ØÚ∂◊≈Õ
√Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈apple«Ê’ √ßÍapple’, Ó∞Ò≈˜Ó Â∂
apple∞˜◊≈appleÁ≈Â≈ Á∂ «¬’apple≈appleÈ≈Ó∂ ¡≈«Á √Ì
Á∞Ï≈apple≈ ‘؉◊∂Õ Ì≈apple ¡Â∂ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂
¡≈apple«Ê’ Â∂ √Ó≈«‹’ ÈÚΔÈΔ’appleÈ Á≈ ’ßÓ
Ï‘∞ Úμ‚≈ Â∂ Ï‘∞ÍappleÂΔ ‘À «‹‘Û≈ «ÏÈ≈∫ √Ø⁄∂
√Ófi∂ Â∂ ’∞fi ıÀapple≈Â≈∫ Úß‚ ’∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈Õ «¬√ Ò¬Δ √Ó∞μ⁄∂ ÂΩapple “Â∂ ÈÚΔ∫
apple‰ÈΔÂΔ ÿÛÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹√ «Ú⁄
«√μ«÷¡≈, «√‘Â, √È¡Â≈∫ (Úμ‚Δ¡≈∫ Â∂
¤Ø‡Δ¡≈∫), ÚÍ≈appleΔ¡≈∫, ‡apple≈∫√ÍØapple‡ Â∂ ‘Ú≈¬Δ
√∂Ú≈ Ò¬Δ ÈÚΔ¡≈∫ ÔØ‹È≈Ú≈∫ ˜apple±appleΔ ‘È Â∂
«¬‘ √±⁄Δ ‘Øapple ÒßÏΔ ‘À Â∂ ‘apple∂’ Íμ÷ Ïapple≈Ïapple
’appleΔÏ «¬μ’ «’ÒØÓΔ‡apple Á±apple ‹≈ ’∂ ‡appleÀ’‡apple
‡apple≈ÒΔ «Úμ⁄ Úμ‹≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÚΔ ÓΩ ‘Ø
◊¬ΔÕ Ê≈‰≈ √apple‘≈ÒΔ È∂ ‹ØÏÈ Á∂ Á±√apple∂ √≈ÊΔ
«ÈappleÓÒ «√ßÿ ÎÛ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í∞Ò√ 鱧 «ÓzÂ’
ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª ’Ϙ∂ ”⁄ ÒÀ‰ Ò¬Δ
Í∞Ò√ Èß± Ì≈appleΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÈΔ Í¬ΔÕ
«¬√ ÓΩ’∂ ÌΔÛ «Úμ⁄Ø∫ ’∞fi ÒØ’ª È∂ Ê≈‰≈
‘appleΔ’∂ Í∞Ò√ ÁΔ ◊μ‚Δ ”Â∂ ÍμÊapple Ó≈apple∂ Â∂ Í∞Ò√
Ú≈«Ò¡ª È≈Ò Ëμ’≈Ó∞μ’Δ ÚΔ ‘جΔÕ «¬√∂ ÁΩapple≈È
«ÈappleÓÒ «√ßÿ Á∂ ÁØ Ìapple≈ ÚΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘ß∞⁄ ◊¬∂,
«‹È∑ª ÁΔ «Íß‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ ⁄Ø÷Δ Ó≈apple’∞μ‡ ’ΔÂΔ
¡Â∂ Í∞Ò√ È∂ ÏÛΔ Ó∞Ù«’Ò È≈Ò ¿∞È∑ª Èß± ÒØ’ª
ÂØ∫ ¤∞‚«¬¡≈Õ
¡«‘Ó ‘ÀÕ «¬‘ apple‰ÈΔÂΔ √Ì ÷∂Âapple≈∫ Á∂ Ó≈«‘apple≈∫
鱧 «ÓÒ ’∂ ω≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, È≈ «’ «√apple¯
‘≈’Ó Í≈apple‡Δ ȱßÕ «¬‘ Ó≈«‘apple «√¡≈√Δ ÷∂Âapple,
√È¡Â≈∫, Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ È≈Ò √Ïß«Ë Â∂
ÍappleÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ (Ï‘∞ √≈apple∂ ÚËΔ¡≈ √Ø⁄
Ú≈Ò∂ Ì≈appleÂΔ Ì≈Ú∂∫ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ ÈΩ’appleΔ¡≈∫
’appleÁ∂ ‘È Íapple ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ó≈ ̱ÓΔ ÁΔ ÓÁÁ
’apple ’∂ ı∞Ù ‘؉◊∂) «Ú⁄Ø∫ ÚΔ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ
«¬√ √ÏßËΔ «Ú⁄≈apple-Ú‡≈∫Áapple∂ «Ú⁄ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Â∂
ÍappleÚ≈√Δ Ó˜Á±apple≈∫ 鱧 ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ «¬√ ¿∞μÂ∂ √ß√Á «Ú⁄ ÚΔ ◊ßÌΔapple
Ï«‘√ Â∂ «Ú⁄≈apple-Ú‡≈∫Áapple≈ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ ı≈√’apple
Ì≈appleÂ È±ß ¡≈apple«Ê’ Â∂ √Ó≈«‹’ ÍμËapple “Â∂ ¿∞μ⁄≈
⁄∞μ’‰ Ò¬Δ ‘apple ’Ø«ÙÙ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â≈∫ «’
Í≈Û≈ ÿ‡∂, È≈ «’ ‘Øapple ÚË∂Õ Ì≈apple «¬’
‹Ó‘±appleΔ Ó∞Ò’ ‘À Â∂ √≈鱧 ÙÓ±ÒΔ¡Â’≈appleΔ
‹Ó‘±appleΔ¡Â Ï‰È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹√ «Ú⁄
√≈«apple¡≈∫ Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ √Ø⁄ Â∂ ÔØ‹È≈ÏßÁΔ ‘ØÚ∂Õ
¡√Δ∫ √Ì ‹Ó‘±appleΔ¡Â Á≈ «‘μ√≈ ‘≈∫ Â∂
ÒΔ‚apple«ÙÍ È±ß ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Ó∞ÂμÒ’ √≈ȱß
√Ì È±ß ÌappleØ√∂ «Ú⁄ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹‘Û∂
√≈‚Δ «˜ßÁ◊Δ Â∂ appleؘΔ-appleØ‡Δ ¿∞μÂ∂ ¡√apple Í≈¿∞∫Á∂
‘ÈÕ Ì≈apple Â∂ «¬ß‚Δ¡≈ 鱧 ‘apple«◊˜ Ì≈appleΔ
È≈Ïapple≈ÏappleΔ Ú≈ÒΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â È‘Δ∫ ωÈ
«ÁμÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √◊Ø∫ «¬√ Ó‘≈È
‹Ó‘±appleΔ¡Â «Ú⁄ «¬‘ ÁØÚ∂∫ (Ì≈apple Â∂
«¬ß‚Δ¡≈) Ïapple≈Ïapple Á∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂
‘È «‹Ú∂∫ Á∂Ù Á∂ Ï≈ÈΔ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «Ò«÷¡≈
‘À: “«¬ß‚Δ¡≈ ‹Ø Ì≈apple ‘À“Õ
ÍμÂapple’≈apple ÷ÙØ◊Δ Á∂
Í∞μÂappleª È∂ «ÍÂ≈ Á∂ ’≈ÂÒª
鱧 Ó∞¡≈Î ’apple «ÁÂ≈
Á∞ϬΔÕ Óapple‘±Ó ÍμÂapple’≈apple ‹Ó≈Ò
÷ÙØ◊Δ Á∂ Í∞μÂappleª È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈
Á∂ ’≈ÂÒª 鱧 Ó∞¡≈Î ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
¿∞È∑ª ÁΔ Ó∞¡≈ÎΔ È≈Ò √≈¿±ÁΔ
¡appleÏ Á∂ Íß‹ √apple’≈appleΔ ¬∂‹ß‡ª ÁΔ
ÓΩ ÁΔ √˜≈ ”Â∂ ’≈ȱßÈΔ ÂΩapple ”Â∂
appleØ’ Òμ◊ ◊¬Δ ‘ÀÕ
¡’±Ïapple B@AH «Úμ⁄ Â∞apple’Δ Á∂
«¬√ªÏ∞Ò Ù«‘apple «Úμ⁄ √≈¿±ÁΔ
¡appleÏ Á∂ Á±Âÿapple «Úμ⁄ ÷ÙØ◊Δ ÁΔ
Ï∂apple«‘ÓΔ È≈Ò ‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ
◊¬Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª Á∂ ’ÂÒ Ï≈apple∂
√≈¿±ÁΔ ’apple≈¿±È «Ízß√ Ó∞‘ßÓÁ «ÏÈ
√ÒÓ≈È ”Â∂ ÚΔ ¿∞∫◊ÒΔ ¿∞·≈¬Δ
◊¬Δ √ΔÕ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ Á∂ ÍμÂapple’≈apple
÷≈ÙØ◊Δ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ Í∞μÂapple √Ò≈‘
È∂ ’μÒ∑ ‡ÚΔ‡ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫
‹Ó≈Ò ÷ÙØ◊Δ Á∂ Í∞μÂapple ¡≈͉∂ «ÍÂ≈
Á∂ ’≈ÂÒª 鱧 Ó∞¡≈Î ’appleÁ∂ ‘ª «‹√
Á≈ «¬È≈Ó √≈鱧 ¡μÒ∑≈ ÂØ∫ «ÓÒ∂◊≈Õ
√≈¿±ÁΔ ¡appleÏ «Úμ⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂
√≈Ò∂‘ ÷ÙØ◊Δ È±ß ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂
’ÂÒ Á∂ ’∂√ «Úμ⁄ Ù≈‘Δ ¡Á≈ÒÂ
ÂØ∫ «ÚμÂΔ Ó∞¡≈Ú˜≈ «ÓÒ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ appleÓ˜≈È ÁΩapple≈È
’≈ÂÒª 鱧 Ó∞¡≈ÎΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
Í«‘Ò∂ ÂØ∫ Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ «’
«¬√ Âapple∑ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø √’Á≈ ‘À
«’¿∞∫«’ ¡Á≈Ò È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò
Á√ßÏapple «Úμ⁄ ÎÀ√Ò∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÁ∂
√Ó∂∫ Ó∞¡≈ÎΔ Á≈ apple≈‘ ÷∞μÒ∑≈ appleμ«÷¡≈
√ΔÕ ÷ÙØ◊Δ ‘μ«Â¡≈ ’ª‚ «Úμ⁄ Ù≈‘Δ
¡Á≈Ò «Úμ⁄ AA ÒØ’ª ”Â∂
Ó∞’μÁÓ≈ ⁄μ«Ò¡≈ √ΔÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò
Á√ßÏapple «Úμ⁄ ¡Á≈Ò È∂ Íß‹ ÒØ’ª
鱧 ÓΩ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ √ΔÕ «ÂßÈ È±ß
¡Íapple≈Ë Ò∞’≈¿∞‰ Á∂ ‹∞appleÓ «Úμ⁄ BD
√≈Ò ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ
Ï≈’Δ È±ß ÏappleΔ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ,
‹Ø ’apple≈¿±È «Ízß√ Á∂ ’appleΔÏΔ Áμ√∂ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ EI √≈Ò≈ ÷ÙØ◊Δ ÁØ ¡’±Ïapple
B@AH 鱧 ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∂ √ßÏßË
«Úμ⁄ ’∞fi Á√Â≈Ú∂˜ ÒÀ‰ Ò¬Δ
√≈¿±ÁΔ ¡appleÏ Á∂ Á±Âÿapple ÒÀ‰ Ò¬Δ
√≈¿±ÁΔ ¡appleÏ Á∂ Á±Âÿapple «Úμ⁄ ◊¬∂
√ÈÕ «¬Ê∂ √≈¿±ÁΔ ¬∂‹ß‡ª È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ
‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª ÁΔ
Ò≈Ù ÚΔ Ïapple≈ÓÁ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ √ΔÕ
√Î≈ BC Á≈ Ï≈’Δ...
Ï≈Ò ¿∞·≈È Â∂ Ì«Úº÷...
«‹Èª «⁄apple √≈«apple¡ª ˘ apple∞˜◊≈apple
È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈, «ÈappleÌappleÂ≈ ’≈appleÈ
“Ï≈Ò-Ó˜Á±appleΔ” ÚΔ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø
√’ÁΔ ? ‹Ø ͱ≥‹ΔÚ≈Á Á∂ ÷≈ÂÓ∂ ÂØ∫
«ÏÈ ª Ó∞Ó«’È È‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ
Á∞ÈΔ¡ª Á∂ Ì«Úº÷, ’ºÒ Á∂ √≈‚∂
Ú≈apple√, «¬È ª ¡ºË-«÷Û∂ Î∞ºÒª ˘, «’
«¬‘ Ó∞applefi≈¡ È≈ ‹≈‰, Ϻ«⁄¡ª Á∂
‘º’ª “⁄ √≥√≈apple ¡≥Áapple, «ÓÒ ’∂
˜ÏappleÁ√ ҫ‘apple ¿∞√≈appleΔ¬∂ Â∂ Ϻ«⁄¡ª
Á∂ ‘º’ª-«‘ºÂª Â∂ ¡«Ë’≈appleª ¡≈«Á
Ò¬Δ √≈apple∂ «ÓÒ ’∂ √≥ÿappleÙ ’appleΔ¬∂?
√appleÚ‹È’ ÂΩapple Â∂ ‘apple Ϻ⁄∂ Á∂ Óª Á∂
◊appleÌ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍÀÁ≈«¬Ù
ÂØ∫ «Í¤Ø∫ º’ ÁΔ¡ª ‚≈’‡appleΔ √‘±Òª,
Í≈Ò‰-ÍØÙ‰, Ó∞ΠÂ∂ Ò≈˜ÓΔ
«Úº«Á¡≈, Ó∞Π÷≈‰≈, apple∞˜◊≈apple ÁΔ
◊apple≥‡Δ, ¡≈«Á Ò¬Δ √apple’≈appleª «‹≥Ó∂Ú≈apple
‘؉ ? Ϻ⁄∂ Á∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ Ò¬Δ
÷∂‚ª ¡Â∂ ÏΩ«Ë’ ¿∞·≈È Ò¬Δ √Ó≈‹
¡≥Áapple «ÏÈ ª «’√∂ «ÚÂ’apple∂ Á∂ ںˉ
Î∞ºÒ‰ Ò¬Δ Ïapple≈Ïapple Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’appleÈ
Ò¬Δ «¬’ ¡≥ÁØÒÈ «Úº„Δ¬∂ ? ““Ï≈Òª
ÁΔ Ó∞’ÂΔ Â∂ appleØÙÈ Ì«Úº÷”” Ò¬Δ ¡≈˙
! ¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ «√apple‹‰ Ò¬Δ
«ÚÂ’apple∂ apple«‘ √Ó≈‹ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ ÁΔ
’ÒÍÈ≈ ‘Δ È≈ ’appleΔ¬∂, √◊Ø∫ ! Â∂
¡ÓÒΔ apple±Í «Úº⁄ «¬√ ÓΩ’∂ ÁΔ √¯ÒÂ≈
Á∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ÚΔ Ï‰Δ¬∂ ?””

www.samajweekly.com
ÍÀ‡appleØÒ-‚Δ˜Ò ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ”⁄ E
‹±È ÂØ∫ ‘Ø √’Á≈ Úμ‚≈ Ú≈Ë≈
ÒΩ’‚≈¿±È ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀ‡appleØÒ Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ
Íz⁄±È ’ΔÓ ‹±È «Úμ⁄ E apple∞ͬ∂ Âμ’ ÚË √’ÁΔ ‘ÀÕ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) -ÒΩ’‚≈¿±È ıÂÓ ‘؉
ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀ‡appleØÒ Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ Íz⁄±È ’ΔÓ ‹±È «Úμ⁄ E apple∞ͬ∂
Âμ’ ÚË √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á≈
’≈appleÈ «¬‘ ‘À «’ √apple’≈appleΔ
Â∂Ò Ó≈apple’Δ«‡ß◊ ’ßÍÈΔ¡≈∫
ÒΩ’≈‚±È ÂØ∫ Ï≈¡Á appleؘ≈È≈
¡Ë≈apple Â∂ Â∂Ò ÁΔ¡≈∫
’ΔÓÂ≈∫ «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒΔ
’appleÈ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Á∂Ù «Úμ⁄
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ ÒßÏ∂
√Ó∂∫ ÂØ∫ ÍÀ‡appleØÒ-‚Δ˜Ò ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ “⁄ appleؘ≈È≈ ¡Ë≈apple Â∂ Ú≈Ë≈
È‘Δ∫ ‘Ø «apple‘≈Õ ¡«Ë’≈apple √±Âapple≈∫ ¡È∞√≈apple √apple’≈appleΔ Â∂Ò Ó≈apple’Δ«‡ß◊
’ßÍÈΔ¡≈∫ È∂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ «¬μ’ ÏÀ·’ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄
ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ Â∂ ÒΩ’‚≈¿±È ÂØ∫ Ï≈¡Á
appleؘ≈È≈ Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ Â∂Ò ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ «ÈappleË≈apple ’appleÈ Ò¬Δ «¬μ’
appleØ‚ÓÀÍ ÚΔ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
√±Âapple Ó∞Â≈Ï’, ‹∂ √apple’≈apple ‹±È «Úμ⁄ Á∞Ï≈apple≈ ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ EÚ∂∫
ÍÛ≈¡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÁΔ ‘À, Â≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ÔØ‹È≈
appleؘ≈È≈ ¡Ë≈apple Â∂ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ‹≈¬∂◊ΔÕ ‘≈Ò≈∫«’, ’ßÍÈΔ¡≈∫ «¬√
Ò¬Δ √apple’≈apple ÂØ∫ ÓȘ±appleΔ ÒÀ‰◊Δ¡≈∫Õ ’ßÍÈΔ¡≈∫ «¬‘ ’ÁÓ ÿμ‡
’ΔÓ “Â∂ «Î¿±Ò Ú∂⁄‰ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ Ò¬Δ
ÒÀ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ’ßÍÈΔ¡≈∫ 鱧 ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ «Ú√Ê≈apple ÁΔ √«ÊÂΔ
«Úμ⁄ ÚΔ ÒΩ’‚≈¿±È “⁄ «„μÒ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «‹√ È≈Ò Ï≈˜≈apple
«Úμ⁄ ÍÀ‡appleØÒ-‚Δ˜Ò ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ÂÀ¡ ’appleÈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÓÒ
√’ÁΔ ‘ÀÕ Â∂Ò Ó≈apple’Δ«‡ß◊ ’ßÍÈΔ È≈Ò ‹∞Û∂ «¬μ’ √±Âapple Á∂
¡È∞√≈apple, «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ’μ⁄∂ Â∂Ò Á≈ Ì≈¡ C@ ‚≈Òapple
ÍzÂΔ ÏÀappleÒ “Â∂ ¡≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ó‘ΔÈ∂ E@ ÍzÂΔÙ ÁΔ
¿∞¤≈Ò ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ‹∂ ’μ⁄∂ Â∂Ò Á∂ Ì≈¡ «Úμ⁄ «¬‘ apple∞fi≈È ‹≈appleΔ «apple‘≈
Â≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ 鱧 ÍÀ‡appleØÒ Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ «Ú’appleΔ Á≈ È∞’√≈È √«‘‰≈
ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬√ Ò¬Δ ‘À «’¿∞∫«’ √apple’≈apple È∂ «¬√ Ó‘ΔÈ∂
ÍÀ‡appleØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò “Â∂ ¡À’√≈¬Δ˜ «‚¿±‡Δ ÚË≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬√
’≈appleÈ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÁΔ ’ΔÓ ¡Â∂ «Ú’appleΔ Áapple «Úμ⁄ ¡ßÂapple ÚμË ’∂ D
ÂØ∫ E apple∞ͬ∂ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ¡≈∫
’ΔÓÂ≈∫ «Úμ⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ «¬‘ ¡ßÂapple ȱß
’Úapple ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ò¬Δ, «Î¿±Ò ÁΔ ’ΔÓ «Úμ⁄ ÁØ
ÂØ∫ «ÂßÈ ‘Ϋ¡≈∫ Ò¬Δ appleؘ≈È≈ D@ ÂØ∫ E@ ÍÀ√∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ
‘apple ËappleÓ Á≈ √«Â’≈apple ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À -‹◊ÁΔÍ Úßfi
‘∞√ÀÈÍ∞apple (√Ø„Δ)-Á±ÈΔ¡≈ ¡ßÁapple ÎÀÒΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ
ÓÈ∞μ÷ Á≈ ◊∞apple± √≈«‘Ï ÂØ∫ Ï∂Ó∞μ÷ ‘؉≈
‘À, «¬√∂ ’apple’∂ ¡√Δ∫ ¡≈¬∂ «ÁÈ Úμ÷
Úμ÷ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á≈ «Ù’≈apple
‘Ø apple‘∂ ‘≈∫ «¬‘ ÙÏÁ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ
√≈Ï’≈ ’Ïμ‚Δ «÷‚≈appleΔ ¡Â∂ √appleÍß⁄
‹◊ÁΔÍ «√ßÿ Úßfi È∂ Á±ÈΔ¡≈ ÌappleÁ∂
ÒØ’≈∫ 鱧 ‘∞’Ó ¡ßÁapple apple«‘‰ Ò¬Δ
Íz∂«apple ’apple«Á¡≈ ’‘∂ ¿∞È≈∫ «’‘≈ «’
√Ó∂ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈ ¡Â∂ ¡÷ΩÂΔ
ÒΔ‚apple≈∫ ÁΔ «ÓÒΔ Ì∞◊ ’≈appleÈ ¡≈¬∂
«ÁÈ «’√∂ È≈ «’√∂ ËappleÓ Á∂ ◊∞apple± ÍΔapple≈∫
¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ ◊zßÊ≈∫ Á≈ ¡ÍÓ≈È
’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‹Ø apple≈‹√Δ È∂Â≈Ú≈∫ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄ΩËapple ’≈«¬Ó ’appleÈ
Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‘apple «¬È√≈È È±ß ◊∞apple± ÁΔ apple‹≈
⁄ apple«‘‰ ¡Â∂ ‘apple ËappleÓ Á≈ √«Â’≈apple ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
«ÚÙ∂Ù
Ó∞√«ÒÓ Ó«‘Ò≈ Ô± ’∂ «Úμ⁄ √ßÌ≈Ò∂◊Δ «‚Í‡Δ ¡‡≈appleÈΔ ‹ÈappleÒ Á∂ apple±Í «Ú⁄ ¡‘∞Á≈
«¬‘ ¡‘∞Á≈ Ó∂appleΔ ’≈ÏÒΔ¡Â ’≈appleÈ «Ó«Ò¡≈, «‘‹≈Ï Í«‘ȉ È≈Ò È‘Δ∫-apple≈ÎΔ¡≈
Òß‚È- (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈)-Ó∞√«ÒÓ
¡ΩappleÂ≈∫∫ «’√∂ ÚΔ Âapple∑≈∫ Ï≈’Δ √Ó≈‹
ÂØ∫ «Íμ¤∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬√ ◊μÒ È±ß
√μμ⁄ ’apple «Á÷≈«¬¡≈ ‘À
apple≈ÎΔ¡≈ ¡appleÙÁ È∂Õapple≈ÎΔ¡≈
¡appleÙÁ «‘‹≈Ï-Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ
Ó∞√«ÒÓ Ó«‘Ò≈ ‘À, ‹Ø «Ïz‡∂È «Ú⁄
‹μ‹ Ï‰Δ ‘À, ¿∞‘ ‹ÒÁΔ ‘Δ
«Ó‚ÒÀ∫‚˜ «Ú⁄ «‚Í‡Δ ¡‡≈appleÈΔ
‹ÈappleÒ Á∂ apple±Í «Ú⁄ ¡‘∞Á≈
√ßÌ≈Ò∂◊ΔÕ D@ √≈Ò≈ apple≈«Î¡≈
¡appleÙÁ Á≈ √ÏßË ÒΔ‚˜ È≈Ò ‘ÀÕ
«¬’ «Ïz«‡Ù ¡÷Ï≈apple 鱧 «ÁμÂ∂
«¬ß‡apple«Ú¿± «Ú⁄ apple≈«Î¡≈ È∂ «’‘≈ «’
¿∞È∑≈∫ È∂ AA √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Ú⁄
‹μ‹ Ï‰È Á≈ √∞ÍÈ≈ Á∂«÷¡≈ √ΔÕ
Ò≈¡ ’≈Ò‹ Á∂ «¬ß‡apple«Ú¿± Á∂ √Ó∂∫
Í«appleÚ≈apple Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «‘‹≈Ï
¿∞Â≈appleÈ È±ß ÚΔ «’‘≈ √Δ Íapple ¿∞È∑≈∫
«¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈Õ ÓÀ‡appleØ ÁΔ ÷Ïapple
Ó∞Â≈Ï’ apple≈«Î¡≈ ¡appleÙÁ È∂ «’‘≈,
ÓÀ∫ ÈΩ‹Ú≈È Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 Áμ√‰≈
⁄≈‘∞ßÁΔ ‘≈∫ «’ ¿∞‘ ‹Ø √Ø⁄Á∂ ‘È,
¿∞‘ ‘≈√Ò ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬√
◊μÒ È±ß «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ’«‘‰≈
⁄≈‘∞ßÁΔ ‘≈∫ «’ √Ó≈‹ «Ú⁄ Úμ÷-
Úμ÷ «Ú⁄≈apple≈∫ Â∂ √Ø⁄ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂
ÒØ’≈∫ ÁΔ √Óμ«√¡≈ 鱧 ÚΔ √∞«‰¡≈
‹≈Ú∂Õ «¬‘ √Ó≈‹ «Ú⁄ √≈appleΔ¡≈∫
¡ΩappleÂ≈∫ Ò¬Δ Ó‘μÂÚͱapple‰ ‘ÀÕ ÷≈√
’apple’∂ ‹Ø Ó∞√ÒÓ≈È ‘ÈÕ ÓÀ∫ ÷∞Ù ‘≈∫
Íapple ÓÀ鱧 ‘Øapple ÒØ’≈∫ È≈Ò «¬‘ √≈∫fi≈
’apple’∂ ‹Ø ÷∞ÙΔ «ÓÒ apple‘Δ ‘À, ¿∞‘ Ï‘∞Â
Úμ‚Δ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬ßÈ≈ ¡≈√≈È
È‘Δ∫ √Δ, ÓÀ∫ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «¬√ “Â∂
«Ó‘È ’apple apple‘Δ √ΔÕ ‹Á Ó∂apple∂ È∂ÛÒ∂
ÒØ’≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «‘‹≈Ï Í≈¿∞‰
È≈Ò ’≈ÓÔ≈ÏΔ ÿμ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ, ÓÀ∫
¿∞√ √Ó∂∫ ÚΔ «‘‹≈Ï È±ß È‘Δ∫
¤μ«‚¡≈Õ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ AE √≈Ò≈∫ ÂØ∫
Ïμ«⁄¡≈∫ È≈Ò √ÏßË ’≈ȱßÈ,
˜ÏappleÁ√ÂΔ «Ú¡≈‘, ¡ΩappleÂ≈∫ «÷Ò≈Î
È√ÒΔ Ì∂Á-Ì≈Ú ¡Â∂ «¬√Ò≈ÓΔ
’≈ȱßÈ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’apple apple‘Δ ‘À,
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÓÀ鱧 «¬‘ ¡‘∞Á≈ Ó∂appleΔ
’≈ÏÒΔ¡Â ’≈appleÈ «Ó«Ò¡≈, «‘‹≈Ï
Í«‘ȉ È≈Ò È‘Δ∫Õ
29/05/2020
25
«¬‡ÒΔ ”⁄ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ‘Ø¬Δ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ Á≈
¡ß’Û≈ Í‘∞ß«⁄¡≈ CC,@@@ ÂØ∫ Í≈apple
«¬‡ÒΔ, appleØÓ (apple≈‹ÈÁΔÍ) ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Ó‘≈Ó≈appleΔ
Á≈ ÍzÌ≈Ú Í±appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬√ Á≈ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈Ú ⁄ΔÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‡ÒΔ «Ú⁄
Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͱapple∂ Ô±appleÍ ’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ
‘≈‘≈’≈apple Ó⁄ «◊¡≈Õ ¿∞Ê∂ ‘Δ Í±apple∂ Ô±appleÍ «Ú⁄ «¬‡ÒΔ
¡Â∂ √Í∂È «Ú⁄ «¬√ È∂ ¡≈͉≈ «Ì¡≈È’ apple±Í
«Á÷≈«¬¡≈Õ
«¬‡ÒΔ «Ú⁄ ’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄
ÒØ’ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ¡Â∂ ÓΩÂ≈∫ Á≈ ¡ß’Û≈ Ò◊≈Â≈apple
ÚμËÁ≈ «◊¡≈, «‹√ ’≈appleÈ ‘∞‰ Âμ’ (BG Ó¬Δ Âμ’)
«¬Ê∂ CC,@GB ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ
«¬‡ÒΔ «Ú⁄ √apple’≈apple È∂ ’ØappleØÈ≈ “Â∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰
Ò¬Δ √÷ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Ò≈◊± ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ √Δ Â≈∫ ‹Ø
¡ÀÒΔÓÀ∫‡appleΔ ‡Δ⁄apple‹ Ô±ÈΔ¡È Íß‹≈Ï È∂ «√μ«÷¡≈ √’μÂapple
¡Â∂ ‚Δ ÍΔ ¡≈¬Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡appleΔ È≈Ò ’ΔÂΔ ÓΔ«‡ß◊
ÏΔ ÍΔ ¬Δ ˙ ¡Â∂ Ó≈√‡apple ’∂‚apple Á∂ ÷≈ÒΔ «Ú«Ù¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÍØ√‡≈∫ Â∂ ÍzÓØÙÈ ’appleÈ ÁΔ ’ΔÂΔ Óß◊,
«Ó‚ - ‚∂ - ÓΔÒ ÁΔ apple≈ÙΔ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 È◊Á Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ÂØ∫ ÚΔ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈‰±
’ͱappleÊÒ≈ (’ΩÛ≈)-«√μ«÷¡≈ √’μÂapple
¡Â∂ ‚Δ ÍΔ ¡≈¬Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡appleΔ È≈Ò
¡ÀÒΔÓÀ∫‡appleΔ ‡Δ⁄apple‹ Ô±ÈΔ¡È Íß‹≈Ï
(apple«‹.) ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ √±Ï≈ ÍzË≈È
‘apple«‹ßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ Íß鱧 ‘apple«‹ßÁapple ‘≈∫‚≈
◊∞«appleßÁapple «√ßÿ ÿ∞μ’∂Ú≈ÒΔ ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ
ÌÒÚ≈È √ß◊apple±apple appleÚΔ Ú≈‘Δ ’ͱappleÊÒ≈ ÁΔ
ÍzË≈È◊Δ «Úμμ⁄ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ «‹√ «Úμμ⁄
ÍzÓØÙÈ ’appleÈ ÂØ∫ Á∂appleΔ ’apple apple‘∂ ¡ß«ÓzÂ√apple
√Ó∂ ‘Øapple «‹«Ò¡≈∫ ÂØ∫ «appleÍØapple‡ ÒÀ‰ ÁΔ
◊μÒ ’apple«Á¡≈∫ ‚Δ ÍΔ ¡≈¬Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡appleΔ
È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «’ Íß‹≈Ï Á∂ √≈apple∂
«‹«Ò∑¡≈∫ 鱧 ÍzÓØÙÈ ’appleÈ √ÏßËΔ √Ó≈∫ÏμË
ÍzÓØÙÈ ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’appleÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ
ÍzÓØÙÈ È≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «‹«Ò∑¡≈∫ ÂØ∫ ¡μ‹
‘Δ «appleÍØapple‡ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
AI@D ‘À삇Δ⁄apple ÁΔ¡≈∫ ÍØ√‡≈∫ 鱧 Ó∞Û
Ï‘≈Ò ’appleÈ Ò¬Δ «Úμ «ÚÌ≈◊ 鱧 ◊¬Δ
Î≈«¬Ò Á≈ Î≈ÒØ ¡μÍ ’appleÈ Ò¬Δ √‘≈«¬’
‚≈«¬appleÀ’‡apple ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈appleΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ
ÏΔ ÍΔ ¬Δ ˙ ¡Â∂ Ó≈√‡apple ’∂‚apple Á∂ ÷≈ÒΔ
«Ú«Ù¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÍØ√‡≈∫ Â∂ ÍzÓØÙÈ ’appleÈ
ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ «√μËΔ ÌappleÂΔ ÁΔ¡≈∫ ÙappleÂ≈∫
«Ú⁄ ÷≈ÓΔ¡≈∫ ÂØ∫ ‹≈‰± ’appleÚ≈¿∞∫«Á¡≈∫
Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «√μ«÷¡≈
«ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ÍzÓØÙÈ ÁΔ
¿∞‚Δ’ ’apple apple‘∂ √≈apple∂ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡appleΔ
¡«Ë¡≈Í’≈∫ 鱧 ¡ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈
«ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ√ÍØapple‡√ ’À‡≈◊appleΔ È≈Ò
ÒØ’ ÿapple≈∫ ÂØ∫ Ï≈‘apple È≈ «È’Ò‰ ¡Â∂ Ú≈«¬apple√ Á≈
«Ù’≈apple È≈ ‘؉Õ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «¬‡ÒΔ «Ú⁄ Ò≈’‚≈¿±È Á∂appleΔ
È≈Ò Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ’≈appleÈ «¬‡ÒΔ «Ú⁄ ÓΩÂ≈∫
Á≈ ¡ß’Û≈ «¬ßÈ∂ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈, ‹∂
√apple’≈apple È∂ Í«‘Ò≈∫ Ò≈’‚≈¿±È Í«‘Ò≈∫ Ò≈◊± ’ΔÂ≈
‘∞ßÁ≈ Â≈∫ Ù≈«¬Á «¬ßÈ∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¬Δ ‹≈
√’ÁΔ √ΔÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ √apple’≈apple ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ
√«ÊÂΔ È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ò≈’‚≈¿±È «Ú⁄ «„μÒ Á∂ apple‘Δ
‘ÀÕ Áμ√ Á¬Δ¬∂ «’ «¬‡ÒΔ «Ú⁄ ‘∞‰ Âμ’ BCA,ACI
ÒØ’ ’ØappleØÈ≈ ÍzÌ≈«Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫
CC,@GB ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ADG,A@A ȱß
appleΔ-’Úapple ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ
√Ïß«Ë √≈apple∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ 鱧 «√μËΔ ÌappleÂΔ
ÏΔ ÍΔ ¬Δ ˙ /‘À‚Ó≈√‡apple ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ
Ò¬Δ «Ú⁄≈apple‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ Á∂
È≈Ò ‘Δ «Ó‚ - ‚∂ - ÓΔÒ ÁΔ apple≈ÙΔ
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 È◊Á Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’apple«Á¡≈∫
Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ÷≈Â∂ ⁄≈Ò± È≈ ‘؉ ÂØ∫ ÚΔ
‹≈‰± ’appleÚ≈«¬¡≈ Õ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫
ÚÒØ∫ ‚Δ ÍΔ ¡≈¬Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡appleΔ È±ß ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
√∂Ú≈Ó∞’ÂΔ Â∂ Ô≈Á◊≈appleΔ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑
«Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‚Δ ÍΔ ¡≈¬Δ
¡ÀÒΔÓÀ∫‡appleΔ ÚÒØ∫ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡appleΔ ¡«Ë¡≈Í’
Úapple◊ ÁΔ ¡«‘Ó Óß◊ Íz≈«¬ÓappleΔ «√μ«÷¡≈
È±ß Ó‹Ï±Â ’appleÈ Ò¬Δ ÍzΔ-Íz≈«¬ÓappleΔ
‹Ó≈Â≈∫ ⁄≈Ò± ’appleÚ≈¿∞‰ «Úμ⁄ ¡«‘Ó
̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ‘À ¡Â∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
apple∞’Δ¡≈∫ ‘À삇Δ⁄apple /√À߇apple ‘À삇Δ⁄apple
ÍzÓØÙÈ ’appleÈ Ò¬Δ «‹Ò∑≈ «√μ«÷¡≈
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ÒØÛΔ∫Á∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈appleΔ
’appleÈ≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘À Õ «¬√ √Ó∂∫ ÓΔ«‡ß◊
«Úμ⁄ √±Ï≈ ÍzË≈È ‘apple«‹ßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ Íßȱß
‘apple«‹ßÁapple ‘≈∫‚≈ ◊∞«appleßÁapple «√ßÿ ÿ∞μ’∂Ú≈ÒΔ
¡ÚÂ≈apple «√ßÿ ÌÒÚ≈È √ß◊apple±apple appleÚΔ Ú≈‘Δ
’ͱappleÊÒ≈ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ÏΩ‚∂ √∞«appleßÁapple
’∞Ó≈apple ÓØ◊≈ ‹È’apple≈‹ Ó∞‘≈ÒΔ ÈÚÁΔÍ
«√ßÿ ¡ß«ÓzÂ√apple apple«‹ßÁapple «√ßÿ ◊∞appleÓ∂‹
«√ßÿ ’ͱappleÊÒ≈ √∞«appleßÁapple‹Δ «√ßÿ
’ͱappleÊÒ≈ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ ‹√ÏΔapple «√ßÿ
√ß◊apple±apple ‘appleÍzΔ «√ßÿ ÓØ◊≈ ¡Â∂ ‘Øapple ¡≈◊±
Ù≈«ÓÒ √ÈÕ
√Û’≈∫ ”Â∂ ÍÀÁÒ Â∞appleÈ Ú≈Ò∂
Ó˜Á±apple≈∫ √ÏßËΔ ’ÀÍ‡È ÚμÒØ∫ √÷Â
‘∞’Ó, ÓØÁΔ È±ß ’ΔÂΔ ÷≈√ ¡ÍΔÒ
⁄ß‚Δ◊Û∑ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple
¤≈ÏÛ≈)-Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ √Û’ “Â∂ ÍÀÁÒ
‘Δ ¡≈͉∂ √±«Ï¡≈∫ ÚμÒ ‹≈ apple‘∂
ÍappleÚ≈√Δ Ó˜Á±apple≈∫ √ÏßËΔ «˜«Ò∑¡≈∫ Á∂
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple≈∫ 鱧 √÷ ‘∞’Ó
«ÁμÂ∂ ‘ÈÕ ’ÀÍ‡È È∂
«’‘≈ ‘À «’ ‹∂’apple «’√∂
ÚΔ «¬Ò≈’∂ “⁄ ’جΔ
Ó˜Á±apple √Û’ “Â∂ ÍÀÁÒ
Â∞appleÁ≈ ¡≈͉∂ √±Ï∂ ÚμÒ
‹≈ «apple‘≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ ȱß
appleØ«’¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂
√apple’≈appleΔ ◊μ‚Δ “⁄
«Ï·≈ ’∂ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ
Âμ’ ¤μ«‚¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫
‹Ø ¿∞‘ ‡apple∂È “⁄ ÏÀ· ’∂
¡≈͉∂ ÿapple Ú≈Í√
Íapple √’∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’À͇È
È∂ «¬È∑≈∫ Ó˜Á±apple≈∫ Ò¬Δ appleØ‡Δ Á≈ ÍzÏßË
’appleÈ Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø ¿∞‘
‡apple∂È “⁄ Ì∞μ÷∂ È≈ apple«‘‰Õ ’ÀÍ‡È È∂
«’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÍappleÚ≈√Δ
Ó˜Á±apple≈∫ 鱧 ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÿapple≈∫ “⁄
Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ CE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄∂
√È ¡Â∂ «¬√ Á∂ «‘ ‘∞‰ Âμ’
C@@ ‡apple∂È≈∫ apple≈‘Δ∫ ’appleΔÏ √≈„∂ D Òμ÷
Ó˜Á±apple Íß‹≈Ï “⁄Ø∫ ¡≈͉∂ «˜«Ò∑¡≈∫
“⁄ Ú≈Í√ Íapple ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ
’ÀÍ‡È È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ È±ß
÷≈√ ¡ÍΔÒ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ ‘À «’
¡«‹‘∂ Ó˜Á±apple≈∫, ÎÀ’‡appleΔ “⁄ ’ßÓ
’appleÁ∂ ◊appleΔÏ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ
’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 A@
‘˜≈apple apple∞«Í¡≈ Á∂‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ È±ß
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’
ÓÈapple∂◊≈ «‘ Í∂∫‚±
◊appleΔÏ≈∫ 鱧 ÚμË ÂØ∫ ÚμË
appleؘ◊≈apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂
¡Â∂ √±÷Ó, Òÿ± Â∂
Áapple«Ó¡≈È∂ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ ȱß
Ó∞Û √∞apple‹ΔÂ ’appleÈ Ò¬Δ
ÒØ’≈∫ 鱧 Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’appleÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’
ÍappleÚ≈√Δ Ó˜Á±apple≈∫ È∂ fiØÈ∂ ÁΔ ÏΔ‹≈¬Δ
’apple’∂, ’‰’ ÁΔ Ú≈„Δ ’apple’∂ ¡Â∂
ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ “⁄ ’ßÓ ’apple’∂ Íß‹≈Ï ÁΔ
¡≈ÓÁÈ ÚË≈¬Δ ‘À, «¬√ Ò¬Δ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ÂØ∫ «Íμ¤∂
È‘Δ∫ ‘‡∂◊ΔÕ
«Ïz‡∂È Á∂ ÍÃË≈È ÓßÂappleΔ È∂ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂
«ÚÁÚ≈È È±ß «ÁμÂΔ «¬‘ ¡«‘Ó «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈): «Ïz‡∂È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÏØ«apple√ ‹≈È√È È∂ Ì≈appleÂΔ
Ó±Ò Á∂ «ÚÁÚ≈È Ô≈Á«ÚßÁapple Ó≈Ò‘Δ È±ß
Òß‚È √«Ê ’∞ÁappleÂΔ «¬«Â‘≈√
«Ó¿±˜Δ¡Ó Á≈ ÈÚ≈∫ ‡appleμ√‡Δ «ÈÔ∞’Â
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ EB √≈Ò≈ Ô≈Á«ÚßÁapple
¡Á≈«¬◊ΔÙ∞Á≈ √Ò≈‘’≈apple Á∂ ÂΩapple “Â∂
¡‘∞Á≈ √ßÌ≈Ò‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘È≈∫ Á≈ D
√≈Ò Á≈ ’≈apple‹’≈Ò Ó¬Δ B@BD Âμ’
apple‘∂◊≈Õ
Ó≈Ò‘Δ ¡≈apple’√ÎØapple‚ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
«Ú⁄ Ú≈Â≈Úapple‰ «Ú«◊¡≈È Á∂ ÍzØÎÀ√apple
‘؉ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’¬Δ ‘Øapple «ÚÌ≈◊≈∫
«Ú⁄ ÚΔ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘È≈∫ È∂
«’‘≈,““Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ’∞ÁappleÂΔ
«¬«Â‘≈√ «Ó¿±˜Δ¡Ó ÁΔ Í«‘ÒΔ Ô≈ÂappleΔ ’ΔÂΔ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ÒÀ ’∂ Ï‘∞Â
appleØÓ≈∫«⁄ «apple‘≈ ‘≈∫ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ Á∂ ‡appleμ√‡Δ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ «ÈÔ∞’ÂΔ
鱧 ÒÀ’∂ ÷∞Ù ‘≈∫Õ Ó∂apple≈ Óßȉ≈ ‘À «’ «Ïz‡∂È «Ú⁄ «¬√ √ß√Ê≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’جΔ
Á±‹Δ ¬Δ’≈¬Δ ’∞ÁappleÂΔ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ Ó«‘Ó≈ Á≈ ‹ÙÈ «¬√ È≈ÒØ∫ «Ï‘Âapple È‘Δ∫
ÓÈ≈¿∞∫ÁΔÕ““
«‚‹Δ‡Ò, √ß√«’zÂΔ, ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ (‚Δ.√Δ.¡ÀμÓ.¡Àμ√.) ÚμÒØ∫
‹≈appleΔ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Ó≈Ò‘Δ È∂ «apple√apple⁄ Á∂ ˜appleΔ¬∂
‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁΔÒΔ Á∂ ÍzÌ≈Ú≈∫ ¡Â∂ ‹ΔÚ Óß‚Ò ÁΔ¡≈∫ ‘Øapple Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ “Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á«apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ «¬√ “Â∂ ÚΔ «Ë¡≈È
«ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À «’ «’√ Âapple∑≈∫ ‹ΔÚ-«Ú«◊¡≈È’ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ¡Â∂ Ï‘≈ÒΔ
‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁΔÒΔ È±ß ÿμ‡ ’appleÈ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Á∂ √’ÁΔ ‘ÀÕ

26 29/05/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ú∞ÒÚapple‘ÀßÍ‡È Ô± ’∂ «Ú÷∂ ÙzΔ ◊∞apple± ¡apple‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂
Ù‘ΔÁΔ ◊∞appleÍ∞appleÏ √Ó≈◊Ó CA Ó¬Δ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈apple ȱß
Ô± ’∂ (⁄∞ßÏapple) ñ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ◊∞apple±
’≈ «ÈÚ≈√ (Ú∞ÒÚapple‘Àß͇È) «Ú÷∂
Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂ «√appleÂ≈‹ Íß‹Ó Í≈ÂÙ≈‘
ËßÈ ËßÈ ÙzΔ ◊∞apple± ¡apple‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ
Ô≈Á «Ú⁄ Ó‘≈È Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó
CA Ó¬Δ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈apple 鱧 ÏÛΔ
ÙappleË≈ È≈Ò ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ
◊∞apple± ÿapple Á∂ ‘À‚ ◊zßÊΔ «◊¡≈ÈΔ
’∞ÒÚß «√ßÿ ÍzΔ ‘Øapple≈∫ È∂
«’√≈È Ó∞˜≈‘apple∂: B@ Òμ÷ ’appleØÛΔ
ÍÀ’∂‹ «’√≈È «ÚappleØËΔ ’apple≈apple
Í«‡¡≈Ò≈Õ «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫ Á∂ ‘μ’ “⁄
Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ Á√ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫
¡μ‹ Íß‹≈Ï Á∂ BA «˜«Ò∑¡≈∫ ¡Â∂ √Ω ÂØ∫ ÚμË
«‘√ΔÒ≈∫ “⁄ ËappleÈ∂ «ÁμÂ∂ ◊¬∂¢ Á∂Ù Ìapple ÁΔ¡≈∫
BCD «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ “Â∂ ¡≈Ë≈«apple ’ΩÓΔ
«’√≈È √ßÿappleÙ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ Á∂ √μÁ∂ “Â∂
“«’√≈È Ï⁄≈˙ Á∂Ù Ï⁄≈˙“ Á∂ ÏÀÈapple ‘∂·≈∫
«ÁμÂ∂ ◊¬∂ Ëapple«È¡≈∫ ÁΩapple≈È ’∂∫ÁappleΔ ‘’±ÓÂ
ÁΔ¡≈∫ «’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple «ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ ÁΔ
«ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ ÁΩapple≈È Ò≈Ò ’≈Ò∂ fiß‚∂
ÒÀ ’∂ Í∞μ‹∂ «’√≈È≈∫ È∂ appleØ√ Ó≈apple⁄ ’appleÈ Ó◊appleØ∫
«˜Ò∑≈ Â∂ «‘√ΔÒ Á¯Âapple≈∫ ¡μ◊∂ ÍzzÁappleÙÈ
’apple«Á¡≈∫, ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ È≈∫ Óß◊ ÍμÂapple Ì∂‹
’∂ «’√≈ÈΔ Óß◊≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ “Â∂ ˜Øapple «ÁμÂ≈¢
«‹√ ÁΔ ’≈ÍΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È±ß ÚΔ Ì∂‹Δ ◊¬Δ¢
«’√≈È Ô±ÈΔ¡È ‚’Ω∫Á≈ Á∂ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ
Í«‡¡≈Ò≈ ¡È∞√≈apple Ëapple«È¡≈∫ ÁΩapple≈È ¡≈◊±¡≈∫
È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple ÚμÒØ∫ «’√≈È≈∫ Ú≈√Â∂ «ÁμÂ∂
B@ Òμ÷ ’appleØÛ Á∂ ¡÷ΩÂΔ ÍÀ’∂‹ “⁄Ø∫ «’√≈È≈∫ Á∂
ÍμÒ∂ ’≈‰Δ ’Ω‚Δ ÚΔ È‘Δ∫ Í¬Δ ‹Á«’ Á±‹∂
Í≈√∂ ’≈appleÍØapple؇ ÿapple≈«‰¡≈∫ Á≈ FH ‘˜≈apple ’appleØÛ
Ó∞¡≈¯ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢
Òß‚È (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈)- ÚappleÒ‚ «√μ÷
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ’Ω∫√Ò appleؘ≈È≈ Í«‘apple∂Á≈apple
È≈Ò ‹∞Û∂ √ΔÈΔ¡apple ÍμÂapple’≈apple Ó∂‹apple «√ßÿ ÁΔ
Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ ’∞μ‡-Ó≈apple ÁΔ √÷ ÙÏÁ≈∫ «Úμ⁄
«È÷∂ËΔ ’appleÁΔ ‘ÀÕ «¬μ’ «Ò÷ÂΔ «Ï¡≈È «Úμ⁄
’Ω∫√Ò È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÍμÂapple’≈appleΔ ÁΔ ¡≈͉Δ
«‹ßÓ∂Ú≈appleΔ «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡≈∫ √Ú≈Ò Í∞줉 ’apple’∂
Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ ¡ß«ÓzÂË≈appleΔ √. Ó∂‹apple «√ßÿ ÁΔ
’∞μ‡Ó≈apple Á∂ È≈Ò ’’≈apple≈∫ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘À
«‹√ ÂØ∫ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ Á≈ Â≈È≈Ù≈‘Δ ÷≈√≈ √≈‚∂
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, «‹√ «÷Ò≈Î ¡Ú≈˜
¿∞·≈¿∞‰Δ Ï‘∞ ˜apple±appleΔ ‘À Õ
ÍμÂapple’≈apple Ó∂‹apple «√ßÿ ÁΔ Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ
’∞μ‡-Ó≈apple ÁΔ Â√ÚΔapple
«Ï¡≈È «Úμ⁄ ¡μ◊∂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ ÁΔ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ÁΔ ¡≈Û «Úμ⁄ √apple’≈apple≈∫
ÚμÒØ∫ «‹√ Âapple∑≈∫ √÷ ’≈ȱßÈ Ï‰≈ ’∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈
ÁΔ ¡Ú≈˜ ÁÏ≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À Â∂ √apple’≈apple «ÚappleØËΔ
¡Ú≈˜ 鱧 ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, ÍμÂapple’≈apple Ó∂‹apple
«√ßÿ ¿∞μÂ∂ Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÓÒ≈ «¬√
ÁΔ √≈÷Ù≈ Ù≈‘ÁΔ ÌappleÁ≈ ‘À Õ
«¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘Δ «ÁßÁ≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √«Ó¡≈∫
«Úμ⁄ ‹ÁØ∫ ÍzÀ√ ¡˜≈Á È‘Δ∫ √Δ Â∂ «ÏÒ’∞Ò ¡Ú≈˜
Ï∞ÒßÁ È‘Δ∫ √Δ ’apple √’ÁΔ Â≈∫ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ È∂
√apple’≈appleΔ Ù«‘ Â∂ «’√ Âapple∑≈∫ ‘μ’ √μ⁄ ÁΔ ¡Ú≈˜
ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊Àapple ’≈ȱßÈΔ ’≈apple∂ ’ΔÂ∂ Â∂
¡‰ÓÈ∞μ÷Δ ÂÙμÁÁ ’apple’∂ ‘˜≈apple≈∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ȱß
ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈«apple¡≈Õ Íapple ¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄
Ùapple∂¡≈Ó «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ’ÀÓapple∂ ÁΔ ¡μ÷ √≈‘Ó‰∂ «‹√
Âapple∑≈∫ Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ ¡≈Ó ’apple’∂ ‹ÈÂ≈ È≈Ò Â∂ ÷≈√
’apple’∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «¬√
È≈Ò Í∞«Ò√ ÁΔ ‘À∫’ÛÏ≈˜Δ ¡Â∂ ¡‰ÓÈ∞μ÷Δ
«⁄‘apple≈ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ¿∞‹≈◊apple ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ Ó∂‹apple «√ßÿ
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ Ì≈¬Δ Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ √싉 鱧 Í∞«Ò√
Á∂ ÂÙμÁÁ 鱧 √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ ’apple’∂ «◊zÎÂ≈apple
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‘Øapple ÍμÂapple’≈apple ÚΔ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫
‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’
◊∞apple±ÿapple «Ú÷∂ √Ú∂apple∂ A@ ÙzΔ √∞÷ÓÈΔ
√≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ‹≈Í, ’Ê≈ ¡Â∂ ◊∞apple±
ÿapple Á∂ ‘‹±appleΔ apple≈◊Δ ‹Ê≈ Ì≈¬Δ √∞Ï∂◊
«√ßÿ ÚÒØ∫ ’ΔappleÂÈ È≈Ò √ß◊Â≈∫ ȱß
«È‘≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ◊∞apple± ÿapple Á∂
ÍzË≈È √. ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ ¡Â∂ ‹ÈappleÒ
√’μÂapple √. √∞÷«‹ßÁapple «√ßÿ ‘Øapple≈∫ È∂
√ß◊Â≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ √≈apple≈
ÍzØ◊apple≈Ó «¬ß‡appleÈÀ‡ Â∂ Ò≈¬ΔÚ √ß◊Â≈∫
√appleÚ‰ ’apple √’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
√≈appleΔ¡≈∫ √ß◊Â≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ ‘À «’
Ô± ’∂ Á∂ ◊∞apple±ÿapple ‘≈Ò∂ Âμ’ √ß◊Â≈∫
Ò¬Δ Í±appleÈ ÂΩapple Â∂ ÷∞μÒ∑∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ
«¬√ ’apple’∂ √≈appleΔ¡≈∫ √ß◊Â≈∫ ÿapple ÏÀ·
’∂ ÙzΔ √∞÷ÓÈΔ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ‹≈Í
’appleÈ Â∂ ¡≈Í‰Δ ÙappleË≈ Á∂ Î∞μÒ
√«Â◊∞apple≈∫ 鱧 Ì∂‡ ’appleÈÕ
Ì≈apple ÁΔ¡≈∫ “‘ß’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡≈∫” ÂØ∫
◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫ 鱧 ıÂapple≈ : Í≈«’
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
«¬Óapple≈È ÷≈È È∂ ¡μ‹ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À «’ Ì≈appleÂ
√apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ “‘ß’≈appleΔ «Ú√Ê≈appleÚ≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡≈∫“,
«¬√ Á∂ ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫ Ò¬Δ ıÂapple≈ ω apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
√zΔ ÷≈È È∂ Úμ÷ Úμ÷ ‡ÚΔ‡ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’
Ì≈apple √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ‘ß’≈appleΔ
«Ú√Ê≈appleÚ≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ ¿∞√ Á∂ ◊∞¡≈∫„Δ
Ó∞Ò’≈∫ Ò¬Δ ıÂapple≈ ω ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈apple ÂØ∫ Ïß◊Ò≈Á∂٠ȱß
È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ apple≈‘Δ∫ ıÂapple≈
ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ È∂Í≈Ò È≈Ò Ì≈apple Á≈
√apple‘μÁ Á≈ «ÚÚ≈Á ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂
⁄ΔÈ Â∂ Í≈«’√Â≈È È±ß fi±·∂ ÎÒÀ◊
¡Íz∂ÙÈ≈∫ apple≈‘Δ∫ ËÓ’≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈apple È∂ ◊Àapple±-
’≈ȱßÈΔ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ’ÙÓΔapple 鱧 Ì≈appleÂ
È≈Ò ‹ØÛ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á “⁄ «¬√ 鱧 “«¬’
‹ß◊Δ ¡Íapple≈Ë“ Á≈ È≈∫ Á∂ «ÁμÂ≈Õ √zΔ ÷≈È È∂ ‡ÚΔ‡
’ΔÂ≈, ““Ì≈apple √apple’≈apple È≈ «√apple¯ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡
«◊‰ÂΔ¡≈∫ Ò¬Δ ıÂapple≈ ‘À ÏÒ«’ «÷μÂ∂ ÁΔ Ù≈∫ÂΔ
ÍμÂapple’≈apple Ó∂‹apple «√ßÿ ÁΔ Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ ’∞μ‡Ó≈apple ÁΔ
ÚappleÒ‚ «√μ÷ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÚÒØ∫ √÷ «È÷∂ËΔ
√apple’≈appleΔ ‹Ïapple Á≈ «Ù’≈apple ‘ج∂ ‘È Õ
√. Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ √싉
«Ï¡≈È «Ú⁄ ‘Øapple «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «¬’
ÚappleÒ‚ «√μ÷ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ‹∂ ¡μ‹
√apple’≈apple≈∫ Á∂ ¡‰ÓÈ∞μ÷Δ Â∂ ◊Àapple ’≈ȱßÈΔ ÚÂΔapple∂ ȱß
·μÒ∑ È≈ Í≈¬Δ ◊¬Δ Â≈∫ «¬‘Ø «‹‘∂ ˜∞ÒÓ≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ ÚËÁΔ ‘Δ ‹≈Ú∂◊Δ «¬√ Ò¬Δ «¬È√≈Î
Í√ßÁ «√μ÷≈∫ 鱧 «¬√ «÷Ò≈Î ¡Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ÚappleÒ‚ «√μ÷ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ¡≈͉∂
ÍÒ∂‡Î≈appleÓ ÂØ∫ «¬√ Ó√Ò∂ È±ß Í±appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄
¿∞·≈¬∂◊Δ Õ
ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ÁΔ √apple’≈apple≈∫ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√
Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ ’∂ ÒØ’ Ò≈ÓÏßÁΔ È±ß appleØ’
Ò¬Δ ÚΔ ıÂapple≈ ‘ÀÕ““ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ
Ù≈‘ Ó«‘Ó±Á ’∞appleÀÙΔ È∂ ÚΔ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ Ì≈appleÂ
ÁΔ¡≈∫ ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫ ÍzÂΔ ‘ß’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ «÷μÂ∂ ÁΔ
Ù≈∫ÂΔ Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ 鱧 ÷Âapple∂ “⁄ Í≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ ÚμÒØ∫ Ì≈appleÂΔ “‚appleØÈ” √∞쇉 Á≈
Á≈¡Ú≈- Í≈«’Â√≈ÈΔ ¯Ω‹ È∂ ¡μ‹
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’߇appleØÒ
apple∂÷≈ Á∂ È≈Ò ‘Ú≈¬Δ ‘μÁ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈
’apple ’∂ Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ Á≈ıÒ ‘ج∂ «¬’
Ì≈appleÂΔ “‹≈√±√Δ ‚appleØÈ“ 鱧 ◊ØÒΔ Ó≈apple ’∂
‘∂·≈∫ √∞μ‡ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Í≈«’Â√≈ÈΔ ¯Ω‹ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ Ó∂‹apple
‹ÈappleÒ ÏμÏapple «¬¯«Â÷≈apple ¡È∞√≈apple «¬‘
ÿ‡È≈ ’߇appleØÒ apple∂÷≈ Á∂ È≈Ò appleμ÷«⁄ÛΔ
√À’‡apple “⁄ Ú≈ÍappleΔÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
Ì≈appleÂΔ ‹≈√±√Δ ‚appleØÈ ’߇appleØÒ apple∂÷≈ Á∂
È≈Ò Í≈«’Â√Â≈È ÁΔ ‘μÁ «Úμ⁄ FE@ Âμ’ ¡≈
«◊¡≈ √Δ «‹√ 鱧 ◊ØÒΔ Ó≈apple ’∂ ‘∂·≈∫ √∞μ‡ «ÁμÂ≈
«◊¡≈Õ Ì≈apple ͫ‘Ò≈∫ ÚΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Á∂
¡«‹‘∂ Á≈¡Ú∂ ÷≈apple‹ ’apple ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ
apple‘Δ¡≈ ‘È Â∂ «¬√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘Δ ‘À «’ √apple’≈apple≈∫
÷∞Ò∂¡≈Ó ÂÙμÁÁ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È Â∂ ¿∞‘È≈∫ «Úμ⁄Ø∫
ÒØ’≈¬Δ Á∂ «ÚappleØË Á≈ ‚apple ÷ÂÓ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
√apple’≈apple≈∫ 鱧 ÒØ’≈∫ ÁΔ ¡Ú≈˜ Á≈ ‚apple Í≈¿∞‰≈ ‘Δ
¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ Ó∞μ÷ ÒØÛ ‘À Â∂ √≈鱧 √Ì È±ß «ÓÒ
’∂ «¬√ Í≈√∂ ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È , «Ï¡≈È
«Ú⁄ «’‘≈ ‘ÀÕ
ÚappleÒ‚ «√μ÷ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ‘μ’ Â∂ √μ⁄ ÁΔ
¡Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ÍμÂapple’≈appleΔ È≈Ò √Á≈
÷Û∑Δ ‘À Â∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ √apple’≈apple≈∫ 鱧 ’«‡‘apple∂
«Úμ⁄ ÷Û∑≈ ’appleÈ ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈appleΔ «ÈÌ≈¿∞‰ ÂØ∫ appleØ’‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ Â≈’Â≈∫ «÷Ò≈Î ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Ò¬Δ
Ú⁄ÈÏμË ‘À Õ
’ÀÈ∂‚≈ Á∞¡≈apple≈ Ó∂∫◊ 鱧 «‘apple≈√ ”⁄
Ò¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ⁄ΔÈ È∂ ’ΔÂΔ «ÈßÁ≈
‡Øapple≈∫‡Ø (apple≈‹ÈÁΔÍ) : ⁄ΔÈ È∂ ‘∞Ú∂¬Δ ÁΔ Ó∞μ÷ «ÚμÂΔ ¡«Ë’≈appleΔ Ó∂∫◊
Ú≈ÈfiØ¿± 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄
«‘apple≈√ «Ú⁄ Ò¬∂ ‹≈‰
ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√
Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√
’≈appleÚ≈¬Δ 鱧 ◊ßÌΔapple
apple≈‹ÈΔÂ’ ÿ‡È≈ ’apple≈apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ √«ÊÂ
⁄ΔÈ Á∂ Á±Â≈Ú≈√ È∂ «¬‘
«‡μÍ‰Δ Ó∂∫◊ ÁΔ ¡ÓappleΔ’≈
鱧 ‘Ú≈Ò◊Δ Íz«’«apple¡≈
÷ÂÓ ’appleÈ ÁΔ Í‡ΔÙÈ
鱧 «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏΔ¡≈
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ Ï∞μËÚ≈apple 鱧 ÷≈«apple‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ’ΔÂΔÕ
Á±Â≈Ú≈√ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ È∂ «’‘≈,““ͱapple≈ Ó≈ÓÒ≈ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò ◊ßÌΔapple
apple≈‹ÈΔÂ’ ÿ‡È≈ ‘ÀÕ““ Á±Â≈Ú≈√ È∂ ¡ÓappleΔ’≈ “Â∂ ⁄ΔÈ ÁΔ ¿∞μ⁄ Â’ÈΔ’
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ 鱧 È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÈ Á≈ ÚΔ ÁØÙ
Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ «¬√ ¡«È¡≈∫ «Ú⁄ ¡ÓappleΔ’≈ Á≈ √≈Ê Á∂
«apple‘≈ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ Ì≈Ú∂∫«’ «¬‘È≈∫ ÁØÙ≈∫ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈
‘À,““’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ √∞ÂßÂapple apple±Í È≈Ò «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√
«Ú⁄ «’√∂ ÁΔ Á÷Ò ¡ßÁ≈˜Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ““ Á±Â≈Ú≈√ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ΔÈ Ó∂∫◊ ȱß
«‘apple≈√ «Ú⁄ Ò¬∂ ‹≈‰ ÁΔ √÷ «ÈßÁ≈ ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ¿∞‘È≈∫ 鱧 Â∞appleß «apple‘≈¡ ’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
ÿapple ”⁄ ËΔ ÁΔ Ò≈Ù È±ß ’∞Âapple ◊¬∂ ⁄±‘∂,
«ÍÂ≈ «÷Ò≈Î ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹
«Ïz√Ï∂È (apple≈‹ÈÁΔÍ) ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ «Ïz√Ï∂È Ù«‘apple ÂØ∫ «¬’ ÁappleÁÈ≈’
ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À, «‹μÊ∂ «¬’ ⁄≈apple √≈Ò≈ Ïμ⁄Δ ÁΔ Ò≈Ù ¿∞√ Á∂ ÿapple ÂØ∫
Ïapple≈ÓÁ ‘Ø¬Δ ‘À, «‹√ Á∂ «⁄‘apple∂ 鱧 ⁄±«‘¡≈ È∂ ÷≈ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò
ͱapple∂ Ù«‘apple «Ú⁄ ‘Û’ßÍ Ó⁄ «◊¡≈ ‘À Â∂ Í∞Ò√ È∂ Ïμ⁄Δ Á∂ «ÍÂ≈ 鱧 «‘apple≈√Â
«Ú⁄ «Ò¡≈ ‘À Â∂ ¿∞√ «÷Ò≈Î ’ÂÒ Á≈ Ó∞’μÁÓ≈ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
‚∂ÒΔ Ó∂Ò ÁΔ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ Ïμ⁄Δ Á∂ «ÍÂ≈ Ó≈apple’ ‹∂Ó√ ‚È È∂ Í∞Ò√ ȱß
Í∞μ¤-ÍÛÂ≈Ò «Ú⁄ Áμ«√¡≈ «’ ÙÈΔÚ≈apple ÁΔ √Ú∂apple ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ ËΔ È±ß
«ÓzÂ’ ‘≈Ò «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ √Δ Íapple «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ‚≈’‡apple ÁΔ ’جΔ
ÓÁÁ È‘Δ∫ Ò¬Δ Â∂ È≈ ‘Δ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ √∂Ú≈Ú≈∫ 鱧 ÓÁÁ Ò¬Δ ÎØÈ ’ΔÂ≈Õ
‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ Ó≈apple’ ‹∂Ó˜ ‚È È∂ ¡≈Í‰Δ ËΔ ÁΔ Ò≈Ù ÁΔ ÍappleÚ≈‘
È≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞√ 鱧 «¬‘ ÚΔ «⁄ßÂ≈ È‘Δ∫ √Δ «’ ¿∞√ ÁΔ Ò≈٠ͬΔ-Í¬Δ √Û
‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á ͱapple∂ «Ïz√Ï∂È «Ú⁄ √È√ÈΔ ÎÀÒ ◊¬Δ, ‘∞‰
Í∞Ò√ ◊«‘apple≈¬Δ È≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬√ Ú≈appleÁ≈ È≈Ò ‘apple ’Ø¬Δ ‘Àapple≈È ‘ÀÕ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÁΔ Í∞Ò√ È∂ Ó≈apple’
‹ÀÓ√ ‚È «÷Ò≈Î ’¬Δ Ë≈apple≈Ú≈∫ «Ú⁄ Ó∞’μÁÓ≈ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄
Ïμ⁄Δ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ ‹ΔÚÈ ÍzÂΔ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ Â∂ ¿∞Á≈√ΔÈÂ≈ ÚΔ
Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ Í∞Ò√ Ó≈apple’ ‹∂Ó√ ‚È È±ß ‹ÒÁΔ ‘Δ ’Øapple‡ «Ú⁄ Í∂Ù ’apple∂◊ΔÕ ¿∞μÊ∂
‘Δ, ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ Ï≈Ò √∞appleμ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ È∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬√ Âapple∑≈∫
È≈Ò Ïμ⁄Δ ÁΔ ÓΩ «’√∂ Âz≈√ÁΔ ÂØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡√apple √Ó≈‹ “Â∂
ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò ◊∞¡≈∫„ Á∂ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ÚΔ Á«‘Ù ÎÀÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ
¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂ √Δ ‘˜≈apple≈∫
Ó≈ÓÒ∂, ‘∞‰ «¬ÈÎÀ’ÙÈ Áapple ‘Ø¬Δ ˜ΔappleØ
«√‚ÈΔ (apple≈‹ÈÁΔÍ): «ÚÙÚ ÍμËapple “Â∂ ÎÀÒΔ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈Ó≈appleΔ Ï∂’≈ϱ
‘∞ßÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’∞fi Á∂Ù ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ “Â∂ ’߇appleØÒ ’appleÈ
«Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂
‘Δ «¬’ Á∂Ù ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈
«Ú⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ ’∞μÒ
Ó≈ÓÒ∂ G ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ‘È
Íapple ‘∞‰ «¬μÊ∂ «¬ÈÎÀ’ÙÈ Áapple
Òμ◊Ì◊ ˜ΔappleØ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ
¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ ’∞μÒ
GACC ÒØ’ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò
«¬ÈÎÀ’«‡‚ ‘ج∂ Íapple ‘∞‰
«¬‘È≈∫ «Ú⁄Ø∫ «√appleÎ DGH ‘Δ
¡À’«‡Ú Ó≈ÓÒ∂ ‘ÈÕ
¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÁΔ «¬’ ÍzÓ∞μ÷
«√‘ Ó≈‘apple È∂ «’‘≈ ‘À «’
’ØappleØÈ≈ ÁΔ Á±‹Δ Ò«‘apple Á≈ ÷Âapple≈ ÿμ‡ ‘ÀÕ E@@ ÂØ∫ ÿμ‡ ¡À’«‡Ú Ó≈ÓÒ∂ ‘؉
Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ ÁΔ Ó∞μ÷ «√‘ ¡«Ë’≈appleΔ ’∂appleΔ
⁄À∫‡ È∂ √apple’≈apple 鱧 Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ ‡zÀÚÒ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈
«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Á∂Ù «Ú⁄ √Ó≈«‹’ Á±appleΔ Á∂ «ÈÔÓ È±ß Ò≈◊± appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ
«¬μÊ∂ Óß◊ÒÚ≈apple Âμ’ «√appleÎ E ’ØappleØÈ≈ ÓappleΔ˜ ¡≈¬Δ.√Δ.Ô±. «Ú⁄ ÌappleÂΔ √ÈÕ
¿∞μÊ∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÓΩ‹±Á ’∞μÒ ’ØappleØÈ≈ ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «√appleÎ C@ √ΔÕ
’∂appleΔ ⁄À∫‡ È∂ «’‘≈ «’ Á±‹Δ Ò«‘apple ÂØ∫ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Úμ‚∂
ÍμËapple “Â∂ √Ó≈«‹’ Á±appleΔ Á∂ «ÈÔÓ È±ß ¡ÍÈ≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘∞‰ Âμ’ ÁΔ
ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ ’¬Δ apple≈‹≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ A ‹±È ȱß
Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ «Ú⁄ «„μÒ Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
«ÎÒ‘≈Ò ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ ÿapple∂Ò± Ô≈Âapple≈ “Â∂ ÚΔ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «√‘Â
¡«Ë’≈appleΔ ’∂apple ⁄À∫‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ √Ó≈«‹’ Á±appleΔ ÁΔ Í≈Ò‰≈
’≈appleÈ ’≈appleÈ Ó≈ÓÒ∂ ÿ‡∂ ‘ÈÕ

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
29/05/2020
27
Tribute to Dr Vijayam,
renowned humanist
and Executive
Director, Atheist
Center, Vijayawada,
Andhra Pradesh.
Eminent humanist rationalist
Dr Vijayam passes away
Dr Goparaju Vijayam or popularly
known as Dr Vijayam, passed away, in
the morning today at his home at the
Atheist Center in Vijayawada, Andhra
Pradesh. The loss is tremendous as far
as the humanist movement in India is
concern as Vijayam Garu was one of
the pioneers. He was also the Executive
Director of Atheist Center founded
eighty years back by his illustrious parents
Gora and Saraswathi Gora in 1940.
He was 84 years old and suffering from
Alzheimer and passed away early in the
morning at around 5 am on May 22nd,
2020.
Atheist Center in Vijayawada
became internationally known for its
humanitarian work through humanist
perspective. The Goras had worked
extensively in Andhra Pradesh against
social evils which included not merely
exposing miracles and inculcating scientific
thinking and spirit of inquiry
among the common people but also
worked to eradicate caste system
through inter-caste marriages and inter
dining. It is not that they were encouraging
others to do. The entire family
has mixed marriages among various
communities including the Dalits. And
this happened not today but long back
in early fifties and sixties. Vijayam
Garu was well read and deeply committed
to the cause of humanism and
rationalism. After completing his
Master of Arts in Political Science from
Andhra University, Visakhapatnam in
1961-63 he taught at Andhra
University, Waltair before going to the
United States.
His wife Sumathi stood with him
through thick and thin and complimented
him ideologically. An educationist,
she also helped in building a rational
humanist discourse through two magazines
started by the atheist Center
namely Atheist and Nasthik Margam.
She was actively involved in building
public awareness through taking science
to the villages and youth. Both
were deeply involved in not merely
humanism and science promotion but
also the issues of Joginis, who were
basically Devdasis and living miserable
life. Mr Vijayam went to the Martin
Luther King School of Social Change,
Chester, Pennsylvania and studied the
problems of minorities, black communities
and the relevance of nonviolent
social change. In 1969, he was a
Research Assistant at the University of
Delaware and taught political science,
political theory and Constitutions. He
earned his second Masters in Political
Science from The
University of Delaware in
1970. He was also associated
with Gandhi Peace
Foundation in Delhi as
the Director of Research.
He took over the charge of Atheist
Center after the death of his father
Gora. and also worked as the Director
of Training, Arthik Samata Mandal, a
Gandhian organization founded by
Gora and JC Kumarappa, which
involved in comprehensive rural development
in over 150 villages.
Mr Vijayam was the editor of
Atheist, English monthly, published
from from Atheist Centre, Vijayawada
since 1977. He authored six books and
wrote more than 1000 articles in
English, Telugu and Hindi on atheism,
non-violent social change and developmental
issues.
His actively promoted and encouraged
developmental work through the
perspective of humanism and atheism.
I participated in a panel discussion
during the World Humanist
Congress held in Amsterdam in
By Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
1992 on the issue of humanism in
social action. Many of the participants
felt that humanism was a philosophy
and has nothing to do with developmental
work but Mr Vijayam supported
it wholeheartedly. In fact the world of
Atheist Center is an example for all the
developmental organization to work in
social life with a secular approach. For
over 40 years, Dr Vijayam was actively
involved in the promotion of environment
awareness. He was invited to the
World Environment Conference hosted
by the French Government held in Paris
in December 1991.
The atheist center in Vijayawada is
known and acknowledged for hosting
World Atheist Conferences since 1972.
In fact, he has been the main force
behind organizing these events and getting
connected to international
participation.
While his brother
Lavanam too had been
very active in public life,
it was Vijayam who
ensured that the event is
organized and planned
meticulously. Ofcourse,
the entire Gora family and relations get
involved in organizing the event and
ensure it is done successfully. Their
personal touch has made the place a
center for many humanist activists who
visit atheist center from faraway places
right from Punjab, Bihar, Uttar Pradesh,
Jharkhand, Odisha, Maharashtra, as
well as nearby states of Tamilnadu,
Kerala and Telangana. Since then,
Atheist Center has organized eleven
world atheist conferences in which a
large number of people from not only
India but also different parts of the
world participated.
The 80 years of Atheist Center along
with 11th World Atheist Conference
was organized on 4-5th January 2020 at
Atheist Centre, Vijayawada. A large
number of activists, intellectuals participated
in it. The issue of Citizenship Act
was raised powerfully by many of the
speakers. Vijayam ji was not in good
health yet he was very active and wanted
to participate in various conferences.
As usual, he would first ask about
whether we have got a place to stay or
had our breakfast or tea. He used to take
care of each participant and a very
warm host. My personal association
with him started since September 2002
when I came to participate in a conference
organized by the Andhra Pradesh
Rationalist Association’s annual event
at Kakinada and Vijayam ji had translated
my speech. After that we started
interacting regularly and I was astonished
to see the ground work of Nastik
Kendram in Vijaywada. The interesting
part is that the entire family or extended
family is completely dedicated to the
cause of atheism. By that time, I was
still unable to comprehend why developmental
agenda is not truly secular or
humanist in nature. Once, I saw the
work being done by Atheist Center and
various organization started by the
Gora family, I realized it can be done
and is important. It is not essential for
us to agree on everything but I realized
one thing that despite differences, I got
opportunity to speak at these platforms.
Our condolences are with Atheist
Center and Gora family. Humanist family
has lost a stalwart and his presence
will be deeply missed in the coming
days particularly whenever we will visit
the center and participate in future
World Atheists Conferences but we are
sure that the show will go on for which
he dedicated his life.
Vidya Bhushan Rawat is a social
and human rights activist. He blogs
at www.manukhsi.blogspot.com
twitter @freetohumanity
Email: vbrawat@gmail.com
We must give due attention to our Mental Health
Some simple incidents in life can
teach us valuable lessons. My daughter
drew a sketch for her homework; it was
a simple sketch with a semi circle (like
glass paper weight) with a hammer,
spanner and a paint brush attached to its
helmet to represent May Day. She
showed it to all the family one by one
without saying a word. Someone said it
looked like Corona Virus, a kettle and a
hat. This is a perfect example of how
individuals perceive and interpret
objects and/or situations around them.
At the present, COVID-19 we all are
going through tough times and reading
and listening to almost the same news
and consuming similar social media
information. As ever we are keen to
know and predict our immediate future.
Some only see doom and gloom and
concentrate on negativity while on the
other hand some will be utilising less
hectic time to analyse probabilities of
what can transpire after lockdown and
returning to normalcy based on factual
information. They will make challenging
plans to explore possible
opportunities to harness
maximum benefits.
Those who will concentrate
on positivity will come
through victorious with
their mental and physical
health intact and they will
also be beacons of encouragement
for others. Those
who fail to see any possibilities
will end up with further
health, emotional, relationship,
economic and social issues as
they will blame their fate or envy others’
good fortunes. They may end up being
exploited by Charlatans or Babas getting
their ‘bad luck’ fixed. Whereas Babas are
rubbing their hands as they can see more
clients coming their way. Those who end
up seeking Babas’ help would have forgotten
that in a time of need Babas (or
people with super powers) were unable
to do anything to alleviate fellow human
beings suffering.
To set ourselves free from Babas’
invisible shackles (that exist in our
minds) make a promise with yourself
that you:
• Will not seek fraudulent assistance
from Babas, astrologers etc.
Irrespective of how difficult situation
turns out for you
• Will assist others where you can and
seek help from others
• Will Seek professional help
• if you do not know where to start to
tackle your issues you will contact
Taraksheel Society or other local
welfare (Citizen Advice Bureau) or
charity (Mind) organisations in your
area
To look after your mental health you
can follow these easy steps. They may
not seem to offer or provide solutions to
your problems but they will definitely
help to maintain good mental health,
which in turn will help you to follow the
right path to deal with your challenges.
1. Rather than keeping your problems to
yourself and go into hiding talk to
someone you can trust and get it off
your chest
2. Have a chat with someone who will
listen and not ‘fix’ your problems.
Being listened to is all you need
3. Keep up with your daily routine – or
add new structure to your day i.e. Go
to the gym, go for a short walk or go
swimming
4. To get perspective read a motivational
or inspirational quote
5. Aim to do something new like volunteering
or taking up a hobby
6. Think of a challenging time that you
faced in the past and feel a sense of
achievement you felt at that time
7. Stop and pause – take time to reflect
in with your head by using mindfulness,
writing or meditation
8. Practice deep breathing – breathe in
and out slowly for few minutes. Use
any deep breathing technique that
works for you
9. Check on your nearest and dearest
ones how they are. Helping others
can make you feel good
10. Write down your strengths that you
have for example: languages you can
speak, ability to drive, have a car,
good health, family and friends support
network and so on. DO NOT
take these strengths for granted as
there are many people out there who
don’t have strengths you have.
NAVDEEP SINGH
General Secretary, 07813009363
navdeep@asianrationalist.org.uk
Balbir Rattu – 07748145225
Sachdev Virdee – 07786150163
Asian Rationalist Society Britain

28 29/05/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Atamnirbhar Bharat Abhiyan (ABA)
as an idea of India (vision) announced
by the Prime Minister (PM) on May 12,
2020 deserve to be understood,
analysed, interpreted and adopted with
positive mind-set. To start a new chapter
in Indian economy in post covid era of
lockdown, ABA is necessary for the survival,
existence and excellence of every
Indian. Atamnirbhar in Hindi means
self-reliance in an open economy. It
need not be understood as self sufficiency
of a closed economy as a frog of the
well approach confused with the
swadeshi mission.
By understanding the relevance of
ABA, we, the people of India have a
definite role to play as consumers, producers,
distributors and traders. To do
what one has to do for ABA, we need to
possess positive feelings for sab ka
vikas, sab ka sath and sab ka vishwas as
is the slogan of the PM. For the success
of ABA, the onus lies on the people as
consumers, distributors and traders.
To play my role as needonomist
(economist of needs), I have the duty to
make people understand ‘needonomics’
(economics of needs) which is non-violent,
ethical and spiritual in nature. I
believe that the lockdown have formed
good habits as a discipline of life by
changed lifestyle of all in the economy
including consumers, producers, distributors
and traders. We have to forget the
pains of lockdown and stop anxieties,
stress, and tensions and avoid confusions
with consistency in thoughts and
actions. The attention deficit (AD) of
the stakeholders of the Indian economy
is more dangerous than all kinds of
deficits including fiscal deficit (FD),
revenue deficit (RD), primary deficit
(PD), budget deficit (BD) and trust
deficit (TD). This calls for remaining
alert, aware and awake with wisdom
and rationality (vivek) for everything
happening around in the global society
including ABA.
To escape the trap of the huge dimension
of lockdown, we have to understand
‘Cobra effect’ making solutions
worsening the problem (unhappy consequences).
We have to understand
Chakravyuha Challenges of the Indian
economy and research solutions in
ABA. We have to take care of non-economic
challenges built in the challenges
of inclusive growth including careless
and useless manpower as half-baked
products and not employable. More
than the economic package of Rs 20 L
crore (10% of GDP), we have to be
careful and useful for the economy.
There are many challenges for implementing
ABA such as demography as
plenty of people but with opportunities
including demographic dividend. I
foresee the crisis of covid bigger than
Atamnirbhar Bharat Abhiyan (ABA):
Opportunities and Challenges
expected difficult to quantify but implications
in terms of recession (if not
depression), bankruptcies, unemployment,
underemployment, farmers’ suicides,
white-collar crimes, terrorism,
exploitation, discriminations, deprivations
and discontent among the stakeholders
as the challenges for ABA.
To relieve MSMEs economic plight,
the key announcements of ABA
includes Rs 3 lakh crore loans for
MSMEs, Rs 50,000 crore equity infusion
through MSME Fund of Funds, Rs
20 crore subordinate debt for MSMEs,
Extension of registration and completion
date of real estate projects under
RERA, Immediate pending refunds
issuance to all non-charitable trusts,
extension of the due date for ITR for
FY’19-20 to November 30, 2020.To
achieve the objectives of ABA, the PM
needs to convert Khadi and Village
Industries Commission (KVIC) into a
MNC for giving a brand name to the
products of MSME with a stroke of pen.
As an honest needonomist, I do not support
the change in the definitions of
MSMEs as these entrepreneurs want to
continue in the same category for corning
the benefits under the various
schemes. Meaning there by, making the
things difficult for new entrants to compete
with them. They want to remain
small with all kinds of fear which is not
healthy and not in the interest of boosting
self-employment for the Indian
youth under ABA.
To enthuse farmers, the decision of
the government to amend Essential
Commodities Act of 1955 as marketing
reform is necessary and deserve appreciation
but not sufficient as an agricultural
reform. To make sufficient agricultural
reforms in India, we need ‘rainbow
revolution’ not merely increasing the
productivity but ensuring agro product
processing with the facilities for their
exports. To prevent grain wastage, we
have to meet storage gap by easing the
load of the go-downs as we cannot
afford to rot the food grains. We need
adequate, proper preservation and storage
capacity. We should prepare ourselves
against vagaries of weather and
unseasonal rain. The movement from
the go-downs to the designated destinations
need to be made fast. We have to
make storage easy task with facilitative
setup within reach.
To be successful in ABA, we need to
increase domestic saving rate necessary
for investments for the growth in the
-Professor M.M. Goel
various sectors of the economy. . Indian
domestic saving rate is 31 % now and
was 37 % in 2008 where as China’s is
46 % and was 51 % in 2008. I believe
that the domestic saving rate is capable
of strengthening the economy in-terms
of all indicators of the performance of
the economy including rate of investment,
capital formation GDP, exports
and GNP.
To make the economy shock proof,
we need commitment, honesty and
enthusiasm among all the stake holders.
I fail to comprehend the shock bearing
capacity of the Indian economy dependent
to some extent on the informal sector.
I know many Indians don’t have the
capacity of buying food for a day with
no purchasing power. There are enough
beggars in my beloved India who manage
their survival. But there are people
who cannot beg but want to work to
earn their livelihood which will certainly
be made possible by implementing
ABA.
To make infrastructure sufficient for
the ABA, we have to declare population
control as a basic infrastructural activity.
There is always a scope to improve
the system with ease in doing business
with the improved behaviour of the
bureaucrats who always create hurdles
by saying no.
There is a case for ‘needonomics’ as
a strategy for ABA by understanding,
analysing, interpreting and adopting as
nonviolent, spiritual and ethical in
nature for improving the socio-economic
conditions of Indians .We have to
replace fear with fearlessness and work
without worries (www)- the real www
in the virtual world wide web (www).
To take care of the fiscal deficit in
post covid era, the Government has to
windup avoidable activities including
ostentatious expenditures to maintain
state Governors and Indian embassies
around the world as the same work can
be performed and looked after by a special
Cell in Rashtrapati Bhawan and
PMO in one room with E-Governance.
Vasudhiava Kutumbakam ( the
world is one family) as the Indian ethos
is merely given the lip service by the
politicians in power which is evident in
ABA by over emphasizing ‘vocal for
local’. To my mind, we should be little
diplomatic and use the wisdom for
‘Glocalization’ meaning thereby think
globally and act locally.
It gives me deep pain to observe the
miserable plight of the migratory workers
which conveys silent protest of the
workers denied basic needs, miserable
state of affairs. Let government understand
their struggle and predicament
come out with concrete programme of
action ,more than lip service.
To boost demand for reviving the
economy, we have to be honest with the
middle class consisting of employees
calling for the restoration of dearness
allowance as it is a compensation for
inflation. We have to protect the interests
of middle class politically poor but
are the only hope for creating demand
for goods and services.
To revive faster and become prosperous
nation in tune with new India
vision, we have to be conscious for
physical, mental, emotional and spiritual
heath of Indians. This calls for matching
of the audio (words) and video (
body language ) among politicians. We
have to monitor and evaluate as awakened
Indian citizenry continuously with
honesty of purpose and without
hypocrisy.
To ensure proper implementation of
ABA, we are required to become street
smart more than using smart phones.
We need to understand, analyze, interpret
and adopt street SMART & SIM-
PLE models of human values developed
by the writer in the book ‘Economics of
Human Resource Development in
India’ (2011) necessary and sufficient
for implementing ABA.
SMART means simple, moral, action
oriented, responsive and transparent
attributes as components of the personality
of an individual with values of life.
To adopt and accept the normative
approach to holistic human resource
development (HRD) , it is essential to
understand SIMPLE model of HRD
consisting of six human development
activities such as Spiritual Quotient
(SQ) development, Intuition development,
Mental level development, Love
oneself attitude development and
Emotional quotient (EQ) development.
The synergy of these six aspects of
HRD in the beautiful word ‘SIMPLE’ is
essential requirement for all of us to
emerge and realize our full potential in
holistic sense. An enlightened life as
street smart helps in developing skills,
values, wisdom and vision to align and
harmonize new connectivity among various
economic sectors in society.
To become prosperous in post covid
era with ABA, we need to follow spiritually
guided materialism (SGM) strategy
flowing from Gita (sloka no 22 of
Chapter 9) justifying ‘needonomics’
(economics of needs). It is necessary
and sufficient to say no to all the socioeconomic
problems including terrorism
and corruption of all kinds spreading
hatred, discontent and discriminations
in my beloved Bharat- the knowledge
seeker economy enjoying the status of
Vishav Guru based on dharma (not religion)
which is humanity with spirituality.
To implement ABA flawlessly, it
would be relevant to adopt the canons of
public expenditure advocated by Dr.
B.R. Ambedkar by spending the
resources garnered from the public not
only according to rules, laws and regulations,
but should also see that ‘faithfulness,
wisdom and Economy’ are
adhered to in the acts of expenditure by
public authorities.
For facing the challenges of multidimensional
nature, we need discipline in
the economy which calls for compulsory
five year military service as being
practised in South Korea.
To reduce the coefficient of distrust
(trust deficit) among various stakeholders
of ABA including foreign investors,
we need to create trust and faith in the
fundamentals of Indian economy by acting
swiftly with timeliness (no delays)
and responsibility.
For becoming self-reliant, capable
and strong, we require real education as
proper, productive and practical (3P)
use of hands; heads ad hearts (3H) for
which online education is not sufficient.
We can achieve morality, opulence, victory
and empowerment to participate in
the socio-economic development with
common sense approach under ABA.
* Former Vice Chancellor and
known as Needonomist (economist
for needs) in India living in
Kurukshetra.
Test and trace system begins in England, Scotland
London : Thousands of contact
tracers were making their first phone
calls to track down people who will be
told to self-isolate under new test and
trace schemes which began in England
and Scotland on Thursday.
Tracers will text, email or call people
who test positive with coronavirus
and ask who they have had contact
with, reports the BBC.
Any of those contacts deemed at
risk of infection will be told to isolate
for 14 days, even if they are not sick.
Those who have already had the
virus will also be asked to self-isolate.
The aim of the system is to lift blanket
lockdown restrictions and move
towards more localised, targeted measures.
The 25,000 tracers working for
England's NHS Test and Trace team
will start by contacting the 2,013 people
who tested positive for the virus.
Health Secretary Matt Hancock said he
was confident that the "vast majority of
people" would participate in the voluntary
system. "In this war on the virus,
ultimately we are all on the same side
and we've all got a part that we can
play," the BBC quoted Hancock as saying.
The launch of Scotland's new Test
and Protect system comes as First
Minister Nicola Sturgeon was expected
to announce an easing of its lockdown
later in the day.
Northern Ireland has its own version
of the test and trace programme
already and Wales' scheme is due to
start in early June.
An app to automatically alert people
they have been in contact with someone
who has tested positive is still
being trialled on the Isle of Wight but
the government hopes to have that system
up-and-running in England by next
month. UK Prime Minister Boris
Johnson's plans to ease lockdown
measures - including to begin a phased
reopening of schools from next week -
will be confirmed in an official review
later.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
29/05/2020
29
India like other countries of the
world is in the grip of the pandemic of
Coronavirus. Despite 4.0 lockdown in
India, the number of Covid-19
patients rose to 151, 876 and more
than 4,346 patients infected with
Covid-19 died across India.
Government hospitals and staff are
under mental and physical pressure to
avail of the best medical pieces of
equipment to treat Covid-19 patients.
Above mentioned data is not reliable
since the Ministry of Health and
Family Welfare (MoHFW),
Government of India has no electronic
system to preserve the data of
patients admitted in the government
and private hospitals respectively.
This article reviews the social and
economic failures of Mr. Modi government
in tackling the pandemic in
India and tries to examine the reasons
behind it.
Social Failures in the Pandemic
Since the outbreak of the pandemic
of Coronavirus in early February
2020 in India, Mr. Modi government
has abandoned the migrant workers
and betrayed all of them. These are
the same marginalized migrant workers
who voted the BJP and sent Mr.
Modi to the Parliament of India and
today because of their blessings he is
the most loquacious Prime Minister of
India. The sufferings being endured
by migrant workers completely show
that Mr. Modi s government has nothing
to do with the poor people.
Pregnant women walking by foot a
hundred miles without water and food
from one state to another state having
a child tied to their back did not even
shake the cruel heart of Modi. It all
shows that how much love Mr. Modi
has girl child- Beti padhao, beti
bachao.
Mr. Modi government is exposed
when we observe that millions of pandemic
of Coronavirus travel throughout
the year in search of menial jobs
in other Indian metropolitan cities
because there is no sufficient number
of jobs in the states like Uttar Pradesh,
Bihar, Jharkhand, Chhattisgarh or any
such under-resourced state in India. It
is unfortunate Mr. Modi s government
did not bother to survey the problems
of labor migrants from 2014 to 2019.
Modi 2.0 has already spent one year
in the government and there is nothing
to celebrate.
Indian society for centuries is
cursed with social evils such as caste,
corruption, and religious discrimination.
All these issues are social issues
and directly related to Indian society.
People belonging to the marginalized
sections of society are impacted
adversely because the people who are
practicing all such evils are trying
hard to maintain the status quo for
their own vested interests.
These people are not ordinary people.
They belong to the elite class of
Indian society who have all the means
and resources to maintain the status
quo. The whole of the state machinery
is behind them to support their lethal
cause to keep the majority of the poor,
marginalized people in enslavement
and steep poverty. Because of them,
Dalits, Muslims, Christians, and other
poor people belonging to the backward
classes are under existential
threat.
This section of the Indian society
largely lives under fear of violence,
murder, political persecution. There is
hardly any tolerance towards them. A
Mr. Modi is neither
a Sociologist nor an
ECONOMIST
simple tweet can invite a plethora of
social and political problems to them.
There is no constitution under which
all these were protected.
Government jobs are disappearing.
Reservation meant for the welfare of
Scheduled Caste and Scheduled
Tribes (SCs/STs) has been destroyed
by several legal and administrative
changes particularly orchestrated by
the BJP states. The BJP ruled states
after diluting the constitutional provision
of Reservation are bent upon
destroying the existing government
employment opportunities. Defence
Ministry, Government of India, has
abolished 9,304 posts in military engineering
services- a big jolt to the
SCs/STs/OBCs aspirants.
The way other caste people stigmatized
and traumatized Muslims for
spreading knowingly the virus in
Delhi and other cities of India is
unforgettable. During a television
debate, BJP spokesperson openly said
that it was a well-thought strategy by
Muslims of India and foreign alike to
spread the virus. It is unfortunate Mr.
Modi is rewarding all such vindictive
BJP spokespersons by giving party
tickets. It shows Mr. Modi has given
them a blank cheque to slander and
traumatize people belonging to the
marginalized sections of the society
without any fear of law or law
enforcement agencies.
It is the BJP ruled state Uttar
Pradesh that has scrapped all labor
laws for three years in the hope that
foreign investment would come to
India if the employer has no labor
union issues. It clearly shows that the
BJP as a political party and Mr. Modi
as a Prime Minister of India are antilabor.
It also clearly shows that Mr.
Modi is anti-poor government. The
deteriorating socio-economic conditions
of the Dalits, Muslims,
Christians, and other poor people
belonging to the backward classes
also show that there is nothing for
them under Mr. Modi s rule. Their
children would suffer more in the
coming years in India in terms of government
education, employment
resulting in asphyxiating social and
economic mobility.
Economic Failures in the
Pandemic
During elections public rallies
Dr. Rahul Kumar
before 2014, Mr. Modi beat his chest
like an old woman and announced Rs.
15,00,000 Lakh would come to the
bank account of each every Indian if
black money comes back to India.
Not a single BJP leader including Mr.
Modi talk about black money because
several of the bank defaulters run
away from the country after cheating
the banks under Mr. Modi s nose.
Innocent poor voters believed him
and voted him to power but all in
vain. No BJP leaders today are seen
talking about this announcement
made by Mr. Modi. Mr. Modi in his
party election manifesto also promised
that 2 crore jobs would be created
every year but there is a drastic cut
in the government jobs. The question
is why innocent, expectant voters
again voted Mr. Modi in 2019 despite
he did not fulfill a single promise
made during 2014 elections campaign?
The answer to this question
lies in the Indian BJP friendly media
which started putting the words into
the minds of innocent voters that a
period of five years is too short to fulfill
all promises hence Mr. Modi
deserves another five years.
Several surveys indicated that the
people of India were not at all interested
to choose Mr. Modi for the second
term but their mind was hypnotized
by the BJP friendly television
media and Whatsapp University. Paid
writers shamefacedly also started
writing articles in Hindi praising Mr.
Modi s contribution in announcing
more than 46 flagship public schemes,
the majority of them are died today
because of a shortage of funds. Mr.
Modi since the beginning is attacking
Congress and Nehru for corruption.
According to the Reserve Bank of
India recent data( from 2014-2109)
Non-performing Assets (NPAs)
increased dramatically. Indian courts
are flooded with cases of cheque
bounce. Where is the law ministry?
Why not a law is made to seize bank
account and property of the family of
a defaulter in case of a cheque
bounce? Who stops Mr. Modi and his
law Minister to legislate such stringent
law to save individuals/ entrepreneurs/
businessmen?
In the pandemic Mr. Modi government
announced Rs. 20 lakh
Crore(approx. USD 265 billion) package.
There is no clarity to whom this
money will go. Earlier Mr. Modi government
announced Rs. 45000 crore
liquidity to be infused in NBFCs
(Non-banking Finance companies).
All industrial sectors are clamoring
for liquid money. Where this money
has gone? Who are the beneficiaries
of this money? These questions are
unanswered. The Finance Minister,
Government of India, is so confused
about all these financial packages that
she is unable to clarify what is where
and how to be spent.
Let me discuss the reasons behind
the social and economic failures of
Mr. Modi s government. I argue that
Mr. Modi is neither a sociologist nor
an economist. Why a common man or
woman in India should support my
argument because Mr. Modi has not
studied both the subjects which are
essentials for a Prime Minister to run
a country like India.
According to Wikipedia, A
Sociologist study people‘s social
lives, activities, behaviors, interactions,
processes, and organizations
within the context of larger social,
political and economic forces . Mr.
Modi is not a sociologist because he
never studied sociology and cannot
understand how his behavior or his
party men or women s behavior
would impact cultural milieu of other
countries with whom he passionately
interacts with. That is the reason Mr.
Modi s government was criticized
worldwide on the issue of
Islamophobia particularly in Gulf
Arab countries. That is the reason Mr.
Modi government was criticized by
liberal, secular people of the world
when a Dalit man is beaten mercilessly
in India. Mr. Modi s government
was criticized by all Christian countries
in the world when they found
that a house of a Christian family in
the remote village of Kerala state,
India, was burnt and the innocent people
living in the house were brutally
beaten up by goons.
According to Wikipedia, An
economist is a practitioner in the
social science discipline of economics.
The Individual may also study,
develop, and apply theories and concepts
from economics and write about
economic policy . Mr. Modi has not
studied economics. Mr. Modi had no
knowledge of the budget by himself
was misguided by Arun Jaitley, former
Finance Minister of India, and a
lawyer by profession on
Demonetization .
Mr. Modi has no educational background
to understand the tough glossary
of economics. No Indian voters
have listened to him ever using words
like GDP, Liability, Assets,
Insolvency, Arbitration, Amortization,
Balance of payment, Bankruptcy,
Consumer prices, capital market,
Consumer surplus, open/closed market,
Command economy, so & so on
in his public speech or Mann Ki Baat.
Mr. Modi is also not a convent school
passed out like assassinated former
Prime Minister Mrs. Indira Gandhi, or
Mr. J.L. Nehru. In a globalized world
no Prime Minister can think about
domestic and international inclusive
and friendly policies unless or until he
or she understands the glossary of
economics.
I hope the Indian voters will exercise
their wisdom in 2024 and elect
those politicians who would save their
livelihood, save the honors of their
daughters, give jobs to their educated
children, save poor and hapless people
from the goons, light the house of
the poor, annihilate untouchability &
religious discrimination so & so on.

30 29/05/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
A new drive to cushion
the Indian salon industry
New Delhi : To support the Indian salon
industry as it moves into the new normal,
Godrej Professional has announced Suraksha
Salon Program.
A programme with three pillars, it will
have -free distribution and subsidized sanitizer
and disposable kits cost for salons, education
on safety and hygiene for salon infrastructure
and services, and back-to-business
support. All of these initiatives are available
free of cost to any salon that requires support
and is not restricted to those that use Godrej
Professional COVID-19 has already heavily
impacted the salon industry leading to a
complete halt of operations.
Salon professionals work in close proximity
with their clients. Thus, the salons would
need to completely transform and establish a
safe in-salon ecosystem for both employees
and customers.
The program will provide all the necessary
guidance, resources and updates to
salon owners to ensure safety and well-being
of their staff and customers. Speaking about
the initiative, Mr. Sunil Kataria CEO - India
and SAARC, Godrej Consumer Products
Limited (GCPL) said, "Godrej Professional
is committed to empower and uplift the
Indian salon industry. At a time when the
salon industry is being impacted by the
ongoing lockdown, our focus is on empowering
them to be business-ready with necessary
protocols in place as soon as the operations
are allowed. With the Suraksha Salon
Program, we are ensuring that salons experience
a smooth transition into the next phase
of their business with a greater emphasis on
hygiene, which is going to be the new normal,
and make this migration easier for
them."
Under the Suraksha Salon program,
Godrej Professional is donating 15,000 litres
of sanitizers and 10,000 re-usable masks for
the well-being of the stylists. In addition,
Godrej Professional will also continue to
support salons with sanitizer & disposable
kits for salon safety. Disposables will be the
new norm in the salon industry post lockdown.
Linen, towel, capes, gloves, among
are the most used wearables in salons.
However, the pricing and availability of disposables
can be an issue.
To deal with this challenge, Godrej
Professional has partnered with vendors
making such disposable items to provide
salons easy accessibility at a highly subsidized
price and is expected to support more
than 10000 salons.
Godrej Professional has curated
�Suraksha Guidelines', a comprehensive
module on safety and hygiene, co-created
with an expert with more than 25 years of
experience in healthcare and hospitality sanitization.
The guidelines cover all aspects of
salon sanitization, employee safety, client
safety, and hair services, to skin and make-up
services. The whitepaper is available in
English, Hindi and 7 regional languages such
Marathi, Gujarati, Punjabi, Tamil, Telugu,
Kannada and Bengali so that salon owners &
stylists from any part of India can easily
understand the guidelines.To address concerns
about re-starting salon operations and
avail sanitisation products on priority, a
Suraksha Salon helpline is also set up under
the program. Back-to-work contact and digital
kits will be provided to the salons to share
with customers once the business resumes.
The brand has brought together subject
matter experts on salon operations, sanitisation
and hygiene to hand-hold salons as they
resume operations. Experts like Natasha
Naegamvala (Director, Nalini of Nalini and
Yasmin Salon); Dr. Swati Maheshwari
(Internal Medicine Specialist); Hiraman
Rathod (Sanitization & Fumigation Expert);
Asha Hariharan (Industry Veteran &
Education Ambassador, Godrej
Professional); Rayed Merchant (Director
Market (Global) & Head Brand
Procurement, IKONIC); and Heena Dalvi,
National Technical Head, Godrej
Professional imparted education online to
salon professionals on necessary protocols to
ensure risk-free environment for staff and
customers. These were a series of 8 interactive
sessions where viewers could ask the
experts their doubts and seek immediate clarifications.
To ensure that stylists thoroughly understand
and imbibe the Suraksha Salon guidelines,
GodrejProfessional is offering certified
training courses online. These are being
offered free of cost and are open to anyone
from the salon community. Salon owners and
stylists are encouraged to call the toll free
Suraksha Salon Helpline to register themselves
for the course.
Pawar concerned
over 'breakdown'
in realty sector
Mumbai : Nationalist Congress Party (NCP) President Sharad
Pawar on Thursday expressed concerns
that amid the Covid-19 pandemic
and the subsequent nationwide
lockdown, the realty sector is
in "a state of complete breakdown".
"Massive outflux of labourers
halted work and sales for almost
three months. Stagnant consumer
demand and impaired economic
activities have taken a toll on this
industry which contributes substantially
to the national GDP,"
Pawar said.
In a letter to Prime Minister
Narendra Modi, the NCP supremo
also forwarded an open letter of
May 24 from the Confederation of Real Estate Developers'
Association of India (CREDAI), highlighting the issue. The
CREDAI has demanded immediate interventions in the form of onetime
restructuring, additional institutional funding and waiver of
penal interest.
The realtors' body has also urged for policy innovations for triggering
consumer demand, controlling cartelisation of raw materials,
changing criterion of affordability for GST applicability and operationalisation
of SWAMIH Fund, etc.
Pawar requested the Prime Minister's personal attention into the
matter, and initiation of necessary measures to revive one of the most
important sectors of the economy.
Advance reservation time in 230
trains now 120 days: Railways
New Delhi : In a major relief to
passengers, the Indian Railways on
Thursday modified the rules for reservation
in Special Rajdhani and Special
mail and express type trains as it
extended the advance reservation period
from 30 days to 120 days.
A Railway Ministry spokesperson
said that the reservation rules for the
30 Special Rajdhani and 200 Special mail and express trains had
been modified as it has been decided to increase the advance reservation
period (ARP) of all specials notified from 30 days to 120 days.
He said the booking of parcel and luggage shall be permitted in all
these 230 trains. The official said that the above changes shall be
implemented with effect from 8 a.m. of train booking date of May 31
onwards. He further said that the other terms like current booking,
Tatkal quota allocation of seats to roadside stations etc will be same
as in regular time tabled trains. Railways had suspended the passenger,
mail and express train services from March 25 amid the nationwide
lockdown to combat the spread of coronavirus pandemic. It had
started to run Shramik Special trains from May 1 to transport the
stranded migrant workers, students, pilgrims and tourists. It also
started to run 30 Special Rajdhani Express from May 12 and plans to
run 200 special mail and express trains from June 1.
Early exposure to anaesthetics may trigger alcohol use disorder
New York : Early exposure to anaesthetics
in life may make adolescents more susceptible
to developing alcohol use disorder
(AUD), warn researchers.
Anaesthetics are commonly used drugs
in the healthcare field and are often administered
to children to induce unconsciousness
and immobility during surgeries.
For the findings, published in the journal
Alcoholism: Clinical & Experimental
Research, the research team examined
whether exposure to anesthetics during adolescence
could affect a person's response to
alcohol in adulthood, especially the development
of AUD.
Researchers discovered that anaesthetic
exposure during adolescence may be an
environmental risk factor that leads to an
increased susceptibility to developing AUD
later in life. Although not all adolescents
who drink alcohol develop AUDs, the
research team said it's important to identify
risk factors that contribute to an increased
susceptibility to alcohol abuse
"This is highly concerning. Given that
although the age of initiation and subsequent
binging during adolescence are
linked to alcoholism later in life, apart from
stress, it was not clear what other environmental
factors may play a role," said study
author David Werner from Binghamton
University, New York in the US.
During the study, researchers exposed
early-adolescent male rats to isoflurane, a
general anaesthetic, in short durations and
tested them on various alcohol-induced
behaviours later in adolescence or adulthood.
The team found that exposure to
anaesthetics in adolescence had extremely
similar behavioural and neural effects as
adolescent chronic alcohol exposure. In the
study, the adolescent rats exposed to isoflurane
had a decreased sensitivity to the negative
effects of alcohol, such as its aversive,
sedative and socially suppressive effects.
These rats also showed an increase in voluntary
alcohol consumption and cognitive
impairment, and certain behaviours continued
into adulthood after their initial anaesthetic
exposure. These results further suggest
that exposure to anaesthetics during
adolescence, while in some cases is necessary,
may have unintended consequences
that incubate over time. "Apart from infancy
to early childhood, adolescence can be
considered the most critical developmental
stage following birth," Werner said.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
29/05/2020
31
Medical ethics at stake during Corona
Insurance is no replacement to building strong national health Infrastructure
(Just sharing you my analysis of medical ethics at stake during Corona. It is a careful analysis of the incidents happened during the
last three months. I tried to analyse what happened with patients and what is happening to our health sector. The article is a longish
with references which was necessary as the news items I referred needed to be quoted extensively. Hope you will find it useful.)
Corona crisis has brought into lime
light the issue of medical ethics apart
from the absolute failures of the government
to protect people suffering from
other diseases. There is no doubt that
this is a dangerous virus yet we always
believed that human spirit and science
will always overcome whatever evils
these viruses have but what we have
seen is a painful reminder of how
human being behaved absolutely unethically.
At many places the doctors and
other front line warriors were targeted
as their localities, which were either
posh areas of the cities or middle class
localities, for bringing the risk of
Corona. The behavior of people with the
rural poor was reflection of already disconnected
social structure which bothers
about its own self.
While we all appreciated and
expressed our gratitude towards the
doctors and health workers dedicated
their lives to protect us but it is also a
fact that with growing privatization of
these services profit remain the sole
motive of them. Can the hospitals really
deny patients their right to get treatment?
It is also important for the government
to fix the amount that should be
charged for such treatment as in the
absence of a clear guidelines, hospitals
are charging beyond limit and when life
become more painful than death as after
recovering people will only be paying
huge debt because of their expensive
treatment.
Exorbitant charging by private
hospitals
With politicians already embracing
the ‘private’ cooperation ( actually corporation)
to ‘assist’ our national fight
against Corona, they have started charging
exorbitantly. Even the southern
states which were supposed to be more
pro people policies allowed such horrific
commercialization of the medical
resources. A report published Sunday
Guardian says,’
‘Of the around 2,000 private hospitals
in Hyderabad, only 30 to 40 are eligible
to take Covid cases under the
ICMR guidelines. In most private hospitals,
the starting packages range from
Rs 10 lakh per two weeks’ stay, but
some high-end hospitals charge up to Rs
12 lakh for the period. This is in addition
to the treatment costs of other ailments
(co-morbidity conditions) of the
patient. If the stay exceeds two weeks,
the patients will have to cough up to Rs
50,000 per day, according to sources
from various Hyderabad hospitals. A
Covid patient who has been unofficially
taking treatment in a corporate hospital
in Jubilee Hills in the city since 27 April
has been billed for Rs 41 lakh, including
costs of other ailments and he is expected
to be discharged by Sunday, according
to reliable sources in the hospital.
Patients like him now can officially get
admitted to private hospitals from
now[i]’.
Another report published by Sunday
Express provide horrific tale of a family
who were forced to pay over four lakh
rupees by the Max hospital in Delhi.
Surendra Gaur said, “They had
charged us Rs 70,900 just for PPE
kits… They also charged a hefty
fee on per day visit of a specialised
doctor who hardly visited
seven times, whereas in the bill it
shows 22 times. Per day charge
was said to be Rs 30,000 and the
two days he was admitted to the
private ward we were charged Rs
55,000. The senior doctor whose
scheduled visit has been mentioned
in the bill never showed
up. The total bill was Rs 4.08
lakh[ii]”.
It is difficult for an average
family to get treatment at the hospital
as people may not know the
exact bill in the beginning. The hospitals
are charging hugely for ICU, ventilators,
doctors consultation as well as
PPE. As the number is increasing those
who have mediclaims or medical facilities
are using them. This has also put the
insurance companies into a rethinking
mode as it would become difficult for
them to clear everything if the hospital
continues to ‘overcharge’. In fact, many
of them go bankrupt if the government
doesn’t step in. It will also bring a disastrous
impact on the uninsured patient.
A report from The Mint gives details of
how things are moving.
“According to data from the
General Insurance Council (GIC), as
on 11 May, 1,520 covid-19 claims
were reported. Of this, 920 were settled
by various general and standalone
health insurers. The total cost
of claims came to Rs. 12.47 crore.
Compare this with data as on 28
March when the insurers settled just
five claims amounting close to ?11
lakh. This was an average claim size
of a little over Rs. 2 lakh. Now with
more claims coming to insurers the
average size has shrunk to about Rs.
1.35 lakh”[iii].
In Chennai which is considered to be
a far better counterpart than any other
metropolitan city in terms of health care
Corona has brought ‘insensitivity’ in the
private hospital and they have been
charging patients overwhelmingly.
With no guidelines and instructions
from either Central or state government
or ICMR, private hospitals will
kill more people with their hefty bills
or denial to treat persons if they don’t
have the money.
‘A medical staff in Chennai says, “If
the patient needs to be admitted to the
isolation Intensive Care Unit, the room
charge per day is ?10,000. The cost of
COVID-19 testing is ?6,000. The other
heads are doctors’ fees and nursing
charges. The patient has to pay for the
PPE used by doctors every day — one
set costs ?4,000 to ?5,000. So, till the
laboratory test result arrives, a minimum
of ?60,000 will be charged a day,
At a leading hospital, patients are being
charged ?70,000 on the first day of
treatment, as they have to undergo
screening, including a CT scan and a
COVID-19 test. “The charges depend
on the condition of the patient. If he/she
is a diabetic, or has renal diseases, they
will require longer hospitalisation, and
[their] recovery will take time. Some
may need ventilator support. The bill
could be around ?3 lakh-?4 lakh or ?12
lakh-?14 lakh, or more, depending on
their condition,” a hospital staff member
said. The family of an elderly patient,
who was admitted to this hospital, was
charged around ?17 lakh”[iv].
No emergency treatment even for
the colleagues
Disturbing news came from many
places where even the physicians were
not treated and left to die. In the absence
of proper guidelines in many of the hospitals,
fear has taken over medical
ethics. A physician in Chembur died
because he did not get a bed for nearly
five hours which deteriorated his health
ultimately taking his life. According to
his wife, the physician suspected
Corona like symptoms and decided to
give his swab test on May 14th. The test
results could not come before May 15th
but his condition started deteriorating as
was having severe breathing issues. “
According to his wife, the couple struggled
from 3pm to 8pm to get him admitted.
The BMC-run helpline (1916) was
of no help. “First, they said there was
one bed in Nair Hospital. When I agreed
to admit him there, another attendant
informed us there was no bed. They
couldn’t give us any bed in Mumbai,”
said his wife. The couple also inquired
By Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
with private hospitals, but to no avail.
Ultimately, another doctor arranged for
a bed in SRV Hospital. The next obstacle
was finding an ambulance, which
wasn’t immediately available. “It was a
horrible experience. Despite being a
doctor, I never thought that I would face
this situation. I had read about unavailability
of beds in hospitals but until you
experience it, you don’t understand that
it is real,” said his wife. When they were
finally able to admit the GP on May 15,
he was rushed to the intensive care unit.
He succumbed to the infection on
Thursday, at around 7.30pm”. [v]
The point is who is responsible for
the death of the doctors. Why has the
situation come at this level that we have
completely lost our sensitivity? If a doctor
cant receive treatment
then who will get it ? Can we
expect that poor will be
treated this way. Frankly,
nobody is bothered about the
poor. A story recently came
in the Indian Express of how
a Corona patient was found
dead near a bus stop, a kilometer
away from his home
though the patient was being
treated for Corona in the
famous Ahmedabad Civil
hospital. How is it possible
that the patient could be
allowed to leave the hospital
or did he go himself. The
man was found dead on the
road.
In fact, alarmed over the growing
death at the Ahmedabad Civil hospital,
the Gujarat High Court slammed the
government as well as the hospital
authorities on a petition taken suo moto
by the court. More than 570 deaths have
been recorded in the Ahmedabad in
which more than 370 alone died in civil
hospital of the city. The court termed the
situation at the hospital as distressing
and appointed a committee to look into
the affair. The judges also said that they
might make a surprise visit to the hospital.[vi]
Punishment for demanding PPE
It is not that all the doctors have
turned unethical. The problem is that the
governments are still not keen to
strengthen the public health services.
They still feel that privatization is the
key. Even today, at many places health
workers have not got their protection
gears. If they speak up for these protection
gears, they face penalization. An
doctor, who also happened to be a Dalit
was suspended by the Andhra Pradesh
government just because he demanded
PPEs. The doctor was a senior with
twenty years of service record and was
mentally under deep distress due to this.
Dr Sudhakar was kicked and beaten
up by the
police on the
road when he
‘abused’
chief minister
Jagan Reddy.
Media reported that the doctor was
heavily drunk and has psychological
disorder. They published his details
which was actually unethical as all the
patients have the right to privacy about
their ailments. The doctor was humiliated
publically by the police. All this,
when the prime minister and the central
government has been speaking of
‘respecting’ the doctors but then caste
also come into picture.
“Trauma of the doctor began when
he asked: “Where are sufficient PPE
kits, where are masks for doctors to treat
coronavirus patients? We are putting our
lives at risk here. We are asked to use
the same mask for 15 days and a fresh
mask will be provided only twice a
month.” He alleged that the government
was giving N95 masks and PPEs meant
for doctors to politicians and the police.
The Government Civil Surgeon (anaesthetist)
with 20 years of experience in
Narsipatnam Government Hospital in
Visakhapatnam district, Dr Sudhakar
was immediately suspended from service.[vii]
Later, Andhra Pradesh high court
took serious note of it and ordered a
CBI inquiry into it though Andhra government
is filing a case in the supreme
Court against the said order. It clearly
indicate how the state government is
rattled with the order and there seems to
be an issue of prestige for the top leadership
of the state.
Ironically, India ordered 15 million
PPE[viii] kits from China and according
to reports in the first week of April. In
fact, it suggested that nearly 1.5 million
had already arrived in India and others
would have arrived by second week but
despite that the reality is the hospitals
are still in short of that. It is the shortage
of the PPE kits which has actually created
a human crisis. As the number of
doctors getting affected is growing, they
are worried about their lives.
A 46 year old nurse Ambika P K died
a few days back in Delhi due to Corona
at the Safdarjang Hospital. She hailed
from Kerala. Her colleagues said while
the doctors were being provided new
PPEs, the nurses were asked to ‘reuse’
them which is medically unethical.
While the bosses of the Kalara hospital
where she worked for over 10 years
denied this, her son Akhil, who was living
in Kerala, said, “ My mother’s condition
deteriorated so rapidly… I couldn’t
understand how to get here sooner.
Over a week ago, she mentioned that the
hospital was making her reuse PPE and
charging money for masks. I got agitated
and told her to just stay at home, but
she didn’t listen to me. She continued
working, and now she is dead[ix].”
What is important here to note is that
while doctors and health workers had
been protesting for lack of PPEs in
March and April when there was shortage
of it but why is this happening in
May now when the government claims
it has no issue related to PPEs.
Denying patient a right to treatment
What has been more disturbing during
the Covid 19 crisis is absolute anarchy
on parts of the hospitals as they
completely abdicated their duty to treat
patients. There is no denial of fact that
we are amidst a huge crisis and definitely
medical fraternity need protection.
None deny all these things but merely
hospitals cant be blamed for the crisis
and central government’s ordinances,
notifications also added to confusion.
When the hospitals were asked to prepare
for Corona patients, it would also
have been kept in mind that the existing
treatment cant exists to cease away.
See Page 32

32 29/05/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
No domestic cricket to be
played before August 1: ECB
London : The suspension of
England's domestic cricket season
has been extended to at least
August 1, the England and Wales
Cricket Board (ECB) said on
Thursday. The previous suspension
was scheduled to end on
July 1. "The England and Wales
Cricket Board (ECB) can today
confirm a further delay to the
start of the professional domestic
cricket season, with no domestic
cricket to be played before 1
August. "The specifics of the
season remain subject to ongoing
advice from UK Government
and health experts, but the ambition
remains to host domestic
men's and women's cricket
across England and Wales later
this summer," said the ECB in its
statement.
"The Professional Game
Group (PGG) will look to outline
a number of opportunities
for domestic play, which will be
presented to the ECB Board in
June."
"Naturally we want to see
cricket being played at every
level," said ECB Chief
London : UK Prime Minister Boris
Johnson has dismissed calls to launch an
inquiry against his chief aide, Dominic
Cummings who has been accused of breaking
lockdown rules, news of which prompted
widespread anger in country. Cummings
is accused of breaching the lockdown rules
after he who drove 418 km from London to
a family property in Durham during the
stay-at-home order. During a liaison meeting
with the heads of parliamentary committees
broadcast live on TV on
Executive Officer, Tom
Harrison. "We remain hopeful of
seeing both domestic and recreational
cricket this season and
planning with the PGG has
allowed us to map a number of
potential scenarios for domestic
play.
"While traditional formats of
our competitions are the preference,
we are not against exploring
the unorthodox to ensure that
we can return our players to the
field. That can only happen
though when it is safe, and we
have said throughout this crisis
that the safety and well-being of
everyone involved in the game is
our key priority."
The statement did not talk
about the scheduled international
series against Ireland and West
Indies which are scheduled to
take place in July.
CONTRIBUTION BY INTERNATIONAL SHOOTER
GAURI SHEORAN IN COVID-19 PANDEMIC
Gauri Sheoran from India an
International Pistol Shooter and
World University Champion ,
World Cup & South Asian
Games Gold Medalist has been
honoured by His Excellency
Michael A.N.N. Oquaye Esq.
High Commissioner, the High
Commissioner of The Republic
of Ghana, New Delhi for her outstanding
achievements in
Shooting sports at international
level and for her active participation
in fight against Covid-19 as
corona volunteer during 1st
International Congress on Need
for Women's Leadership in
Fighting Against Covid-19 (
Strategy and Response ) on 28th
May, 2020.
She has participated in 36
international championships and
had won 26 International
medals. Gauri Sheoran is a
Brand Ambassador of National
Health Mission of Government
of Haryana. She is working as
High Commissioner of Ghana,
The Republic of Ghana
Comission , New Delhi.
Corona Volunteer to fight against
covid epidemic. She has donated
1,088 Pound Sterling ( 1318 US
Dollar) to Corona Relief Fund.
She has distributed 5000 face
masks & 6000 food packets to
the needyGauri Sheoran has
done her Graduation from
Ms. Gauri Sheoran,
international shooter.
Panjab University, Chandigarh
and presently pursuing her master's
degree in Mass
Communication
In future, she intends to study
Fashion Styling from London
School of Fashion, London and
also to continue shooting sports.
UK PM dismisses calls to inquire aide's lockdown violation
Wednesday, Johnson apologized for the
"pain" caused by the row but insisted it was
time to "move on" from the topic, reports
Efe news. Conservative Party member
Simon Hoare suggested that the public
would be less inclined to follow lockdown
rules in the wake of the incident, which has
dominated UK headlines for several days.
Cummings said he decided to make the trip
when he and his wife became concerned
about childcare options in the case that both
of them contracted COBID-19. He also
admitted to making a 96-km round trip to a
nearby castle with his wife and child, but
insisted he was testing his eyesight before
driving back to London. UK media have
run stories alleging he broke the lockdown
on several occasions. Johnson on
Wednesday dismissed some of them as
false and said he has seen evidence confirming
that. When pressed, he said he
would not make that evidence public.
Cummings, credited with masterminding
the Brexit campaign, had been in close contact
with Johnson just before the latter was
infected with the virus. While the controversy
around Cummings simmered on, the
government unveiled a new test and trace
service designed to get a clearer picture of
the coronavirus situation in the UK, the
deadliest hotspot in Europe.
It incorporates a system that will alert
people who have been in contact with others
who have tested positive for coronavirus,
in which case they will be asked to
isolate at home for 14 days.
Unfortunately, the private
hospitals have got a pretense to
keep the patient away. How can
a serious patient be turned away
without treatment. I give a firsthand
story heard from my dear
friend Ehtesham Shahid who is
based in Dubai and yet could not
come to India due to lock down
to be with his father. It is such a
difficult time when sons, daughters,
parents are unable to meet
each other during the crisis.
Ehtesham’s father Mr Shahid
Ahmad Yahya was about 76
years of age who had spent
almost all his life in his village in
Darbhanga, Bihar. He became a
schoolteacher at age 21 but continued
his studies (MA in Urdu
and Persian). For 14 years, he
served at the school and a nearby
college (for free) and moved to
the college (JN College, Nehra,
Darbhanga) when it became constituent.
He retired as the principal
of the college. Alongside his
teaching career, he looked after
our ancestral property and was
loved being a farmer at the same
time. After his retirement and his
wife’s death he continued to look
after farm properties and used to
spent time with his daughters in
Kolkata and Mumbai and his son
in Dubai. He was suffering from
the old age ailments and was
being treated at a private nursing
home in Darbhanga, Bihar.
Continue Page 31
Medical ethics at stake during Corona
‘Shahid Ahmad Yahya, a resident
of Darbhanga, was brought
to Kolkata on May 9 for admission
to the Apollo Gleneagles
Hospitals on the recommendation
of the doctor who used to
treat him. He was in the ICU of
a hospital in Darbhanga, to be
shifted here for better treatment.
They brought him to Kolkata in
an ambulance after completing
all the necessary requirement
and went straight forward to
Apollo Gleneagles Hospitals,
They were made to wait for several
hours and the doctor
informed them that he was a
Covid suspect and should be
taken to another hospital specifically
meant for Covid 19. They
took him to another private hospital
which denied him admission.
Finally, he was admitted at
M R Bangur hospital run by the
state government and is a Covid
19 special hospital on May 9 and
he died on May 11 around 4.15
am, Ironically, his medical report
came negative for Covid 19 and
his death certificate mentioned
cardiorespiratory failure in a
case of sepsis with chronic kidney
disease and stage 3 diabetic
Mellitus and hypertension as the
cause of his death[x].
Now the question is should
not the hospitals be punished for
such gross irresponsible behavior.
A patient who is being
referred by another hospital for
serious ailment is not treated
because the doctor suspected he
is covid positive. How can the
doctors be so brutal? Even if they
were doing test for him, can’t he
be given a bed in the hospital?
The problem with the private
hospitals is that they are using
these pretexts not to avoid
patients. The government hospitals
discourage people. It is difficult
for people who are not
Covid to go to hospitals or even
private nursing homes for the
treatment. What is going to happen
is that every time any one
visit to these hospitals for any
treatment, the private doctors
will force them to first go for a
‘Covid 19’ test and extract lot of
money. Already, people are
dying in the streets without any
treatment and we are sure, to
avoid the crowded government
hospitals people will go to private
doctors but it will difficult.
Some protocol in this regard
should be prepared.
The biggest villain in the
entire exercise is government of
India which has done very little to
these hospitals. It should have
actually taken over the private
hospitals for the Covid 19 treatment
but should have allowed
others to operate as usual. You
can’t shut all the facilities for the
purpose of treating one disease. It
is bound to create much bigger
crisis. There are no guidelines as
why should those suffering from
serious ailments or under the
observations be required to go
through the same tiring process as
a new patient. And then these hospitals
become ruthless in extracting
money. Can you imagine
when the insurance companies
are feeling the heat of the inflated
bills by the hospitals what would
happen to common men?
Rather than thinking of
investing a huge amount in our
health sector and improving our
health care facilities at the district
and municipality level, the
government continue to be under
the impression that ‘Insurance’ is
the best way. This is a big lie and
fraud on people and continuation
of privatization process. World
over, the countries which have
spent money on public health
care performed well in dealing
with the current crisis and those
who dominated with ‘privatisation’
and ‘insurance’ discourse
actually failed miserably. Look
at how USA with over one lakh
deaths, UK with over forty thousand
deaths, Italy, Spain with
equal number of deaths reflected
the failed and crumbling health
infrastructure while responses
from Vietnam, Taiwan, South
Korea, Norway, Sweden, and
Singapore have been far superior
in handling the Covid crisis as
these countries have well-established
health infrastructure and
government took care of everything.
Even a country like UK,
where conservatives were out
and out rejecting the National
Health Services earlier, are, now
proud of it for the extraordinary
work they did. Why is government
of India shying away from
thinking of creating a National
Health Services on the line of
Indian Civil Services?
Now the matter regarding
private hospitals super charging
have come to the notice of the
Supreme Court. Actually, when
the government decided an
amount of Rs 4,500/- to be
charged for testing of Covid 19,
the Supreme Court initially
ordered that all testing should
be free of cost but the government
resented the order and ultimately
the court made an
amendment in its order. The
government claimed that over
107 million families or 500 million
people were already covered
by Ayushman Bharat
yojana and don’t need to pay
anything[xi]. The court then
ordered that all those who are
not covered under the scheme or
are middle Income Group
should be charged with ICMR
fixed 4,500/-. This was in April
but now the Supreme Court is
hearing a Public Interest
Litigation, where issue of excessive
charging by the private hospitals
on Covid patients have
been brought to its notice. Will
the government react positively
or it will continue to with the
rhetoric of Ayushman Bharat. It
is important to understand that
given the nature of pandemic
and as experts are now suggesting
that there will be routine to
hear such catastrophe, shouldn’t
our government and state governments
seriously ponder over
to build a strong public health
policy. How long will we keep
conspicuous silence on the
issues and build up alternative
narrative through ‘manustream’
media about ‘Ayushman Bharat’
or ‘Arogyasetu’. These may be
good for certain things as well
as tracing but definitely not the
solution. The solution of lies in
building health infrastructure
and developing not only national
health services but also
encouraging state to develop
state services and Panchayats to
develop a Panchayat health
cadre.
A tiny country like Cuba
should be a big role model for
all of us as how it sends a large
number of health professionals
to other countries. Cuban health
system is still considered one of
the best in the world. The government
can’t shy away from its
national responsibility but will
it really be interested when all it
is looking is converting this
‘crisis’ into an ‘opportunity’ for
privatizing our national services.
We know the corporate sponsored
‘experts’ will give their
‘advise’ to go for vigorous privatization.
It is time for state
chief ministers, expert groups,
ICMR as well as opposition parties
to speak about National
Health Services and build a long
term plan for the betterment of
the health of the nation.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
29/05/2020
33
Spirituality is not an illusion. Spirituality
concerns with soul, human’s inner voice
Along with material needs, human has spiritual
needs as well. She/he has feelings, affection, love,
and other psychological needs. Despite limited
resources, our great Bahujan scholars have
excelled in this field also and gave large corpus of
literature to guide us. But unfortunately, in the garb
of so called ‘rationality’, we have underestimated
these saints and termed spirituality as illusion.
Modern society is based on the principles of
rationality, humanity, scientific temperament,
equality, justice, liberty, fraternity etc. Our saints,
in medieval period itself, on the basis of rationality,
attacked staunchly on corrupt Brahmanical
practices. But spirituality is not against rationality,
it comes under Humanism, where there is feeling
of love with fellow beings, human get rid of arrogance,
become humble, attain mental peace and
much more. These traits are becoming rare in contemporary
society. There is mad race to come
ahead of others. These vices have corrupted our
Bahujan leaders also, ultimately it is society at
large who suffers.
At present, despite rules and regulations, and
inclusion of ethics in curriculum, material culture
has dominated the society. Leaders are full of arrogance,
humility and service attitude is missing.
One possible cure can be spiritual upliftment.
In medieval times, people had ‘n’ numbers of
problems. They were unable to get rid of them.
There were ‘n’ numbers of questions like ‘who created
the life?’, ‘what will happen after
death?’…etc. People need someone on whom
-they can put their all tensions,
-to get positivity,
-to express gratitude,
-to pray (especially, when things are not in our
hands)….
As a result of all this, there arises the concept of
“All powerful Almighty” (Sarvshaktimaan
Nirankar Rabb).
Love and Devotion to this Lord was the basis of
medieval Bhakti/Sufi saints.
It is also said that most of these medieval
Sufi/Bhakti saints are from upper castes. They
comment “Sufis are ‘Sayed’”. This is true to some
extent, actually those, whose basic necessities are
fulfilled are more likely to talk about spirituality.
But still, with limited resources, large numbers of
Bahujans have contributed in this field that too in
lyrical from and in local language. We should not
consider them mere poets.
“Log kahe yeh geet hai, par jeh toh Brahm
vichaar”…Saint Kabir.
Moreover, philosophy is important, caste of the
scholar should not matter. By this logic, Buddha
was from upper caste ‘kshatriya’. Still most
‘Bahujans’ follow His philosophy. So let us widen
our perspective, as Saint has rightly said,
” jaati na poocho sadhu ki, pooch lijiye
gyan…”.
We find ‘n’ numbers of Sufis from marginalized
sections also. ‘Shah Hussein’(zulaha), a weaver
whose forefathers were non-Muslim, had reached
epitome of spirituality.
“ni sayyiyon asan naina de aakhe lagge….”
“nadiyon paar sajan da thana, keete kol zaroori
jaana…”
Murshad (Master) of great Sufi Baba Bulleh
Shah (Syed) was from ‘Arain’ (low caste), in
whom, Bulleh Shah saw ‘Rabb’.
Now a days, most Sufi Shrines in Indian Punjab
are managed by Bahujan people. And they are centers
of syncretic culture.
Bhakti saints discarded the mediation of
Brahmins for the worship of God. Large numbers
of these saints were Bahujan and from deprived
section. Saint Namdev(Tailor), Saint Kabir (weaver),
Saint Ravidas (cobbler), Saint Sadna
(Butcher), Saint Sain (barber), Saint Dhana
(Jaat)….
Guru Nanak collected the writings of all these
saints. Later, while compilation of Guru Granth
Sahib (the Holy book of Sikhs) Guru Arjun included
in it the writings of these saints. Guru Granth
Sahib has maximum writings of Saint Kabir.
Dr. Ambedkar, was almost about to convert to
Sikhism, but Sikh leaders had not let it happened.
We will discuss this Issue on some other time.
Contribution of these Saints in the field of spirituality
is deliberately ignored by Bahujan scholars.
Perhaps, it does not fit into their parameters of
rationality!!! Such an irony.
Writings of Saint Ravidas (cobbler, an untouchables)
needs special mention. Scholars have only
considered his concept of ‘Begumpura’, and his
contributions against caste system, and neglected
his other contribution. E.g.
“inn panchan mero mann jo vigario….”
Five vices (lust, anger, avarice, affection, pride)
Kaam, krodh, lobh, moh, ahankaar…have corrupted
human’s mind.
(one can read, Bhagat Bani teeka part 2 by prof.
Sahib Singh)
(one can listen the hymnes ‘keh Ravidas’ by
Bhai Manjinder Singh or his brother Bhai
Harjinder Singh, with English subtitles)
“maati ko putra kaise nachat hai…”
Human has indulged into vices and forget that
one day he has to go.
For solution, He is suggesting the path of devotion
to Guru/God.
“keh Ravidas sabeh jag lutiya, ham toh ek Ram
keh chooteya”.
(This Ram is not that of Ayodhyapati Ram.)
Out of His 40 shabads, more than 35 are directly
talking about love for God, His name’s chanting,
devotion, company of spiritual persons, as a way to
get rid of the vices, and attain salvation.
Sikh religion is based on the writings of these
Saints.
Most ‘Deras’ in north India e.g. Radha Soami,
Nirankari, Dera Ballan, etc. came into existence on
the basis of this valuable literature only. Religious
leaders preach by illustrating hymns of these
Saints. Such is the power of this literature that sects
are being created based on it. But, our so called
educated research scholars have neglected this
spiritual contribution.
When researchers have to show Dalit assertion,
usually they look towards ‘doaba’ region of Punjab.
It is Here, that Ad Dharm movement in 1920s,
under the leadership of Babu Mangu had evolved.
One can find slogans like ‘putt Chamara de’, ‘bhagatan
de munde’, etc, on vehicles, in songs etc.
People are not ashamed of their caste. From where
this ‘Pride has come? Again, it is the writings of
these saints that have empowered them. Talking
about spirituality is not the privilege of one particular
caste. Here, one can find priests from all castes.
Earlier, spiritual people used to become monk
or wanderer and live on alms. But Bhakti period
saints taught that along with spiritual practices, one
should not abandon his economic activities and
household life. They emphasized on the value of
‘kirat’ i.e. earn by working. They never gave up
doing economic activity. Guru Nanak worked as
farmer during the last 17 years of His life, emphasizing
importance of kirat. These concepts are revolutionary
advancement compared to earlier times.
It is the contribution of Sikh Gurus, that people
of Punjab came to know about Saint Ravidas and
other saints. He was from Banaras, but Bahujans of
UP, know little about Him!
Guru Gobind Singh created ‘Himmat Singh’,
‘Daler Singh’, ‘Jujhar Singh’, etc. from ‘dabchu’,
‘ruldu’, ‘ghaseeta’. But we are not recognizing this
contribution, because Sikh Gurus were not
Dalits!!!
It is high time that we should recognize the contributions
of our Saints in spiritual field and broaden
our perspective. It will ultimately boost the confidence
of Bahujan people.
– Pargat Singh
Pargatjnu@gmail.com
TDP demands Bharat Ratna for NTR
Amaravati : The Telugu Desam Party
(TDP) on Thursday demanded that Bharat
Ratna, the highest civilian award of the country,
be conferred posthumously on its founder
and former Andhra Pradesh Chief Minister
N.T. Rama Rao. On the second and final day
of party's 'Mahanadu', a resolution was passed
urging the Centre to confer Bharat Ratna on
Rama Rao in recognition of his outstanding
and multifarious contributions to the poor
people, cinema and socio-political life of the
country.
The resolution was passed on the birth
anniversary of Rama Rao.
Popularly known as NTR, the legendary
actor had formed the TDP in 1982 and created
a record of sorts by leading the party to
power within nine months in the then undivided
Andhra Pradesh. TDP President N.
Chandrababu Naidu began the second day's
deliberations after paying tributes to NTR.
Naidu said the TDP would not relent till NTR
was conferred the country's highest civilian
award. He pointed out that NTR played a crucial
role in opposing monopoly of the
Congress and fought vigorously to form an
alternative force at the national level.
Addressing the Mahanadu on the second
day, he said that nobody can shake the foundations
of TDP as it has a strong place in the
hearts of poor and backward classes right
from its inception. The TDP chief recalled
how NTR laid strong foundations for the party
by launching popular welfare programmes
like Rs 2 kg rice and housing for poor people
that became role model for the rest of the
country. Naidu asserted that Chief Minister
Y.S. Jagan Mohan Reddy's conspiracies and
false cases will not be able to frighten the TDP
cadres and leaders who will fight back with
the self-respect and self-confidence that were
given by the party founder.
Alleging that the government is foisting
false cases, he said TDP cadres will not surrender
to the ruling party's intimidatory tactics.
Naidu pointed out that in 1989, the TDP
met with a crushing defeat with a 9 per cent
vote share but in 1994, their party came back
with a resounding victory with a massive 17.7
per cent votes and Congress could not get
opposition party status at that time.

34 29/05/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
'Who paid for migrants' tickets,
food?': SC posers to Centre
New Delhi : The Supreme Court on
Thursday put three questions to the Centre
on the plight of migrant workers during the
lockdown. "Did the migrants pay for their
ticket, who paid for their food on trains and
who is ensuring that migrants are not hungry?"
it asked.
The top court also posed similar queries to
many state governments.
A bench of Justices Ashok Bhushan, S.K.
Kaul and M.R. Shah queried Solicitor
General Tushar Mehta, "You still haven't
informed us who is paying for their ticket."
As Mehta replied that either it is the sending
state or receiving state, as there is an
interstate agreement, the bench queried further:
"What about the states? How are the
migrants supposed to get reimbursement?
Migrants would not know which state has to
pay."
The bench said migrants may not know
how to get reimbursement from a state or
about the available transport. "There needs to
be a uniform policy," it added.
The court observed that if the mechanism
is different for all states -- in certain scenarios,
the originating state will pay, in others
the receiving state will pay, then it will create
confusion. Mehta responded it depends
on how many migrants are in question. "It
has all been decided between the states," he
added.
Justice Kaul asked Mehta: "How do you
ensure that nobody asks the migrants to pay
or troubles him? What we are saying is that
the migrants should be least concerned with
the means of payment."
The bench asked what is the normal time,
after identification, to send back migrant
workers -- a week or 10 days? It said no state
should decline from accepting migrant workers.
"No state should say no, no, don't come
or we will not take you," noted the bench,
insisting on a policy on the issue.
Citing middleman, the bench noted that
there should be a clear policy as to who will
pay for their travel.
Mehta told the court that 91 lakh migrants
have travelled back between May 1 and May
27, and a total of 3,700 special trains have
been used to ferry them. The bench then
queried the Centre on issues connected with
supply of food. "With food surpluses available
with the Food Corporation of India, is
food being supplied to these people or not?
Why should there be a food shortage among
people?...We accept that it is not possible to
transport everybody at the same time. But
food and shelter must be given till they can
get transport. Who is providing it?" it asked.
Mehta replied they are being provided food.
Delhi asks schools to schedule
TEXTBOOK distribution
New Delhi : The Delhi
Directorate of Education has
asked government schools here
to prepare a schedule for distributing
text books among students
up to classes 8, as per the Right
to Education Act.
The schools were asked to
ensure social distancing at all
times and to call the parents in
different time slots for different
classes.
"A proper schedule for distribution
of books is to be prepared
at the school level so that books
that have been received by the
schools till now are distributed
immediately," the DoE asks
schools in an order.
The schools in the national
capital have been shut since
March 12 after the coronavirus
infection was declared an epidemic.
While the schools remain
shut, the government has started
online teaching for all classes.
The new academic session has
started in April. New Delhi, May
8 (IANS) The Delhi
Directorate of Education
has asked government
schools in the national
capital to prepare a schedule
for distributing text
books among the students
of up to Classes VIII, as
per the Right to
Education Act.
The schools were
asked to ensure social distancing
at all times and to
call the parents in different
time slots for different
classes.
"A proper schedule for
distribution of books is to
be prepared at the school
level so that books that
have been received by the
schools till now are distributed
immediately," the DoE said in its
order.
The schools in the national
capital have been shut since
March 12 after the coronavirus
infection was declared an epidemic.
While the schools continue
remain shut, the government has
started online teaching for all
classes. The new academic session
had started in April.
"This is an unprecedented crisis and we are
taking unprecedented measures," he said.
The bench observed that the government
is taking measures, but looking at the number
of stranded migrants, some concrete
steps need to be taken. The top court queried
counsel for Maharashtra, "how many persons
are waiting in queues? Maharashtra is the
worst affected state. People are complaining
that they are not getting food etc." It also
queried senior advocate Abhishek Singhvi,
representing Congress leader Randeep
Surjewala: "So far how are things in your
state, your party is also in governance in
multiple states."
On May 26, the apex court had taken cognizance
of the plight of migrant workers and
asked the Centre and states to provide them
transport, food and shelter immediately free
of cost.
'Good work Sonu',
says Punjab CM on
actor's charity
Chandigarh : Punjab Chief
Minister Amarinder Singh on
Thursday praised Bollywood
actor Sonu Sood, who was born
and brought up in the state, for
his charity amid the coronavirus
pandemic. "It fills me with
immense pride whenever I read
about my fellow Punjabis going
beyond their call of duty to help
those in need and this time it is
our Moga boy Sonu Sood who
has been actively helping
migrant workers by arranging
for their food and transportation,"
the Chief Minister said in
a tweet. "Good work Sonu!" he
added. Last week, Chef Vikas
Khanna prepared a special dish
and named it ‘Moga' after the
town in Punjab where actor Sonu
Sood was born.
This is because Khanna is
impressed with Sonu's charity
work amid the COVID-19 lockdown.
Khanna shared a photo of the
special dish with a tweet message:
"Dear @SonuSood everyday
you are inspiring us. Can't
cook for you right now in appreciation
of your work. So sending
you a dish. Im going to name
"MOGA" after your birthplace.
#Respect #RealHero."
Sonu was overjoyed naturally,
and he called Khanna the
"world's best chef".