09.09.2022 Aufrufe

SAMAJWEEKLY = 470 10-09-2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Vol : 11 : #470 10/09/2022- 16/09/2022

2024 'c Bfjpf ƒ sWqf qoN lFBy krn leI ivroDI iDr iekjuWt hovygI: mmqf

kolkfqf. pCmI bµgfl dI muWK

mµqrI mmqf bYnrjI ny ikhf ik

Auh aqy guaFZI s¨by- ibhfr

aqy JfrKµz dy AunHF dy

hmruqbf 2024 dIaF lok sBf

coxF 'c Bfjpf pfrtI ƒ sWqf

qoN lFBy krn leI keI hor

ivroDI pfrtIaF nfl hWQ

imlfAuxgy . apxI pfrtI dy

iek pRogrfm ƒ sµboDq krdy

hoey iqÙxm¨l kFgrs suprImo

bYnrjI ny dfavf kIqf ik

Bfjpf apxy hµkfr aqy lokF dy

guWsy kfrn hfr df sfhmxf

krygI . mmqf ny ikhf ik mYN,

inqIsæ kumfr, hymµq soryn aqy

keI hor lok 2024 'c iekWTy

hovFgy . sfrIaF ivroDI pfrtI

Bfjpf ƒ hrfAux leI hWQ

imlfAuxgIaF . iek pfsy asIN

sfry hovFgy aqy d¨jy pfsy Bfjpf

. Bfjpf df 300 sItF df hµkfr

Aus dI qkdIr hovygI . 2024

'c 'Kylf hoby' . 'Kylf hoby' (Kyz

jfrI hY) ipCly sfl ivDfn sBf

coxF dOrfn iqÙxm¨l kFgrs df

jæordfr nfarf sI, ijs 'c Aus

ny Bfjpf ƒ hrf ky lgfqfr

qIjI vfr sWqf 'c vfpsI kIqI

sI . bYnrjI ny dfavf kIqf ik

hfl hI 'c bµgfl puils ny

JfrKµz dy ivDfiekF ƒ BfrI

nkdI smyq igÙPæqfr kr ky

guaFZI s¨by 'c KærId-ProKæq

ƒ roikaf aqy hymµq soryn

srkfr ƒ izgx qoN bcfieaf

. 30 julfeI ƒ pCmI bµgfl dy

hfvVf jiælHy dy pµclf ivKy

JfrKµz dy iqµn kFgrsI

ivDfiekF dI gWzI qoN krIb 49

lWK rupey dI nkdI jbq kIqI

geI sI aqy iqµnF ivDfiekF ƒ

igÙPæqfr kr ilaf igaf sI .

ivDfiekF ny dfavf kIqf sI ik

ieh pYsf AunHF dy rfj (JfrKµz)

ivc kbfielI iqAuhfr leI

sfVIaF KrIdx leI sI .

JfrKµz 'c Jfmumo dI agvfeI

vflI srkfr df ihWsf rhI

kFgrs ny dfavf kIqf hY ik

Bfjpf ivDfiekF ƒ 10-10

kroV rupey aqy mµqrI ahudy

dI pysæksæ kr ky hymµq soryn

srkfr ƒ izgfAux dI kosiæsæ

kr rhI sI . bYnrjI ny ikhf,

''Bfjpf ƒ lgdf hY ik Auh

sfƒ sI.bI.afeI. aqy eI.zI.

qoN zrf skdI hY pr ijµnf vD

Auh lok ies qrHF dy hWQkµzy

apxfAuxgy, AunF hI agly

sfl dIaF pµcfieqI coxF aqy

2024 dIaF lok sBf coxF 'c

hfr dy nyVy phuµcxgy .''

hirafxf qy Auqr pRdyÈ ivc

mUrqI jl pRvfh kridaF 15 mOqF

mihµdrgVH ijælHy ivc cfr, sonIpq ivc iqµn qy Auqr pRdyÈ ivc 8 jxy pfxI ivc ruVHy

mihµdrgVH. hirafxf qy

Auqr pRdyÈ ivc aWj gxyÈ dI

m¨rqI jl pRvfh kridaF aWj

15 jixaF dI zuWbx kfrn mOq

ho geI» mihµdrgVH jiælHy ivc

cfr jixaF dy zuWbx qy cfr

jixaF dy gµBIr hox dI Kbr

hY» jdik sonIpq ivc Xmunf

ndI ivc m¨rqI jl pRvfh

kridaF iqµn jixaF dI mOq ho

geI» ies qoN ielfvf Auqr

pRdyÈ ivc vWK vWK QfeIN

m¨rqIaF jl pRvfh kridaF

aWT jixaF dI mOq ho geI»

hirafxf dy mihµdrgVH

jiælHy ivc aWj gxpqI dI

m¨rqI jl pRvfh krn vyly nON

jxy pfxI ivc ruVH gey ijnHF

ivcoN cfr dI mOq ho geI» ieh

hfdsf knInf ryvfVI sVk ’qy

JgVOlI ipµz ivc vfpiraf»

zuWbx dI Kbr imlx qoN bfad

pRÈfsn ny bcfa kfrj Èur¨

kr idWqy hn» ieh jfxkfrI

imlI hY ik gxyÈ dI m¨rqI jl

pRvfh krn vWzI igxqI lok

afey sn pr kuJ jxy z¨µGy

pfxI ivc cly gey qy pfxI dy

qyjæ vhfa nfl ruVH gey» ies

kfrn cfr jixaF dI mOq ho

geI jdik cfr jixaF ƒ

bfhr kWZ ilaf igaf ijnHF dI

hflq gµBIr dWsI jf rhI hY»

10 idn qWk lµdn ‘c rhygI mhfrfxI dI imRqk dyh

lMdn. ibRtyn dI mhfrfxI aYiljæfbyQ df

vIrvfr ƒ 96 sfl dI Aumr ‘c idhFq ho

igaf» Auh kfPI smyN qoN ibmfr sI» AunHF dI

mOq qoN bfad AunHF df puWqr ipRµs cfrls ibRtyn

df nvF rfjf hovygf» mhfrfxI aYiljæfbYQ df

aµiqm sµskfr mOq qoN 10 idn bfad XfnI 19

sqµbr ƒ kIqf jfvygf» afE jfxdy hF ik ienHF

10 idnF ivWc kI-kI hovygf»

9 sqµbr: quhfƒ dWs dyeIey ik 8 sqµbr

ƒ mhfrfxI df idhFq ho igaf sI, Aus idn ƒ

‘mOq idvs’ vjoN jfixaf jfvygf» 9 sqµbr ƒ

mOq idvs qoN agly idn, mhfrfxI aYiljæfbYQ

dy puWqr ipRµs cfrls ƒ aiDkfrq qOr ‘qy

jyms pYlys ivKy aspsæn kONsl dI mIitµg ivWc

ibRtyn df nvF rfjf bxfieaf igaf»

11 sqµbr : mhfrfxI dI dyh ƒ bikµGm

pYlys ilaFdf jfvygf» mhfrfxI dI vIrvfr ƒ

skftlYNz dy bflmorl kYsl ivKy mOq ho geI»

inXmF muqfbk jy mhfrfxI dI mOq skftlYNz dy

bflmorl kYsl ivKy huµdI, hflFik AuhI hoeI,

qF Aus muqfbk afpRyÈn X¨nIkorn lfg¨ hovygf»

mhfrfxI dy qfb¨q ƒ sæfhI ryl gWzI rfhIN lµzn

iljfieaf jfvygf» jy aijhf nf huµdf qF

Eprysæn EvrstWzI pRBfvsæflI ho skdf sI»

ies ihsfb nfl AunHF dI lfsæ ƒ jhfjæ rfhIN

lµzn iljfieaf jfxf sI»

sqµbr 13-16 : mhfrfxI df puWqr

cfrls vYstimµstr hfl ivKy ieWk sæok sBf

krygf aqy iPr nvyN rfjy vjoN X¨nfeIitz

ikµgzm df afpxf dOrf sæur¨ krngy» jdoN Auh

AuWqrI afierlYNz phuµcxgy, qF Auh bylPfst

ivWc syNt aYnjæ kYQyzRl ivWc ieWk syvf ivWc

sæfml hoxgy» mhfrfxI dy qfb¨q ƒ iPr

bikµGm pYlys qoN vYstimµstr pYlys qWk iljfieaf

jfvygf» qfb¨q dy afAux ‘qy

vYstimµstr hfl ivKy syvf kIqI jfvygI»

sqµbr 17-19 : AunHF dI dyh ƒ

vYstimµstr hfl ivWc rWiKaf jfvygf» ies

dOrfn lok AunHF dy aµiqm drsæn kr skxgy»

ieh hfl 23 Gµty mhfrfxI dy drsænF leI KuWlHf

rhygf» ies dy nfl hI vIafeIpI lokF leI

itktF jfrI kIqIaF jfxgIaF» AunHF ƒ rfxI dy

drsænF leI smF idWqf jfvygf» ies qoN bfad

cfrls vyljæ jfxgy aqy AuWQy iek sæok sBf

kIqI jfvygI»


2 10/09/2022 KbrF

www.samajweekly.com

pOp gfiek hnI isµG aqy ÈfilnI qlvfr df hoieaf qlfk

nvIN idWlI. pOp gfiek Xo

Xo hnI isµG dI pqnI

ÈfilnI qlvfr ny ipCly

sfl idWlI dI qIs hËfrI

adflq ivc qlfk leI

arjæI dfier kIqI sI aqy

gfiek 'qy Gryl¨ ihµsf aqy

hor aOrqF nfl srIrk

sbµDF smyq keI gµBIr doÈ

lgfey sn» jfxkfrI

anusfr ÈfilnI ny hnI isµG

qoN qlfk leI 10 kroV

rupey dI BWqf mµigaf sI»

pr hux dovF ivcfly 1 kroV

rupey 'qy smJOqf ho igaf

hY» hnI isµG aqy ÈfilnI df

hux aiDkfrq qOr 'qy qlfk

ho igaf hY» hnI isµG ny

vIrvfr ƒ idWlI dI sfkyq

iËlHf adflq dI ÌYmlI

adflq ivWc ieWk sIlbµd

ilÌfÌy ivWc ÈfilnI qlvfr

ƒ gujfry BWqy vjoN 1 kroV

rupey df cYWk sONipaf hY»

krlIj klWb zygx ’qy suprIm kort ny lgfeI rok

Change of name

We, Nardeep Singh S/O Jasbir Singh and Lovepreet

Kaur W/O Nardeep Singh whose permanent address

in India is House no. C-195 Udhav Nagar, Jalandhar,

Punjab and are now living at 49 Wimborne Crescent,

Westcroft, Milton Keynes MK4 4DB hereby give notice

of our intention to change our son’s name from

Manveer Singh Sangha to Manveer singh subject to

the approval of The High Commission of India,

London.

goaf. goaf dy krlIj

klWb ƒ zygx ’qy suprIm

kort ny rok lgf idWqI hY»

kort ny ies Èrq ’qy rok

lgfeI ik hux klWb ivc

iksy qrHF dI kmrÈIal

aYktIivtI nhIN hovygI»

ÈuWkrvfr svyry qoN hI klWb

ƒ zygx df kµm cl irhf

Samaj

Weekly

smfj vIklI

Editor-in-chief

Devinder Chander

+44 7878 456 484

Editorial Office

Samaj Weekly

Samaj Media Enterprise Ltd

46 Summer Road

Erdington,Birmingham UK

B23 6UR

+44 7878 456 484

+44 121 565 4810

info@samajweekly.com

samajweekly@gmail.com

hr p®kfr dy vpfrk aqy klfsIPfeIz

ieÈiqhfr dyx leI sµprk kro»

sI» klWb df kuWJ ihWsf

htf vI idWqf igaf sI»

ieh AuhI klWb hY ijWQy

sonflI Pogft ƒ zrWgË

idWqI geI sI» dWsdy

clIey ik itktOk stfr

aqy Bfjpf nyqf sonflI

Pogft dI ijs rYstorYNt

ivc ipCly idnIN zrWgË

gurlfl Blvfn dy kql mfmly ivc

golzI brfV dI gvfhF ƒ DmkI

mfnsf. lfrYNs gYNg dy kYnyzf

bYTy gYNgstr siqµdrjIq isµG

AurP golzI brfV ny gvfhF ƒ

DmkfAuxf Èur¨ kr idWqf hY»

Pon krky golzI brfV kort

ivc gvfhI dyx leI jfx ’qy

aµjfm burf hox dI DmkI dy

irhf hY» ieh DmkI PrIdkot

ivc X¨Q kFgrs nyqf gurlfl

isµG Blvfn dI hWiqaf dy kys

ivc gvfhF ƒ iml rhI hY»

golzI brfV mÈh¨r pµjfbI

gfiek isWD¨ m¨syvflf dI hWiqaf

df mfstrmfeINz vI hY» ijnHF

df 29 meI ƒ golIaF mfr ky

kql kr idWqf igaf sI»

PrIdkot puils ƒ gvfh gurjsivµdr

isµG ny iÈkfieq

idWqI hY» AunHF ikhf ik ipCly

sfl PrvrI ivc X¨Q kFgrs

dy iËlHf pRDfn aqy iËlHf pRIÈd

mYNbr gurlfl Blvfn df kql

ho igaf sI» ijs ivc Auh vI

nfl mOq hoeI sI Aus ’qy

goaf pRÈfsn vloN vWzI

kfrvfeI kIqI jf rhI sI»

goaf puils pRÈfsn aWj

bulzoËr dy nfl krlIj

rYstorYNt puWijaf » ies

dOrfn vWzI igxqI ivc

puils Pors ƒ rYstorYNt dy

bfhr qYnfq sI»

gvfh hY» hux golzI brfV

Pon krky AunHF Dmkf irhf hY»

isrP AunHF hI nhIN blik d¨jy

gvfhF ƒ vI DmkIaF iml

rhIaF hn» AunHF ny 4 sQfnk

logF ’qy vI golzI brfV ƒ

gvfhF dy bfry ivc ienput dyx

df doÈ lgfieaf» puils ny

golzI brfV dy iÉlfÌ kys

drj kr ilaf hY»

Bgvµq mfn pµjfb srkfr ivc rfGv cWZf dI BUimkf spsæt krn : bfjvf

cµzIgVH. kFgrs dy sInIar

afg¨ aqy pµjfb dy ivroDI iDr

dy nyqf pRqfp isµG bfjvf ny

sæuWkrvfr ƒ muWK mµqrI Bgvµq

mfn ƒ svfl kIqf hY ik rfj

sBf mYNbr rfGv cWZf ny borzF

aqy kfrporysænF dy nvinXukq

cyarmYnF ƒ iks

smrWQf qihq sWidaf hY»

bfjvf ny ikhf ik hux smF af

igaf hY ik Bgvµq mfn pµjfb

srkfr ivc rfGv cWZf dI

B¨imkf ƒ pirBfsæq krn aqy

Aus dI ivafiKaf krn» “kI

rfGv cWZf isrPæ rfj sBf

mYNbr hY jF Aus kol cyarmYnF

dIaF mIitµgF bulfAux df vfD¨

sµivDfnk aiDkfr vI hY»

bfjvf ny ikhf ik rfGv cWZf

iks aiDkfr qihq aijhI

gWlbfq kr irhf hY, Kfs qOr

'qy jdoN Bgvµq mfn muWK mµqrI

huµidaF hoieaF vI cyarmYnF

nfl ieWk vI mIitµg nhIN kr

sky hn» bfjvf ny ikhf ik kI

ies ƒ srkfr dy aµdr clfeI

jf rhI iek hor srkfr nhIN

ikhf jf skdf? kI rfGv cWZf

vWloN ibnF iksy sµivDfnk jF

kfƒnI mirafdf dy rfj ivc

smfnFqr srkfr clfAuxf

koeI ZukvF mfmlf nhIN hY»

bfjvf ny ikhf ik d¨jy pfsy

pµjfb srkfr ajy qWk

aYzvokyt jgmohn isµG BWtI

ƒ sµqusæt nhIN kr skI, ijnHF

ny rfGv cWZf dI asQfeI

slfhkfr pYnl dy cyarmYn

vjoN inXukqI ƒ cuxOqI dyx

leI pµjfb aqy hirafxf hfeI

kort ivWc jnihWq ptIsæn

(pIafeIaYl) dfier kIqI

sI» [ BWtI ny dlIl idWqI sI

ik cWZf dI inXukqI gYrkfƒnI

aqy mnmfnI hY aqy

kyNdr aqy rfj srkfrF dy

gYr-mOj¨d kfƒnF dI vrqoN

krdI hY» AunHF ny jnihq

ptIsæn ivWc ieh vI ikhf ik

cWZf ieWk bfhrI ivakqI sI

aqy rfj ivDfn sBf df ihWsf

nf hoxf Aus dI cyarmYn jF

mµqrI dy ahudy 'qy inXukqI

sµivDfn dI AulµGxf hY»

bfjvf ny ikhf ik

hfeIkort vWloN cWZf dI

pWqrkfrF dI loV

inXukqI 'qy pµjfb srkfr ƒ

aYzvokyt ƒ sµqusæt krn leI

kihx dy bfvj¨d ajy qWk ies

sbµD 'c kuJ nhIN kIqf igaf

ijs kfrn vkIl ƒ iPr qoN

hfeIkort df drvfjæf

KVkfAux leI mjb¨r hoxf

ipaf hY» bfjvf ny Bgvµq

mfn dI pµjfb qoN lgfqfr

gYr-hfjærI aqy afpxy

isafsI afkf arivµd

kyjrIvfl dI ieWCf 'qy s¨by ƒ

p¨rI qrHF iqafgx leI vI

aflocnf kIqI ikAuNik Auh

ihmfcl pRdysæ, gujrfq aqy

hirafxf ivc coxF lVn leI

jiæafdf Auqsuk idKfeI dy rhy

hn» “s¨by ivWc kfƒn

ivvsQf dI siQqI pihlF hI

bd qoN bdqr huµdI jf rhI hY»

sInIar afeIeyaYs

aiDkfrIaF dy GrF 'qy kyNdrI

eyjµsIaF vWloN CfpymfrI kIqI

jf rhI hY» aijhIaF GtnfvF

kfrn srkfrI aiDkfrIaF df

mnobl bhuq hyTF izWg igaf

hY pr Bgvµq mfn kol AunHF

leI hmdrdI jF hOslfaPæjæfeI

dy sæbd nhIN hn aqy

aijhf pRqIq huµdf hY ik AunHF

ny p¨ry s¨by ƒ rfj sBf mYNbr

rfGv cWZf dy rihmo-krm 'qy

CWz idWqf hY»

ieµglYNz dy hr ielfky ’c pWqrkfrF dI loV hY, pWqrkfrqf df ÈOk rWKx

vfly afpxI C.V. email: samajweekly@gmail.com AuWqy Byj skdy hn»

Editor-in-chief : Devinder Chander

Mob: 07878 456 484

not : pWqrkfrqf df qjurbf rWKx

vfly ƒ pihl idqI jfvygI»


www.samajweekly.com

KLbrF

10/09/2022

mhfrfxI aYiljæfbYWQ dI mOq nfl hoieaf ieWk XWug df aµq

lµzn. ibRtyn dI mhfrfxI

aYiljæfbYWQ doiem ny 96 sfl dI

Aumr ivWc ies PfnI dunIaf ƒ

alivdf afiKaf» idnoN idn AunHF

dI inWGr rhI ishq ƒ iDafn

ivWc rWKidaF zfktrF vWloN AunHF ƒ

afrfm krn dI slfh idWqI geI

sI»afpxy afKrI smyN ivWc

mhfrfxI aYiljæfbYWQ skftlYNz

ivWc afpxy bflmorl astyt ivWc

mYzIkl tIm dI ingrfnI hyT smF

kWt rhI sI»vIrvfr ƒ AunHF df

pirvfr AunHF dy nfl rihx leI

skftlYNz ivWc ieWkTf hoieaf»

aYiljæfbYWQ vWloN afpxI mOq qoN ieWk

idn pihlF sInIar srkfrI

slfhkfrF nfl rWKI mIitµg ƒ

mulqvI kIqy jfx qoN bfad AunHF

dI ishq sµbDI sfiraF ƒ icµqf

hox lWgI»mµglvfr ƒ mhfrfxI

aYiljæfbYWQ df idn kfPI ruJyivaF

Biraf irhf» AunHF ny afpxy smr

rYjæIzYNs ivWc nvIN pRDfn mµqrI

iljæ trWs ƒ sWqf sONpx leI rWKy

gey smfroh dI pRDfngI kIqI»

mhfrfxI dI inWGr rhI hflq dI

Kbr imlidaF hI bikµGm pYlys

ny sæuWkrvfr ƒ kIqI jfx vflI

cyNijµg afP d gfrz rsm vI rWd

kr idWqI» vIrvfr dupihr ƒ

mhfrfxI aYiljæfbYWQ dI mOq dI

Kbr jnqk kIqy jfx qoN pihlF hI

vWzI igxqI ivWc lok mihl dy aWgy

juVny sæur¨ ho gey»ies p¨rf sfl

hI mhfrfxI aYiljæfbYWQ ƒ keI

mOikaF AuWqy zfktrF vWloN afrfm

krn dI slfh idWqI geI qy Auh

bhuqf krky jnqf dIaF njærF qoN

d¨r hI rhI» mhfrfxI ƒ qurn

iPrn ivWc kfPI idWkq hox lWgI

sI» afpxI mF dy gujær jfx qoN

3

bfad, ipµRs afP vyljæ rih cuWky

cfrls hux rfjy vjoN rfjgWdI

sFBxgy»izAUk afP kYNibRWj ipRµs

ivlIam AunHF dy jfnsæIn hoxgy»

rfjf cfrls vWloN afpxI mF dI

mOq AuWqy idWqy ibafn ƒ bikµGm

pYlys vWloN AunHF dy pWK AuWqy pVH ky

suxfieaf igaf» AunHF afpxy

ibafn ivWc afiKaf ik AunHF dI mF

mhfrfxI aYiljæfbYWQ dI mOq AunHF

leI qy AunHF dy pirvfr leI bhuq

duWK dI GVI hY»


4 10/09/2022 sMpfdkI

www.samajweekly.com

iksfn krjæf muafPæI aqy kyNdr srkfr

2017 ivc pµjfb ivDfn

sBf coxF dOrfn

qkrIbn sfrIaF

rfjnIqk pfrtIaF ny

iksfnI krjæy muafPæ

krn dy vfady ies leI

jæor-Èor nfl pRcfry sn

ikAuN jo sfry hI pRFqF

ivc iksfnI nfl

sbµiDq votF dI

bhuigxqI hY aqy AunHF

ivcoN ijæafdfqr

krjæeI hn» pµjfb aqy

X¨pI ivc ies ƒ

ijæafdf jæor nfl

AuBfiraf igaf aqy

votF btorn ivc ies df

cµgf pRBfv vI ipaf»

AuNJ coxF qoN bfad

krjæf muafPæI hI AunHF

srkfrF dI muWK cuxOqI

bx geI aqy pµjfb ivc

2022 dIaF coxF ivc

kFgrs dI hfr df iek

vWzf kfrn ieh vfadf

p¨rf nf krnf vI

bixaf» iek aµdfjæy

anusfr pµjfb ivc koeI

90 hjæfr kroV qoN Aupr

iksfnI krjæf sI,

pµjfb srkfr ies df

10 PæIsdI vI muafPæ nf

kr skI aqy ijhVf

krjæf pµj ikÈqF ivc

muafPæ kIqf, Auh

ivkfs dI lfgq ’qy

kIqf aqy iksy hor lok

kilafx skIm qoN Kærc

Gtf ky kIqf ijs df

arQ hY ik sImq

sfDnF ivcoN hI kuJ

sfDn krjæf muafPæ

krn leI vrq ley»

ies nfl pRFq ivc hox

vflI smuWcI BlfeI ƒ

qF koeI Pærk nf ipaf»

asl ivc pRFqF dIaF

srkfrF Kfskr pµjfb

dI srkfr ijhVI 3

lWK kroV rupey dI

krjæeI hY, ƒ sflfnf

20 hjæfr kroV rupey dy

brfbr ivafj dI

adfiegI krnI pYNdI

hY» ies s¨rq ivc ieh

iks qrHF ieµnf vWzf

krjæf muafPæ kr skdI

sI» iPr svfl pYdf

huµdf hY: kI iksfnI

krjæf muafPæ krn dI

mµg gælq hY?

ies df shI AuWqr hY ik

ieh mµg gælq nhIN sgoN

iblkul TIk hY» krjæf

muafPæ hoxf cfhIdf hY

pr ies ƒ pRFqF dIaF

srkfrF vfsqy muafPæ

krnf jy asµBv nhIN qF

bVf hI muÈikl hY» d¨jy

bµny kyNdr srkfr

vfsqy ieh muÈikl nhIN

hY aqy kyNdr srkfr ƒ

ieh krjæf muafPæ vI

krnf cfhIdf hY»

ieh qF nhIN ho skdf

ik kyNdr srkfr iek

pRFq dy iksfnF df krjæf

muafPæ kr dyvy aqy

d¨siraF df nf kry» jy

Auh muafPæ krygI qF

smuWcI iksfnI df hI

krygI» asl ivc

Bfrq df ivkfs asfvF

hoieaf hY» KyqI bhuq

ivkfs kr geI» KyqI

ivc qF keI PæslF dI

Aupj dunIaf dy ivksq

dyÈF dI Aupj dy brfbr

phuµc geI» dyÈ kol

KyqI leI dunIaf df

isrPæ 2[4 PæIsdI

Kyqr hY jdoNik vsoN

17[6 PæIsdI hY» pfxI

dy sfDn dunIaf dy

sfDnF df isrPæ 4

PæIsdI hn pr ieµnI

vWzI vsoN hox dy bfvj¨d

Bfrq dI KyqI ny nf

isrPæ anfj loVF ivc

afqm-inrBrqf pRfpq

kIqI sgoN ieh anfj

brfmd krn vflf dyÈ

bixaf» d¨srI qrPæ

AudXogk ivkfs ivc

ies krky mgr rih

igaf ikAuNik KyqI

afDfirq AudXog vI

ivksq nf ho sky» KyqI

ivc vsoN ƒ ivkfs nfl

AudXogF vWl bdlxf

cfhIdf sI ijs qrHF

dunIaf Br dy ivksq

dyÈF ivc hoieaf hY pr

Bfrq ivc ieh nf ho

sikaf» ajy vI KyqI

ivc 60 PæIsdI vsoN

lWgI hoeI hY pr KyqI

vflI ies vsooN vWloN dyÈ

dy kuWl Gryl¨ Auqpfdn

ivc isrPæ 14 PæIsdI

ihWsf pfieaf jFdf hY

jF ies 60 PæIsdI vsoN

dy ihWsy isrPæ 14

PæIsdI afmdn afAuNdI

hY jdoNik bfkI dI 40

PæIsdI vsoN dy ihWsy 86

PæIsdI afmdn afAuNdI

hY»ies df arQ hY ik

KyqI vflI vsoN dI

zf[ s s CInf

afmdn gæYr-KyqI vflI

vsoN qoN 4 guxF qoN vI

GWt hY» ies df muWK

kfrn KyqI ivc PYlI

arD-byrujægfrI hY»

Auh vsoN kµm krnf

cfhuµdI hY pr kµm

imldf nhIN jF ieh

kih lAu ik dyÈ df

afriQk ZFcf ieµnI

vWzI vsoN leI rujægfr

pYdf krn ivc asmrQ

irhf hY» jpfn vrgy

vsoN dy vWzy Bfr vfly

dyÈ ivc ijWQy aOsq joq

df afkfr Bfrq dI

aOsq joq dy qkrIbn

brfbr hY, AuWQoN dI KyqI

vsoN vI gæYr-KyqI vsoN dy

brfbr afmdn kmf

rhI hY ikAuN jo AuWQy

byrujægfrI jF arDbyrujægfrI

nhIN» KyqF dy

nfl hI KyqI afDfirq

AudXogk iekfeIaF

lWgIaF hoeIaF hn

ijnHF ivc KyqI ivc lWgy

hoey lok KyqI qoN ivhly ho

ky pfrt-tfeIm kµm

krdy hn» ieh ivvsQf

Bfrq ivc nhIN bx

skI» dunIaf dy sfry hI

ivksq dyÈF ivc KyqI

ivc 5 PæIsdI qoN vWD

vsoN nhIN lWgI hoeI aqy

Auh dyÈ dI kuWl

afmdn ivcoN kmfeI

vI 5 PæIsdI hI krdI

hY» AunHF dyÈF ivc

byrujægfrI dI hflq

ivc byrujægfrI BWqf

idWqf jFdf hY ijhVf

ieµnf ku huµdf hY ik Auh

afpxf rihx-sihx

bxfeI rWKdy hn pr

ies qrHF dI ivvsQf

Bfrq ivc nhIN bx

skI» ies leI

afpxIaF loVF p¨rIaF

nf krn qoN asmrQ

vsoN jy krjæy ’qy inrBr

krdI hY qF lµmy smyN qoN

krjæy QWly dWby Aus vrg

ƒ krjæf mukq krnf vI

EnI hI lok BlfeI dI

mWd hY ijµnI 67 PæIsdI

vsoN leI muPæq anfj

aqy hor sbiszIaF dI

Èkl ivc idWqI ivWqI

mdd»

ipCly simaF ivc koeI

7 lWK kroV rupey kuJ

vWzy AudXogpqIaF vWloN

dyÈ dy bYNkF nfl Prfz

kr ky mfry hn ijnHF

ivcoN keI ivdyÈF ivc

BWj gey hn» AuNJ vI

keI vfr srkfr vWloN

aYWnpIey hox krky keI

lWK kroV ruipaF dI

muafPæI idWqI jFdI hY

ijs ƒ kfrporyt Kyqr

dIaF AunHF kµpnIaF

leI irafieq idWqI

jFdI hY ijhVIaF

afpxf krjæf adf

krn ivc asPæl

rhIaF hn» dyÈ Br dI

kuWl iksfnI vsoN df

krjæf 8 lWK kroV rupey

dy brfbr hovygf aqy

smfj dy ies vWzI vrg

dI rfhq leI kIqI geI

muafPæI koeI gæYr-vfjb

Kærc nhIN mµinaf jf

skdf» dyÈ dy vpfrk

aqy srkfrI bYNk kyNdr

srkfr dy aDIn kyNdr

srkfr dIaF hdfieqF

anusfr cWl rhy hn»

AunHF nfl pRFqF dIaF

srkfrF df koeI sbµD

nhIN» pRFqF dIaF

srkfrF isrPæ sihkfrI

bYNkF qWk sbµiDq hn

ijnHF dI kfrj p¨µjI

ieµnI nhIN ik Auh

iksfnI krjæy muafPæ kr

sky» vWzy vWzy AudXogk

GrfixaF vWloN afpxy

munfPæy ivcoN sfl ivc 2

PæIsdI rkm

sIaYWsafr (kfrporyt

smfijk ijæµmyvfrI) dI

mWd aDIn vWK vWK

gæYr-srkfrI sµsQfvF

ƒ dyx dI hdfieq hY»

ieh kfrporyt kyNdr

srkfr dIaF hdfieqF

dI pflxf krdy hn» jy

ies sIaYWsafr ƒ

iksfnI krjæy d¨r krn

leI vrq ilaf jfvy qF

ieh brfbr dI sfrQk

kfrvfeI khI jf skdI

hY» bhuq sfrIaF

kOmFqrI sµsQfvF ijvyN

aYWPeyE (Kurfk aqy

KyqI sµsQf) vrlz P¨z

pRogrfm kOmFqrI KyqI

ivkfs Pµz afid df

sbµD kyNdrI srkfr

nfl hY ijs ivc Auh

KyqI Kyqr dy ivkfs leI

kµm krdIaF hn» ijnHF

pRFqF ivc KyqI krjæy dI

smWisaf ijæafdf hY,

AunHF sµsQfvF ƒ AunHF

pRFqF ivc afpxy

pRfjYktF ƒ ies qrHF

kyNdirq krnf cfhIdf

hY ijs nfl iksfnF dI

hflq suDry aqy AunHF ƒ

krjæy dI loV hI nf pey»

rfj iek smfijk

smJOqf hY ijs ivc rfj

smfijk BlfeI leI

vcnbWD hY, lµmy smyN qoN

krjæy dy boJ aDIn j¨J

rhI KyqI vsoN dI rfhq

leI iksfnI krjæy dI

muafPæI Xog aqy sfrQk

kfrvfeI hY» ies ’qy

kyNdr srkfr ƒ iDafn

dyxf cfhIdf hY ikAuN jo

kyNdr srkfr hI ies dy

hWl leI smrWQ hY»

The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and don’t endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer

before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.


www.samajweekly.com

KbrF

10/09/2022 5

pµjfb ‘c gYNg vfr ho skdI hY ÈurU!

pµjfb puils ƒ kyNdr df qIjf alrt, bµbIhf gYNg lfrYNs qy jWgU ƒ bxf skdf hY inÈfnf

luiDafxf. pµjfb ivWc

bµbIhf gYNg aqy lfrYNs gYNg

iksy vI smyN afps ivWc

iBV skdy hn» m¨syvflf

kql kFz dy muWK sfiËÈkfr

mµny jFdy gYNgstr

lfrYNs ibÈnoeI aqy jWg¨

BgvfnpurIaf ƒ bµbIhf

gYNg vWloN ƒ inÈfnf

bxfieaf jf skdf hY» dWs

dyeIey ik kyNdrI KuPIaf

eyjµsIaF ny pµjfb puils ƒ

ieh qIjf alrt ienput

Byijaf hY, ijs ƒ lY ky

pµjfb puils vI alrt ho

geI hY» mfstrmfeINz

gYNgstr lfrYNs dI jfn ƒ

Kqrf hox kfrn vIrvfr ƒ

KrV dI adflq ‘c pyÈI

iËAUirK. Elµipk son

qgmf jyq¨ jYviln QRoar

nIrj copVf ny ieWQy zfiemµz

lIg PfeInlË df iÉqfb

ijWq ky ieWk hor ieiqhfsk

AuplWbDI hfsl kIqI hY»

copVf ieh iÉqfb ijWqx vfly

pihly BfrqI aYQlIt hn»

copVf ny PfAUl nfl Èur¨afq

kIqI pr d¨jI vfr 88[44

mItr jYviln Qroa nfl

Auuh isÉr qy phuµc gey»

ieh AunHF dy krIar df cOQf

srvoqm pRdrÈn hY ijs ny

aµq ivWc AunHF ƒ son qmgf

ijqf idWqf» nIrj copVf ny

afpxIaF aglIaF cfr

koiÈÈF ivWc 88[00 mItr,

86[11 mItr, 87[00 mItr

aqy 83[60 mItr Qroa

kIqf» Elµipk cFdI df

dOrfn Aus ƒ moV idWqf

igaf» pihlF puils ny

ikhf ik lfryNs dI pRozkÈn

vIzIE kfnPrµisµg rfhIN

kIqI jf rhI hY» ies qoN

bfad acfnk Aus ƒ sÉq

surWiKaf hyT gupq qrIky

nfl KrV adflq ivWc

ilaFdf igaf» ijWQoN Aus ƒ

muV 4 idnF dy puils

irmFz ‘qy Byj idWqf igaf»

bµbIhf gruWp ny soÈl

mIzIaf ‘qy ihmfcl dI

nflfgVH adflq ‘c

golIbfrI dI i˵myvfrI leI

sI ijs ivWc kOÈl cODrI ny

iliKaf ik nflfgVH dI

adflq ivWc golIbfrI

lfrYNs gYNg vWloN nhIN blik

zfiemµz lIg trfPI ijWqx vfly

pihly BfrqI bxy nIrj copVf

qgmf jyq¨ cWWk gxrfj dy

jYkb vfzlyj 86[94 mItr

dy srvoqm Qroa nfl d¨jy

sQfn qy rhy» ies ƒ AunHF

ny afpxI cOQI koiÈÈ ivWc

hfsl kIqf» jrmnI df

j¨lIan vybr 83[73 mItr

nfl qIjy sQfn qy rhy»

Bfrq dy golzn buafey

nIrj copVf dy ipCly kuJ

sfl Èfndfr rhy hn»

2021 Elµipk ivWc son

qmgf ijWqx qoN pihlF,

AunHF ny 2018 ivWc eyÈIan

KyzF ivWc sonqmgf aqy

rfÈtrmµzl KyzF ivWc son

qmgf ijWiqaf sI, jdoN ik

ies sfl AunHF ny ivÈv

aQlYitks cYNpIaniÈp

ivWc cFdI df qgmf

ijWiqaf sI»

bµbIhf gYNg vWloN kIqI geI

sI» cODrI ny iliKaf sI

ik Auh Ȩtr sµnI lYPtI ƒ

bcfAux leI igaf sI»

bµbIhf gYNg dy 6 lokF ƒ

idWlI spYÈl sYWl puils ny

kfb¨ kIqf hY, ijnHF ny

puWCigWC dOrfn dWisaf ik

bµbIhf gYNg ny puils ihrfsq

ivWc lfryNs aqy jWg¨ ƒ

pyÈI dy smyN inÈfnf

bxfieaf jf skdf hY»

ies qoN bfad pµjfb puils

hux alrt moz ‘qy af geI

hY» eyjµsIaF ny ies sbµDI

pµjfb puils ƒ ienput dy

ky cOks rihx leI ikhf

hY» ienpuWt ivWc ikhf

igaf hY ik puils ƒ cOks

rihxf cfhIdf hY, ikAuNik

bµbIhf gYNg iksy vI vWzI

vfrdfq ƒ aµjfm dy skdf

hY» KuPIaf eyjµsIaF df

mµnxf hY ik jykr

gYNgstrF dy pWK qoN koeI

vWzI vfrdfq huµdI hY qF

ies nfl s¨by ‘c gYNg vfr

dI siQqI vI bx skdI

hY» bµbIhf gruWp lgfqfr

soÈl mIzIaf ‘qy gfiek

isWD¨ m¨syvflf dy kql df

bdlf lYx df dfavf kr

irhf hY» ies dy nfl hI

ipCly idnIN pµjfb puils

dy zIjIpI gOrv Xfdv

aqy jylH mµqrI hrjoq

bYNs ƒ vI eI-myl rfhIN

DmkIaF iml cuWkIaF

hn» KuPIaf eyjµsIaF

vWloN ikhf igaf hY ik

pµjfb ivWc vWzI gYNg vfr

ho skdI hY»m¨syvflf

kql kFz ‘c puils pµjfb

lY afeI hY pµjfbI gfiek

isWD¨ m¨syvflf dy kql

kys ivWc pµjfb puils

vWloN lfrYNs ƒ iqhfV jylH

qoN ilaFdf igaf sI» Aus

df doÈ hY ik Aus dy

ieÈfry ‘qy kYnyzf bYTy

gYNgstr golzI brfV ny

m¨syvflf df kql kIqf

sI» ies ivWc gYNgstr

jWg¨ BgvfnpurIaf, ilipn

nihrf, anmol, sicn

Qfpn vrgy keI gYNgstr

Èfml hn» ienHF ivWcoN

puils ny 24 mulËmF

iÉlfÌ adflq ivWc clfn

vI pyÈ kIqf hY.

nÈy ivc tWlI eyaYsafeI ny pfieaf BVQU

luiDafxf. isvl

hspqfl dI puils cOkI

’c qfienfq eyaYsafeI ny

isvl hspqfl ’c rWj ky

KOr¨ pfieaf» nÈy ’c tWlI

eyaYsafeI hµgfmf krdf qy

AuQy mOj¨d lokF nfl

bdsl¨kI krdf idKfeI

idWqf» Aus dI vrdI ’qy

nF plyt vI nhIN lWgI hoeI

sI» ies dOrfn jd lokF ny

Aus koloN nF puWiCaf qF Aus

ny ikhf,‘‘myrf nF qy

zIjIpI vI nIN puWC skdf,

q¨µ kOx huµdf!’’ AuQy mOj¨d

lokF ny Aus dI vIzIE

bxfeI qy soÈl mIzIaf ’qy

vfierl kr idWqI»

jfxkfrI idµdy hoey ihµd¨

aYnafrafeI aOrq nfl jlµDr ivc vfprI vWzI Gtnf

jlµDr. pµjfb dy jlµDr Èihr ’c

ÈrfrqI ansrF df KOP idnoN-idn

vDdf jf irhf hY» ieh lok ieµny pWky

ho gey hn ik hux AunHF ivc puils df

koeI zr nhIN irhf» iesy leI Auh

Èryafm aprfD kr rhy hn» aijhI

hI Gtnf skfeI lfrk cOk aqy Bgvfn

vflmIkI cOk ivckfr vfprI» corF ny

ieWk aYnafrafeI mihlf dI kfr df

ÈIÈf qoV ky nkdI aqy Ër¨rI dsqfvyË

corI kr ley» ivdyÈ qoN afeI aOrq

jlµDr Èihr ivWc afpxy irÈqydfrF

nfl KrIddfrI krn afeI hoeI sI»

aOrq ny afpxI kfr nµbr pIbI-

08eIaYc-3714 skfeI lfrk cOk aqy

Bgvfn vflmIkI cOk dy kol KVHI kIqI

jQybµdI dy afg¨ rfkyÈ

kp¨r lftf ny ikhf ik

isvl hspqfl dI

pfrikµg ’c eyaYsafeI

jrnYl isµG iek aYkitvf

cflk nfl bihs kr irhf

sI» ies df kfrn puWiCaf

qF nOjvfn ny dWisaf ik

eyaYsafeI ny GµtfGr

jfxf hY, jdik Aus

nOjvfn ny bIafraYs

ngr afeI blfk ’c jfxf

hY» jd Aus ny mnHF kIqf

qF eyaYsafeI ny Aus koloN

100 rupey mµgy, jd Aus

ny pYsy dyx qoN nFh kIqI qF

Aus ny kfgËfq mµgxy Èur¨

kr idWqy» jd lok iekWTy

hoxy Èur¨ hoey qF Aukq

eyaYsafeI bdqmIËI ’qy

Auqr afieaf» ies qoN

bfad Aukq eyaYsfeI ƒ

Qfxf zvIËn nµbr-2

iljfieaf igaf» AuQoN dy

mulfËm Aus df mYzIkl

krvfAux leI isvl

hspqfl lY ky afey qF

AuQy vI Aus ny gflI-gloc

Èur¨ kr idWqf qy AuQy

mOj¨d lokF nfl bdsl¨kI

kIqI»

aqy KrIddfrI krn leI ieWk Èoar¨m

ivWc geI» jdoN Auh vfps afieaf qF

kfr df ÈIÈf tuWitaf dyK ky Auh hYrfn

rih igaf» kfr ivWcoN Aus df prs

gfieb sI» ies dy nfl hI kfr ivWc

rWKy vIh hËfr rupey vI corI ho gey»

corF ny kfr dy kfgËfq vI corI kr

ley» aYnafrafeI aOrq ny dWisaf ik

Aus ny Gtnf qoN qurµq bfad pulIs ƒ

s¨icq kIqf» pulIs vI aWDy Gµty bfad

mOky ’qy puWjI» AunHF puls pRÈfsn dI

kfrjpRxflI ’qy guWsf Ëfhr kridaF

ikhf ik pulIs ny mOky ’qy koeI

kfrvfeI krn dI bjfey isrÌ ieh

kih ky pWlf JfV ilaf ik Auh iÈkfieq

drj krky dyK lvygI»


6

10/09/2022

KbrF

www.samajweekly.com

dfKf Ëon df hfkI (lVikaF) df tUrnfmYNt srkfrI hfeI skUl jwsovfl kulfr ivKy sPlqf pUrvk sMpMn hoieaf

skUl iswiKaf ivBfg pMjfb dy

Kyz ivMg vwloN krvfeIaF jf

rhIaF skUlI KyzF dy hfkI

(lVikaF) df Ëon dfKf df

tUrnfmYNt srkfrI hfeI skUl

jwsovfl kulfr dI grfAuNz ivwc

lYkcrfr kulijMdr isMG

bopfrfey klF, kuldIp isMG

BnohV aqy kulvMq isMG hFs

dI agvfeI hyT krvfieaf

igaf»tUrnfmYNt df AudGftn

skUl muKI sRImqI kulvMq kOr

jI ny irbn kwt ky kIqf»ies

tUrnfmYNt dOrfn aMzr-14,

aMzr-17 aqy aMzr-19

lVikaF dy mYc krvfey

gey»sfry hI mukfbly bhuq

rOick rhy,sfrIaF hI tImF ny

bhuq Èfndfr Kyz df pRdrÈn

kIqf»aMzr-14 df PfeInl

mYc jI[aYc[jI[ Kflsf sInIar

sYkMzrI skUl suDfr aqy

srkfrI sInIar sYkMzrI

skUl bopfrfey klF dI tImF

drimafn hoieaf ijs ivwc

jI[aYc[jI[ Kflsf sInIar

sYkMzrI skUl suDfr dI tIm ny

ijwq pRfpq krky pihlf sQfn

pRfpq kIqf, srkfrI sInIar

sYkMzrI skUl bopfrfey klF dI

tIm dUjy sQfn qy rhI aqy

qIjf sQfn srkfrI hfeI skUl

aYqIafxf dI tIm ny hfisl

kIqf»

aMzr-17 df PfeInl mYc

jI[aYc[jI[ Kflsf sInIar

sYkMzrI skUl suDfr aqy

srkfrI sInIar sYkMzrI

skUl bopfrfey klF dI tImF

drimafn hoieaf ijs ivwc

srkfrI sInIar sYkMzrI

skUl bopfrfey klF dI tIm ny

ijwq pRfpq krky pihlf sQfn

pRfpq kIqf, jI[aYc[jI[

Kflsf sInIar sYkMzrI

skUl suDfr dI tIm

dUjy sQfn qy rhI

aqy qIjf sQfn

srkfrI hfeI skUl

jwsovfl kulfr dI tIm

ny hfisl kIqf» aMzr-19

df PfeInl mYc puiÜs pbilk

skUl Brovfl klF aqy

srkfrI sInIar sYkMzrI

skUl bopfrfey klF dI tImF

drimafn hoieaf ijs ivwc

srkfrI sInIar sYkMzrI

skUl bopfrfey klF dI tIm ny

ijwq pRfpq krky pihlf sQfn

pRfpq kIqf, puils pbilk

skUl Brovfl klF dI tIm dUjy

sQfn qy rhI aqy qIjf sQfn

sMq suMdr isMG pbilk

sInIar sYkMzrI skUl

bopfrfey klF dI tIm

ny hfisl kIqf»

pihly dUjy aqy qIjy

sQfn qy afeIaF

tImF nUM ipMz jwsovfl

kulfr dy aYn[afr[afeI

gurdIp isMG Usa aqy dIpI

Usa dy sihXog nfl hfkI

klwb jwsovfl kulfr vwloN mYzl

aqy trfPIaF nfl snmfinq

kIqf igaf»srkfrI hfeI

skUl dI aMzr-14 (lVkIaF)

dI blfk jyqU tIm df vI klwb

vwloN ivÈyÈ qOr qy trfPI aqy

mYzlF nfl snmfn kIqf

igaf» aqy sfry iKzfrIaf

leI rIPrYÈmYNt df vI pRbMD

kIqf igaf»sUbydfr sqnfm

isMG srF aqy ÈIrf jwsovfl df

tUrnfmYNt leI afriQk

sihXog dyx leI ivÈyÈ snmfn

kIqf igaf» tUrnfmYNt dOrfn

mnpRIq isMG cfhl aqy pvn

kumfr ny smuwcI hfkI klwb

smyq awgy ho ky ijMmyvfrI

inBfeI» tUrnfmYNt dy

AudGftnI aqy smfpqI

smfgmF dOrfn skUl sms

kmytI dy cyarmYn mlkIq

isMG, kuldIp isMG g.o.g

svrn sMDU, bKqOr isMG,

suKdyv isMG srF, ieMdrjIq

isMG KMzl, suKvMq isMG,

cmkOr isMG , ipRsIpl

jgrfj isMG, bwgf ihsovfl,

ggndIp isMG gopI, mndIp

isMG mYNzI, golzI bfT, pwpf

akflgVH, avinMdr isMG ,

skUl stfP bldyv isMG

È y K U p u r f , h r j I q

kOr,ieMdrjIq kOr,sMdIp kOr

,kulijMdr isMG,rivMdr isMG

,mndIp isMG, gurÈrn

kOr,gurmIq kOr,hrpfl kOr,

durlwB isMG,mnpRIq isMG

mMnf, jgivMdr isMG,hrijMdr

kOr,mnpRIq kOr ngr invfsI

hfiËr rhy»

pµjfb aµdr gYr imafrI kIVymfr dvfeIaF dI ivkrI hux nhIN hox dyvFgy : KyqIbfVI mµqrI

(srkfr vWloN kItnfsæk

kµpnIaf nfl mIitµg

krnI slfGf Xog: sµjIv

cµzIgVH nkodr mihqpur

(hrijµdr pfl CfbVf)

pµjfb aµdr hux nklI

kIVymfr dvfeIaf, KfdF aqy

bIj nhIN ivk skxgy»

iehnF ivcfrf df pRgtfvf

pµjfb dy KyqIbfVI aqy

iksfn BlfeI ivBfg dy

mµqrI sR kuldIp isµG

DflIvfl ny pµjfb dIaf

kIVymfr dvfeIaf dIaF

kµpnIaf nfl mIitµg krdy

hoey pRgt kIqf» AuhnF

kµpnIaf ƒ sKq qfVnf

kridaf ikhf ik iksfn

sfzy dys df aµndfqf hY Aus

nfl DoKf iksy vI kImq qy

brdfsæq nhIN hovygf»

AuhnF kµpnIaf ƒ ibl kWt

ky mfl vycx dI vI hdfieq

kIqI» pµjfb dy vDIk muWK

skWqr sR srvjIq isµG ny

ikhf ik srkfr jldI hI

trYk aYNz tRys pfilsI

iqafr kr rhI hY» ijs

nfl nklI mfl ƒ

pkVnf afsfn ho

jfvygf»AuhnF ikhf ik

jlµDr ivKy jldI hI

sfihq sBf vWloN lfzI BuWlr dI lGU iÌlm 'qurIaF

nfl ikqfbF-3' iÌlm rUh dy hrP cYnl 'qy irlIË

kp¨rQlf ( kOVf ) - sfihq sBf sulqfnpur

loDI df mfx nfmvr lyiKkf lfzI suKijµdr kOr

BuWlr vWloN iqafr kIqI lG¨ iÌlm ‘qurIaf nfl

ikqfbF’ Bfg 3 aWj sfihq sBf sulqfnpur

loDI vWloN X¨ itAUb r¨h dy hrÌ cYnl 'qy pRDfn

zf[ svrn isµG, jrnl skWqr

muKiqafr isµG cµdI ny irlIË kIqI

» ies smfgm dI pRDfngI aWKr

mµc kp¨rQlf dy srpRsq pRo: kulvµq

isµG aOjlf, ipRµsIpl jsbIr kOr ,

gfiek rmn DfrIvfl, nirµdr isµG sonIaF,

jrnl skWqr muKqfr isµG cµdI, ipRµsIpl

mYzm pORimlf aroVf, amrjIq kOr BuWlr aqy

mfstr dys rfj ny kIqI » ies mOky muKiqafr

cµdI ny ikhf ikqfbF nfl sFJ pfAuNdI qy mF bolI

pµjfbI nfl sbµDq bhuq vDIaf lG¨ iÌlm hY

qy kvI dy jIvn ƒ vI drsfAuNdI hY» vDIaf

pyÈkfrI leI sfrI tIm ƒ vDfeI idWqI»

pRDfngI mµzl ivWc sæfml sm¨h sæKæsIaqf df

hWlf sæyrI dyx leI Dµnvfd kIqf» ies mOky

iÌlm ivWc ikrdfr inBfAux vfly sfry klfkfr

hfjær sn»

dvfeIaf cYk krn leI

aiq afDuink lYbfrtrI

iqafr kIqI ij rhI hY»

ies qoN pihlf sRI sµjIv

bFsl aYm zI bFsl'j gruWp

ny mµqrI jI df svfgq

kridaf ikhf ik srkfr

vWloN kµpnIaf dIaF musæiklf

suxn leI pihlI vfr ies

qrF dI mIitµg df afXojn

krn qy Dµnvfd kIqf aqy

kµpnIaf dIaf musæiklf

sbµDI jfx¨ krvfieaf» sR

mflivµdr isµG isWD¨ aYm jI

krfp sfieµs ny ikhf ik

srkfr vWloN iksfnf dI

BlfeI leI cWky gey kdmf

df svfgq hY» sR bljIq

isµG brfV ny iksfnf aqy

zIlrf leI lYbfrtrI df

pRbµD krn dI apIl kIqI»

ies moky zf gurivµdr isµG

zfierYktr KyqIbfVI, zf

rfj kumfr sµXukq

zfierYktr KyqIbfVI aqy

ivBfg dy hor aPsrF qo

ielfvf cµdr goiel, Drm

pfl, isDfrQ bfrpujfrI,

jiqµdr isµG, ivWkI

nfgpfl, rivµdr pfl isµG

aqy hor mfrkIitµg kµpnIaf

dy numfieµdy vI hfjær sn»

ividafrQIaF ƒ niÈaF qoN dUr rihx leI pRyiraf: bµgV

kp¨rQÜf ( kOVf ) sInIar

puils kpqfn nvnIq isµG

bYNs dy hukmF anusfr sVkI

hfdisaF ƒ rokx leI sims

suµnVvfl dy aiDafpkF qy

ƒ niÈaF qoN d¨r rihx qy

trYiPk inXmF bfry

jfxkfrI idWqI

geI»ey[aYs[afeI gurbcn

isµG ny dWisaF ik

sVkI hfdisaF df muWK kfrx

vfhn cflkF vloN lfprvfhI

aqy nÈy dI hflq ivWc vfhn

clfAuxf hY» ies ivWc

ijafdfqr nOjvfn pIVI hI

iÈkfr ho rhI hY, Aumr p¨rI

hox qy afpxf lfieµsYNs

bxfieaf jfvy aqy p¨rI qrHF

vfhn clfAux dI tryinµg leI

jfvy» AunHF ny ikhf ik sVkF qy

trYiPk inXmF n¨ drsfAuNdy

borz vI lgfey gey hn AunHF

dI pflxf krnf vfhn cflkF

df muWZlf Prj bxdf hY»ies

dy nfl hI AunHF ny bWicaF ƒ

niÈaF dy mfVy pRBfvF bfry

dWisaf ik niÈaF ny p¨ry dy p¨ry

pirvfrF ƒ Kqm kr idWqf hY»

sfƒ iehnF qoN d¨r hI rihxf

cfhIdf hY qy afpxy sfQIaF ƒ

vI iehnF qoN bcfAuxf cfhIdf

hY» ies mOky ÈRI mƒ kumfr

pRfÈr qy suKidafl isµG Jµz

hfjr sn»


www.samajweekly.com

bhu kroVI tYNzr Gutflf: sfbkf mµqrI Bfrq BUÈx afÈU dI Ëmfnq arËI rWd

cµzIgVH. trFsportysæn tYNzr

Gutfly ivc igRPæqfr pµjfb dy

sfbkf kYbint mµqrI Bfrq

B¨sæx afsæ¨ dI jæmfnq ptIsæn

rWd kr idWqI geI hY» Auh 14

idnF dI inaFiek ihrfsq

ivc sn» sfbkf mµqrI dy

vkIl prAupkfr isµG Guµmx

ny dWisaf ik hyTlI adflq dy

ÌYsly ƒ hux Auh hfeI kort

'c cuxOqI dyxgy» ies Gutfly

dI jFc krdy hoey ivjIlYNs ny

22 agsq ƒ afsæ¨ ƒ igRPqfr

kIqf sI» afsæ¨ ƒ 3 vfr 8

idn df irmFz lYx qoN bfad

31 agsq ƒ pitaflf jylH

Byj idWqf igaf sI» hux Bfrq

B¨Èx afsæ¨ ny jæmfnq leI

arjæI idWqI hY» ijs 'qy 7

sqµbr ƒ bihs hoeI aqy

adflq vWloN aglI qrIk 9

sqµbr qYa kIqI geI sI»

dWs dyeIey k Bfrq B¨sæx afsæ¨

smyq Aus dy sfQIaF 'qy 2

hjæfr kroV dy trFsport

tYNzr Gutfly df dosæ hY»

blfk pWDrI KyzF 'c gurU hrikRÈn

skUl df Èfndfr pRdrÈn

KbrF

10/09/2022

sUcnf

ivsæv pµjfbI nfrI sfihqk mµc vWloN cOQI ikqfb "XfdF dI sµd¨kVI" df

rIlIjæ smfroh suprIm kfnvYNt sk¨l, iblfspur, brnflf roz (mogf) ivKy

11/9/22 ƒ svyry 10:30 vjy hovygf jI» "ivsæv pµjfbI nfrI sfihqk

mµc" dy pRDfn "inrml kOr kotlf" jI dI jfxkfrI anusfr ies smfroh

ivc muWK mihmfn vjoN "mnjIq aµbflvI" jI, "zf svrnjIq kOr gryvfl"

jI aqy ivsæysæ mihmfn vjoN "crn isµG jI", "surjIq brfV jI", "ipRµsIpl

sµdIp kumfr jI" aqy "sRI joigµdr pRsæfd særmf" jI siærkq krngy» ies

smfroh ivc pµjfb Br qoN kivqrIaF sæfiml ho rhIaF hn» afs krdy hF

ik ieh smfroh nvIaF pYVF CWzdf hoieaf sPælqf Brp¨r sµp¨rn hovy aqy

"ivsæv pµjfbI nfrI sfihqk mµc" iesy hI qrHF nvIaF ikqfbF pfTkF dI

JolI ivc pfAuNdf rhy»

rmysævr isµG

smfrt skUl kVfl klF ivKy aµgryËI aqy smfijk myly df sPl afXojn

7

jyq¨ rhy ividafrQIaF nfl Kyz myly dy pRbµDk »

kp¨rQÜf ( kOVf ) srkfrI

sInIar skYNzrI sk¨l itWbf

ivKy pµjfb Kyz mylf 'c

Bfg lYYNNidaF sRI gur¨

hrikRÈn pbilk

sk¨l afr[sI[ aYWP dy

ividafrQIaF Èfndfr

Kyz df pRdrÈn kIqf »

ies dOrfn sk¨l dy

ividafrQIaF vWK-vWK

mukfbilaF ivc ihWsf ilaf »

ipRµsIpl pRbdIp kOr moNgf ny

KuÈI df pRgtfvf kridaF

dWisaf ik aµzr - 14

aqy aµzr - 21

vflIbfl tIm blfk

pWDr 'qy pihly sQfn

hfsl krn ivWc sPl rhI

» AunHF dWisaf ik aµzr-14

Koh-Koh tIm vI blfk pWDr qy

Pst pujIsæn hfsl krn 'c

sPl rhI » sk¨l dI pRbµDk

kmytI dy pRDfn bIbI gurpRIq

kOr mYNbr ÈRomxI kmytI,

zfierYktr ieµjInIar hrinafmq

kOr, pRÈfsk

ieµjInIar inmrqf kOr aqy

ipRµsIpl moNgf ny ividafrQIaF

aqy stfP ƒ ies AuplbDI 'qy

vDfeI idWqI »

srkfrI hfeI skUl syKUvfs ivKy lgfieaf igaf

smfijk isWiKaf aqy aµgryËI iviÈaF df mylf

srkfrI hfeI sk¨l syK¨vfs

sµgr¨r (rmysævr isµG ) ivKy

sk¨l isWiKaf ivBfg pµjfb

srkfr dIaF hdfieqF anusfr

*aµgryjæI aqy smfijk isWiKaf

iviÈaF* df mylf D¨m Dfm nfl

lgfieaf igaf»sk¨l dy

ividafrQIaF ny bhuq hI sohxy

Zµg nfl aµgryjIæ aqy smfijk

isWiKaf dy ivsæy nfl sbµDq

mfzl bxfey gey qy mfzlF dI

pysækfrI kIqI»sk¨l dy *muWK

aiDafpk ÈRImqI p¨nm cODrI ,

aYWs[aYWs aiDafpk ÈRImqI

amnjoq kOr dI agvfeI hyT

ieh mylf bhuq hI suµdr qrIky

nfl lgfieaf igaf» ies mOky

ipµz dy pqvµqy sWjxF aqy

bWicaF dy mfipaF ny sk¨l

pµhuc ky bWicaF dI hOslf

aPjæfeI kIqI» ies mOky ÈRI

jiqµdr kumfr ihµdI mfstr,

ÈRImqI suKpfl kOr pµjfbI

imstRYs, ÈRImqI iÈvflI gixq

imstRYs, s[ bldIp isµG a/k

tIcr, ims ivÈflI sfieµs

imstRYs , sRImqI rfjvIr kOr

zI[pI[eI[, sRI sµjIv kumfr

kµipAUtr tIcr, s[gurqyj

isµG sk¨l klrk afid ny myly

ƒ sPæl bxfAux leI ivsyæsæ

Xogdfn idWqf»

myly dI pRdrÈnI dOrfn sk¨l muKI sµdIp kumfr aqy nfl sk¨l stfP .

kp¨rQlf ( kOVf )- srkfrI

imzl smfrt sk¨l kVfl klF

ivKy sk¨l muKI sµdIp kumfr dI

agvfeI hyT aµgryjæI aqy

smfijk myly df sPl afXojn

kIqf igaf» mYzm sunIqf dyvI

aqy rfjvµq kOr dI dyK ryK hyT

CyvIN qoN aWTvIN jmfq qWk dy

ividafrQIaF ny kro qy isWKo

rohqk. myGfilaf dy rfjpfl

sWiqafpfl milk ny aWj ikhf ik

modI srkfr ny iksfnF aqy

sYinkF ƒ brbfd kr idWqf hY»

ieWQy iekWT ivWc AunHF ikhf ik

GWto-GWt smrQn muWl 'qy kfƒn

bxfAux leI iksfnF ƒ nvIN

lVfeI lVn dI loV hY» AunHF

ikhf ik Auh hirafxf, pµjfb aqy

rfjsQfn vrgy rfjF ivWc iksfnF

qWk phuµcx leI hr mhIny Cy

jnqk mIitµgF kr rhy hn»

ivDI rfhI aµgryËI aqy smfijk

ivÈy dy vrikµg mfzl , cfrt

pRdrsiæq kIqy ies mOky sk¨l

muKI sµdIp kumfr ny ikhf ik

ienHF myilaF nfl ividafrQIaF

ivWc rcnfqmk qy klfqmk

rucIaF ivWc vfDf huµdf hY » AunHF

ikhf ik srkfrI sk¨lF ivc

guxvWqf Brp¨r imafrI isWiKaf

idWqI jf rhI hY

mfstr hrnyk isµG

ny mylf vyKx afey mihmfnF df

qih idloN Dµnvfd kIqf ies mOky

sk¨l mYnyjmYNt kmytI dy mYNbr

sihbfn, irq¨ Èrmf , lKivµdr

kOr divµdr kOr, kFqf dyvI,

prmjIq kOr, afsæf,jsnIq kOr

hfjr sn.

modI srkfr ny iksfnF qy PæOjIaF ƒ

brbfd kr idWqf: sWiqafpfl milk


8 10/09/2022 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com


www.samajweekly.com

KLbrF

10/09/2022

ieWk sfDfrn mjædUr qoN styt - aYvfrz qWk[[[[ ( 23 sfl df sµGrÈÈIl sÌr )

ipCly idnIN aiDafpk

idvs dy ÈuB mOky 'qy

imqI 05[09[2022 ƒ

isWiKaf qy smfj pRqI

vDIaf kfrguËfrI dy leI

muWK mµqrI pµjfb srkfr

s[ Bgvfn isµG mfn jI

vWloN " ivrfsq - ey -

Kflsf sRI anµdpur

sfihb " dI ieiqhfsk ,

pfvn - pivWqr aqy

mhfn DrqI ivKy mYƒ "

styt aYvfrz " pRdfn

kIqf igaf» lWgBWg 23

sfl pihlF sRI anµdpur

sfihb dy iesy " ivrfsq

- ey - Kflsf " ivKy mYN

Gr dI Gor ÊrIbI krky

bqOr sfDfrn mËd¨r

sVk 'qy tfeIlF lgfAux

afid df kµm krdf huµdf

sI» hux ipCly idnIN jdoN

mYƒ sRI anµdpur sfihb

dI iesy pfvn DrqI 'qy

pµjfb srkfr vWloN "

styt aYvfrz " pRdfn

kIqf igaf qF mYƒ 23

sfl pihlF dy Auh pl

aWKF sfhmxy af gey»

AudoN mYN kdy soicaf vI

9

nhIN sI ik ijs " ivrfsq

- ey - Kflsf " ivKy

mYN ieWk sfDfrn mËd¨r

dy qOr kµm kr irhf hF ,

iesy QF 'qy 23 sfl

bfad mYƒ muWK mµqrI

vWloN " styt aYvfrz "

idWqf jfvygf»

" smF - smF smrWQ ,

AuhI bfx ,

AuhI arjx dy hWQ[[[["

mfstr sµjIv DrmfxI

( styt aYvfrzI) sRI

anµdpur sfihb

9478561356

PfsæIvfdI hkUmq ƒ gWdIE lfhux leI pUrI qrHF iqafrI kWs lYxI cfhIdI : amrjIq kOr

jlµDr . ‘KWbIaF aqy

jmh¨rI iDrF dI PfsæIvfdI

qfkqF nfl afr-pfr dI

lVfeI df smF sfzy sfhmxy

hY . jy PfsæIvfdI p¨rI

ivroDI iDr ƒ Kæqm krn dy

iGnfAuxy kfry leI srgrm

hn qF sfƒ Kæqrnfk hk¨mq

ƒ gWdIEf lfhux leI p¨rI

qrHF iqafrI kr lYxI

cfhIdI hY .’ ienHF ivcfrF

df pRgtfvf do idnf pµjfb

s¨bf kfnPrµs ivWc ingrfn

vjoN sæfml hoey sI pI afeI

dy kOmI skWqr kfmryz

amrjIq kOr ny kIqf . AunHf

ikhf ik s¨bf kfnPrµs ivWc

asIN PfsæIvfd ivruWD lVfeI

dI p¨rI iqafrI df aihd

krky jfvFgy . AunHf ikhf ik

Bfrq dy lok jo KWbIaF iDrF

qoN afs rWKdy hn, asIN Aus

‘qy p¨rf Auqrn leI p¨rI

qfkq lf idaFgy . AunHf

ikhf ik KWbIaF iDrF dI

eykqf qy qfkq iksfn

aµdoln dOrfn isWD ho cuWkI

hY . ies leI BivWK ivWc vI

afpsI mqByd pfsy rWK ky

aWgy vDx dI loV hY .

zYlIgyt ajlfs ivWc pysæ

kIqI geI irport ‘qy hoeI

bihs df jvfb idµidaF

kfmryz bµq brfV ny ikhf

ik sfƒ aflocnf krn vyly

bolI geI Bfsæf ivWc sµquln

kfiem rWKxf cfhIdf hY .

AunHf zYlIgytF vWloN kIqI

geI aflocnf ƒ svIkfr

kridaF ikhf ik asIN ieWk

prvfr hF . sI pI afeI qy

ies dIaF avfmI jQybµdIaF

dI qfkq dI gWl kridaF

sfQI brfV ny ikhf ik

iksfn aµdoln ny sI pI

afeI dy hWkF leI lVfk¨

Kfsy ƒ isWD kr idWqf hY .

BfrqI kimAUinst pfrtI

pµjfb s¨bf kfnPrµs dy d¨jy

idn (9 sqµbr) sI pI afeI

dI pµjfb iekfeI dy skWqr

bµq isµG brfV vWloN pysæ

kIqI irport ‘qy BKvIN

bihs hoeI . bihs ivWc 57

sfQIaF ny ihWsf ilaf . ies

dOrfn 73 mYNbr s¨bf kONsl

leI cuxy gey . ienHF qoN

ielfvf kµtrol kimsæn dy 9

aqy AumIdvfr mYNbrF vjoN 7

mYNbrF dI cox kIqI geI .

kfmryz brfV ny ies cox dI

pRvfngI mµgI qF hfAUs vWloN

hWQ KVy krky pRvfngI idWqI

geI . ies qoN bfad cuxI

geI s¨bf kONsl ny ieWk rfie

huµidaF kfmryz bµq isµG

brfV ƒ muV s¨bf skWqr

cux ilaf . iksfn afg¨

lKbIr isµG injæfmpurf ny

iksfnI nfl sµbµDq 10 mµgF

vflf mqf pysæ kIqf . pµjfb

Kyq mjæd¨r sBf dI jnrl

skWqr dyvI kumfrI srhflI

klF vWloN Kyq mjæd¨rF dI

mµdI hflq ƒ suDfrn sµbµDI

mqf pysæ kIqf . kfmryz

arux imWqrf ny ishq

smWisafvF ƒ hWl krvfAux

sµbµDI mqf pysæ kIqf . ieh

sfry mqy kuJ vfDy aqy soDF

smyq hfAUs vWloN pfs kr

idWqy gey . pµjfb iesqrI

sBf dI jnrl skWqr rijµdrpfl

kOr vWloN sæur¨

krvfeI geI bihs ivWc

kfmryz inrml isµG

DflIvfl, kfmryz jgr¨p

isµG, suKijµdr mhysærI,

ivWkI mhysærI, crnjIq

CFgfrfey, iksfn afg¨

bldyv isµG inhflgVH,

lvpRIq isµG mfVImyGf,

crnjIq Qµm¨vfl, kyNdrI

pµjfb lyKk sBf dy jnrl

skWqr suKdyv isµG isrsf,

suirµdr ZµzIaF, ruipµdr

kOr mfVImyGf, zI pI mOV,

kfmryz prmjIq ZfbF,

blkrn isµG brfV,

kuldIp isµG Bolf, hrdyv

isµG bKsæIvflf, krmvIr

kOr bWDnI, rfj kumfr

cµzIgVH, ismrq kOr

PiqhgVH sfihb, KusæIaf

isµG brnflf aqy dsivµdr

kOr aµimœsr afid ny ihWsf

ilaf . d¨sry idn dI

kfnPrµs dy afgfjæ ivWc

lIlf Kfn D¨rI, inrml

isµG btiVafxf aqy kfmryz

crn isµG qrn qfrn

ny ienklfbI gIqF dI

pysækfrI kIqI . s¨bf

kfnPrµs ivWc sI pI afeI

dy kOmI kONsl dy mYNbr aqy

sfbkf ivDfiek hrdyv

isµG arsæI, BfrqI Kyq

mjæd¨r X¨nIan dy jnrl

skWqr kfmryz guljæfr

isµG gorIaf, pµjfb

iesqrI sBf dI pRDfn

kfmryz kusæl BOrf, sI pI

afeI dy mIq skWqr

ipÙQIpfl isµG mfVImyGf,

nrygf rujægfr pRfpq

mjæd¨r X¨nIan (eytk) dy

s¨bf pRDfn kfmryz ksæmIr

isµG gdfeIaf, pµjfb

iesqrI sBf dI jfieµt

skWqr nirµdr kOr sohl,

kfmryz amrjIq isµG

afsl, ‘nvF jæmfnf’ dy

sµpfdk cµd PiqhpurI,

arjn isµG gVgWj

PfAUfzysæn dy skWqr

aYzvokyt gurmIq sæuglI,

aYzvokyt rijµdr isµG mµz,

kfmryz sµqosæ brfV qy

kfmryz sqpfl Bgq afid

hfjær sn .

mihqpur ‘c sflfnf iCµJ mylf 13 qy 14 sqµbr ƒ

nkodr mihqpur (hrijµdr

pfl CfbVf) lWK dfqy dI

Xfd ivc Kflsf dµgl kmytI

(rij:) mihqpur aqy sm¨h

ielfkf invfsIaF aqy aYWn[

afr[ afeI vIrF dy sihXog

nfl sflfnf iCµJ mylf 13 qy

14 sqµbr ƒ iCµJ grfAUNz

mihqpur ivKy krvfieaf jf

irhf hY» ijs ivc ihµdosqfn

dy nfmI pihlvfn ihWsf lY rhy

hn» ies mOky kmytI mYNbrF ny

jfxkfrI idµdy dWisaf ik 13

sqµbr ƒ KuWlHIaF kusæqIaF

krvfeIaF jfxgIaF qy 14

sqµbr ƒ sWdy hoey aKfVy dIaF

kusæqIaF krvfeIaF

jfxgIaF» ptky dIaF vWzIaF

do kusæqIaF qy qIjI j¨nIar

kusæqI krvfeI jfeygI» ijs

ivWc pihlI kusæqI jWsf pWtI qy

sµjy idWlI ivckfr hovygI»

ijs df ienfm 1 lWK 10 hjfr

rupey hovygf» d¨jI kusæqI rvI

vyhrf qy jiqµdr z¨mCyVI

ivckfr hovygI» ies df nfm

vI 1 lWK 10 hjæfr rupey hovygf»

donF kusæqIaF df ienfm

blvµq isµG smrf qy blkfr

isµG iKµzf BWlovflIyey dy

pirvfr vWloN idWqf jfvygf»

qIjI j¨nIar kusæqI 17 sfl

dy muµizaF sgl isDvF byt qy

mfn isµG GWgr srfey ivckfr

hovygI» ijs df ienfm 21

hjæfr rupey jo ik lKvIr isµG

smrf dy pirvfr vWloN idWqf

jfvygf» ies mOky blvµq isµG

smrf cyarmYn, hrdIp isµG

smrf, blkfr isµG iKµzf,

lKivµdr isµG smrf, hrnyk

isµG smrf, crnjIq isµG

idEl, prmjIq isµG smrf,

nirµdr isµG smrf, gurmIq

isµG smrf, jsivµdr isµG

smrf sfb isµG DflIvfl,

srbjIq isµG mWt¨, suKivµdr

isµG imWTfpurIaf, b¨tf isµG

mWt¨, gurdyv isµG smrf,

pivWqr isµG ibWlf

smrf,jiqµdr isµG smrf

afid hfjær sn»


10 10/09/2022 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

ÍμÂapple’≈appleΔ ”⁄ ÚË∑ «apple‘≈ ÏÒÀ’Ó∂«Òø◊ Á≈ apple∞fi≈È

ÍμÂapple’≈appleª È∂

ÍμÂapple’≈appleΔ ÁΔ ¡≈Û ‘∂·

¡≈͉∂ ¡«‹‘∂

◊Àapple’≈˘ÈΔ ’≈appleØÏ≈apple Ù∞apple»

’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È «‹‘Ȫ

È≈Ò ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª

¡≈Í‰Δ¡ª «Â‹ØappleΔ¡ª ª

Ìapple apple‘Δ¡ª ‘È Íapple

¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ’Ø¬Δ Ò≈Ì

È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈Õ «¬√ ÚappleÂ≈apple∂

«Úμ⁄ Ì≈Ú∂∫ Ó∞μ·Δ Ìapple

“Ì∂‚ª” ‘Δ √≈ÓÒ ‘È Íapple

˙‘ √Ó∞μ⁄Δ ÍμÂapple’≈appleΔ

˘ ’Òø’ Ò≈ apple‘Δ¡ª

‘ÈÕ «¬‘Ȫ ˘ ·μÒ∑

Í≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂

√μÂ≈Ë≈appleΔ ÒΔ‚appleª Â∂

√apple’≈appleΔ ¡Î√appleª ÚμÒØ∫

«‹√ Âappleª «¬‘Ȫ ˘

‘Ò∑≈Ù∂appleΔ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ ‘À,

¿∞‘ «‹μÊ∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

√Ó∂∫ Ò¬Δ È∞’√≈ÈÁ∂‘

√≈Ï ‘ØÚ∂◊Δ, ¿∞μÊ∂

ÓΩ‹»Á≈ ÁΩapple «Úμ⁄ ÚΔ

«¬‘ Ï‘∞ Ó≈apple» ¡√apple

¤μ‚ apple‘Δ ‘ÀÕ

Íø‹≈ÏΔ ÍμÂapple’≈appleΔ È∂ ¿∞‘

’≈Ò≈ ÁΩapple ÚΔ Á∂«÷¡≈ ‘À ‹ÁØ∫

Íø‹≈Ï «Úμ⁄ «¬μ’Ø √Ó∂∫ ÁØ

«ÚappleØËΔ «Ëappleª ÁΔ ‘’»ÓÂ ⁄μÒ

apple‘Δ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫ ÚΔ ÍμÂapple’≈appleΔ

È∂ ¡≈͉≈ «Èμ‚appleÂ≈ Ú≈Ò≈

÷≈√≈ Â∂ ’ÒÓ ÁΔ Â≈’ ȑΔ∫

√Δ ¤μ‚ΔÕ Ì≈Ú∂∫ ⁄≈apple∂ Í≈√∂

◊ØÒΔ¡ª Á≈ ÓΔ∫‘ Úapple∑Á≈ √Δ,

Íø‹≈Ï Á∂ ÍμÂapple’≈apple ‘appleÏΔapple

«√øÿ ÌøÚapple È∂ ¡ø«ÓÃÂ√apple «Úμ⁄

Ô».¡ÀÈ.¡≈¬Δ ¬∂‹ø√Δ ÁΔ

ÍμÂapple’≈appleΔ ’apple«Á¡ª «‹μÊ∂ fi»·∂

Í∞Ò√ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Á≈ ÍappleÁ≈

⁄≈’ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿∞μÊ∂ ¿∞‘Ȫ

«¬μ’ √μ⁄Ó∞μ⁄ ‘ج∂ Í∞«Ò√

Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΔ «appleÍØapple‡ «Ò÷«Á¡ª

Í∞Ò√ ÁΔ «Íμ· ÚΔ Ê≈ÍÛΔ √Δ

Íapple ‘∞‰ ÍμÂapple’≈appleΔ Á≈ «‹√

Âapple∑ª Á≈ apple∞fi≈È ⁄ÒÁ≈ «Í¡≈

‘À, «¬√ Á≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘

Íø‹≈ÏΔ ÍμÂapple’≈appleΔ Á≈ «¬«Â‘≈√ ̪Ú∂∫ Ï‘∞Â≈ Í∞apple≈‰≈ ª È‘Δ∫, Íapple ‘À «¬‘ Ó≈‰

ÓμÂ≈ Â∂ «¬«Â‘≈√’ Ó‘μÂÂ≈ Ú≈Ò≈Õ Íapple ¡‹Ø’Δ ÍμÂapple’≈appleΔ È∂ «¬√ Ó≈‰ÓμÂΔ

«Úapple≈√ ˘ √øÌ≈Ò‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂, ¡≈͉≈ ‘Δ “«¬«Â‘≈√” «√apple‹‰≈ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂ≈ ‘À

«‹√ ’≈appleÈ ÍμÂapple’≈appleΔ «Úμ⁄ «ÁÈØ∫ «ÁÈ «Èÿ≈apple ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï «Úμ⁄

ÍμÂapple’≈appleΔ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ‹μÊ∂ÏøÁΔ¡ª ÚμÒØ∫ «¬√ ¡≈ apple‘∂ «Èÿ≈apple ˘ ·μÒ∑ Í≈¿∞‰ ÁΔ

Ï‹≈¬∂, «¬√ ÚμÒØ∫ ⁄∞μÍ Ë≈apple ’∂ ¡øÁappleØ∫ ¡øÁappleΔ «¬√ ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰Δ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂΔ

◊¬Δ ‘À «‹√ ’≈appleÈ ¡μ‹ ÍμÂapple’≈appleΔ ÂØ∫ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ ¿∞·Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ

ÍμÂapple’≈appleª È≈ÒØ∫ ÚË∂apple∂

“«◊¡≈È” ‘ÀÕ

‘∞‰ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó∞’≈ÓΔ ÒΔ‚apple

¡≈Í‰Δ ÏμÒ∂ ÏμÒ∂ ’appleÚ≈¿∞‰

Ò¬Δ ÍμÂapple’≈appleª ˘ ÷∞Ù ’apple’∂

¡≈Í‰Δ Óapple‹Δ Ó∞Â≈Ï’ ’∞fi

ÚΔ ¤ÍÚ≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

ÍμÂapple’≈apple È∂ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ

ÁΔ √Ó≈‹ ˘ Á∂‰ ‹ª ¿∞√ ÷Ïapple

Á∂ ¤Í‰ È≈Ò √Ó≈‹ “⁄ ‘؉

Ú≈ÒΔ «‘Ò‹∞Ò Ï≈apple∂ ’Á∂ ÚΔ

«Ú⁄≈appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ

’ΔÂΔÕ ‘≈Òª«’ «¬√ «Úμ⁄

«‹¡≈Á≈ ’√»apple ¿∞‘Ȫ

¡÷Ï≈appleª Á≈ ωÁ≈ ‘À «‹‘Ȫ

È∂ ‘apple Ù«‘apple Ò¬Δ Úμ÷ Úμ÷

¡À‚ΔÙÈ ’섉∂ Ù∞apple» ’apple

«ÁμÂ∂Õ «¬‘Ȫ ¡À‚ΔÙȪ Á≈

«„μ‚ ÌappleÈ Ò¬Δ ¡÷Ï≈appleª ˘

appleØ‹≈È≈ ¡«‹‘Δ¡ª ÷Ïappleª

¤≈Í‰Δ¡ª ÍÀÁΔ¡ª ‘È

«‹‘Ȫ Á≈ √Ó≈‹ È≈Ò ’جΔ

‘ª Íμ÷Δ √appleØ’≈apple È‘Δ ‘∞øÁ≈Õ

÷Ïappleª ÁΔ «¬√ apple∂Ò Í∂Ò È≈Ò

Ï∞μË «√øÿ ÈΔÒØ∫

IDFDC-G@HBC

¡÷Ï≈appleΔ ¡Á≈apple∂, ¿∞√Á∂

ÍμÂapple’≈apple ¡Â∂ ¿∞√ ¡≈◊» ˘

‘Δ Î≈«¬Á≈ ‘∞øÁ≈ ‘À Õ ¡≈͉∂

◊ÒΔ Ó∞‘μÒ∂ ÁΔ¡ª ÷Ïappleª

¤ÍÚ≈¿∞‰ Á∂ √Ω’ΔÈ Í≈·’ª

’ØÒØ∫ ¡÷Ï≈apple ˘ «¬Ù«Â‘≈apple Â∂

ÍμÂapple’≈apple ˘ ¿∞√ «Úμ⁄Ø∫

’«ÓÙÈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À Íapple

¡≈Ó Í≈·’ª ˘ Ó‹Ï»appleΔÚμ√

Ï∂Â∞’Δ¡ª ◊μÒª Â∂ È√Δ‘Âª

ÍÛ∑ÈΔ¡ª ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

ÍμÂapple’≈appleΔ Á∂ «ÁÈØ∫ «ÁÈ

«‚μ◊ apple‘∂ «Ó¡≈apple «Úμ⁄

√≈‚Δ¡ª apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡ª Â∂

÷≈√ ’apple’∂ √μÂ≈Ë≈appleΔ

Í≈apple‡Δ¡ª ÚË∂apple∂ ÔØ◊Á≈È Í≈

apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «Ëappleª «¬μ’

Á»‹∂ ˘ ¡≈͉∂ «‘μª Ò¬Δ

ÚappleÂÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹√ Á≈

«‹μÊ∂ ÚΔ Á≈¡ Ò◊Á≈ ¿∞‘

Ò≈¬Δ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √μÂ≈Ë≈appleΔ

¡≈◊» ÍμÂapple’≈appleª ˘ Â∂

ÍμÂapple’≈apple √μÂ≈Ë≈appleΔ¡ª ˘

ÚappleÂΔ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈appleÈ

¡÷Ï≈appleª «Úμ⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª

ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª ‘≈ÙΔ¬∂ Â∂

⁄Ò∂ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ ˘

«’√∂ ÚΔ ¡÷Ï≈apple «Úμ⁄ “«√ø◊Ò

’≈ÒÓ √Í∂√” ÚΔ È‘Δ∫

«ÓÒÁΔÕ ÍμÂapple’≈apple √μÂ≈Ë≈appleΔ

Í≈apple‡Δ Â∂ ‹ª «Îapple ¡≈͉∂

⁄‘∂Â∂ ÒΔ‚appleª Á∂ √Ø‘Ò∂ ◊≈¬Δ

‹ªÁ∂ ‘È «‹√ ’≈appleÈ ¡‹Ø’Δ

ÍμÂapple’≈appleΔ ÂØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈

«ÚÙÚ≈√ ¿∞· «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡√Ò

«Úμ⁄ ÍμÂapple’≈apple ÷∞Á ‘Δ

¡≈͉∂ ÍÀappleΔ∫ ’∞‘≈Û≈ Ó≈apple apple‘∂

‘ÈÕ

’¬Δ ¡÷Ï≈appleª ÚμÒØ∫ «¬μ’

‘Δ ‘Ò’∂ «Úμ⁄ Áapple‹Èª Á∂

«‘√≈Ï appleμ÷∂ ÍμÂapple’≈apple ¡≈Ó

ÒØ’ª ˘ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈

Change of Name

£20.00 Publication in U.K. only

£25.00 Publication in India only

£45.00 Publication in India & U.K.

Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞‘Ȫ

Á≈ È∞’√≈È ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ÷≈√

’apple’∂ ‹ÁØ∫ «’√∂ È∂ ’جΔ

√Ó≈◊Ó ’appleÚ≈¿∞‰≈ ‘∞øÁ≈ ‘À

ª ÍÃÏøË’ √√ØÍø‹ «Ú⁄ ÍÀ

‹ªÁ∂ ‘È «’ «’√ ˘ Ï∞Ò≈¬Δ¬∂

Â∂ «’√ ˘ ‡apple’≈¬Δ¬∂Õ

ÍμÂapple’≈appleΔ ÁΔ ¡≈Û ‘∂·

⁄μÒ apple‘∂ ◊Àapple-’≈˘ÈΔ Ëø«Á¡ª

Á≈ Í∞Ò√ ˘ ¿∞ÁØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈

‘À ‹ÁØ∫ “ÍÃÀ√” Á≈ Ò≈Ò √«‡μ’apple

Ò≈¬Δ «ÎappleÁΔ ◊μ‚Δ «Úμ⁄Ø∫

◊Àapple’≈˘ÈΔ √≈Ó≈È Ïapple≈ÓÁ

‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈apple∂ ¡÷ΩÂΔ

ÍμÂapple’≈appleª ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘

ÏÒÀ’ÓÀÒ ’appleÈ ÁΔ¡ª ÷Ïappleª

¡’√apple ‘Δ ¡÷Ï≈appleª «Úμ⁄

¤ÍÁΔ¡ª apple«‘øÁΔ¡ª ‘È

«‹‘ÛΔ¡ª «¬Ó≈ÈÁ≈apple,

√ø‹ΔÁ≈ ¡Â∂ «√μÁ È≈Ò

¡≈͉∂ Í∂√∂ È≈Ò ÂÈØ∫ ÓÈØ∫ ‹∞Û∂

ÍμÂapple’≈appleª Á≈ «√apple ÙappleÓ È≈Ò

fi∞’≈¡ «ÁøÁΔ¡ª ‘ÈÕ

⁄؉ª ÁΩapple≈È Âª ÍμÂapple’≈appleª

ÁΔ¡ª Íø‹∂ ¿∞◊Òª «ÿ˙ «Úμ⁄

‘∞øÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡÷Ï≈appleª È∂

«¬‘Ȫ «ÁȪ «Úμ⁄ Í»apple∂ Á∂ Í»apple∂

Í∂‹ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡ª ˘

¡◊ª¿±∫ ‘Δ Ú∂⁄∂ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ

Ï≈’Δ √Î≈ BI”Â∂

I MR /MRS / MISS _____________________________________________________

SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________

WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________

____________________________________________________________________

AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________

____________________________________________________________________

HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO

____________________________________________________________________

SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON

Please complete the details above and send to:

Make Cheque Payable “Samaj Weekly”

SAMAJ WEEKLY

46 Summer Rd,

Erdington

Birmingham, B23 6UR.


www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈

appleØ‡Δ¡ª ‹ÁØ∫ Í’≈Úª

√μ‹ «Ú¡≈‘Δ È≈apple «ÚÒ’ÁΔ Â∂appleΔ ⁄øÁappleΔ Ú∂,

Ï≈‘Δ∫ appleØÚ∂ ⁄»Û≈ ‘μÊΔ∫ Ó«‘øÁΔ appleø◊ÒΔ Ú∂,

‘≈apple √«?ø◊≈apple appleÂ≈ È≈ √Ø∫‘Á≈-B,Â∂apple≈ Ï≈fi «√Í≈‘Δ¡≈ Ú∂

ÓÀ∫ appleØ‡Δ¡ª ‹ÁØ∫ Í’≈Úª,Ô≈Á Â∂appleΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ Ó≈‘Δ¡≈ Ú∂,

«◊μÒ∂ ◊Ø‘∂ Úª◊ apple‘ª Â∂apple∂ «Úμ⁄ Ë∞÷ÁΔ Ú∂

’ÁØ∫ ¡≈¿∞‰≈ ÿapple „ØÒ≈,apple≈‘ ÚμÒ apple‘ª ÓÀ∫ Âμ’ÁΔ Ú∂

‹«?øÁ «ÈÓ≈‰Δ appleØÒ «◊¡≈ »ø,apple≈‘ «Úμ⁄ apple≈‘Δ¡≈ Ú∂

ÓÀ∫ appleØ‡Δ¡ª ‹ÁØ∫ Í’≈Úª , Ô≈Á Â∂appleΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ Ó≈‘Δ¡≈ Ú∂

‘øfi»¡ª Á∂ Ï∞μ’ ⁄Ø ⁄Ø ÌappleÁ∂,Ó∂appleΔ ÍappleªÂ ⁄øÈ≈,

÷ Â∂appleΔ ‹ª ÎØ‡Ø ⁄∞øÓ ⁄∞øÓ,’μ‡ÁΔ apple≈ ⁄øÈ≈,

¡≈‹≈ ¤∂ÂΔ ÚÂÈΔ∫ -B, «’¿∞∫ »ø Á∂appleΔ¡ª Ò≈¬Δ¡ª Ú∂,

ÓÀ∫ appleØ‡Δ¡ª ‹ÁØ∫ Í’≈Úª Ô≈Á Â∂appleΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ Ó≈‘Δ¡≈ Ú∂,

’ø˪ ¿∞μÂ∂ Êμ’ ‹≈¿±∫ Òμ◊∂ Ú≈‘- Ú≈‘ ÒΔ’ª Ú∂,

Ó∞μ’ ‹≈‰Δ∫ Ó∂appleΔ ‹«?øÁ◊Δ Ó∞μ’‰Δ¡ª È‘Δ∫ ¿∞‚Δ’ª Ú∂,

fiμÒ∂ «ÁÒ ˘ appleØ◊ Ò≈ «Ò¡≈, Ï∞apple≈ √∞Á≈¬Δ¡≈ Ú∂

ÓÀ∫ appleØ‡Δ¡ª ‹ÁØ∫ Í’≈Úª Ô≈Á Â∂appleΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ Ó≈‘Δ¡≈ Ú∂

¡≈‹≈ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÎÒ≈¬Δ‡ Â∂ ¤∂ÂΔ ⁄Û∑ ’∂ Ú∂

ÓΔ Â∂appleΔ apple‰ÏΔapple √≈‘Í∞apple «Úμ⁄ ’μÒΔ ÂÛÎ∂ Ú∂

È≈ apple≈ª Â∂apple∂ Ï≈fi √Ø‘«‰¡≈ ‹≈‰ «ÏÂ≈¬Δ¡ª Ú∂

ÓÀ∫ appleØ‡Δ¡ª ‹ÁØ∫ Í’≈Úª Ô≈Á Â∂appleΔ

ÍΔÛª Á≈ Ú‡‰≈

Ò≈«¬¡≈ ‘À √¬Δ¿∞! ÓÀ ÍΔÛª Á≈ Ú‡‰≈

«⁄‘apple∂ Á≈ appleø◊ ‘À ¿∞Á≈√

«Îμ’Δ «Îμ’Δ ‹≈ÍÁΔ ¬∂ ‹ØÏÈ∂ ÁΔ apple∞μÂ

ÓÀ˘ ÷∞ÙΔ¡ª È≈ ¡≈¬Δ¡ª ’Á∂ apple≈√

«Ïapple‘≈ ÁΔ ⁄≈Áapple ÓÀ Â≈‰ appleμ÷Δ ÂÈ ¿∞μÂ∂

‘جΔ,ÈΔ∫Á Ó∂apple∂ ÈÀ‰≈ “⁄Ø ¡ÒØÍ

Ïø‹apple Ï‰Δ ‘À Ó∂appleΔ ⁄≈Úª apple«‘ «˜øÁ◊Δ

√Δ∫È∂ «Úμ⁄ «Í¡≈ apple«‘øÁ≈ √Ø’

Ó∞μ„ ÂØ ‘Δ ¿±‰≈ «apple‘≈ appleΔfiª Á≈ ◊Ò؇≈ Ó∂apple≈

’Á∂ Í≈¬∂ È≈ Ó∞‘μÏÂ≈ Á∂ ÂøÁ

√μ÷‰∂ ‘À Ò∂÷ Ó∂apple∂ ÁØ ÍÒ ‘≈«√¡ª ÂØ

È≈ ‘Δ appleΔfi Ó∂appleΔ È≈ ’Ø¬Δ ¿∞Óø◊

ÓÈ Óapple ⁄∞μ’≈ Ó∂apple≈ Î∞μÒª ÁΔ¡ª Ó«‘’ª ’ØÒØ

‘Ø «◊¡≈ ÓÀ ı∞Á ÏΔ¡≈Ï≈È

Ó∞’ÂΔ È≈ «ÓÒ∂ ÓÀ˘ Ô≈apple ÁΔ¡ª Ô≈Áª ’ØÒØ

Ó∂apple∂ ¡øÁapple «Í¡≈ ‘À ÿ√Ó≈È

‡ØÒÁ≈ «Îappleª ÓÀ ¡μ‹ Ú’Â Í∞apple≈‰≈

ÊØÛ≈ ‘μ√‰∂ Ò¬Δ ’appleª ÔÁØ-˜«‘Á

ÿ∞‰ Úª◊» ÷≈¬Δ ‹≈‰ «Úμ⁄Ø «Úμ⁄ ˆÓ √≈apple∂

‹≈Í∂ ÓÀ˘ «˜øÁ◊Δ «¬‘ ’ÀÁ

Á∂Úª◊≈ ÓÀ ÁΔÁ∂ ÂÀ˘ ÈΔÒ∂ ¡≈√Ó≈È ¿∞μÂ∂

ÓÀ˘, Âμ«’¡≈ ’appleΔ Â»ø √≈appleΔ apple≈ “⁄

ÒμÌ Ò¬Δ Â»ø ÌΔÛ «Úμ⁄Ø «¬μ’ ‘Ø¿± “‘ÀÍΔ“ Â∂apple≈

Â≈«apple¡ª ÁΔ √‹Δ ‘Ø¬Δ Íapple≈ “⁄

10/09/2022

‘μʪ ⁄ ÎÛ ’∂ «‚◊appleΔ¡ª ‹ØÏ ÒμÌÁ≈ «apple‘≈ ¤μÒ≈!

’Ø¬Δ «ÓÒΔ¡≈ È≈ T√Í؇ªT «apple‘≈ ÿ∞øÓÁ≈ «¬μ’Ò≈!

apple‘∂ ÒØ’Δ T«Ú‘Ò≈T ’«‘’∂ ’appleÁ∂ Ï∞apple≈¬Δ ¤μÒ∂ ÁΔ!

ÒØ’ª ˘ ’Δ Áμ√∂ T«Íø‚T Ó∞ÛÁ≈ «’¿∞ ÈΔ !

‘‹∂ Ò∂÷ª È≈Ò ⁄μÒÁΔ ÒÛ≈¬Δ ¤μÒ∂ ÁΔ,,

÷∞Á ’μ‡ Âø◊Δ Â∂ ◊appleΔÏΔ TÓ≈«Í¡ªT √Δ Í≈«Ò¡≈!

¿∞‘ ÚΔ √Ø⁄Á∂ √Δ TÚμ‚≈T ω ’apple» ÈΩ’appleΔ!

Ï∂Ï∂, Ï≈Í» T«Î’appleªT ⁄ T÷∞ÁT ˘ TÓ∞’≈¡T «Ò¡≈!

È≈ ’øÓ ¡≈¬Δ Âø◊Δ «Úμ⁄ ’ΔÂΔ ‹Ø ÍÛ∑≈¬Δ ¤μÒ∂ ÁΔ!

ÒØ’ª ˘ ’Δ Áμ√∂ T«Íø‚T Ó∞ÛÁ≈ «’¿∞ ÈΔ!

‘‹∂ Ò∂÷ª È≈Ò ⁄μÒÁΔ ÒÛ≈¬Δ ¤μÒ∂ ÁΔ,,

«‘μ√∂ ¡≈¿∞Á∂ ËappleÈ∂, Ó∞‹≈‘apple∂ T÷≈‰∂T ÍÀ∫Á∂ ‚ø‚∂ ¡≈!

¡ÀÊ∂ ’Ω‰ Í∞μ¤Á≈ T’Ò≈T ˘ ¡‘∞Á∂Á≈apple ÍÀ√ È≈Ò!

Ï≈¬Δ «Èμ ‘∞øÁ∂ T√apple’≈appleªT Á∂ TÈÚ∂T ‘Δ Îø‚∂ ¡≈!

’μ⁄Δ T¤μÂT «‹øÁ T«Íø‹apple∂T Î√≈¬Δ ¤μÒ∂ ÁΔ!

ÒØ’ª ˘ ’Δ Áμ√∂ T«Íø‚T Ó∞ÛÁ≈ «’¿∞ ÈΔ!

‘‹∂ Ò∂÷ª È≈Ò ⁄μÒÁΔ ÒÛ≈¬Δ ¤μÒ∂ ÁΔ,,

¡≈÷Δapple ‹ÁØ Ëμ’∂ ·∂‚∂ ÷≈ ’∂ T¤μÒ≈T ÿapple Ú«Û¡≈!

«Îapple ¿∞‘È∂ ’ΔÂ≈ ¡ÍÒ≈¬Δ TÍ≈√ÍØapple‡T ¡≈ «◊¡≈!

«√apple Â∂ ⁄∞μ’ ’apple‹≈ T«Ú¡≈‹»T √Δ T‹‘≈‹T ⁄«Û¡≈!

’Áapple Ó∞Ò÷ Ï∂◊≈È∂ T√∞μ÷ΔT Í≈¬Δ ¤μÒ∂ ÁΔ!

ÒØ’ª ˘ ’Δ Áμ√∂ T«Íø‚T Ó∞ÛÁ≈ «’¿∞ ÈΔ!

‘‹∂ Ò∂÷ª È≈Ò ⁄μÒÁΔ ÒÛ≈¬Δ ¤μÒ∂ ÁΔ,,

√∞μ÷Δ ÈÒ∑؇Δ

11

apple‰ÏΔapple «√øÿ «ÍÃø√

√≈‘Í∞apple ’Òª ¡≈«Î√apple ’≈ÒØÈΔ

√ø◊apple»appleÕ IHGBBIIFAC

‘ÀÍΔ Ù≈‘’؇Δ

TM

24 hour

Entertainment

On-Line, On Mobiles

Studio : 01902 457875

Reception : 01902 450533

On Sky Channel 772

(Kanshi TV)

Saturday at 6 :00 pm

Sunday at 6 :00 pm

Ambedkarites News and Views

by

BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA

Mob : 07411 251 804, 07847 307 059


12 03/09/2022 www.samajweekly.com

÷∞ÙΔ ◊ÓΔ Á≈ √∞Ó∂Ò

√∂Ú≈ Ó∞’ÂΔ

«¬μ’ Óø«‹Ò ª «‘ ’apple Ò¬Δ ¡ÀÍapple

◊Ó ÚΔ ÊØÛ≈ ÊØÛ≈ ‘À .

«¬μ’ Í≈√∂ ⁄≈¡ ‘È ÷∞ÙΔ¡ª Á∂ ,

Á»‹∂ Í≈√∂ ÒøÓ≈ «Ú¤ØÛ≈ ‘À .

‹ÁØ∫ «ÓÒÁ≈ ‘À apple∞‹◊≈apple ’جΔ

«Îapple ⁄≈¡ È≈ ⁄μ«’¡≈ ‹ªÁ≈ ¬∂ .

ÓÀ∫ «¬‘ ÚΔ ’apple»ø ÓÀ∫ ¿∞‘ ÚΔ ’apple»ø

ÏøÁ≈ Î∞μ«Ò¡≈ È‘Δ∫ √Ó≈¿∞∫Á≈ ¬∂ .

’Á∂ È‘Δ∫ «’√∂ ÂØ∫ ÎÛ ‘Ø«¬¡≈

«¬‘ ¡μÊapple≈ √Ó∂∫ Á≈ ÿØÛ≈ ‘À .

«¬‘ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úμ⁄ √∂Ú≈ ‘À

‹∂ ’Ø¬Δ √μ⁄∂ «ÁÒ È≈Ò ’appleÁ≈ ‘À .

’Ø¬Δ ÒØ’ª Ò¬Δ ’øÓ ’appleÁ≈ ¬∂

’Ø¬Δ ¡Í‰≈ ‘Δ «„μ‚ ÌappleÁ≈ ‘À .

√Ì ’∞μfi «Ó«Ò¡≈ ‘À ‹«?øÁ◊Δ ÂØ∫

È‘Δ˙∫ «’√∂ ⁄Δ‹ Á≈ ÂØÛ≈ ‘À .

«¬‘ ÂØapple ¡ÈØ÷Δ «‹øÁ◊Δ ÁΔ

’Ø¬Δ ÓÛ’ª Á∂ È≈Ò Â∞appleÁ≈ ¬∂ .

’Ø¬Δ Òμ’ÛΔ Úª◊»ø √÷ ‘∞øÁÀ

’Ø¬Δ ¤‡Δ¡ª Úª◊»ø Ó∞ÛÁ≈ ¬∂ .

«‹‘Û≈ Í≈‰Δ Òøÿ ‹≈¬∂ «¬μ’ Ú≈appleΔ

Ó∞Û ’∂ ’Á∂ È≈ ÍÀ∫Á≈ ÓØÛ≈ ‘À .

«¬‘ «‹øÁ◊Δ Ó≈ȉΔ∫ ‘μ√ ‘μ√ ’∂

¡ÀÚ∂∫ Óapple»ø Óapple»ø È≈ ’appleÈ≈ ‘À .

’Á∂ ٪ ÚΔ ‘ØÚ∂ fiΔÒ «‹‘Δ

’Á∂ ÌÚ-√≈◊apple ˘ ÂappleÈ≈ ‘À .

Ó∞Û ’∂ Î∂apple «¬’μ·∂ ȬΔ∫ ‘؉≈

Ïμ√ ¬∂√∂ ◊μÒ Á≈ fiØapple≈ ‘À .

«⁄μ ’apple∂ È≈ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷‰ ˘

¡ÀÍapple ’Δ ’appleΔ¬∂ Ó‹Ï»appleΔ ‘À .

ÓÈ Âª Í«‘Òª Úª◊ ‘Δ «ÓÒ∂ apple«‘‰◊∂

Ïμ√ ’ÁÓª ÁΔ ‘Δ Á»appleΔ ‘À .

√μ⁄Δ¡ª ’‘∂ appleø⁄‰ª Ú≈Ò≈ ÚΔ

È≈ ’Ø¬Δ ¡μÒØ’≈apple È≈ ÒØ‘Û≈ ‘À .

◊ΔÂ

«¬‘ ‘∞øÁÀ ËappleÂΔ

‘∂·Ò≈ ÏÀÒ Ô≈appleØ

«¬‘ ‘∞øÁÀ ËappleÂΔ ‘∂·Ò≈ ÏÀÒ Ô≈appleØ ,

ª ‘Δ Á∞ÈΔ¡ª ¬∂√ÁΔ ’≈«¬Ò Ô≈appleØ ,

«¬‘ ÷∂‚∂ ËΔ¡ª Í∞μª Á∂ Ò¬Δ

÷∂‚ «È¡≈appleΔ Á∞ÈΔ¡ª “Â∂ .

«¬‘ ÷∂‚ «È¡≈appleΔ Á∞ÈΔ¡ª “Â∂ .

«Í˙ Í∞μ ÁΔ Ô≈appleΔ Úapple◊Δ ,

È≈ ’Ø¬Δ Ô≈appleΔ Á∞ÈΔ¡ª “Â∂ .

«Í˙ Â∂ Í∞μ ÁΔ

‘∞øÁ≈ ¬∂ √≈ÏÆ Ó≈Úª Â∂ ËΔ¡ª Á≈ .

Ï≈’Δ Úμ÷apple≈ √≈«apple¡ª ‹Δ¡ª Á≈ .

’Ø¬Δ Á∂ È≈ √’∂ ¿∞Á≈‘apple‰ «ÓμÂappleØ

˙√ÁΔ Á∞ÈΔ¡ª “Â∂ .

Óª ËΔ ÁΔ ÁØ√ÂΔ Úapple◊Δ È≈ ’جΔ

ÁØ√ÂΔ Á∞ÈΔ¡ª “Â∂ .

Óª Â∂ ËΔ ÁΔ -

«‹‘Ȫ «¬μ’ ‘Δ «„μ‚ ÂØ∫ ‹ÈÓ «Ò¡≈ .

«’‘Û∂ Ò≈Ò⁄ ÷≈Âapple Îapple’ «Í¡≈ .

Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ Ó◊appleØ∫ Ì≈¬Δ «‹‘≈

√ø√≈apple È‘Δ∫ ÒØ’Ø .

’Ø¬Δ √ø√≈apple È‘Δ∫ ÒØ’Ø .

ÌÀ‰ª Ì≈¬Δ¡ª Úapple◊≈ Á∞ÈΔ¡ª “Â∂ ’جΔ

«Í¡≈apple È‘Δ∫ ÒØ’Ø .

ÌÀ‰ª Ì≈¬Δ¡ª Úapple◊≈ -

«Íø‚ Tappleø⁄‰ªU «Úμ⁄ ◊μÒ ¡≈Ó ‘Ø¬Δ .

ª ‘Δ Á∞ÈΔ¡ª «Úμ⁄ ÏÁÈ≈Ó ‘Ø¬Δ .

«¬‘ ’Á∂ ‘∞øÁΔ √Δ ’∞Áapple ÂØ∫ ÚΔ

√Ø‘‰Δ Á∞ÈΔ¡ª “Â∂ .

‘∞‰ «√¡≈√ ÂØ∫ ÚμË ’∞μÂΔ ÙÀ¡ È≈

‘؉Δ∫ Á∞ÈΔ¡ª “Â∂ .

‘∞‰ ª «√¡≈√ ÂØ∫ ÚμË

«ÚÙ∂Ù

’«ÚÂ≈

¡Ωapple ÁΔ ⁄∞μÍ ...

¡Ωapple ÁΔ ⁄∞μÍ ...

¿∞√ ÁΔ ’Ó‹ØappleΔ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔ

¿∞√ «Úμ⁄ Ï≈Í» ÁΔ Íμ◊,

Óª Á∂ √ø√’≈apple,Ìapple≈ ÁΔ

Ó∞μ¤ Á≈ √Ú≈Ò ¤∞«Í¡≈ ‘∞øÁ≈Õ

¡Ωapple ÁΔ ÷≈ÓØ√Δ ...

¿∞√ ÁΔ Ò≈⁄≈appleΔ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔ

¿∞√ ÷≈ÓØ√Δ ¡øÁapple «’μ‚≈ ’∞

Â∞Î≈È ·≈·ª Ó≈apple «apple‘≈ ‘∞øÁ≈

¿∞√ Â∞Î≈È ˘ ¿∞√ Á∂

√Ïapple È∂ ÏøÈ∑ Ò≈«¬¡≈ ‘∞øÁ≈Õ

¡Ωapple Á∂ √Ïapple Á≈...

‹∂ «’Â∂ «¬‘ ÏøÈ∑ ‡∞μ‡ ‹≈Ú∂

√Ïapple Ú≈Ò≈ ÿ∞μ‡ Ó∞μ’ ‹≈Ú∂

÷≈ÓØ√Δ ÁΔ ◊ø„ ÷∞μÒ∑ ‹≈Ú∂

⁄∞μÍ Ú≈ÒΔ √ø◊ ¤∞μ‡ ‹≈Ú∂

«Îapple «¬‘ ¡ΩappleÂ...

ÿapple,√Ó≈‹ Â∂ √μʪ ¡øÁapple

⁄≈‘∂ «¬‘ Á∞apple’≈appleΔ ‹≈Ú∂

ÒØ’≈¬Δ ÚμÒØ∫ «Î‡’≈appleΔ ‹≈Ú∂

Á∞ÈΔ¡≈ ÂØ∫ «Âapple√’≈appleΔ ‹≈Ú∂

Íapple ¡≈͉≈ «Ú’apple≈Ò apple»Í

⁄ø‚Δ Ï‰’∂ Áapple√ «Á÷≈Ú∂Õ

Ïapple«‹øÁapple ’Ωapple «Ï√apple≈˙...

IIHHI@ACBD

◊ΔÂ

’μ ⁄apple÷≈ «‹øÁÛΔ¬∂

Â∂apple∂ ⁄apple÷∂ ÁΔ ÿ»’ , ω∂ ÷∞Á≈ Ò¬Δ ‹∂ ‘»’Õ

Ó»ø‘Ø∫ Óø◊Δ¡ª Ó∞apple≈Áª «Îapple Í≈Ú∂∫◊ΔÕ

’μ ⁄apple÷≈ «‹øÁÛΔ¬∂,

’μ ⁄apple÷≈ È‘Δ Âª ͤÂ≈Ú∂∫◊Δ Õ

’μ ⁄apple÷≈ «‹øÁÛΔ¬∂,

√÷Δ¡ª √‘∂ÒΔ¡ª È∂ ’μ Ҭ∂ apple»ø ÈΔ Õ

‘Ø ’∂ Ï∂Ϋ?’apple Áμ√ ÏÀ·Δ ’≈‘ÂØ∫ »ø ÈΔÕ

Ú∂Ò≈ Òøÿ∂ ÂØ ’Δ Á≈‹ ω≈Ú∂◊Δ Õ

’μ ⁄apple÷≈ «‹øÁÛΔ¬∂ ,------------------

Ò≈‘ ÒÀ ◊Ò؇∂ ¡Â∂ ’μ ÒÀ Í»‰Δ¡ª Õ

Ë∞apple Áapple◊≈‘ «Úμ⁄ ‹≈’∂ ‘؉ Á»‰Δ¡ªÕ

Ó≈‰ √≈‘∞apple∂ ÍÃΔÚ≈apple «Úμ⁄ Í≈Ú∂∫◊ΔÕ

’μ ⁄apple÷≈ «‹øÁÛΔ¬∂ ,------------------

√μ⁄∂ «ÁÒØ∫ ÷∞Á≈ ÁΔ ÍÛ∑’∂ ÈÓ≈‹ ÈΔ Õ

’μ‰∂ Á≈ ¤∂ÂΔ ‘∞‰ ’apple ÒÀ ¡≈◊≈‹ ÈΔÕ

’μ appleΔfiª È≈Ò T √∞μ÷ T »ø ÓÈ≈Ú∂◊ΔÕ

’μ ⁄apple÷≈ «‹øÁÛΔ¬∂ ,---------------------

√∞÷⁄ÀÈ «√øÿ ⁄øÁ ÈÚª

IIADIGCHGF

Ó»Ò ⁄øÁ ÙappleÓ≈

ÍÆË≈È, Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈

Ë»appleΔ «‹Ò≈Æ √ø◊apple»apple

IIADHCF@CG

IDGHD@HHIH

’∞fi «Ù¡apple

¡μ‹ ÚΔ ⁄ø◊∂ ÒØ’ ÏÛ∂ È∂ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄,

√≈appleΔ Á∞ÈΔ¡ª ˘ È≈ ÈÎapple ’«apple¡≈ ’apple !

Á∞μ÷ √‘∂ «ÏÈ √∞μ÷ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ Ó‹≈ È‘Δ∫ ,

Á∞μ÷ ¡≈Ú∂ ª Á∞μ÷ ÚΔ ‘μ√’∂ ‹«apple¡≈ ’apple !

Â’Û∂ ÁΔ ‘ª «Úμ⁄ «ÓÒ≈¿∞‰À ‘ª ¡’√apple,

’Á∂ ª Ó≈Û∂ ÁΔ ÚΔ ‘ªÓΔ Ì«apple¡≈ ’apple !

÷∞ÙΔ¡ª Á∂ Ìø‚≈apple

’ø«‚¡ª È≈Ò ÷«‘‰≈ «√μ«÷¡≈ √Δ,

Â≈‘Δ˙∫ ‘μÊ“⁄ ◊∞Ò≈Ï ⁄∞μ’Δ «ÎappleÁ∂ ‘ª

¡ÚÂ≈apple ‘apple ◊Ó √ΔÈ∂ Ò≈ «Ò¡≈ √Δ,

Â≈‘Δ˙∫ ÷∞ÙΔ¡ª Á∂ Ìø‚≈apple ⁄∞μ’Δ «ÎappleÁ∂ ‘ª

«‹øÁ◊Δ «Úμ⁄ Ì≈Ú∂∫ √Ì ’∞μfi «Ó«Ò¡≈ È‘Δ∫,

÷∞appleÁÍ∞appleΔ¡≈ ª ÚΔ ‘Ω∫√Ò≈ appleμ÷Δ «ÎappleÁ∂ ‘ª

,

¡≈Í‰Δ ¡≈÷Δ ◊μÒ Â∂ ÚΔ Â»ø «‡’Á≈ È‘Δ∫

’∞fi ’∞ Ú≈‘Á∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ÚΔ ’«apple¡≈ ’apple !

Â∂apple∂ «Ú⁄ ÚΔ ...... È∞’√ ’Ø¬Δ Âª ‘Ø √’ÁÀ,

√≈apple≈ ÁØ√ È≈ Á»√«apple¡ª «√apple Ë«apple¡≈ ’apple !

‹◊Δapple √μËapple

¡ÚÂ≈apple Âapple’ÙΔÒ

«È¿±˜ΔÒÀ∫‚

‹μÁΔ «Íø‚ ÷∞appleÁÍ∞apple (‹ÒøËapple)

@@FDBACIBADG


www.samajweekly.com

◊ΔÂ

·μ◊Δ Úμ‹ÁΔ Ú∂÷ ¡ÈØ÷Δ

‘μÊØ∫ ÷Ø‘ ’∂ ÷ªÁ∂ apple؇Δ

‘μ‚≈appleØÛΔ Á∂ «‹˙∫ ’∞μÂ∂

ÍÒ «Úμ⁄ ⁄»ø‚‰ Ï؇Δ-Ï؇Δ, ¡≈¿∞∫Á≈ «Îapple ÚΔ √Ïapple È‘Δ∫

√∞μ«Â¡ª ‹≈◊ Ó∞√≈«Îapple ÏøÁ∂, ˙¬∂ ÂÀ˘ ÌØapple≈ ÷Ïapple È‘Δ∫

¡≈͉≈ ÓÂÒÏ ’μ„ ’∂ «‹‘Û∂

ÂÀ˘ Í≈ ‹ªÁ∂ È∂ ‡ØÍΔ

Íø‹ª √≈Òª «Íμ¤Ø∫ ¡≈¿∞∫Á∂

Â∂apple∂ Áapple Â∂ ÏøÈ∑ ’∂ ËØÂΔ, Â∂appleΔ Í≈¿∞∫Á∂ ’Áapple È‘Δ∫

√∞μ«Â¡ª ‹≈◊...........................................

«Ó‘È È≈Ò È‘Δ∫ «„μ‚ ÌappleÁ∂

ÓappleΔ¬∂ ’«‘ ’∂ «’√Ó ÷؇Δ

ÁÎÂapple ÏÀ·∂ «appleÙÚ Óø◊Á∂

‚≈’» Óø◊Á∂ «‹Ú∂∫ «ÎappleΩÂΔ, ⁄ÒÁΔ Â∂appleΔ Í≈Úapple È‘Δ∫

√∞μ«Â¡ª ‹≈◊............................................

«‹øÈ∂ Ú≈appleΔ «‹μÂÁ∂ ÒΔ‚apple

˙ÈΔ ÍÀÈÙÈ «ÓÒÁΔ Ó؇Δ

Ò∞μ‡ Íø‹≈Ï √≈apple∂ ˘ ÷≈ ◊¬Δ

’ÀÍ‡È Ï≈ÁÒª ÁΔ ¡À ‹Ø‡Δ, ÂΔ‹≈ ‘Øapple ’Ø¬Δ ‘≈‹apple È‘Δ∫

√∞μ«Â¡ª ‹≈◊..................................................

«Ò÷ ’∂ √μ⁄ ̇ج∂ apple«‘‰≈

‹≈Ú∂ ’ÒÓ È≈ ÓÀÊØ∫ appleØ’Δ

‹∂’apple ‘μ’-√μ⁄ Ò¬Δ ÒÛÈ≈

Í≈ Ò˙ fiø‚∂ Á∂ «Úμ⁄ √؇Δ, ’appleÈ≈ ’Ø¬Δ ◊Áapple È‘Δ∫

√∞μ«Â¡ª ‹≈◊ Ó∞√≈«Îapple.................................

√appleÏ‹Δ «√øÿ ̇ج∂

⁄μ·≈ √∂÷Úª (√ø◊apple»apple)

IBEG@BCCDE

’«ÚÂ≈

√Úμ¤Â≈ Í÷Ú≈Û≈

√Úμ¤Â≈ Í÷Ú≈Û≈ appleÒ «ÓÒ √Ì ÓÈ≈Úª◊∂

√Úμ¤Â≈ ‘apple ʪ appleμ÷‰ ÁΔ √Ω∫‘ ¡√Δ∫ ÷≈Úª◊≈

ÒØ’ª ˘ ÚΔ √Úμ¤Â≈ Ï≈apple∂ √Ì √Ófi≈Úª◊∂

ÒØ’ª ’ØÒ ‹≈ ’∂ ÿappleª “ ⁄ √øÁ∂√ Í‘∞ø⁄≈Úª◊≈

◊appleΔÈ √’»Ò ‚apple≈¬ΔÚ ÚΔ ¡√Δ∫ ⁄Ò≈Úª◊∂

‘apple≈ , ÈΔÒ≈ ‚√‡«ÏÈ ÚappleÂØ∫ ÚΔ «√÷≈Úª◊∂

√Úμ¤Â≈ Ï≈apple∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ “ ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈Úª◊∂

‘μʪ ˘ Ë؉ Ï≈apple∂ √Ì ÒØ’ª ˘ ÚΔ √Ófi≈Úª◊∂

’Ø«Ú‚ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ÒØ’ª ˘ √Î≈¬Δ √Ófi≈Úª◊∂

√ÚÀ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ √Î≈¬Δ Ï≈apple∂ «√÷≈Úª◊∂

√’»Ò Á∂ «Úμ⁄ √Úμ¤ ÍÃÁapple√ÈΔ Ò◊≈Úª◊∂

√Úμ¤Â≈ Ò¬Δ √Ófi≈¬∂ È∞’Â∂ ¡Í‰≈Úª◊∂

¡≈Ò≈ Á∞¡≈Ò≈ √≈Î appleμ÷‰≈ ¡Â∂ apple÷≈Úª◊∂

«¬‘Δ ◊μÒ ÿappleª Âμ’ ¡√Δ∫ √Ì Í‘∞ø⁄≈Úª◊∂

appleμ÷ ’∂ ÚμË ÂØ∫ ÚμË √Î≈¬Δ «¬È≈Ó «Ò¡≈Úª◊∂

Ëapple«ÓøÁapple √Î≈¬Δ Ï≈apple∂ √Ì ˘ √Ófi≈Úª◊∂Õ

Ëapple«ÓøÁapple «√øÿ Ó∞μÒªÍ∞appleΔ

ÓØÏ≈ IHGB@@@DFA

«ÚÙ∂Ù

÷apple⁄∂, ⁄apple⁄∂, Â∂ Íapple⁄∂

«appleÙÚ Á∂ ’ΔÂΔ¡ª ’Á∂ «‚◊appleΔ¡ª

«ÌÃÙ‡≈⁄≈appleΔ ¡¯√apple Ó≈apple ◊¬∂

«ÓÒΔ¡ª È≈ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ¡ª

È∂Â≈Úª Á∂ Ò≈apple∂ Ó≈apple ◊¬∂

’ΔÂΔ¡ª √Δ ‹ÁØ∫ «Á‘≈ÛΔ¡ª

’¬Δ Ó˜Á»appleΔ Ó≈apple ◊¬∂

«Èμ ⁄ØÚ‰ √≈‚Δ¡ª ’∞μÒΔ¡ª

‘Øappleª Á∂ ⁄∞Ï≈apple∂ Ó≈apple ◊¬∂

È’Á ÁΔ Âª ◊μÒ ‘Δ ¤μ‚Ø

Ò¬∂ ‘ج∂ ¿∞Ë≈apple∂ Ó≈apple ◊¬∂

‘appleΔ ’êÂΔ Á∂ Ȫ Â∂

√Íapple∂¡ª È≈Ò ‡μÏapple Ó≈apple ◊¬∂

◊∞appleÁ∂, Ù»◊apple Â∂ «ÁÒ Á∂ ÁΩapple∂

◊≈Û∑≈ ÷»È Â∂ ’À∫√apple Ó≈apple ◊¬∂

⁄apple√, ¡ÎΔÓ, «⁄μ‡≈ Â∂ Ùapple≈Ï Á∂

’ΔÂ∂ ‘ج∂ ¿∞‹≈Û∂ Ó≈apple ◊¬∂

«¬’μ«·¡ª È∂ ª ‹Δ ÒÀ‰≈ √Δ

‹≈ª ËappleÓª Á∂ Ú÷apple∂Ú∂∫ Ó≈apple ◊¬∂

’Øapple∂, ’μ’apple ’Á∂ √appleÁΔ¡ª

◊appleÓΔ¡ª Á∂ ¿∞Ï≈Ò∂ Ó≈apple ◊¬∂

¤μ‚∂ ÷»‘, ‘Ò Â∂ Íø‹≈ÒΔ¡ª

‡appleÀ’‡apple Â∂ ’øÏ≈¬ΔȪ Ó≈apple ◊¬∂

appleÎÒª, ’≈appleª Â∂ ’Á∂ Ï∞Ò‡

Ê≈apple Á∂ Ò≈¬∂ ◊∂Û∂ Ó≈apple ◊¬∂

Ó«‘ø◊∂ ÷≈‰∂ Â∂ ÍÀÒ∂√ Á∂ ÷apple⁄∂

’Á∂ ¿∞ÍappleØ∫ √∞μ‡∂ È؇ ‘Δ Ó≈apple ◊¬∂

Ù◊È, ÒÀ‰ Á∂‰ Á∂ ÷apple⁄∂ ’Á∂

Ò◊Ú≈¬∂ ‘ج∂ ¡÷≈Û∂ Ó≈apple ◊¬∂

Òμ«◊¡≈ ’Á∂ ‚apple Á≈‹ Á‘∂‹ Á≈

’∞μ÷ «Úμ⁄ ËΔ¡ª Ó≈apple ◊¬∂

«ÚÙÚ≈Ù appleμ÷

Òøÿ ‹≈‰◊∂ «¬‘ ÚΔ «ÁÈ √≈‚∂

⁄≈‘∂ Ó∞√ΔϪ Á∂ ‘∞‰ ÁΩapple Úμ‚∂ È∂

’«ÚÂ≈

’«ÚÂ≈

‘È∂apple≈ ÚΔ Ï‘∞ ÿ‰≈ ‘À ¡μ‹’Ò∑

’Ø¬Δ È‘Δ∫ ⁄≈ȉ Ú≈Ò∂ ¡Ωapple Úμ‚∂ È∂

‹ΔÚÈ ÁΔ √μ⁄≈¬Δ ‘À √싉≈

«Óμ‡Δ È∂ ‘؉≈ «Óμ‡Δ «¬‘ ◊Ωapple Úμ‚∂ È∂

¿∞‹≈Ûª Á∂ apple∂◊Δ√Ê≈È Áapple∂ Ï‘∞ È∂

Íapple Â∂appleΔ «’appleÍ≈ Á∂ ÏμÁÒ ÿÈÿØapple Úμ‚∂ È∂

ÒÛª◊∂ Â∂ ¡√Δ∫ «‹μª◊∂ ÚΔ ‹apple»apple

Íø‹ «Ú’≈apple «√øÿÁ≈apple≈ «¬‘ «⁄μ ⁄Øapple Úμ‚∂ È∂

«ÚÙÚ≈Ù appleμ÷ Ó∞μ’‰◊∂ «ÁÈ «¬‘ Ó≈Û∂

˙‘ÁΔ «È◊≈‘ apple«‘Ó Á∂ ÂappleΔ’∂ ÂΩapple Úμ‚∂ È∂

◊«‘‰∂, Ò«‘ø◊∂ Â∂ ’Á∂ √≈Û∑Δ¡ª

’Á∂ √»‡ Í«‡¡≈Ò∂ Ó≈apple ◊¬∂

Í≈‰Δ ‘Ø ◊¬∂ ‹Á ◊øÁÒ∂

‚»øÿ∂ ÏØapple Â∂ «ÎÒ‡apple Ó≈apple ◊¬∂

Óø‚Δ¡ª“⁄ apple∞Ò‰ Î√Òª √≈‚Δ¡ª

fi»·∂ ÒÒ’≈apple∂ Ó≈apple ◊¬∂

⁄Û∑∂ ’apple˜∂ Â∂ ÷Δ√∂ ÷≈ÒΔ

ÏÀ∫’ª Á∂ ◊∂Û∂ Ó≈apple ◊¬∂

’μ«⁄¡ª ÂØ∫ ’apple Ò¬∂ Íμ’∂

’Ø·Δ¡ª Á∂ ÷apple⁄∂ Ó≈apple ◊¬∂

ÒØ’ √≈‚∂ Ú≈apple∂ ’Δ ’«‘‰◊∂

«¬‘Δ Úμ√ ⁄apple⁄∂ Ó≈apple ◊¬∂

«Èμ ÈÚ∂∫ Ï≈Ï∂ Â∂ ’Á∂ ‹ØÂÙΔ

Ò≈¬∂ √Úapple◊ª Á∂ Ò≈apple∂ Ó≈apple ◊¬∂

ÔøÂapple, ÂÏΔ Â∂ ’Á∂ ÓøÂapple

√∞μ÷Δ¡ª √∞μ÷ª Á∂ √‘≈apple∂ Ó≈apple ◊¬∂

ʪ ʪ ‹≈ Ì≈Ú∂∫ ÓμÊ∂ apple◊Û∂

√ÁΔ¡ª ÂØ∫ ‘μÊ ‹ØÛ∂ Ó≈apple ◊¬∂

¡ÚÂ≈apple È∂ ’ΔÂ∂ ’∞μfi √ÓfiΩÂ∂

÷∞appleÁÍ∞appleΔ¬∂ ˘ Íapple⁄∂ Ó≈apple ◊¬∂

È؇ :- √Ø⁄‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ ¡√Δ∫

’apple˜≈¬Δ «’Ú∂∫ ‘ج∂?

¡ÚÂ≈apple Âapple’ÙΔÒ

‹μÁΔ «Íø‚ ÷∞appleÁÍ∞apple

(‹ÒøËapple) @@FDBACIBADG

«¬’Ï≈Ò «√øÿ

10/09/2022

’«ÚÂ≈

13

◊∞apple» «‹Èª Á∂ ‡μ͉∂

◊∞apple» «‹Èª Á∂ ‡μ͉∂,

¿∞‘ ⁄∂Ò∂ ‹≈‰ ¤ÛμÍ,

◊∞apple» Íμ’Δ ÈΔ∫‘ ¿∞√≈appleÁ∂,

È‘Δ∫ Ó≈appleÁ∂ ’Ø¬Δ ◊μÍ,

◊∞apple» «‹Èª Á∂ ‡μ͉∂,

¿∞‘ ⁄∂Ò∂ ‹≈‰ ¤ÛμÍÕ

◊∞apple» ’μ⁄Δ «Óμ‡Δ ◊∞øÈÁ∂,

«ÁøÁ∂ Íμ’∂ Ï∞μ ¿∞√≈apple,

Á∂ ◊∞ÛÂΔ ⁄ø◊∂ ◊∞‰ª ÁΔ,

’apple Á∂Ú‰ ‹◊ ¿∞Ë≈appleÕ

◊∞apple» ◊«‘apple √Ó∞øÁappleª Úapple◊∂,

È‘Δ Í≈¿∞Á∂ Ï‘∞ÂΔ ÷μÍÕ

◊apple» «‹È∑ª Á∂ ‡μ͉∂..!

◊∞apple» ‹≈◊ Ò◊≈¿∞Á∂ √μ‹appleΔ,

¡øÁapple Á≈ ÁΔÚ≈ Ï≈Ò,

◊∞apple» apple≈‘ apple∞√È≈¿∞∫Á∂ √Á≈ ‘Δ,

È≈Ò ÷Û∑Á∂ ω ’∂ „≈ÒÕ

◊∞apple» √μ⁄Δ √∞μ⁄Δ ÏøÁ◊Δ,

¬∂‘Á∂ Úapple◊≈ È‘Δ ’Ø¬Δ ÂμÍÕ

◊∞apple» «⁄‘apple≈ ÍÛ∑ «ÁÒ Ï∞μfiÁ∂,

Á∂∫Á∂ ÓÈ ÁΔ¡ª ◊ø„ª ÷ØÒ∑,

◊∞apple» Áμ√ ‘’Δ’Δ apple√Â≈,

’Á∂ ÂÒ÷ ÚΔ Á∂Ú‰ ÏØÒ,

»ø appleÓ‹ª √Ófi ’∂ «√μ÷ ÒÀ ,

¡ÀÚ∂∫ Í≈ È≈ Ï‘∞ÂΔ ÷μÍÕ

◊∞apple» «‹Èª Á∂ ‡μ͉∂,

¿∞‘ ⁄∂Ò∂ ‹≈‰ ¤ÛμÍÕ

√ÂÈ≈Ó ’Ωapple

√ÏÁª Á∂ ÓØÂΔ

‘∞øÁ∂ √ÏÁª Á∂ Â∞μÒ È≈ ’Ø¬Δ ÓØÂΔ,

‹∂ ’apple Íapple؉ Á≈ ’ØÒ ⁄μ‹ ‘ØÚ∂Õ

¿∞μ÷Û∂ ’Ø‘≈Û∂ Ó≈apple‰ Á≈ ’Δ

Î≈«¬Á≈,

‹∂ √μ‡ «‡’≈‰∂ ◊¬Δ È≈ Úμ‹

‘ØÚ∂Õ

‹Δ‘Á∂ ’ØÒ Ô≈apple «’¿∞∫ ‹≈Ú∂

ÂΔappleʪ Â∂,

¿∞‘Á≈ «È Óμ’∂ Á≈ ‘μ‹ ‘ØÚ∂Õ

Í∞√≈’ª apple∂√ÓΔ Í≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ

’Δ ¬∂,

‹∂ ’apple ÂÈ Í»apple≈ È≈ ’μ‹ ‘ØÚ∂Õ

‹‰∂ ÷‰∂ È≈Ò «’¿∞∫ ÒÚ∂ Íø◊ª,

‹∂ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ È≈ Ìμ‹ ‘ØÚ∂Õ

Òμ÷ª ’apple∂ ‘≈apple √«?ø◊≈apple Ì≈Ú∂∫,

«ÏøȪ ÍÂΔ ÂØ∫ «¬√ÂappleΔ È≈ √μ‹

‘ØÚ∂Õ

ÎØ’Δ¡ª ÎÛ∑≈ «Ú÷≈Ú∂ Òμ÷ ’apple ÒÀ,

‹Á Ò≈‘ ’∂ appleμ÷Δ∫ Òμ‹ ‘ØÚ∂Õ

‘appleÍÃΔ ÍμÂØ ’Á∂ È≈ ÍÀ‰ Ó≈appleª,

’ØÒ Â∂apple∂ Ïμ⁄‰ Á≈ ‹∂ Íμ‹ ‘ØÚ∂Õ

‘appleÍÃΔ ÍμÂØ

ÎØÈ ÈøÏapple IDFEH-BADAG


14 10/09/2022 Ï≈Ò-’ØÈ≈

www.samajweekly.com

Ï≈Ò ’‘≈‰Δ : ÓØapple ¡Â∂ ’ª

«¬μ’ Ú≈apple ÁΔ ◊μÒ ‘ÀÕ «¬μ’ ÓØapple √ΔÕ ¿∞‘ Ï‘∞ ÿ∞Óø‚Δ

√ΔÕ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰Δ ı»Ï√»appleÂΔ Á≈ ÿ∞Óø‚ √ΔÕ «¬μ’ Ú≈apple ¿∞√

‹ø◊Ò «Úμ⁄ «¬μ’ ’ª ¡≈«¬¡≈Õ ÓØapple ’ª ˘ T ’≈Ò≈ - ’≈Ò≈

T ’«‘ ’∂ Ï∞Ò≈¿∞∫Á≈Õ ¿∞√Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞∫Á≈Õ «¬μ’ Ú≈apple

¿∞√ ‹ø◊Ò «Úμ⁄ «¬μ’ «Ù’≈appleΔ ¡≈«¬¡≈Õ «Ù’≈appleΔ È∂ «¬μ’

«Íø‹apple≈ ÓØapple ˘ ÎÛÈ Ò¬Δ Ò◊≈ «ÁμÂ≈Õ ÓØapple ¿∞√ «Íø‹apple∂

«Úμ⁄ Î√ «◊¡≈Õ «Ù’≈appleΔ È∂ «Íø‹apple≈ appleμ√Δ È≈Ò Áappleμ÷ “Â∂

‡ø◊ «ÁμÂ≈Õ ‹ÁØ∫ ’ª È∂ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞√ È∂ appleμ√Δ ’μ‡

«ÁμÂΔÕ «‹Ú∂∫ ‘Δ «Íø‹apple≈ ‘∂·ª «‚μ«◊¡≈ ¿∞‘ ‡∞μ‡ «◊¡≈Õ

«’¿∞∫«’ «Íø‹apple≈ Òμ’ÛΔ Á≈ Ï«‰¡≈ √ΔÕ ÓØapple ¡≈‹≈Á ‘Ø

«◊¡≈Õ ÓØapple È∂ ’ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ÁØ√ ω

◊¬∂Õ

«√μ«÷¡≈ : √≈˘ «’√∂ Á≈ Ó‹≈’ È‘Δ∫ ¿∞‚≈¿∞‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈Õ

apple≈«‹øÁapple «√øÿ

‹Ó≈ - Íø‹ÚΔ∫ , √apple’≈appleΔ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √Ó≈apple‡ √’»Ò ◊øÌΔappleÍ∞apple ÒØ¡apple , √À∫‡apple - „∂apple ,

«√μ«÷¡≈ ÏÒ≈’ : √ÃΔ ¡ÈøÁÍ∞apple √≈«‘Ï, «‹Ò∑≈ - apple»ÍÈ◊apple ( Íø‹≈Ï ) ◊≈¬Δ‚ ¡«Ë¡≈Í’

Ó≈√‡apple √ø‹ΔÚ ËappleÓ≈‰Δ ( Íë√μË Ò∂÷’ √ÃΔ ¡ÈøÁÍ∞apple √≈«‘Ï , Íø‹≈Ï )

⁄≈⁄Δ ¡≈¬Δ ,

÷Δapple ω≈¬Δ ,

√Ì È∂ ÷≈ËΔ ,

appleÒ - «ÓÒ Ì≈¬Δ Õ

⁄≈⁄≈ ¡≈«¬¡≈ ,

͇≈÷∂ «Ò¡≈«¬¡≈ ,

ÏøÏ ⁄Ò≈ ’∂ ,

«Â¿∞‘≈apple ÓÈ≈«¬¡≈ ,

√≈˘ ÷»Ï Ó˜≈ ¡≈«¬¡≈Õ

Ï≈Ò ’«ÚÂ≈ : ⁄≈⁄Δ ¡≈¬Δ

appleÚÈΔÂ ’Ωapple

‹Ó≈ - ÂΔ√appleΔ, √apple’≈appleΔ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √Ó≈apple‡ √’»Ò

◊øÌΔappleÍ∞apple ÒØ¡apple, √À∫‡apple - „∂apple , «√μ«÷¡≈ ÏÒ≈’ - √ÃΔ

¡ÈøÁÍ∞apple √≈«‘Ï, «‹Ò∑≈ - apple»ÍÈ◊apple ( Íø‹≈Ï ) ‹Ó≈Â

«¬ø⁄≈apple‹ ¡Â∂ ◊≈¬Δ‚ ¡«Ë¡≈Í’ Ó≈√‡apple √ø‹ΔÚ ËappleÓ≈‰Δ ,

√‡∂‡ ¡Ú≈apple‚Δ ( Íë√μË Ò∂÷’ √ÃΔ ¡ÈøÁÍ∞apple √≈«‘Ï , Íø‹≈Ï)

√≈‚∂ ’ØÒ «¬μ’ ÿapple ‘ÀÕ Ó∂apple≈ ÿapple Ï‘∞ √∞øÁapple

‘ÀÕÓÀ∫ ¤∞μ‡Δ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿapple ˘ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ªÕ

Ó∂appleΔ ÓøÓΔ ÿapple ˘ √∞øÁapple appleμ÷ÁΔ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈͉≈

√Ó≈È ¡≈͉∂ ÿapple «Úμ⁄ appleμ÷ÁΔ ‘ªÕÓÀ˘

¡≈͉≈ ÿapple Ï‘∞ «Í¡≈apple≈ Òμ◊Á≈ ‘ÀÕ

√∞ÓÈÍÃΔÂ ’Ωapple

‹Ó≈ - ÂΔ√appleΔ , √apple’≈appleΔ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ

√Ó≈apple‡ √’»Ò ◊øÌΔappleÍ∞apple ÒØ¡apple , √À∫‡apple - „∂apple

, «√μ«÷¡≈ ÏÒ≈’ - √ÃΔ ¡ÈøÁÍ∞apple √≈«‘Ï ,

«‹Ò∑≈ - apple»ÍÈ◊apple ( Íø‹≈Ï ) ‹Ó≈ «¬ø⁄≈apple‹

¡Â∂ ◊≈¬Δ‚ ¡«Ë¡≈Í’ Ó≈√‡apple √ø‹ΔÚ

ËappleÓ≈‰Δ , √‡∂‡ ¡Ú≈apple‚Δ ( Íë√μË Ò∂÷’ √ÃΔ

¡ÈøÁÍ∞apple √≈«‘Ï , Íø‹≈Ï )

Ï≈Ò apple⁄È≈ : Ó∂apple≈ ÿapple

Ï≈Ò apple⁄È≈ - apple∞μ÷

ÓÀ˘ apple∞μ÷ Ï‘∞ √∞øÁapple Òμ◊Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ √Ú∂apple∂ ¿∞μ· ’∂ «¬È∑ª ˘ Í≈‰Δ Í≈¿∞∫ÁΔ ‘ªÕ Ù≈Ó ˘ ÚΔ

apple∞μ÷ª ˘ Í≈‰Δ Í≈¿∞∫ÁΔ ‘ªÕ apple∞μ÷ √≈˘ √≈‘ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‘Ú≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ apple∞μ÷ª ÂØ∫ Òμ’ÛΔ «ÓÒÁΔ

‘ÀÕ «¬È∑ª ¿∞μÂ∂ Íø¤Δ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ apple∞μ÷ª ˘ È≈ ’μ‡ØÕ

√∞ÓÈÍÃΔÂ ’Ωapple

‹Ó≈ - ÂΔ√appleΔ , √apple’≈appleΔ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √Ó≈apple‡ √’»Ò

◊øÌΔappleÍ∞apple ÒØ¡apple , √À∫‡apple - „∂apple , «√μ«÷¡≈ ÏÒ≈’ - √ÃΔ

¡ÈøÁÍ∞apple √≈«‘Ï , «‹Ò∑≈ - apple»ÍÈ◊apple ( Íø‹≈Ï ) ‹Ó≈Â

«¬ø⁄≈apple‹ ¡Â∂ ◊≈¬Δ‚ ¡«Ë¡≈Í’ Ó≈√‡apple √ø‹ΔÚ

ËappleÓ≈‰Δ , √‡∂‡ ¡Ú≈apple‚Δ ( Íë√μË Ò∂÷’ √ÃΔ

¡ÈøÁÍ∞apple √≈«‘Ï , Íø‹≈Ï )


www.samajweekly.com

¯apple’

Ó≈√‡apple ’appleÓ‹Δ ¡≈͉∂ Ó∞ø‚∂

’øÚapple‹Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ’≈apple ⁄ Ù«‘apple

’≈ÈÚ∂∫‡ √’»Ò ¤μ‚‰ ‹≈ «apple‘≈

√Δ,¡‹∂ √’»Ò Á∂ ◊∂‡ ¡øÁapple ÍÀapple ‘Δ

Ë«apple¡≈ √Δ, Ó≈√‡apple ’appleÓ‹Δ Á≈

‹Ó≈ÂΔ ‘appleÈ∂’ «¬μ’ ÁÓ Ó≈√‡apple

’appleÓ‹Δ ˘ Á∂÷ ’∂ ’ØÒ ¡≈ «◊¡≈ .

’Δ ‘≈Ò ’appleÓ‹Δ !‘appleÈ∂’ È∂

’appleÓ‹Δ È≈Ò ‘μÊ «ÓÒ≈ ‘Ò’Δ

«‹‘Δ ◊ÒÚ’ÛΔ Í≈ ’∂ Í∞쫤¡≈

·Δ’ ·≈’ ‘appleÈ∂’ Â∞√Δ Áμ√Ø ’Δ

‘≈Ò ‘À,Í«appleÚ≈apple «’Ú∂∫?Ïμ⁄∂ ¤μ‚‰

¡≈¬∂ Òμ◊Á∂ √’»Ò?

Ó≈√‡apple ’appleÓ‹Δ È∂ ‘appleÈ∂’ ˘

Í∞쫤¡≈ .

È‘Δ∫ È‘Δ∫ ’appleÓ‹Δ ÓÀ∫ «¬√ √’»Ò

‚Δ.ÍΔ ¡«Ë¡≈Í’ ‘ª,«¬‘ ’øÚapple Â∂apple≈

Ï∂‡≈ ¡≈? ’øÚapple‹Δ Á∂ «√apple Â∂ ÍØÒ≈

«‹‘≈ ‘μÊ Î∂apple ’∂ Í∞줉

Òμ◊≈.’appleÓ‹Δ È∂ ‘Ò’Δ «‹‘Δ

Ó∞√’≈È «Úμ⁄ ‘ª «’‘≈ . Â∂apple∂ Ï∂‡∂ ˘

¤∂ÚΔ∫ ‹Ó≈ “⁄ ¡À√.¡À√. ‡Δ ÚΔ ÓÀ∫

‘Δ ÍÛ≈ «apple‘≈ .‘Øapple Â∞√Δ Âª ⁄ø◊∂ apple«‘

◊¬∂ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ «ÓÒ ◊¬Δ √Δ .

‘ª ‘appleÈ∂’ ÓÀ∫ ÏΔ.¡À√. √Δ ’appleÈ

Ó◊appleØ∫ ÏΔ.¡Àμ‚ ’apple Ò¬Δ √Δ, ⁄≈apple ’∞

√≈Ò Í«‘Òª ‹Ø«¬Èø◊ ‘Ø ◊¬Δ √Δ Ó∂appleΔ

Ò≈◊Ò∂ «Íø‚ . ’appleÓ‹Δ ‘appleÈ∂’ ˘

Áμ√‰ Òμ◊≈ .

Â∂ Â∞√Δ «¬‘ «’μÂ≈ ⁄∞‰ «Ò¡≈,

‹≈‰ ’∂ ¡⁄ø̪ «‹‘≈ Òμ◊≈ ÁØ√Â?

’appleÓ‹Δ È∂ ‘Àapple≈ÈΔ È≈Ò ‘appleÈ∂’ ˘

Í∞쫤¡≈ .

appleØ‡Δ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‹∞◊≈Û Âª ’appleȪ

‘Δ ÍÀ∫Á≈ ’appleÓ‹ΔÂ.˜ÓΔÈ Âª

È≈Ó≈Âapple ‘Δ √Δ.Ï≈‘apple Ì∂‹ ’∂ ÿapple Á∂

apple≈‹Δ È‘Δ∫ √Δ .

Áμ√ÚΔ∫ “⁄Ø∫ ¿∞ÁØ∫ Ó∂appleΔ appleΔÍΔ¡apple ¡≈

◊¬Δ √Δ, ‹Ø Á»√apple∂ ⁄ª√ «Úμ⁄ ’ÒΔ¡apple

‘Ø ◊¬Δ √Δ Â∂ Ï≈apple∑ÚΔ∫ «Úμ⁄ Ôapple Ó∂apple∂

’∞apple≈ÒΔ Ú≈Ò∂ ‹Δ‹∂ Á≈ «¬μ’ ¡¯√apple

«ÓμÂapple √Δ, ¿∞‘ÁΔ «√Î≈appleÙ È≈Ò

Ï≈apple∑ÚΔ∫ ÚΔ Í≈√ ’apple Ò¬Δ √Δ . Ï≈¡Á

“⁄ ÏΔ.¬∂ (¡≈apple‡√) ÷∂‚ª Á∂ ’؇∂ ⁄Ø∫

Í≈√ ’apple Ò¬Δ √Δ . √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ

ª È‘Δ∫ «ÓÒΔ ⁄μÒ ¬∂Ê∂ ’∞ø‚Δ ¡Û

◊¬Δ, ‚Δ.ÍΔ. ÁΔ ÍØ√‡ ÷≈ÒΔ √Δ ¬∂Ê∂

,√≈‚∂ «Íø‚ Ú≈Ò∂ √appleÍø⁄ Á≈ Ìapple≈ «¬√

√’»Ò ÁΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ïapple ¡≈, «√μËΔ

ÍÀ ◊¬Δ ’appleÓ‹ΔÂ, ¬∂Ê∂ √»Â ¡≈ «◊¡≈

Ó∂apple≈ .’apple ’apple≈ ’∂ Ï≈appleª ’∞ ‘˜≈apple Á∂

«ÁøÁ∂ .¡À√.¡À√.‡Δ ÁΔ ¡«Ë¡≈Í’≈

«ÂøÈ Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ¤∞μ‡Δ Â∂ √Δ √Ø

«ÍÃø√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó È∂ ¤∂ÚΔ∫, ¡μ·ÚΔ∫, Â∂

Á√ÚΔ∫ ’Ò≈√ Á≈ ¡À√.¡À√.‡Δ Á≈

«ÚÙ≈ ÚΔ ÓÀ˘ √Ω∫Í «ÁμÂ≈.‘Øapple ¡≈˙

⁄≈‘ ÍΔÈ∂, ‘appleÈ∂’ È∂ ’appleÓ‹Δ ˘

⁄≈‘ ÁΔ √∞Ò∑≈ Ó≈appleÁ∂ «’‘≈ .

È‘Δ∫ È‘Δ∫ Ïμ√ «‚¿±‡Δ Â∂ ‹≈‰≈

Ôapple ,ÓÀ∫ ª ¡μ‹ √◊Ø∫ Ò∂‡ ‘Ø «◊¡≈

.’appleÓ‹Δ È∂ ÿÛΔ ÚÒ Á∂÷ ‘appleÈ∂’

’ØÒØ∫ «ÚÁ≈ Ò¬Δ .

’appleÓ‹Δ È∂ √’»Ò ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡≈ ’∂

’≈apple ÁΔ «√ÒÎ Ó≈appleΔ, ’≈ÈÚ∂∫‡ √’»Ò

ÂØ∫ ¡≈͉∂ √apple’≈appleΔ ‘≈¬Δ √’»Ò Á∂

(«ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ )

‘ÀÍΔ Ù≈‘’؇Δ

ÚΔ‘ «Óø‡ Á∂ Ú’¯∂ «Úμ⁄ ‘appleÈ∂’

¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ Á∂ Ì«Úμ÷ Ï≈apple∂ √Ø⁄Á≈

«apple‘≈ . ¡≈͉∂ √Ó∂ «√apple∂ Á∂ ÈÒ≈«¬’

«Ú«Á¡≈appleÊΔ «√Î≈appleÙ≈, ÍÀ«√¡ª,

È’Ò È≈Ò Í≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘appleÈ∂’ ÌÒ≈

Ó∂apple∂ Ïμ⁄∂ ˘ ’Δ ÍÛ≈¿∞∫Á≈

‘ØÚ∂◊≈?«ÂøÈ Ó‘Δ«È¡ª Á∂ √≈„∂ √μÂ

‘˜≈apple ÎΔ√, Á√ ‘˜≈apple Á≈ıÒ≈ ÎΔ√,

√Ò≈È≈ Îø‚,«ÏÒ«‚ø◊ Îø‚,

Ó«‘ø◊Δ¡ª «’Â≈Ϫ, √’»Ò ÁΔ Ó«‘ø◊Δ

ÚappleÁΔ,Í∂Íapple Îø‚ ‡≈¬Δ-Ï∂Ò‡, ¡≈¬Δ

’≈apple‚, ‘Øapple ¡È∂’ª Î∞μ‡’Ò ıapple⁄∂

’apple’∂ ‹Ø Ïμ⁄∂ ‘appleÈ∂’ Úapple◊∂ È’Ò⁄Δ

Â∂ «√Î≈appleÙ≈ È≈Ò Í≈√ ‘ج∂ ’ØÒØ∫

Ó«‘ø◊Δ «Ú«Á¡≈ ◊둉 ’appleÈ◊∂ ª

’Δ Ì«Úμ÷ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞È∑ª Á≈ ?

ÓÀ∫ ª √μ⁄Δ˙∫ Í≈◊Ò ¡≈ ¡≈͉∂

√apple’≈appleΔ √’»Ò Ò≈«¬¡≈ ‘∞øÁ≈

’øÚapple‹Δ ª «ÏȪ ¯Δ√ Á∂ Ó≈√‡apple

√øÂØ÷ «√øÿ Â∂ Ó≈√‡apple «Á¡≈Ò «√øÿ

Úapple◊∂ ¡À√.¡À√.¡«Ë¡≈Í’ ÂappleÒØ’

«√øÿ Úapple◊∂ ¡ÀÓ.¡À√.√Δ ÏΔ.¡Àμ‚,

appleÓÈ apple≈¬∂ Úapple◊∂ ÏΔ.¡À√.√Δ ÏΔ.¡Àμ‚

Ï≈Ò-’ØÈ≈

¡«Ë¡≈Í’ appleΔÈ≈ ÙappleÓ≈ ¡ÀÓ. ¬∂ ÏΔ.

¡Àμ‚ Â∂ Ï≈’Δ √≈apple∂ ÔØ◊ Â∂ «ÈÍ∞øÈ

¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «ÚÙ∂ “⁄ Ó≈«‘apple

¡«Ë¡≈Í’ª ’ØÒØ∫ «Ú«Á¡≈ ‘≈«√Ò

’appleÁ≈. È≈ˇ∂ ‹∂ ¡√Δ∫ √apple’≈appleΔ

¡«Ë¡≈Í’ ËappleÈ∂ Ó∞‹≈‘«apple¡≈ È≈Ò

√apple’≈apple ˘ ‹◊≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂

‘ª,Í«‘Òª √≈˘ ı∞Á ˘ ÚΔ ‹≈◊‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À .√apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ Ò¬Δ Âappleª

Âappleª Á∂ √øÿappleÙ ’appleÁ∂ ‘ª «Îapple Ïμ«⁄¡ª

˘ √apple’≈appleΔ √’»Ò ÍÛ≈˙‰ ÂØ∫ «Íμ¤∂

˘ «’¿∞∫ Ìμ‹Á∂ ‘ª .

√≈‚≈ ÚΔ ÈÀ«Â’ Îapple˜ ωÁ≈ «’

¡√Δ∫ Ïμ⁄∂ √apple’≈appleΔ √’»Ò «Úμ⁄

ÍÛ≈¬Δ¬∂. ‹∂ ¡√Δ∫ Á»«‹¡ª Á∂

Ïμ«⁄¡ª ˘ √apple’≈apple ÁΔ «√μ«÷¡≈

ÍΩÒ√Δ √Ófi≈ ’∂ √apple’≈appleΔ √’»Òª ÚÒ

ÓØÛÈ Á≈ ÔÂÈ ’appleÁ∂ ‘ª,“ÍÛØ

Íø‹≈Ï“ «√μ«÷¡≈ ÈΔÂΔ Â≈«‘Â

Ïμ«⁄¡ª ˘ ⁄ø◊Δ «√μ«÷¡≈ Á∂‰ Ò¬Δ

Ú⁄ÈÏμË ‘ª,ª √≈˘ ¡≈͉∂ ÿapple

Ú≈appleΔ ’Δ «ÏμÒΔ «¤μ’ ‹ªÁΔ? ’Δ

√≈˘ ¡≈͉∂ Â∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’

√≈ÊΔ¡ª Â∂ Ô’ΔÈ È‘Δ∫?«Îapple ª

¡√Δ∫ √apple’≈appleΔ √’»Ò ÍÛ apple‘∂ √≈apple∂

Ïμ«⁄¡ª ˘ fi»· Îapple∂Ï ÏØÒ ’∂ ÍÛ≈ apple‘∂

‘ª, «’ √≈‚≈ √’»Ò «Ú«Á¡’ Íμ÷Ø∫

√Ò≈ÿ≈ÔØ◊ ‘À,Â≈‘Δ¿∞∫ √apple’≈appleΔ

√’»Ò «Èÿ≈apple ÚÒ È‘Δ∫ ‹≈ apple‘∂

‘È,¡√Ò «Úμ⁄ √apple’≈appleΔ √’»Ò ¿∞√

«ÁÈ ÂØ∫ ÍÃÎ∞«Ò ‘؉◊∂, «‹√ «ÁÈ

√apple’≈appleΔ √’»Òª Á∂ Ïμ«⁄¡ª «Úμ⁄

√’»Ò ÍÛ≈ apple‘∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ïμ⁄∂

ÚΔ ÏÀ·∂ ‘؉◊∂ .«’¿∞∫«’ ¡≈Ó ÒØ’ª

«Úμ⁄ √‘Δ √∞È∂‘≈ ‹≈Ú∂◊≈ .

«‹È∑ª √Óª ÓÀ∫ ’øÚappleÍÃΔ ˘

√apple’≈appleΔ √’»Ò È‘Δ∫ ÍÛÈ Ò≈¿∞∫Á≈

ÚÀ√∂ ÚΔ ¿∞È∑ª √Óª «¬‘ √Ú≈Ò Âª

‘Ó∂Ù≈ ÷Û≈ ‘Δ apple‘∂◊≈ È≈ T«’ ‹∂ ÓÀ∫

√apple’≈appleΔ ¡«Ë¡≈Í’ ‘ª ª Ó∂apple≈ ı∞Á

Á≈ Ïμ⁄≈ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ √’»Ò «’¿∞∫

ÍÛÁ≈?

«ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ

√Ú≈appleÊ

apple≈’∂√ √appleÓ≈ ÓÒ‘ØÂapple≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Â’appleΔÏÈ ÁØ ÿø«‡¡ª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple

√apple≈Ï ÍΔ apple‘∂ √ΔÕ ÓÒ‘ØÂapple≈ È∂ ª ⁄≈‘∂ ÁØ ’∞ ÍÀ∫◊ ‘Δ Ò≈¬∂Õ Íapple apple≈’∂√

√appleÓ≈ ‘∞‰ Âμ’ «¬øÈΔ «‹¡≈Á≈ ÍΔ ⁄∞μ«’¡≈ √Δ «’ ‘Ø√ ÚΔ ÷Ø‘ ÏÀ·≈ √ΔÕ

Ï‘∞ apple≈ ‘؉ ’≈appleÈ ÓÒ‘ØÂapple≈ È∂ ‚apple≈¬ΔÚapple Â∂ ’∞fi ÈΩ’appleª ˘ √appleÓ≈ ˘

ÿapple ¤μ‚ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ Â∂ ‹ªÁ∂-‹ªÁ∂ ¿∞√˘ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª «‘Ò≈ ’∂ «’‘≈,

T ⁄ø◊≈, Ô≈Á appleμ÷Δ∫ Î∂apple ¡≈͉∂ √Ø˘ Ï≈apple∂ÕT ÊØÛΔ Á∂apple Ï≈¡Á √Ø˘ È∂ ’Óapple∂“

⁄ ÍÃÚ∂√ ’ΔÂ≈, T ‚À‚Δ, √apple ˘ √Ófi≈ «ÁμÂ≈ È≈ÕT T ˙ Ï∂‡∂ Ϋ?’apple È≈

’apple, »ø ÓÒ‘ØÂapple≈ Á≈ Ó∞ø‚≈ ¬∂∫Õ «¬‘ ‘apple Ú≈apple Úª◊ ¡μ‹ ÚΔ appleμ‹ ’∂ «◊¡ÀÕ

√Ú∂apple∂ ÂÀ˘ Í∂Íapple ” ⁄ ‘apple ’Ø√‡È ÁΔ Íapple⁄Δ ÎÛ≈¿±ÕU TÍapple ‚À‚Δ, «¬√ Ú≈apple

√apple ’∞fi «‹¡≈Á≈ ¬Δ apple‹ ...ÕT T ˙ Í∞μÂ, ‹«?¡≈Á≈ ÈøÏapple Á∞¡≈‰ Ò¬Δ

«‹¡≈Á≈ ¬Δ ÷apple⁄ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ¬∂ÕT apple≈ √apple’ ◊¬Δ √ΔÕ

Á∞Í«‘appleΔ Í∂Íapple Á∂ ’∂ Ó∞Û∂ √Ø˘ Á≈ «⁄‘apple≈ Ó∞applefi≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

ÓÒ‘ØÂapple≈ √≈«‘Ï ◊∞μ√∂ È≈Ò ÏØ÷Ò≈ ¿∞μ·∂ ‹ÁØ∫ ÍÂ≈

Òμ◊≈ «’ √appleÓ≈ ¡μ‹ √’»Ò «‚¿±‡Δ “ Â∂ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ

Í‘∞ø«⁄¡≈Õ ¿∞‘ fiμ‡ ¿∞√Á∂ ÿapple ‹≈ Í‘∞ø⁄∂Õ Íapple ¿∞√Á∂

ÿapple ¡øÁapple Í«‘Ò≈ ’ÁÓ appleμ÷Á∂ ‘Δ ¿∞‘ ‘μ’∂-Ïμ’∂ apple«‘

◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ ¿∞‘ apple≈ «¬’ Ú‹∂

¬Δ ‹«?¡≈Á≈ ÍΔ‰ ’≈appleÈ Óapple «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ÁΔ

ÍÂÈΔ Â∂ «Èμ’∂ -«Èμ’∂ Ïμ⁄∂ appleØ apple‘∂ √ΔÕ Íapple ‘∞‰ Ó‘ØÂapple≈

√≈«‘Ï È∂ ¿∞μÊØ∫ «÷√’‰≈ ‘Δ Î≈«¬Á∂ÓøÁ √Ó«fi¡≈Õ

ÓÈÍÃΔ ’Ωapple Ì≈‡Δ¡≈

«’appleÈÁΔÍ «√øÿ ¿∞apple¯ ÁΔÍ

√≈«‘Ï ÷∂ÂΔ ’ÁØ∫ Á≈ ¤μ‚ ⁄∞μ«’¡≈

‘ÀÕ‚ø◊apple Úμ¤≈ Ú∂⁄ Úμ‡ ’∂ ‡μÏapple

˘ √∞÷≈Ò≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ‘∞‰ «Íø‚

Á∂ ÒØ’ª ¡È∞√≈apple ÁΔÍ √≈«‘Ï, ¿∞√

ÁΔ ÍÂÈΔ, Í∞μÂapple Â∂ Í∞μÂappleΔ ¡ÀÙ

’appleÁ∂ ‘ÈÕ

ÁΔÍ √≈«‘Ï ˘ ÚËΔ¡≈ ÚËΔ¡≈

‘«Ê¡≈apple appleμ÷‰ Á≈ √Ω’ ‘À «¬√

Ò¬Δ ¿∞√È∂ ‘«Ê¡≈apple ÷appleΔÁ‰,

Ò√ø√ ÒÀ‰ Â∂ È«Ú¡≈¿∞‰, ¡Â∂

Ò√ø√ Â∂ ÈÚ∂∫ ‘«Ê¡≈apple Áapple‹

’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Úμ‚∂ Úμ‚∂ ¡Î√appleª

¡Â∂ ÒΔ‚appleª È≈Ò ÁØ√ÂΔ ◊ø„

Ò¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕÁ»‹∂ ÂΔ‹∂ «ÁÈ ’جΔ

È≈ ’Ø¬Δ ¡Î√apple ‹ª ¡÷ΩÂΔ Úμ‚≈

ÒΔ‚apple ¿∞√ Á∂ ÿapple ¡≈«¬¡≈ apple«‘øÁ≈

‘ÀÕÓ∞apple◊≈ «applefiμÁ≈ ‘À,Ó«‘ø◊Δ Ùapple≈Ï

⁄μÒÁΔ ‘À, ’Á∂ «’√∂ ‘«Ê¡≈apple Á≈

√ΩÁ≈ ÚΔ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ«Íø‚ Á∂ ÒØ’ª

˘ ¿∞‘ ¡Í‰∂ Ïapple≈Ïapple È≈ √ÓfiÁ≈

‘À È≈ «’√∂ ˘ «√μË∂ Ó∞ø‘ È≈

Ï∞Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À È≈ ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ¿∞√ È∂

¡Í‰Δ ¡≈apple«Ê’Â≈ ˘ ·∞øÓ‰≈ Á∂‰

Ò¬Δ ’ÁØ∫ Á≈ ‹ÓΔÈ ˘ Ú≈„≈ Ò≈

appleμ«÷¡≈ ‘À Õ

¿∞√Á≈ Úμ‚≈ Ìapple≈ ÚΔ ¡Í‰∂

«‘μ√∂ Á∂ ¡μ· «’μ«Ò¡ª ÁΔ ÷∂ÂΔ

’appleÁ≈ ‘ÀÕ÷∞appleÒΔ Â∂ √μ ¡μ·

ÒÚ∂appleΔ¡ª ÏøÈ∑Δ¡ª ‘ÈÕ⁄≈apple Íø‹

‘Øapple ’μ‡apple∞ Úμ¤apple∞ ‘ÈÕ¿∞√ Á≈

’≈Ò‹ ÍÛ∑Á≈ ÒÛ’≈ ÚΔ ’≈Ò‹

ÂØ∫ ¡≈ ’∂ ‡appleÀ’‡apple ⁄Ò≈¿∞∫Á≈

‘ÀÕ¿∞√ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂ √ØÒª √Â∑≈appleª

√≈Ò ÁΔ ËΔ √≈apple≈ «ÁÈ ÷∂ÂΔ Á∂ ’øÓ

«Úμ⁄ ¡Â∂ ‚ø◊appleª «Úμ⁄ ‹≈È

Ó≈appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÁΔÍ √≈«‘Ï

¡È∞√≈apple ’ÓÒ≈ ‡μÏapple Ìμ· fiØ’Á≈

‘ÀÕ

’Á∂ ’Á∂ Ùapple≈Ï Á∂ ÒØapple «Úμ⁄

ÁΔÍ √≈«‘Ï È‘Øapple∂ ÚΔ Ó≈appleÁ≈Õ¿∞‘

«¬’μ·∂ ÏÀ·∂ ‡μÏapple ˘ √∞‰≈ ’∂

’«‘øÁ≈ ‘À,T«¬√ ÷apple -«ÁÓ≈◊ ÏøÁ∂

È∂ √≈apple≈ ‡μÏapple Ó≈apple «Ò¡≈Õ’ø‹»√

«’√∂ ʪ Á≈Õ‡μÏapple ˘ ’øÓ «Úμ⁄

fiØ÷ ’∂ ¡Â∂ ’ø‹»√Δ ’apple ’apple ’∂ «ÂøÈ

Óø‹ÒΔ ’Ø·Δ Âª Í≈ Ò¬Δ Íapple

¬⁄μ· Â∂ È≈ ’Ø¬Δ ÒΔ‚apple

Ï∞Ò≈«¬¡≈ È≈ ’Ø¬Δ Úμ‚≈

¡Î√apple,¿±∫ √≈apple∂ «Íø‚ ˘ ÏÊ∂apple≈

÷∞¡≈ «ÁμÂ≈Õ’Ø·Δ Â∂ ÚΔ ’Δ

Ò≈«¬¡≈, Ó∂appleΔ¡ª ⁄≈apple ÏøÁ»’ª Á≈

Ó∞μÒ È‘Δ∫Õ‹appleÓÈ Á≈ «Í√‡Ò ‘Δ

„≈¬Δ Òμ÷ ÂØ∫ ¿∞μÍapple ‘ÀÕ√≈Ò≈ Ï∂-

Ú’»Î ‡μÏapple √≈apple≈ «ÁÈ ◊Ø‘∂ È≈Ò

«ÒμÏ«Û¡≈ apple«‘øÁ≈Õ√μ· apple∞ͬ∂ Á≈

Á∞μË ÈΔ Ó∞μ’Á≈ÕÚΔ‘ «’μÒØ ÁΔ

¡≈‡∂ ÁΔ ÊÀÒΔ Ó‘ΔÈ≈ ⁄ÒÁΔ

¡ÀÕÕÍÀ√∂ «Á˙ √Ì ’∞fi ÿapple Í‘∞ø⁄

‹ªÁ≈Õ«¬√ Í∞μ·∂ ‡μÏapple ˘ ’Ω‰

√Ófi≈¬∂ÕT

¿∞‘ ⁄∞μÍ ’apple’∂ ÁÛ Úμ‡ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ

√≈apple≈ «Íø‚ ÓΩ‹ª Ó≈‰ «apple‘≈ √ΔÕ

√Ó∂∫ ÁΔ Ó≈apple, ÓÈ∞μ÷ ÁΔ ’∞Â≈‘Δ,

’∞Áapple Á≈ √ØÙ‰, ÓÈ∞μ÷ ‹≈ÂΔ Á≈

Ò≈Ò⁄, ’∞ÁappleÂΔ √appleت Á≈

10/09/2022

’‘≈‰Δ

¡øÈ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈apple

15

È‹≈«¬˜ ¡Â∂ ¡øÈ∑≈ ÷ȉ ¡Â∂

ÚË apple‘∂ ÍappleÁ»Ù‰ È∂ ’∞Áapple Á≈

√øÂ∞ÒÈ «Ú◊≈Û «ÁμÂ≈Õ’∞ÁappleÂ

’appleØÍ ‘Ø ◊¬ΔÕ

Ò◊≈Â≈apple Íø‹ «ÁÈ ÓØ‘Ò∂Ë≈apple

ÓΔ∫‘ È∂ ‘Û∑ «Ò¡≈ «ÁμÂ∂ÕÓ≈Û∂ ËΔÛ∂

’Ø·∂ «‚◊ ͬ∂,’¬Δ∫ ÍÙ» Óapple

◊¬∂Õ÷≈‰ ÍΔ‰ Á≈ √Ó≈È ‘Û∑

«◊¡≈ ‹ª «Ìμ‹ «◊¡≈Õ‚ø◊appleª ˘

⁄≈apple≈ È≈ «apple‘≈Õ‘ª Ӌϻ ÿappleª

Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡Í‰≈ ¡È≈‹ ÚΔ

Ï⁄≈ «Ò¡≈, ÍÙ» ÚΔ Ï⁄≈¡

Ò¬∂Õ√∞μ’Δ Â»ÛΔ ÚΔ Ï⁄≈¡ Ò¬ΔÕ

ÓΔ∫‘ apple∞«’¡≈, Í≈‰Δ ÿ‡ «◊¡≈,

«Íø‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂, ¡Â∂ ÁΔÍ

√≈«‘Ï Á∂ ÌÂΔ‹∂ È∂ ÚÒø‡Δ¡apple

‡ΔÓ Ï‰≈ ’∂ ÒØ’ª ÁΔ √øÌ≈Ò Ù∞apple»

’ΔÂΔÕ√appleÁ∂ ÿappleª ÂØ∫ apple≈√‰ ¡Â∂

‘Øapple ‹apple»appleΔ √Ó≈È «¬’μ·≈ ’apple’∂

Úø«‚¡≈Õ√∞μ’Δ Â»ÛΔ ’μ„ ’μ„ ’∂

Úø‚ΔÕÍΔ‰ Á∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍÃÏøË

’ΔÂ≈Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÷∞Á Óμfiª ⁄Ø ⁄Ø

’∂ Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ Á∞μË Úø«‚¡≈Õ

«Ï‹ÒΔ ⁄μÒ Í¬Δ,⁄∞μÒ∑ Óÿ ͬ∂Õ

ÁΔÍ √≈«‘Ï Á≈ ÌÂΔ‹≈ ⁄≈apple

«ÁÈ Ï≈¡Á ¡Í‰∂ ÿapple ÚμÒ

¡≈«¬¡≈Õ¿∞√ ÁΔ «‚¿±‡Δ «Íø‚ Á∂

Á»‹∂ Í≈√∂ √ΔÕ

¿∞√ È∂ ¡Í‰∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÿapple ÚμÒ

«È◊≈‘ Ó≈appleΔÕ¿∞μËapple ’Ø¬Δ ‘Ò ⁄Ò

È≈ Ú∂÷ ’∂ ¿∞√ È∂ È≈Ò ÷Û∑∂

ÚÒø‡Δ¡appleª ÂØ∫ Í∞쫤¡≈, ⁄≈⁄∂ ÚμÒ

’Ω‰ «◊¡≈ √ΔÕ√Ì È∂ «√apple ÈΔÚ∂∫

’apple Ò¬∂Õ

¿∞‘ ÁΩÛ ’∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÿapple

«◊¡≈Õ√≈apple≈ ‡μÏapple Ï∂‘ØÙΔ ÁΔ

‘≈Ò «Úμ⁄ ÂÛÍ «apple‘≈ √ΔÕ¿∞‘

Óø«‹¡ª Â∂ Í≈ ’∂ ⁄≈appleª ˘ ÿapple ÒÀ

¡≈«¬¡≈Õ‚≈’‡apple Á≈ ÍÃÏøË

’ΔÂ≈Õ⁄≈⁄≈ Â∂ ¿∞√ Á≈ Ó∞ø‚≈

√‘≈«¬Â≈ È≈ Í∞싉 ’≈appleÈ Ùapple≈Ï

Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ ÒÀ ¡ËÓج∂ ‘ج∂

ͬ∂ √ÈÕ

«¬μ’ ÚÒø‡Δ¡apple ÒÛ’≈ ⁄≈⁄≈

ÁΔÍ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª «⁄μ’Û «Úμ⁄

«‚μ«◊¡ª ÏøÁ»’ª ¡Â∂ «appleÚ≈ÒÚappleª

ÁΔ Íø‚ ÏøÈ∑Δ ¡≈ «apple‘≈ √ΔÕ

«’√∂ È∂ ‘ΩÒΔ «‹‘∂ «’‘≈, ÷≈Ë≈

ª ¡øÈ ‹ªÁ≈, ‘«Ê¡≈apple È‘Δ∫Õ

√ÂÈ≈Ó «√øÿ ÙØ’apple


16 10/09/2022 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

ËappleÂΔ Óª

Ì≈Ú∂∫ √≈apple∂ ÓÀ˘ ’«‘≥Á∂ È∂ ËappleÂΔ Óª,

Íapple Ó∂apple≈ appleÂ≈ ÚΔ «ı¡≈Ò appleº÷∂ ’Ø¬Δ È≈Õ

Ó∂appleΔ ’∞º÷ ⁄Ø∫ ’º„ ’∂ ¡≥È∑∂Ú≈‘ Í≈‰Δ,

«¬√ ˘ ÷≈ÒΔ ’appleΔ ‹≈‰ √Ì ÍÃ≈‰ΔÕ

Úº„ ’∂ ËÛ≈ËÛ Ó∂apple∂ ¿∞ºÂØ∫ √≈apple∂ apple∞º÷,

ÓÀÈ∑≥ Ë∞ºÍª È≈Ò √≈Û ’∂ Í‘∞≥⁄≈¬Δ ‹≈‰ Á∞º÷Õ

ÍÙ±,Í≥¤Δ «Ú⁄≈apple∂ Ë∞ºÍ “⁄ «ÎappleÁ∂ Ó≈apple∂-Ó≈apple∂,

¿∞È∑ª «È¡≈√«apple¡ª È∑≥ Á∂Ú∂ È≈ ’Ø¬Δ √‘≈apple∂Õ

È≈ ÓΔ∫‘ ÍÀ∫Á∂,È≈ ·≥„Δ¡ª ‘Ú≈Úª Ú◊ÁΔ¡ª,

ª ‘Δ √Ì ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ «È’ÒÁΔ¡ª Òº◊ÁΔ¡ªÕ

’Δ‡È≈Ù’ª È∂ ’ΔÂΔ ÍÃÁ±«Ù Ó∂appleΔ «Óº‡Δ,

«ÒÎ≈«Î¡ª Â∂ ’±Û∂ È∂ ‘≈Ò ‘Øapple ÚΔ Ó≈ÛΔ ’ΔÂΔÕ

Ï≥Á∂ ÁΔ Ï∂¡’ÒΔ È∂ ’≥Ó ’ΔÂ≈ Ï‘∞ ÷apple≈Ï,

’Δ ’appleÈ≈ ÍÀ√≈,‹∂ ¿∞‘ «‹¿∞∫Á≈ «apple‘≈ È≈ ¡≈ÍÕ

Ï≈Í

Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ √Ì ’∞fi ’apple∂,‹Ø «ÁÈ Á∂÷∂,È≈ apple≈ÂÕ

¬∂È≈ ’∞fi Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ ’apple √’Á≈ ’∂ÚÒ «¬’ Ï≈ÍÕ

◊appleÓΔ Â∂ √appleÁΔ «Úº⁄ ÚΔ ¿∞‘ ÿapple È‘Δ∫ apple«‘≥Á≈Õ

TÓ∂apple∂ Ϻ⁄∂ Ì∞º÷∂ √Ω‰ È≈,U¿∞‘ appleºÏ ˘ «¬‘Ø ’«‘≥Á≈Õ

¿∞‘ «Ú‘Ò≈ Ï«‘ ’∂ È≈ √Óª ’Á∂ ÏappleÏ≈Á ’apple∂Õ

¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «’apple ’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ’apple∂Õ

‘º’ Íapple≈«¬¡≈ È≈ ÷≈‰ Ï≈apple∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √Ófi≈Ú∂Õ

‹∂ ¿∞‘ ◊Ò apple≈‘ Â∂ Â∞apple ÍÀ‰,ª √÷ÂΔ «Á÷≈Ú∂Õ

ÒØÛ ÍÀ‰ Â∂ ÿ±apple∂ ¿∞È∑ª ˘,È≈Ò∂ appleº‹ ’∂ ’apple∂ «Í¡≈appleÕ

¿∞‘ √Á≈ ‘º√Á∂,÷∂‚Á∂ apple«‘‰,«¬‘ ¿∞√ Á≈ ÷≈ÏÕ

Ù≈Ò≈!Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ ’Á∂ È≈ «Úº¤Û∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ï≈ÍÕ

‹ΔÚÈ Á≈ Í≥Ë Ó∞’≈Ú‰ Ò¬Δ,√∂˪ Á∂¬Δ ‹≈Ú∂ ¡≈ÍÕ

√≈¿∞‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈

√≈¿∞‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ Ó≈‘Δ¡≈ ¡º‹ «◊¡≈ ⁄Û∑ Ú∂,

Â∂appleΔ¡ª Ô≈Áª È∂ ¡≈ ’∂ Ó∂apple≈ «ÁÒ «Ò¡≈ ÎÛ Ú∂Õ

’≈ÒΔ¡ª ÿ‡≈Úª ¡≥Ïapple Â∂ ¤≈ ◊¬Δ¡ª È∂,

‘ΩÒΔ,‘ΩÒΔ ’‰Δ¡ª ÚΔ ÍÀ‰ Òº◊ Í¬Δ¡ª È∂Õ

‘≈Û∑ ÁΔ ◊appleÓΔ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ «ÓÒ ‹≈‰≈ ¬∂,

√∞º’ apple‘∂ Ú∂Ò,ϱ«‡¡ª ˘ √‘≈apple≈ «ÓÒ ‹≈‰≈ ¬∂Õ

’º·∂ ‘Ø ’∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ÓΔ∫‘ «Úμ⁄ È‘≈¿∞‰≈ ¬∂,

Óºfiª Â∂ ◊≈Úª ˘ ÚΔ √∞º÷ Á≈ √≈‘ ¡≈¿∞‰≈ ¬∂Õ

÷Δapple Â∂ ͱÛ∂ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √º√ È∂ ’«‘‰≈ ¬∂,

Â∂apple∂ «ÏȪ ÓÀÊØ∫ «¬‘ √Ì ’∞ºfi È‘Δ∫ ‘؉≈ ¬∂Õ

Á±apple apple«‘ ’∂ Ò≥ÿ≈ È≈ Á∂ÚΔ∫ √≈¿∞‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ Ú∂,

Â∂apple∂ «ÏȪ ÓΔ∫‘ “⁄ ÚΔ ÂÍΔ ‹≈‰≈ Ó∂apple≈ √ΔÈ≈ Ú∂Õ

‘∞≥Á∂ ¿∞‘ «√¡≈‰∂ «‹‘Û∂ ÓΩ’∂ ˘ √≥Ì≈ÒÁ∂,

‘∞≥Á∂ ¿∞‘ Ó±apple÷ «‹‘Û∂ apple≈÷ ⁄Ø∫ √ØÈ≈ Ì≈ÒÁ∂Õ

Í≈‰Δ Ï⁄≈˙

‹∂ ËappleÂΔ ‘∂·Ø∫ Ô≈appleØ, Ó∞º’ «◊¡≈ Í≈‰Δ,

Ï⁄‰≈ È≈ «Îapple «¬ºÊ∂ ’Ø¬Δ ‹ΔÚ ÍÃ≈‰ΔÕ

Í≈‰Δ «ÏȪ «Á√‰∂ È≈ ‘apple∂,Ìapple∂ apple∞º÷,

«‹‘Û∂ ÓÈ∞º÷ ˘ «Á≥Á∂ È∂ Ô≈appleØ, √Ω √∞º÷Õ

ÏΔ‹Ø «’apple√≈ÈØ ÿº‡ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ¡ª Î√Òª,

‹∂ ‹ΔÚ appleº÷‰Δ¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª È√ÒªÕ

È‘≈¿∞‰ Â∂ ’ÍÛ∂ Ë؉ Ò¬Δ ÿº‡ ÚappleÂØ Í≈‰Δ,

◊º‚Δ¡ª Â∂ √’±‡appleª ¿∞ºÂ∂ È≈ Ï‘∞Â≈ √∞º‡Ø Í≈‰ΔÕ

ÈÁΔ¡ª Â∂ Á«apple¡≈Úª Á≈ Í≈‰Δ appleº÷Ø √≈Î,

«¬È∑ª «Úº⁄ √∞º‡Ø È≈ ’±Û≈ Â∂ «ÒÎ≈Î∂ ¡≈ÍÕ

√≈Î Í≈‰Δ Î√Òª Â∂ Í≥¤Δ¡ª Á∂ ¡≈¬∂◊≈ ’≥Ó,

«¬√ È≈Ò ÷apple≈Ï È‘Δ∫ ‘ج∂◊≈ «’√∂ Á≈ ⁄≥ÓÕ

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ Ï‘∞ ӫ‘≥◊≈ Í≈‰Δ ‘Ø ‹≈Ú∂,

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ «¬‘ Í‘∞≥⁄ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø ‹≈Ú∂,

Í≈‰Δ Ï⁄≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’apple «Á¿∞ Â∞√Δ∫ ¡º‹ ÂØ∫ ‘Δ,

√Ì ˘ ‹ΔÚ appleº÷‰ Ò¬Δ √Ø⁄Ø ¡º‹ ÂØ∫ ‘ΔÕ

’«ÚÂ≈

«Úapple√≈ √≥Ì≈Ò Ò¿∞ ¡≈͉≈ Í≥‹≈ÏΔ¿∞

„ØÒ∂, Ó≈‘Δ¬∂, ‡ºÍ∂ ‘∞‰ Â∞√Δ∫ ◊≈¿∞∫Á∂ È‘Δ∫,

Ì≥◊Û∂ “⁄ Ï≥È∑,Ï≥È∑ ‡ØÒΔ¡ª ÚΔ ¡≈¿∞∫Á∂ È‘Δ∫Õ

⁄ΩÛΔ¡ª ¤≈ÂΔ¡ª Â∂ ◊∞≥ÁÚ∂∫ √appleΔapple È‘Δ∫¿∞∫ «Á√Á∂,

ÈÙ∂ ’apple’∂ «Ú‘Ò∂ Â∞√Δ∫ ◊ÒΔ¡ª “⁄ «ÎappleÁ∂Õ

«√appleª Á∂ Ú≈Ò ’‡Ú≈ ’∂ ¬∂Áª Òº◊Á∂,

«‹μÁª «‹≥È Ï≈‘appleØ∫ «’«Â¿∞∫ ¡≈ ◊¬∂Õ

’≥Ó Â∞‘≈ÊØ∫ ‘∞≥Á≈ È∑Δ ÷∂ª «Úº⁄ ‹≈ ’∂,

√≈apple≈ ’∞ºfi ’apple «ÁºÂ≈ Â∞√Δ∫ √ΔappleΔ¡ª ‘Ú≈Ò∂Õ

ÒÀ «Ò¡≈ ’apple˜≈ Â∞√Δ∫ ÒØÛ ÂØ∫ ÚºË Ï¬Δ,

Ï◊Àapple ’≥Ó ’Δ«Â¡ª «¬‘ Ò«‘‰≈ ’Á ϬΔÕ

Ϻ⁄∂ Ó≈‚Ò √’±Òª “⁄ Á≈÷Ò ’apple≈ Ò¬∂,

ÿappleª “⁄ Í≥‹≈ÏΔ ÏØÒ‰Ø∫ ÚΔ ‘‡≈ ◊¬∂Õ

◊À∫◊Ú≈apple ’apple’∂ Ìapple≈Úª ˘ Ó≈appleΔ ‹ªÁ∂ ‘Ø,

ÈÎapple Á∂ ’≥‚∂ Á±apple º’ «÷Ò≈appleΔ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ

Í«‘Òª Úª◊ apple‘Ø ’º·∂ «Í¡≈apple È≈Ò Ï¬Δ,

’Á∂ Ó√Ò∂ ‘ºÒ ‘∞≥Á∂ È≈ ‘«Ê¡≈apple È≈Ò Ï¬ΔÕ

«’apple ’appleØ,Ú≥‚ ¤’Ø Â∂ ‹ÍØ È≈Ó Ï¬Δ,

¡≈͉∂ Í≥‹≈Ï ˘ È≈ ’appleØ ÏÁÈ≈Ó Ï¬ΔÕ

È≥Ïapple Ú≥È √‡∂‡

Í≥‹≈Ï ÁΔ ËappleÂΔ Â∂ È«Ù¡ª Á≈ Á«apple¡≈ ‘À Ú◊ «apple‘≈,

√appleÚ‰ Úapple◊∂ Í∞ºÂª ˘ ¡≈͉∂ ÒÍ∂‡∂ «Úº⁄ ‘À ÒÀ «apple‘≈Õ

Ï∞„≈Í∂ «Úº⁄ «‹È∑ª Í∞ºÂª È∂ √≥Ì≈Ò‰≈ √Δ Óª-Ï≈Í ˘,

¿∞‘ È«Ù¡ª Á∂ ‡Δ’∂ Ò≈ ’∂ ËØ÷≈ Á∂ apple‘∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘Õ

¿∞‘ ÈÙ∂ Ò¬Δ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ Óª-Ï≈Í ˘ Â≥◊ ’apple apple‘∂,

«˜¡≈Á≈ ÈÙ∂ ’apple’∂ ¿∞‘ Ìapple ‹Ú≈ÈΔ «Úº⁄ ‘Δ Óapple apple‘∂Õ

¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í ˘ ˺’∂ ÷≈‰ Ò¬Δ ¤º‚ ’∂ ‹≈ apple‘∂ È∂,

¡≈Í‰Δ¡ª ÌÀ‰ª ÍÃÂΔ Îapple˜ «ÈÌ≈¬∂ «ÏȪ ‘Δ ‹≈ apple‘∂ È∂Õ

Ó∂apple∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈ÈØ, √≥ÌÒ ‹≈¿∞, Ú∂Ò≈ ‘À ‘≈Ò∂,

«¬‘ Í≥‹≈Ï Â∞‘≈‚≈ ‘À,È≈ ’appleØ «¬√ ˘ ◊Àappleª ‘Ú≈Ò∂Õ

ÍΔ¿∞ Á∞ºË, ÷≈¿∞ Óº÷‰ Â∂ ÎÒ Â≈˜∂, ’appleØ Úapple«‹Ùª,

÷∂‚Ø ’Ϻ‚Δ Â∂ Î∞º‡Ï≈Ò,’appleØ «ÁÒ Ò≈ ’∂ ÍÛ∑≈¬Δ¡ªÕ

ω≈ «Á¿∞ Á∂Ù Á≈ È≥Ïapple Ú≥È √±Ï≈ ¡≈͉∂ Í≥‹≈Ï ˘,

’apple «Á¿∞ √≈’≈apple √appleÁ≈apple Ì◊ «√≥ÿ Á∂ ÷≈Ï ˘Õ

⁄≥◊Δ ◊ºÒ È‘Δ∫

‘º’ Íapple≈«¬¡≈ ÷≈‰≈,⁄≥◊Δ ◊ºÒ È‘Δ∫Õ

Á∞÷Δ Á≈ «ÁÒ Á∞÷≈‰≈,⁄≥◊Δ ◊ºÒ È‘Δ∫Õ

ÿapple «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ì∞º÷∂ Óª-Ï≈Í ˘ ¤º‚ ’∂,

Ï≈‘apple ‹≈ Ò≥◊apple Ò≈‰≈,⁄≥◊Δ ◊ºÒ È‘Δ∫Õ

«’√∂ ÁΔ ËΔ,ÌÀ‰ ˘ Íapple≈¬Δ √Ófi ’∂,

¿∞√ ˘ ’∞apple≈‘∂ Í≈‰≈,⁄≥◊Δ ◊ºÒ È‘Δ∫Õ

√≈appleΔ ¿∞Óapple ’apple’∂ ‘∂apple≈ Î∂appleΔ,Ó≈apple ’∂ ·º◊Δ,

«Îapple ◊≥◊≈ ‹≈ È‘≈‰≈,⁄≥◊Δ ◊ºÒ È‘Δ∫Õ

Í«‘Òª ’ΩÛ∂ ÏØÒª Á∂ ÂΔapple Ó≈appleÈ∂ appleº‹ ’∂,

«Îapple ÈÀ‰Ø∫ ÈΔapple Ú‘≈‰≈,⁄≥◊Δ ◊ºÒ È‘Δ∫Õ

«√‹Á∂ ’apple ’apple,fiØÒΔ ¡º‚ Ó≥◊∂ Í∞μ Á≈,

È«Ù¡ª ˘ Òº◊ ‹≈‰≈,⁄≥◊Δ ◊μÒ È‘Δ∫,

«ÏȪ «Ó‘È Á∂ ’ÚΔ¡ª Á≈ ËÛ≈ËÛ,

’«ÚÂ≈Úª «Ò÷Δ ‹≈‰≈,⁄≥◊Δ ◊ºÒ È‘Δ∫Õ

Ó«‘≥Áapple «√≥ÿ Ó≈È

√ÒØ‘ appleØ‚, √≈Ó∑‰∂ ¡≥◊Á «√≥ÿ

¡À’√ ¡ÀºÓ ¡ÀºÒ ¬∂ «apple‘≈«¬Ù

ÈÚª Ù«‘apple-IIAEH@CEED

’«ÚÂ≈

Íø‹≈Ï

÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈,

ÚμËÁ≈ ‘apple ÏøÁ∂ Á≈ Í≈apple≈,

Ú∂÷ Âappleμ’Δ ’appleÁ∂ ¡≈ √≈Û≈,

Ïμ√ Ï∂Û≈ Ï«‘ «◊¡≈ ¬∂Õ

Í»appleΔ ‹Øapple Â∂ «apple√Ú ÷ØappleΔ,

Òμ◊Δ ‘؉ ÷∂ª «Úμ⁄ ⁄ØappleΔ,

⁄≈apple∂ Í≈√∂ ‘Ø◊Δ ·μ◊≈ ·ØappleΔ,

Ï∂¬Δ Ó≈Ȫ apple«‘ «◊¡≈ ¬∂Õ

«¬Ê∂ Ȫ «√√‡Ó ’Ø¬Δ „ª⁄≈,

È≈Ó Á≈ Ï√ Íø‹≈Ï apple«‘ «◊¡≈ ¬∂Õ

«¬μÊ∂ Ȫ «√√‡Ó ’Ø¬Δ „ª⁄≈,

È≈Ó Á≈ Ï√ Íø‹≈Ï apple«‘ «◊¡≈ ¬∂Õ

«’μÊØ∫ ¡≈¿± Á∂√Δ «ÿ˙ ÁΔ ⁄»appleΔ,

«’μÊ∂ ‘apple «’Ò∂ Â∂ apple«‘◊Δ Ï»appleΔ,

Í¬Δ Ó≈«Í¡ª ÁΔ Ïμ⁄∂ ’ØÒØ∫ Á»appleΔ,

ÍÀapple ’ÀÈ∂‚≈ ÚμÒ∂ ÍÀ «◊¡≈ ¬∂Õ

«¬μÊ∂ Ȫ «√√‡Ó ’Ø¬Δ „ª⁄≈,

È≈Ó Á≈ Ï√ Íø‹≈Ï apple«‘ «◊¡≈ ¬∂Õ

ÍÀ∫ÁΔ ¡≈ ⁄≈apple √Ø¡ª ÁΔ «Á¡≈ÛΔ,

Ó«‘ø◊≈¬Δ ¡≈√Ó≈È Â∂ ⁄≈Û∑Δ,

⁄Øapple Â∂ ’∞μÂΔ Ï‰◊∂ ¡≈ÛΔ ¡≈ÛΔ,

Ï∂⁄≈apple≈ ◊appleΔÏ „«‘ «◊¡≈ ¬∂Õ

«¬μÊ∂ Ȫ «√√‡Ó ’Ø¬Δ „ª⁄≈,

È≈Ó Á≈ Ï√ Íø‹≈Ï apple«‘ «◊¡≈ ¬∂Õ

⁄Û∑ ˘ ÓΩ Á≈ Ï»‘≈ ÷∞μÒÁ≈,

¡øÈÁ≈Â≈ Óø‚Δ Á∂ «Úμ⁄ apple∞μÒÁ≈,

fiØÈ≈ ÚΔ ’≈‡ «ÏȪ ÈΔ Â∞ÒÁ≈,

Â≈‘Δ∫ ‹μ‡ Î≈‘∂ ÒÀ «◊¡≈ ¬∂Õ

«¬μÊ∂ Ȫ «√√‡Ó ’Ø¬Δ „ª⁄≈,

È≈Ó Á≈ Ï√ Íø‹≈Ï apple«‘ «◊¡≈ ¬∂Õ

√«Â◊∞apple È≈È’≈ Î∂apple≈ Í≈‹≈,

ÁØÚ≈apple≈ Î∂apple Íø‹≈Ï Ï‰≈‹≈,

√≈‚Δ¡ª ‹Ûª ¿∞÷ÛΔ¡ªÒ≈‹≈,

’ÒÔ∞μ◊ Ì≈appleΔ ÍÀ «◊¡≈ ¬∂Õ

«ÏøÁapple≈ √μ⁄ ÁΔ ¡Ω÷Δ ÍΩÛΔ,

Òμ◊» ◊μÒ ’¬Δ¡ª ˘ ’ΩÛΔ,

ÓΔappleÍ∞appleΔ¡≈ ÌøÈÂΔ ÂΩÛΔ,

√μ⁄ fi»· Ȫ ÷«‘ «◊¡≈ ¬∂Õ

«¬μÊ∂ Ȫ «√√‡Ó ’Ø¬Δ „ª⁄≈,

È≈Ó Á≈ Ï√ Íø‹≈Ï apple«‘ «◊¡≈ ¬∂Õ

«¬μÊ∂ Ȫ «√√‡Ó ’Ø¬Δ „ª⁄≈,

È≈Ó Á≈ Ï√ Íø‹≈Ï apple«‘ «◊¡≈ ¬∂Õ

«ÏøÁapple ÓΔappleÍ∞appleΔ¡≈


www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 10/09/2022

«Úapple√≈ Íø‹≈Ï Á≈

√ªfi≈ √Δ ‡μÏapple , ’μ·∂ Ì≈¬Δ ÌÀ‰ √ΔÕ

√∞μ÷Δ √ªÁΔ √≈apple≈ , Úμ√Á≈ Ó‘À∫‰ √ΔÕ

È‹appleª È∂ ÷≈Ë≈ , Î∞μÒ ‘À ◊∞Ò≈Ï Á≈Õ

«’μÊ∂ ◊∞øÓ «◊¡≈ ,«Úapple√≈ Íø‹≈Ï Á≈Õ

«ÁÒª «Úμ⁄ ◊»Û∑≈ , ‘∞øÁ≈ √Δ «Í¡≈apple ‹ΔÕ

Úμ«‚¡ª Á≈ √Á≈ , ‘∞øÁ≈ √«Â’≈apple ‹Δ Õ

ÁÏ’≈ ÏÛ≈ √Δ , Ï≈Í» Ò≈‡ √≈‘Ï Á≈Õ

«’μÊ∂ ◊∞øÓ «◊¡≈ , «Úapple√≈ Íø‹≈Ï Á≈Õ

Ï∂Ï∂ Â≈¬Δ ⁄≈⁄Δ,’μ·Δ¡ª ‘Δ apple«‘‰ ‹ΔÕ

Úμ‚Δ ¤Ø‡Δ Â≈¬Δ∫ , ¡≈÷ÁΔ¡ª ÌÀ‰ ‹Δ Õ

«’√∂ ˘ ÍÂ≈ È≈ , ‘∞øÁ≈ √Δ ‹Ú≈Ï Á≈Õ

«’μÊ∂ ◊∞øÓ «◊¡≈ , «Úapple√≈ Íø‹≈Ï Á≈Õ

⁄≈‡Δ ⁄ ÓË≈‰Δ , √∞Ï∑ Í≈¿∞‰ ¿∞μ·’∂Õ

apple√ «ÌøÈΔ Ï≈‰Δ , Ó∞μ÷Ø ◊≈¿∞‰ ¿∞μ·’∂Õ

√∞‰ΔÁ≈ √ø◊Δ , Úμ‹Á≈ appleÏ≈Ï Á≈ Õ

«’μÊ∂ ◊∞øÓ «◊¡≈, «Úapple√≈ Íø‹≈Ï Á≈Õ

ÏÒÁª Á∂ ◊ÒΔ∫ , ÿ∞ø◊apple» ¤‰’Á∂ Õ

‘≈ÒΔ¡ª Á∂ ÏØÒ , ‘Ú≈ ⁄ ‡‰’Á∂Õ

¿∞μ⁄≈ √∞μ⁄≈ √∞apple , ◊»ø‹Á≈ ‹È≈Ï Á≈Õ

«’μÊ∂ ◊∞øÓ «◊¡≈, «Úapple√≈ Íø‹≈Ï Á≈Õ

√≈ÁΔ «Úμ⁄ È≈appleª,◊≈¿∞‰ ◊Δ ÿØÛΔ¡ªÕ

Úø‚‰ ÷∞√Δ ⁄ , ÚΔappleª ÁΔ¡ª ÒØ‘ÛΔ¡ªÕ

«◊μË≈ Ìø◊Û≈ √Δ , ÍÀ∫Á≈ Ï∂«‘√≈Ï Á≈ Õ

«’μÊ∂ ◊∞øÓ «◊¡≈ , «Úapple√≈ Íø‹≈Ï Á≈ Õ

√≈Ò≈ «’Â∂ «Îapple , «ÁÈ ¡≈¿∞‰ Ó∞Û’∂Õ

√≈apple≈ Í«appleÚ≈apple , «Îapple ÏÀ·∂ ‹∞Û’∂ Õ

T √∞μ÷ T ‘Ø‹∂ Ó∂Ò≈ ,apple≈ÚΔ Â∂ ⁄È≈Ï Á≈Õ

«’μÊ∂ ◊∞øÓ «◊¡≈ , «Úapple√≈ Íø‹≈Ï Á≈ Õ

Íø‹≈ÏΔ ÁΔ √appleÁ≈appleΔ

◊∞øÓ ‘Ø‹∂ Í«‘⁄≈‰ ’ΩÓ ÁΔ

Óª ÏØÒΔ ‹Ø Ì∞μÒ∂

Ó≈«÷˙ «Óμ·Δ ÏØÒΔ ¤μ‚ ’∂

◊Àappleª Â∂ ‹Ø ‚∞μÒ∂

’≈‘Á≈ ¿∞‘ Íø‹≈ÏΔ ‘À «‹√È∂

Óª ÏØÒΔ Á∞apple’≈appleΔ ¬∂

ÍÛ∑ Ò¬Δ Òμ÷ ‹∞Ï≈Ȫ Íapple

Íø‹≈ÏΔ ÁΔ √appleÁ≈appleΔ ¬∂

ÿ∞øÓ «Îapple √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡ª Á∂÷Δ∫

«ÓÒÁ≈ «Í¡≈apple Íø‹≈ÏΔ ˘

◊∞apple»¡ª ÍΔapple Î’Δappleª È∂ «ÁμÂ≈

‘À √«Â’≈apple Íø‹≈ÏΔ ˘

Ë∞apple ’Δ Ï≈‰Δ «Ò÷Δ ◊∞appleÓ∞÷Δ

«ÒμÍΔ ¡øÁapple √≈appleΔ ¬∂

ÍÛ∑ Ò¬Δ Òμ÷ ‹∞Ï≈Ȫ Íapple

Íø‹≈ÏΔ ÁΔ √appleÁ≈appleΔ ¬∂

ÁÓØÁapple ¡Â∂ Ú≈«apple√ √≈‘ «‹‘∂

‹Ø «’μ√≈’≈apple Íø‹≈ÏΔ Á∂

ÚΔapple «√øÿ Â∂ Ì≈¬Δ ◊∞appleÁ≈√ ‹Δ

«¬‘ √appleÁ≈apple Íø‹≈ÏΔ Á∂

Ó‘≈È’Ø√ ’≈È∑ «√øÿ È≈Ì≈ ÁΔ

¡appleʪ ÌappleΔ «’¡≈appleΔ ¬∂

ÍÛ∑ Ò¬Δ Òμ÷ ‹∞Ï≈Ȫ Íapple

Íø‹≈ÏΔ ÁΔ √appleÁ≈appleΔ ¬∂

’ÒÓª Ú≈«Ò˙ «ÓÒ ‘øÌÒ≈ Ó≈appleØ

Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ Ò¬Δ

¡‹∂ Ú’Â ’∞μfi ‘ΔÒ≈ ’appleÒØ

«¬√ÁΔ ‡Ω‘apple ÈÚ≈ÏΔ Ò¬Δ

T √∞÷⁄ÀÈ T Î∂apple ÚÀappleΔ È∂ √≈‚∂

√μ‡ «ÁÒª Â∂ Ó≈appleΔ ¬∂

ÍÛ∑ Ò¬Δ Òμ÷ ‹∞Ï≈Ȫ Íapple

Íø‹≈ÏΔ ÁΔ √appleÁ≈appleΔ ¬∂

◊ΔÂ

«appleÙÂ∂

«√apple Â∂ ‘ØÚ∂ ‘μÊ Ï≈Í Á≈, Á∞ÈΔ¡ª √‹Á≈ ’appleÁΔÕ

Óª Á∂ Ï≈fiØ ËΔ Á≈ Á∞μ÷Û≈, ’Ω‰ Úø‚∂ ω ÁappleÁΔ Õ

’μ«Ò¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ √≈apple È≈ ÒÀ∫Á≈, Ï≈fiØ∫ √’∂ Ìapple≈ÚªÕ

appleμÏ≈ «apple√Â∂ «‹¿±∫Á∂ appleμ÷Δ, Óø◊Á∂ appleØ‹ Á∞¡≈ÚªÕ

√μ√ «ÏÈ∑≈ È‘Δ √‘∞apple∂ ‘∞øÁ∂ , Ó≈Úª «ÏÈ È‘Δ Ó≈Í∂Õ

ÁØÚª Ï≈fiØ ÿapple È≈ √Ø‘øÁ∂ , «Ú‘Û≈ √∞øÈ≈ ‹≈Í∂Õ

‘μÊ ‹ÁØ∫ «√apple ¿∞μÂ∂ appleμ÷‰, ‘∞øÁΔ¡≈ Á»apple ÏÒ≈ÚªÕ

appleμÏ≈ «apple√Â∂ «‹¿±∫Á∂ appleμ÷Δ , Óø◊Á∂ appleØ‹ Á∞¡≈ÚªÕ

ËΔ¡ª ‘∞øÁΔ¡ª appleΩ‰’ ÿapple ÁΔ, Ó«‘’ª Úø‚‰ ⁄∞Î∂apple∂Õ

Ó≈«Í¡ª ÁΔ √Á≈ √∞μ÷ ÓÈ≈¿∞ÁΔ¡ª, Úμ√Á∂ appleμ÷Δ ÷∂Û∂Õ

◊≈¿∞‰ ÿØÛΔ¡ª ÚΔappleª ÁΔ¡ª,

È≈Ò √◊È ÓÈ≈¿∞ÁΔ¡ª ⁄≈ÚªÕ

appleμÏ≈ «apple√Â∂ «‹¿±∫Á∂ appleμ÷Δ , Óø◊Á∂ appleØ‹ Á∞¡≈ÚªÕ

Ï≈Í» Ú≈ÒΔ ÷≈ÒΔ Êª ˘ , Úμ‚∂ ÚΔapple∂ ÌappleÁ∂ Õ

Ó≈«Í¡ª Ú≈Ò∂ Îapple‹ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂,

‘apple Ó∞√«’Ò ‘μÒ

’appleÁ∂Õ

¤Ø‡∂ ÌÀ‰ Ìapple≈Úª ˘ , ’appleÁ∂ È∂ ‘μÊΔ∫ ¤≈Úª Õ

appleμÏ≈ «apple√Â∂ «‹¿±∫Á∂ appleμ÷Δ , Óø◊Á∂ appleØ‹ Á∞¡≈ÚªÕ

ÌÀ‰ª Á∂ «ÏÈ≈ ÚΔapple ¡Ë»apple∂ , ÚΔappleª Ï≈fiØ∫ ÌÀ‰ªÕ

√≈apple∂ «apple√Â∂ ¡≈Í‰Δ Êª,«¬‘ ¿∞Óappleª Á≈ ◊«‘‰≈Õ

ÚΔapple ÌÀ‰ª Á∂ Úμ√Á∂ appleμ÷Δ,·ø‚Δ¡ª ¡≈¿∞‰ ‘Ú≈ÚªÕ

appleμÏ≈ «apple√Â∂ «‹¿±∫Á∂ appleμ÷Δ, Óø◊Á∂ appleØ‹ Á∞¡≈ÚªÕ

‘À Â∂apple∂ ¡μ◊∂ «¬μ’ ¡apple‹Ø¬Δ,Á∞ÈΔ¡ª ˘ √≈‹‰‘≈apple∂Õ

’Á∂ «’√∂ ÂØ Úμ÷ È≈ ‘ØÚ‰ , ‹≈ÈØ ÚμË «Í¡≈apple∂Õ

T √∞÷⁄ÀÈ T Êμ’ ◊¬Δ¡ª ¡μ÷Δ¡ª ,

Âμ’ÁΔ¡ª «Úμ¤«Û¡≈ ÁΔ¡ª apple≈ÚªÕ

appleμÏ≈ «apple√Â∂ «‹¿±∫Á∂ appleμ÷Δ , Óø◊Á∂ appleØ‹ Á∞¡≈ÚªÕ

√∞÷⁄ÀÈ «√øÿ ⁄øÁ

ÈÚª ÓØ◊≈ IIADIGCHGF

’«ÚÂ≈

¿∞μ÷Û∂ ˘ ¡≈√ ’≈‘ÁΔ?

ÓÈ ‡∞쫇¡≈ ÂÈ ‡∞쫇¡≈ «ÎappleÁ≈,

¿∞μ÷«Û¡≈ «ÎappleÁ≈ «‘appleÁ≈®

ÍÂ≈ È‘Δ∫ «¬‘ ’Δ «Í¡≈ ⁄μÒ∂,

Ú≈apple Ú≈apple ÓÀ∫ «◊appleÁ≈®

«¬μ’ √Ø⁄ ÓÀ˘ ¿∞μÍapple ⁄∞μ’∂ ,

Á»‹Δ √∞μ‡ÁΔ ÊμÒ∂ ®

ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’Δ ‘Ø«¬¡≈ ÓÀ˘,

ÍÀ∫Á≈ È‘Δ ’∞fi ÍμÒ∂ ®

÷≈‰≈ Ì∞μ«Ò¡≈ Í≈‰≈ Ì∞μ«Ò¡≈,

Í‚∑È≈ Ì∞μ«Ò¡≈ ÓÀ˘®

Á∞ÈΔ¡ª È≈ÒØ∫ È≈Â≈ ÂØÛª,

Ô≈Á ’appleª È≈ ÂÀ˘ ®

√Ì ’∞fi ÓÀ˘ Òμ◊∂ ˙Íapple≈,

⁄Δ˜ «Ï◊≈È∂ ‹≈Í∂®

Â∂apple∂ ÂØ∫ ‹∂ ‡∞쫇¡≈ Ó≈Ò’≈,

‹ØÛ Ò¬Δ∫ »ø ¡≈Í∂®

¡≈√ Í≈√ ‘∞‰ «Á√∂ ‘È∑∂apple≈,

√Ì Ë∞øÁÒ≈ Ë∞øÁÒ≈ Òμ◊∂ ®

‘≈Ò∂ ª Ù∞apple»¡≈ ‘À «ÓμÂapple≈,

‹≈‰≈ Ï‘∞ ‘Δ ¡μ◊∂ ®

Ô’ÁÓ √싉≈ ’∞fi È‘Δ∫ ωÁ≈,

√Óª ª √Ì ˘ Òμ◊Á≈ ®

«‹¿∞∫Á∂ ‹Δ¡ ’Ø¬Δ ‘≈Ò È‘Δ∫ Í∞μ¤Á≈,

Óapple∂ Â∂ ÁΔÚ≈ ‹◊Á≈®

’Ø¬Δ È∑Δ∫ «ÓμÂapple ÁØ√ ÷Û∑Á≈,

¤μ‚ ‹ªÁ∂ È∂ Ó≈Í∂ ®

¤μ‚ ‹ªÁ∂ √Ì Ô≈apple ’appleΔÏΔ,

‹Ø »ø «ÁÒ Â∂ ¤≈Í∂ ®

¿∞μ· ‹≈◊ ˙¬∂ Â∞appleÈ≈ ÍÀ‰À∫,,

«√μ÷ ÒÀ ÂΩapple ÂappleΔ’∂ ®

√øÌÒ √øÌÒ ’∂ ⁄μÒ‰≈ ÍÀ∫‰≈,,

apple√Â≈ ÏÛ≈ ÏappleΔ’ ¬∂®

¤μ‚Á∂ ¡≈√ Íapple≈¬Δ Ï≈Ï≈,,

¤μ‚Á∂ Í≈Í ’Ó≈‰≈ ®

È≈Ó ÏøÁ◊Δ Ì‹È Ï≈‰Δ «ÏÈ,

«’√∂ È≈Ò È‘Δ∫ ‹≈‰≈®

Óø◊ «√øÿ

ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Ï≈Ï≈

◊ΔÂ

‹∂ Ï≈‚apple Â∂ Â≈apple È≈ ‘∞øÁΔ,

Ï∞apple∂ Ú’Â ÁΔ Ó≈apple È≈ ‘∞øÁΔ,

«Ú¤ÛΔ √≈‚Δ ‚≈apple È≈ ‘∞øÁΔ,

‚apple È≈ ‘∞øÁ≈ Ò’Δappleª Á≈,

Ó≈Û∂ ‡≈«¬Ó ⁄Ø ‹≈ ’∂ ¡≈Í≈,

ÁappleÁ Ú‚≈¿∞Á∂ ÚΔappleª Á≈,

√≈‚∂ È∂ ¿∞‘ È‘Δ∫ Íapple≈¬∂,

’∞Áapple Á∂ √Ì ÏøÁ∂ ‹≈¬∂,

‘apple ’Ø¬Δ ÏøÁ≈ Ï≈‚apple „≈‘Á∂,

‚apple Òμ◊Á≈ √Ó√Δappleª Á≈,

Ó≈Û∂ ‡≈«¬Ó ⁄Ø ‹≈ ¡≈Í≈,

ÁappleÁ Ú‚≈¿∞Á∂ ÚΔappleª Á≈,

17

√≈˘ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ÈÈ’≈‰≈,

¿∞‘Ȫ ˘ ’؇Ò≈ Óμ’≈,

«Ú¤Û∂ ‹Ø √øÂ≈ÒΔ Ú∂Ò∂,

«Ìμ‹Δ¡≈ apple«‘øÁΔ¡ª ¡μ÷ª,

Ó«‘’∂ Î∞μÒ È≈ Ï≈◊ª «Úμ⁄,

ª ’appleÈ≈ ’Δ ’appleΔappleª Á≈,

Ó≈Û∂ ‡≈«¬Ó ⁄Ø∫ ‹≈ ’∂ ¡≈ͪ,

ÁappleÁ Ú‚≈¿∞Á∂ ÚΔappleª Á≈,

«¬μ’ Á»‹∂ ˘ ◊Ò È≈Ò Ò≈¿∞∫Á∂,

Í≈ ’∂ ‹μÎΔ¡ª ¬ΔÁ ÓÈ≈¿∞∫Á∂,

¡≈Í≈ ’Á∂ È≈ «Ú¤Û Í≈¿∞∫Á∂,

Òø◊apple Ò≈¿∞∫Á∂ ÷Δappleª Á≈,

Ó≈Û∂ ‡≈«¬Ó ⁄Ø∫ ‹≈ ’∂ ¡≈ͪ,

ÁappleÁ Ú‚≈¿∞Á∂ ÚΔappleª Á≈,

¡μÒ∑≈ Í≈’ Í«ÚμÂapple ¡μ◊∂,

’≈Ò≈ ’apple∂ Á∞¡≈Úª,

«Ú¤Û∂ «‹‘Û∂ Ó∞ø„ Í∞apple≈‰∂,

√ÌÈ≈ ˘ «ÓÒ ¡≈Úª,

«Íø‚ appleø«‚¡≈Ò∂ ’μ·∂ Ï«‘’∂,

«’μ√≈ √∞‰Δ¬∂ ‘Δappleª Á≈,

Ó≈Û∂ ‡≈«¬Ó ⁄Ø∫ ‹≈ ’∂ ¡≈Í≈,

ÁappleÁ Ú‚≈¿∞Á∂ ÚΔappleª Á≈,

’≈Ò≈ Ë≈ÒΔÚ≈Ò

IHEEB FHDGH


18 10/09/2022 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

◊Δ ’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈

¡≈Ò√Δ ÁΔ ¡≈Ò√ ª Óμ Á∂Ú∂ Ó≈apple ‹ΔÕ

«‡μ’Δ¡ª √ÓØ√∂ ÷≈’∂ ÚË ‹≈Ú∂ Ì≈apple ‹ΔÕ

Í∂√‡Δ √ÓØ√∂ ÷≈’∂ ÓμÒ ÒÀ‰ ÏÀμ‚ ‹ØÕ

ÂÒ∂ ‘ج∂ ÿÛ∂Ò Ú≈Ò∂ ÷ªÁ∂ È∂ ÏappleÀμ‚ ‹ØÕ

Ú∂«÷˙ Ó؇≈Í∂ Á∂ È≈ ‘Ø ‹≈«¬˙ √«?’≈apple ‹ΔÕ

Í≈ ’∂ Ó√≈Ò∂ ÚμË ÂÛ’∂ ‹Ø Ò≈¿∞∫Á∂ √ΔÕ

÷≈-÷≈ ÍappleΩ·∂ ’∞fi ⁄appleÏΔ ÚË≈¿∞∫Á∂ √ΔÕ

÷∞Á Ú≈Ò≈ ÏØfi≈ ‘Δ È≈ √’∂ ¿∞‘ √‘≈apple ‹ΔÕ

¡≈Ò√Δ

¤ØÒ∂ Â∂ ̇»apple∂ ’∞fi √Ω∫’Δ «‡μ’Δ ⁄≈‡ Á∂Õ

Ï∞apple∂ ‘Δ ÈÂΔ‹∂ «‹Ú∂∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √≈‡ Á∂Õ

Ò≈¬∂ ‘μÊ ’øȪ ‹ÁØ∫ ‘ج∂ ˙‘ «ÏÓ≈apple ‹ΔÕ

¡≈Ò√Δ..

ÍΔ‹∂ ¡Â∂ ÍÀÍ√Δ ÁΔ ¡≈Á ÚΔ Ó≈ÛΔ ¡ÀÕ

appleÒ ÂμÂ∂ ·ø„∂ È∂ ‹Δ «√‘ «Ú◊≈ÛΔ ¡ÀÕ

ÏΔ ÍΔ ¡Â∂ Ù»◊apple È∂ ’apple∂ ’¬Δ∫ Ò≈⁄≈apple ‹ΔÕ

¡≈Ò√Δ......

Ëø«È¡ª Ú∂ appleμ÷ ÒÀ »ø ’≈Ï» ⁄ ‹∞Ï≈È ˘Õ

¤μ‚ ÷≈‰≈ ¬∂√∂ ‹«‘appleΔÒ∂ Í’Ú≈È ˘Õ

‘‹Ó È≈ ‘ØÚ∂ «‹‘Û≈ Á∂ÚØ Á∞apple’≈apple ‹ΔÕ

¡≈Ò√Δ.

ËøÈ≈ Ë≈ÒΔÚ≈Ò

’«ÚÂ≈

«√apple Â∂ «Èμÿ≈ «‹‘≈ ,

¡≈͉≈ ‘μÊ ’Ø¬Δ appleμ÷’∂,

√≈˘ ÚΔ «ÁÒ ÂØ ’Ø¬Δ ,

Í∞μÂapple ’«‘ Á∂Ú∂ Á∞¡≈ÚªÕ

¡øÓÛΔ ÁΔ «ÈμÿΔ Ï∞μ’Ò,

√ΔÈ∂ Á∂ È≈Ò Òμ◊’∂Õ

Ï≈Ï∞Ò Á∂ √÷ ‘μʪ ÁΔ¡ª,

√øÿ‰Δ¡ª ‘Ø ‹≈Ú‰ ¤≈ÚªÕ

«‹øÁ◊Δ Á∂ ‹∂· ‘≈Û,

Ó≈apple»ÊÒΔ ¡≈Ú‰ apple≈Úª,

⁄∂Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂ ÷»‘ Â∂ Ï≈Í» ,

¡øϪ ÁΔ¡ª ·ø‚Δ¡ª ¤ªÚªÕ

·appleÁΔ «‹øÁ «Ú⁄ ÍØ‘ Á∂,

¡øÓÛΔ ÁΔ¡ª Âμ’ÁΔ apple≈Úª,

«ÈμÿΔ Ï∞μ’Ò ˘ ⁄∂Â∂ ’apple’∂,

’Ø«‡ Ú≈appleΔ ÓÀ∫ √Á’∂ ‹≈ÚªÕ

Úμ√Á∂ ÚΔappleª È≈Ò ‚≈«‚¡≈,

Í∂«’¡ª Á∂ Ó«‘Ò ◊apple≈ÚªÕ

«⁄μ ˙Áapple ‹≈Ú∂TÍÃΔÂTÁ≈,

√Ø⁄∂ «’‘Û∂ ÓÀ∫ Í∂’∂ ‹≈ÚªÕ

«apple√«Â¡ª ÁΔ¡ª Ì∞μ÷≈ «¬‘,

«’μÊØ∫ ÓÀ∫ «’Ú∂∫ «Ó‡≈Úª?

’Ø¬Δ Âª ÒμÌ «Ò¡≈ÚØ,

Ó∂apple∂ «‘μ√∂ ÁΔ¡ª Á∞¡≈ÚªÕ

«√apple Â∂ «Èμÿ≈ «‹‘≈ ,

¡≈͉≈ ‘μÊ ’Ø¬Δ appleμ÷’∂,

√≈˘ ÚΔ «ÁÒ ÂØ ’Ø¬Δ ,

Í∞μÂapple ’«‘ Á∂Ú∂ Á∞¡≈ÚªÕ

ÒÚÍÃΔ ’Ωapple ‹ÚøË≈

‹ÁØ∫ «’appleÂΔ ÷»È Ú◊≈appleª Í≈¿∞∫Á≈

Â∂ ¡≈͉∂ «⁄¿∞Á∂∫ Ó∞Û’∂ Á≈

Ó∞μÒ ÒÀ∫Á≈ ª

¿∞ÁØ∫ Ò∞μ⁄Û∂, Ò≈‰∂Á≈appleª

Â∂ ¿∞‘ √appleÓ≈¬∂Á≈appleª ˘

√μÍ √∞øÿ ‹≈Áª

‹Ø ¡μ‹ ÚΔ Ó∞μÒ √ÓfiÁ∂

√≈‚∂ √ª‘ ˘

‘Ú≈ «Ú⁄ ‹Ø Ú◊∂,

‹≈ ¿∞‘ apple≈‘ ˘

«‹√ ÂØ ¡√Δ∫

’≈«ÎÒ∂ ÏøÈ∑

¿∞∫È≈ Á∂ Ó«‘ÒΔ

ËappleÈ∂ Ò≈

¡≈͉∂ ‘μ’ Á≈

‹ΔÚÈ ÷Ø ÒÀ‰≈

Â∂ ¡≈͉∂ «‘μ√∂ ÁΔ

¿∞‘ Ì»ÓΔ

«‹μÊ∂ √≈‚∂ Ó∞Û’∂

È≈Ò ‚∞μ«Ò∑¡≈ ÷»È

ÚΔ ¿∞Í‹≈¿± ’appleÁª

Ëapple ÁΔ «‘μ’ ˘

Â∞√Δ∫ appleØ‹ ’«‘øÁ∂ ‘Ø

√Ú∂apple≈ ‘Ø «◊¡≈

È‘Δ∫ ‘≈Ò∂ È‘Δ∫

Ï‘∞ ‘È∂apple≈ ‘À

«¬√ ‘È∂apple≈ ÁΔ ¡≈Û

«’øÈ≈ ’∞fi Ò∞쫇¡≈ «◊¡≈

Â∞√Δ∫ ’«‘øÁ∂ √»apple‹ ¡√ ‘Ø «◊¡≈

È‘Δ∫ √»apple‹ ‚∞μÏ «◊¡≈ ‘À

√≈◊apple ÁΔ ¿∞√

◊«‘apple≈¬Δ ¡øÁapple

«‹μÊ∂ Ó≈ÈÚÂ≈

Á≈ ‚∞μÏ ’∂ ÁÓ ‡∞쫇¡≈

‘≈Ò∂ ¿∞‘ √»apple‹ ¿∞μ«◊¡≈ È‘Δ∫

‹Ø ¡≈͉∂ È≈Ò «¬È’Ò≈Ï

ÁΔ «’appleȪ Í≈¿∞∫Á≈

«¬√ Ëapple Â∂ ¡≈¿∞‰≈

‘≈Ò∂ Â≈ ‘È∂apple≈ ‘À

Ò∞μ‡Ø ⁄≈‘∂ ’∞μ‡Ø

«’appleÂΔ Úapple◊ Á≈

√»apple‹ ¿∞μ«◊¡≈ È‘Δ∫

Ò∞μ⁄Û∂ Ò≈‰∂Á≈appleª ˘

¡◊ª‘ ’appleÁª ‘ª

«‹√ «ÁÈ «¬‘ √»apple‹

¿∞μ«◊¡≈ È≈Ò ¡μ◊

Úapple≈¿∞Áª Â∞‘≈‚∂

apple≈‘ª Â≈ ’Δ Ó«‘ÒΔ

¡≈ ‹≈‰≈

«apple’ÚΔapple «appleμ’Δ

Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ

Íø‹≈ÏΔ Ó∂appleΔ Óª ÏØÒΔ ,

Ï≈’Δ Óª ÁΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª Õ

ÒØÛ ÍÀ‰ Â∂ «’Â∂-«’Â∂ ,

‹≈ÁΔ¡ª ‹Ø ÏØÒΔ¡ª Õ

ÓÀ˘ Ó∂appleΔ Óª ¿∞μÂ∂ ,

√μ⁄Δ appleμÏ «‹È∑ª Ó≈‰ ‘À Õ

Íø‹≈ÏΔ Ó∂appleΔ Óª ÏØÒΔ ,

√Ì ÂØ∫ Ó‘≈È ‘À Õ

√ØÒª ¡≈È∂ √μ⁄ ◊μÒ ,

ÌØapple≈ ÚΔ È≈ Ùμ’ ÁΔ Õ

ÿapple ÁΔ ’Ø¬Δ ◊ØÒΔ ,

Ó∂appleΔ Óª È‘Δ Ï‰ √’ÁΔ Õ

¿∞μÂÓ Ó∂appleΔ Óª ÏØÒΔ ,

Ó≈«÷¿∞ «Óμ·Δ ˜∞Ï≈È ‘À Õ

Íø‹≈ÏΔ Ó∂appleΔ Óª ÏØÒΔ ,

√Ì ÂØ∫ Ó‘≈È ‘À Õ

appleØ‘Ï Óª ÏØÒΔ Ó∂appleΔ Á≈ ,

Ï≈’Δ¡ª “⁄ ÁÓ È‘Δ Õ

Íø‹≈Ï Ó∂apple∂ ÿapple Á»‹Δ ,

ÂΔ‹Δ Á≈ ’Ø¬Δ ’øÓ È‘Δ Õ

Óª ÏØÒΔ Ó≈Ò’‰ ,

Ï≈’Δ ÓøÈÒØ Ó«‘Ó≈È ‘À Õ

Íø‹≈ÏΔ Ó∂appleΔ Óª ÏØÒΔ ,

√Ì ÂØ∫ Ó‘≈È ‘À Õ

Ó≈ Ì≈Ù≈ “⁄Ø apple⁄Δ , ◊∞apple»,

«√μ÷ª, Ì쇪, Ì◊ª ÁΔ Ï≈‰Δ Õ

«ÓÒΔ ÍÁÚΔ ◊∞apple» ÁΔ,

‹ªÁΔ ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Ú‹Ø∫ ‹≈‰Δ Õ

apple∞ÂÏ∂ ¿∞μ⁄∂ Ï÷Ù∂ ◊∞apple»¡ª ,

’ΔÂΔ ¿∞μ⁄Δ Ù≈È ‘À Õ

Íø‹≈ÏΔ Ó∂appleΔ Óª ÏØÒΔ ,

√Ì ÂØ∫ Ó‘≈È ‘À Õ

‘ØÚ∂ ◊∞appleª ÁΔ «ÈÚ≈‹Δ ,

ÏØÒΔ ˘ ’Ø¬Δ Â≈Û ‹≈¬∂ Õ

Ë≈apple ÷ø‚∂ ÁΔ “⁄Ø∫ ‹ÈÓ∂ ÁΔ,

«’Ú∂∫ Óª ˘ ’Ø¬Δ Ó≈apple ‹≈¬∂ Õ

È≈ ¡≈¬∂ Ïapple≈Ïapple ˙ ,

Á∞ÈΔ¡≈ Â∂ «¬È√≈È ‘À Õ

Íø‹≈ÏΔ Ó∂appleΔ Óª ÏØÒΔ ,

√Ì ÂØ∫ Ó‘≈È ‘À Õ

«’√∂ ÁΔ ‹∞¡apple È≈,

Í∞μª ¡≈Í«‰¡ª Ó≈appleÈ≈ ¡À Õ

ÏØÒ ’∂ ˜∞Ï≈È≈ ‘Øapple ,

Óª ˘ «Ú√≈apple È≈ ¡À Õ

apple≈‹ Á«ÚøÁappleT ÁΔ Âª ,

ÍÀ∫ÂΔ ¡μ÷appleΔ “⁄ ‹≈È ‘À Õ

Íø‹≈ÏΔ Ó∂appleΔ Óª ÏØÒΔ ,

√Ì ÂØ∫ Ó‘≈È ‘À Õ

apple≈‹ Á«ÚøÁapple «Ï¡≈√

ÓØ: HADFA-BGCIC

◊‹Ò

Ò≈‘≈ ÷μ‡Á∂ √Á≈ Ó‹Ï»appleΔ¡ª Á≈

Í∞«Ò√, ‚≈’‡apple ¡Â∂ Ú’ΔÒ «ÂøÈ∂Õ

’øÓ ¡«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È∂ ’μ„ «ÁøÁ∂

ÍÀ√≈, ÁØ√ÂΔ ¡Â∂ ¡ÍΔÒ «ÂøÈ∂Õ

◊∞μ√∂ «Ú⁄ È≈ ’Á∂ ÚΔ ÏØÒΔ¬∂ ‹Δ

’ΩÛ∂, fi»·∂ Â∂ √ÏÁ ¡√ÒΔÒ «ÂøÈ∂Õ

ÌappleΔ √Ì≈ Á∂ «Ú⁄ È∂ ’øÓ ¡≈¿∞Á∂

√μ⁄, √ø˜Ó ¡Â∂ ÁÒΔÒ «ÂøÈ∂Õ

ÓΩ ◊Ò∂ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ √Ø⁄Á∂ È∂

appleØ◊Δ,Á∞÷Δ Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÒΔÒ «ÂøÈ∂Õ

apple≈÷Δ Ò¬Δ È∂ ÒØ’Δ ¡≈Ó ’appleÁ∂

Ú≈Û, ’øË Â∂ ¿∞⁄Δ √ÎΔÒ «ÂøÈ∂Õ

Ò’Û ⁄ø◊Δ ‘À Ï»‘∂ Ï≈appleΔ¡ª Ò¬Δ

‡≈‘ÒΔ, √≈◊Ú≈È Â∂ ⁄ΔÒ «ÂøÈ∂Õ

’øÓ ¡≈ÚÁ∂ √Á≈ Í÷ø‚Δ¡ª Á∂

Ì»Â, ÍÃ∂ Â∂ ÓappleΔ ’⁄ΔÒ «ÂøÈ∂Õ

ÒØ’ ¡ΩÒ÷≈ Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈Ó Ò≈¿∞Á∂

ÁΔÚ≈È, Òø◊apple ¡Â∂ ¤ÏΔÒ «ÂøÈ∂Õ

Ò≈‰∂ Úμ‚∂ ‹Ø “λғ ‹‡≈«‰¡ª Á∂

appleø◊Δ’∂, ÿ∞ÒØ’∂ ¡Â∂ ÷ÒΔÒ «ÂøÈ∂Õ

È∂Â≈, ÎΩ‹Δ, ‹∞¡≈appleΔ Â∂ ÷∂‚ Ú≈Ò≈

«‹øÁ◊Δ «Ú⁄ È≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘≈apple ⁄≈apple∂Õ

◊∞μ√≈, ¬Δapple÷≈, «ÿappleȪ È≈Ò √≈Û≈

Á∂‰ Óμ «¬È√≈È ÁΔ Ó≈apple ⁄≈apple∂Õ

ÁΩÒÂ, √Ø⁄,«Ú⁄≈apple Â∂ «√‘ ⁄ø◊Δ

√Ω÷≈ «‹øÁ ˘ ÒªÚÁ∂ Í≈apple ⁄≈apple∂Õ

⁄ø◊∂ ‘∞øÁ∂ È≈ ’Á∂ Ï∂ ÍÛÁ ’ΔÂ∂

ÌØ‹È, Ì‹È, ÷‹≈È≈, È≈apple ⁄≈apple∂Õ

Í∞«Ò√ ÎΩ‹ ¡Î√apple ¡Á≈Òª ‹Ø

‘apple ʪ Â∂ ⁄Ò≈¿∞‰ √apple’≈apple ⁄≈apple∂Õ

«ÓÒ∂ ¡≈‘∞Á∂ ˘ Ó≈‰Á∂ appleμ‹’∂ ‹Δ

Íø⁄ √appleÍø⁄ ÍÃË≈È ‹Ê∂Á≈apple ⁄≈apple∂Õ

‚∞μÏ ‹≈‰ ª «‹¿∞‰ª Ó∞‘≈Ò ‘Ø ‹≈¬∂

«¬μ‹Â, «√‘ Â∂ apple’Ó, ÚÍ≈apple ⁄≈apple∂Õ

ÚÀapple Òμª Á∂ È≈Ò ’Ó≈ÚÁ∂ È∂

‘≈ÒΔ,Í≈ÒΔ, «Ì÷≈appleΔ, È⁄≈apple ⁄≈apple∂Õ

’appleÓª Ï≈fi È≈ «ÓÒ‰ ‹‘≈È ¿∞Â∂

«¬μ‹Â,√Ø‘apple √∞÷, «Í¡≈apple ⁄≈apple∂Õ

ÓØ«¬¡ª Ï≈Á ÚΔ ¡ΩÒ÷≈ È≈Ò apple«‘øÁ∂

Í∞øÈ, Á≈È Â∂ ËappleÓ, «’appleÁ≈apple ⁄≈apple∂ ®

◊∞apple’ΔappleÂ

«√øÿ λÒ


www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 10/09/2022

«⁄‘apple∂ appleμ÷Δ¬∂ √≈Á◊Δ,ÏØÒΔ «Úμ⁄ «Ó·≈√Õ

√∞μÌ √Ú∂apple∂ Úª◊ ‘Δ,‹◊ÁΔ appleμ÷Δ¬∂ ¡≈√Õ

Ó∞μ÷Ø∫ ÏØÒØ ÂØÒ ’∂,¡ÁÏΔ √Ø⁄ «Ú⁄≈appleÕ

ÿapple ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈È Á≈,’appleÈ≈ ‘À √«Â’≈appleÕ

’∞Áapple «Úμ⁄Ø∫ Ú∂÷‰≈,’∞Áapple apple»Í Ó‘≈ÈÕ

ω ‹ªÁ∂ √ø√’≈apple È∂,«Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰Õ

⁄∂ÂÈ appleμ÷Δ¬∂ √Ø⁄ ˘,ÌÀ¡ ÌappleÓª ÂØ∫ Á»appleÕ

Á∞÷ √∞÷ √Ó ’apple ‹≈‰Δ¬∂∫,Ó√Â’ apple‘∂ √apple»appleÕ

√Ì È√«?¡ª ÂØ∫ Á»apple ‹Ø,’∞øÁÈ Úª◊ √appleΔappleÕ

«ÁÒ Á«apple¡≈Úª Úª◊ È∂,ÏøÁ∂ √Ø¬Δ ¡ÓΔappleÕ

«Ú‘ÒÛ ˘ «Ëapple’≈appleΔ¬∂,«’appleÂΔ Á≈ √«Â’≈appleÕ

ÈÎapple fi»· Îapple∂Ï ÂØ∫,√μ⁄∂ Ï∂ÒΔ Ô≈appleÕ

’appleΔ¬∂ ¡≈√ Ì«Úμ÷ ÁΔ,apple‘Δ¬∂ ’≈apple‹√ΔÒÕ

«¬’ «ÁÈ Ò؇» apple≈‹ ˘,’appleÈ≈ ‘À ÂÏÁΔÒÕ

«Ò÷Á∂ «Ò÷Á∂ ◊Δ ÷∞Á,ωÁ∂ ‹≈¬Δ¬∂ ◊ΔÂÕ

’«ÚÂ≈ ‡μÍ∂ ÏØÒΔ¡ª,«Úapple√∂ ÁΔ ‘È appleΔÂÕ

ÏØÒØ «Óμ·≈ ÂØÒ ’∂,apple‘Δ¬∂ ◊«‘apple ◊øÌΔappleÕ

Íapple¿∞Í’≈appleΔ «Úμ«Á¡≈,ÍÛ∑ ωÁΔ Â’ÁΔappleÕ

¡’ÒØ∫ Â∂‹ Âapple≈apple Â∂,Ï‰Ø Íø‹≈ÏΔ √∂appleÕ

«ÁÒØ∫ √øÚ∂ÁÈ√ΔÒ Íapple,’appleΔ¬∂ Ó∂apple∂ È Â∂apple∂Õ

«Óμ‡Δ Ó∂apple∂ ÚÂÈ ÁΔ,Â∂ Ó≈Úª Â∂ È≈‹Õ

¡≈‹≈ÁΔ ÷≈Âapple ¡‰÷ ÁΔ,¿∞μ·Δ √Á≈ ¡≈Ú≈‹Õ

ÁØ‘∂ ’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈

◊‹Ò

«ÁÒª Â∂ apple≈‹ ‘À Â∂apple≈,√Á≈ Î∞appleÓ≈È Ï‰ ’∂ ¡≈Õ

Ï‰Δ Â»ø «‹øÁ◊Δ ¬∂∫ ¡À ◊‹Ò ! «‹øÁ‹≈È Ï‰ ’∂ ¡≈Õ

√μ⁄-fi»·

√μ⁄∂ Ò¬Δ √μ⁄ ª ◊«‘‰≈ ‘À

fi»·∂ Ò¬Δ Ó∞Ù«’Ò √«‘‰≈ ‘À

ÏÂ∑∞≈ √μ⁄ √μ⁄ È≈ ’«apple¡≈ ’apple

’ÁΔ fi»·∂ ˘ ÚΔ ‹«apple¡≈ ’apple

√μ⁄ ÁΔ ’Áapple ‘À fi»·∂ È≈Ò

«‹Ú∂∫ «¤ÚappleΔ ÁΔ Ï∂apple ‹»·∂ È≈Ò

√μ⁄-fi»· «√μ’∂ Á∂ ÁØ Í≈√∂ È∂

‹Δ’apple «ÓÙappleΔ ÿ∞Ò∂ ÍÂ≈√∂ È∂

Î∞μÒª È≈Ò ’ø„∂ ÚΔ √Ø∫‘Á∂ È∂

ª ‘Δ ◊∞Ò≈Ï √Ì ˘ Ì≈¿∞∫Á∂ È∂

ÌappleÓ

¿∞‘ Ó∂apple∂ È∂ «√appleÎ Ó∂apple∂ È∂

ÓÀ∫ «¬‘ ÌappleÓ Í≈Ò ¤μ«‚¡≈

¿∞√ ÁΔ Ï∂ÚÎ≈¬Δ ˘ ¡Í‰≈ ’∂

ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ÚÎ≈ Á≈ È≈Ó Á∂ ’∂

ÓÀ∫ ÚÎ≈ Á≈ ÌappleÓ Í≈Ò ¤μ«‚¡≈

¿∞√ «◊apple«◊‡ Úª◊ appleø◊ ÏÁ«Ò¡≈

ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ÏÁ«’√ÓÂΔ Á≈ È≈Ó Á∂ ’∂

⁄ø◊≈ √Óª ¡≈¿∞‰ Á≈ ÌappleÓ Í≈Ò ¤μ«‚¡≈

¿∞√ ¡appleÓ≈Ȫ È≈Ò ÷∂‚ ÷∂‚Δ

ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ È≈Ó Á∂ ’∂

¿∞‘Á∂ ÏÁÒ‰ Á≈ ÌappleÓ Í≈Ò ¤μ«‚¡≈

‘∞‰ √≈apple∂ apple≈‘ ÏøÁ ‘Ø ◊¬∂ È∂

√≈apple∂ ⁄≈¡ Óapple ◊¬∂ È∂

ÌappleÓ Í≈Ò‰ ÁΔ ’ΔÓ Âapple ◊¬Δ ¬∂

◊appleΔÏΔ ÁΔ √‹≈

√Û’ Â∂ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ‘μÊ Â∂apple∂ ’≈√≈ ‘ØÚ∂Õ

Òμ◊∂ Ȫ «Á‘≈ÛΔ ÿapple Ó∞μ’ «◊¡≈ ¡≈‡≈ ‘ØÚ∂Õ

‘μÊ «Úμ⁄ Âø◊Δ ‘ØÚ∂, ‹∂Ï ⁄ Ȫ Íø‹Δ ‘ØÚ∂Õ

apple∞Ò ‹≈‰ «Úμ⁄∂ Â∂apple∂ Ïμ«⁄¡ª Á∂ ⁄≈¡Õ

Î∂apple ÍÂ≈ Òμ◊»,’Δ ◊appleΔÏΔ ÁΔ √‹≈ ! ˙¬∂ appleμÏ≈Õ∏B

√≈ËÈ Èª «ÓÒ∂ ÿappleÚ≈ÒΔ ‹∂ ÏΔÓ≈apple ‘Ø ‹¬∂

«¬’μÒ≈ ’«‘apple≈ Í∞μ Â∂apple≈ È√∂ Á≈ √«?’≈apple ‘Ø ‹¬∂Õ

Êμ’ ’∂ ¡≈¬∂ ˘ ÿapple appleØ‡Δ Èª È√ΔÏ ‘ØÚ∂Õ

«ÁÈ apple≈ Â≈¡È∂ ÂÀ˘ ’μ√Á≈ apple’ΔÏ ‘ØÚ∂Õ

‘ØÚ∂ Ȫ Ó∞¡≈Î Â∂appleΔ «’Â∂ ÚΔ ÷Â≈Õ

Î∂apple ÍÂ≈ Òμ◊» ’Δ ◊appleΔÏΔ ÁΔ √‹≈! ˙¬∂ appleμÏ≈Õ-B

ÂÍ«Á¡ª Í≈‰Δ¡ª ⁄ fiØȪ «’Â∂ Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ØÚ∂Õ

Úμ‡ ¿∞μÂ∂ ÏÀ·≈ ’Ø¬Δ ‘∞’Ó ⁄Òª¿∞Á≈ ‘ØÚ∂Õ

apple«‘‰ Ú≈ÒΔ ’∞μÒΔ Â∂appleΔ ‘Ú≈ È∂∫ ¿∞‚≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

¤μ‚ Á∂‰ √‘∞apple∂ ËΔ ˘ Ó√ª ‹Ø «Ú¡≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

√≈‘»’≈apple ÒÚ∂ ’Ø¬Δ ÿapple «Ò÷Ú≈Õ

Î∂apple ÍÂ≈ Òμ◊» ’Δ ◊appleΔÏΔ ÁΔ √‹≈ ˙¬∂ appleμÏ≈∏B Õ

Î∂apple ÍÂ≈ Òμ◊» ’Δ ◊appleΔÏΔ ÁΔ √‹≈! ˙¬∂ appleμÏ≈Õ-B

√≈apple≈ «Íø‚ «¬μ’ Í≈√∂ ¡ÀȪ »ø √Â≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ

‹μ‹ Ó»‘apple∂ fi»·∂ «’√∂ ’∂√ ⁄ Î√≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ

«ÓÒ∂ ÂÀ˘ √‹≈ Â∂apple≈ ÌØapple≈ Ȫ ’√»apple ‘ØÚ∂Õ

T’≈ÓΔ∫ Ú≈Ò∂ ÷≈ÈTÚª◊»ø ¡ÀȪ Ó‹Ï»apple ‘ØÚ∂∫Õ

ÓΩ «ÏȪ Ȫ‘Δ ’Ø¬Δ «ÓÒ∂ ÂÀ˘ apple≈‘Õ

Î∂apple ÍÂ≈ Òμ◊» ’Δ ◊appleΔÏΔ ÁΔ √‹≈!˙¬∂ appleμÏ≈Õ

Î∂apple ÍÂ≈ Òμ◊» ’Δ ◊appleΔÏΔ ÁΔ √‹≈!˙¬∂ appleμÏ≈Õ

Î∂√Ï∞μ’

19

‘Ó∂√ª ‹»fiÁ∂ ¡≈¬∂,√Îapple ÒøÓ≈ ‘À «‘ ’«apple¡≈,

ÒÏ∑ª Â∂ √≈È Ï‰ ’∂ ¡≈,«appleÁÓ ÁΔ Â≈È Ï‰ ’∂ ¡≈Õ

√∞‰Δ∫ ¡≈‘‡ Í‘≈Ûª ⁄Ø,‘À ’Ò-’Ò fiapple«È¡ª «Úμ⁄Ø∫,

‹◊≈¬∂ ÚÒÚÒ∂ «ÁÒ Á∂,√ÈÓ Â»ø Í«‘⁄≈È Ï‰ ’∂ ¡≈Õ

«’√∂ ÁΔ ¬ΔÈ «’¿∞∫ ÓøÈΔ¬∂,Í‘≈Ûª Úª◊ «‹◊apple∂ È∂,

⁄ÓÈ ‘ª Íø‹ ¡≈Ϫ Á∂,⁄ÓÈ ÁΔ √≈È Ï‰ ’∂ ¡≈Õ

‹◊≈ ’∂ √∞Ò◊Á∂ ¡«‘√≈√ È∑∂apple∂ Á»apple ’appleÈ∂ ‘∞‰,

ÈÚª «¬«Â‘≈√ ‘∞‰ «√apple‹‰≈ «Ú«◊¡≈È Ï‰ ’∂ ¡≈Õ

Î’ΔappleΔ ‘À «ÁÒª Á∂ «Ú⁄,‘Ó∂√ª «’apple Á∂ ‘≈ÓΔ,

√Îapple √ÈÓ≈È «’appleÂΔ Á≈,√ÎÒ √ÈÓ≈È Ï‰ ’∂ ¡≈Õ

’Áapple »ø «‹øÁ◊Δ ÁΔ ¬∂∫, ’√Ó ‘À Ó≈‰ Â∂apple∂ Â∂,

«√ÂÓ ˘ ÁÎÈ ’appleÈ≈ ¡ÁÏ Á≈ √ÚÓ≈È Ï‰ ’∂ ¡≈Õ

’ÁØ∫ Â’ È∑∂«apple¡ª Á≈ ‹∞ÒÓ ,√«‘øÁ∂ ‘Δ apple‘ª◊∂ «ÁÒ,

◊‹Ï ÍÀ◊≈Ó Ï‰ ’∂ «Ò√’ÁΔ «’appleÍ≈È Ï‰ ’∂ ¡≈Õ

Â∂appleΔ ‘À Ï≈Á√≈‘Δ Ó«‘’ Á≈ ◊∞Ò‹≈apple Â∂apple≈ ‘À,

’Á∂ ¬ΔÓ≈È Ï‰ ’∂ »ø,√Ó∂∫ Á≈ Â≈È Ï‰ ’∂ ¡≈Õ

ÌappleÓ Âª ÌappleÓ ‘Δ ‘∞øÁ∂ È∂

ÌappleÓ ‡∞쇉≈ ‘Δ ÌappleÓ ÁΔ «ÎÂapple ¬∂

Íapple ‘∞‰ ‹«?øÁ◊Δ ’Δ ‘À,√Ófi ¡≈ «◊¡≈

«¬‘Δ ÌappleÓ Í≈Ò‰ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ¬∂

ÚΔÈ≈ χ≈ÒÚΔ

ÏÛ∂ √Ø‘‰∂ «ÓμÂapple «ÓÒ≈¬∂ Î∂√Ï»μ’ È∂∫Õ

Á»apple Á»apple ⁄apple⁄∂ ’apple≈¬∂ Î∂√Ï»μ’ È∂∫Õ

¡≈͉∂ ‘Δ ¡≈Í ⁄ Ó‘≈È Ï‰∂∫ ÏÀ·∂ √Δ,

¡√Δ ’Δ ‘ª √Δ√∂ ⁄Ø∫ «Á÷≈¬∂ Î∂√Ï»μ’ È∂∫Õ

ʪ ʪ Â∂ Ëμ’∂ ÏÛ∂ ÷≈ ’∂ Á∂÷ Ò¬∂Õ

«‡’-‡Ω’ «¬ø√‡≈ ⁄Ò≈ ’∂ Á∂÷ Ò¬∂Õ

«√μË∂ apple≈‘ Â∂ ⁄μÒ‰ «√÷≈¬∂ Î∂√Ï∞μ’ È∂∫Õ

ÏÛ∂ √Ø‘‰∂ «ÓμÂapple «ÓÒ≈¬∂ Î∂√Ï»μ’ È∂∫Õ

√Ø‘‰Δ Â√ÚΔappleª ⁄ ‘apple∂’ ¡ÀÊ∂ ‹μ⁄Á≈Õ

È≈Ò È≈Ò ÓÈ Á∂ «Ú⁄≈apple ÚΔ ‘À appleμ÷Á≈Õ

ÌΔÛ ⁄Ø∫ ’¬Δ∫ ÈªÓ ⁄Ó’≈¬∂ Î∂√Ï»’ È∂∫Õ

ÏÛ∂ √Ø‘‰∂ «ÓμÂapple «ÓÒ≈¬∂ Î∂√Ï»μ’ È∂∫Õ

¤∞∫‘ÁΔ¡≈ «ÁÒª ˘ ’«ÚÂ≈Úª Ï‘∞ «Ò÷ ◊¬∂Õ

apple∞ÂÏ≈ ’ÒÓ Á≈ ’Δ T÷≈ÈT «‹‘∂ «√μ÷ ◊¬∂Õ

T’≈ÓΔ Ú≈Ò∂T ¡μ÷apple «Ò÷≈¬∂ Î∂√Ï∞μ’ È∂∫Õ

ÏÛ∂ √Ø‘‰∂ «ÓμÂapple «ÓÒ≈¬∂ Î∂√Ï»μ’ È∂∫Õ

Ó∂‹apple «√øÿ apple≈‹◊Û∑

√∞’apple ÁΔÈ ’≈ÓΔ∫ ÷∞appleÁ

IEIBCHDCIC


20 10/09/2022 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

’«ÚÂ≈

«‹øÁ◊Δ

»ø ÏÛ≈ ’∞fi «√÷≈«¬¡≈

·Ø’apple Úμ‹Δ Â∂

·Ø’apple ÷≈ ’∂ √øÌÒ‰≈ «√÷≈«¬¡≈

»ø Ú≈apple Ú≈apple ’«‘øÁΔ apple‘Δ

√øÌÒ ‹≈

ÓÀ˘ ‘Δ √Ófi È≈ ¡≈«¬¡≈

«‹È∑ª ˘ √Ófi ’∂ ¡≈͉≈

«ÁÒ «Úμ⁄ «Ï·≈«¬¡≈

¿∞È∑ª ‘Δ ¡’√apple

ÓΩ’≈ Ú∂÷ ÓÀ˘ ͇’≈«¬¡≈

‹ÁØ∫ ÚΔ Ï«‰¡≈

÷Ò≈¡

«’√∂ ¡‹Δ‹ Á∂ ‹≈‰ È≈Ò

Ï‘∞ÂΔ Á∂apple ÷≈ÒΔ È≈ apple«‘ Í≈«¬¡≈

‘apple Ú≈apple

»ø «’√∂ ÈÚ∂∫ Ù÷√ È≈Ò «ÓÒ≈«¬¡≈

‹ÁØ∫ ÚΔ ÓÀ˘

Ô≈Áª È∂ ÿ∂apple≈ Í≈«¬¡≈

»ø appleΩÙÈΔ ÁΔ «⁄‰◊ ω

‘apple ‘È∂apple∂ ’ØÈ∂ ˘ ⁄Ó’≈«¬¡≈

‹ÁØ∫ È≈ «Á√Á≈ ‘∞øÁ≈ ’Ø¬Δ apple≈‘

»ø ‘μÊ ÎÛ ÓÀ˘ Í≈apple Òøÿ≈«¬¡≈

»ø √÷Δ ÚΔ √‘∂ÒΔ ÚΔ Â∂ ‘Óapple≈˜ ÚΔ

Â∂apple∂ «‹‘≈

¡«Ë¡≈Í’ ’ÁΔ È≈ «Ê¡≈«¬¡≈

«‹øÁ◊Δ Á∂ ¡ΩfiÛ apple≈‘ª Â∂

ÎÛ Ó∂apple≈ ‘μÊ

»ø ÓÀ˘ Í≈apple Òøÿ≈«¬¡≈

‘appleÍÃΔ ’Ωapple √øË»

◊ΔÂ...

«ÁÒª fiμ«Ò¡≈ Ú∂ ¡À∫Ú∂ , «¬øfi «√’Ú∂ È≈ ’apple

¿∞‘ ÚΔ «’‘Û≈ Óapple ‹ªÁ∂ , ‹ªÁ∂ «‹È∑ª Á∂ È∂ Óapple

«ÁÒª fiμ«Ò¡≈ Ú∂.........

¡øÁappleØ∫ »ø fi»appleÁ≈ ¬∂ , Íμ÷ ◊Àappleª Á≈ Í»appleÁ≈ ¬∂

‹Δ‘˘ Ô≈Á ’apple appleØ∫Ú∂ , ¿∞‘ Ì«apple¡≈ ◊apple»apple Á≈ ¬∂

¤μ‚ apple≈Ú∑ª ˘ Ú∂÷‰≈ »ø , ¿∞‘ «’È≈apple≈ ◊¬∂ ’apple

«ÁÒª fiμ«Ò¡≈ Ú∂ ......

’À√≈ appleØ◊ Ò≈ «Ò¡≈ ÂÀ∫ , ÷∞Á ˘ ‹Ò≈ «Ò¡≈ ÂÀ∫

‹≈È ¡≈Í‰Δ ˘ ’≈‘ÂØ∫ , «Î’appleª ⁄“ Í≈ «Ò¡≈ ÂÀ∫

ËØ÷∂Ï≈‹ √싉ª È∂ , ’ΔÂΔ ÌΩapple≈ È≈ ’Áapple

«ÁÒª fiμ«Ò¡≈ Ú∂........

¡μ÷Δ¡ª Á∂ Í≈‰Δ¡ª ˘ ,ÍΔÛª Óapple ‹≈‰Δ¡ª ˘

«’øfi ’apple∂∫◊≈ «Ï¡≈È , ¬∂ ÁappleÁ ’‘≈‰Δ¡ª ˘

‹μ◊ Ú∂÷Á≈ ÂÓ≈Ù≈ ¬∂ , T ÍøÓ∂ Ïø◊Û T Ù≈«¬apple

«ÁÒª fiμ«Ò¡≈ Ú∂ ¡À∫Ú∂ , «¬øfi «√’Ú∂ È≈ ’apple

¿∞‘ ÚΔ «’‘Û≈ Óapple ‹ªÁ∂ , ‹ªÁ∂ «‹È∑ª Á∂ È∂ Óapple

«ÁÒª fiμ«Ò¡≈ Ú∂.........

√≈appleΔ ¿∞Óapple ÁΔ ÷μ‡Δ «’Ëapple∂

÷»‘ «Úμ⁄ Í≈ Á¬Δ È≈

«Í¿∞ ÁΔ Íμ◊ ˘ ’∞ÛΔ¬∂,

Á∂÷Δ∫ Á≈◊ ÒÚ≈ Á¬Δ È≈

Á∞ÈΔ¡ª ÁΔ «¬√ ÌΔÛ «Úμ⁄

Ȫ «’Ëapple∂ apple∞Ò ‹≈ÚΔ∫

Ú◊ÁΔ¡ª ◊Àapple ‘Ú≈Úª «Úμ⁄

È≈ «appleÙÂ∂ Ì∞μÒ ‹≈ÚΔ∫

’Δ ÏΔÂ∂ ¿∞‘Ȫ Ó≈«Í¡ª Â∂

¡«‘√≈√ ’apple≈ Á¬Δ È≈

«Í¿∞ ÁΔ Íμ◊ ˘ ’∞ÛΔ¬∂ ,

Á∂÷Δ∫ Á≈◊ ÒÚ≈ Á¬Δ È≈Õ

ÍÀapple ÍÀapple Â∂ ÒØ’Δ «¬μ‹Âª

Ò∞μ‡ Â∞apple ‹ªÁ∂ È∂

÷»È Á∂ «appleÙÂ∂ ÚΔ ÍÒª «Úμ⁄,

√Ì ‡∞μ‡ ‹ªÁ∂ È∂

ÓØ‘ «Í¡≈apple Á≈ ¡À√≈,

’Ø¬Δ appleø◊ «Ú÷≈ Á¬Δ È≈

«Í¿∞ ÁΔ Íμ◊ ˘ ’∞ÛΔ¬∂,

Á∂÷Δ∫ Á≈◊ ÒÚ≈ Á¬Δ È≈Õ

‹μ◊ Â∂ «‹¿∞∫‰ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈,

ÙappleÓ È≈Ò ¡μ÷ª fi∞’Δ¡ª Á≈Õ

ÒØ’ª Ò¬Δ ÂÓ≈Ù≈ ω ‹≈¬∂,

Ó≈Í∂ Á∞÷Δ¡ª Á≈Õ

«ÈappleÓÒ,√∞ȉ≈ ÏÛ≈ ¬∂ ¡Ω÷≈,

’ΩÛ≈ √μ⁄ √∞‰≈ Á¬Δ È≈

«Í¿∞ ÁΔ Íμ◊ ˘ ’∞ÛΔ¬∂,

Á∂÷Δ∫ Á≈◊ ÒÚ≈ Á¬Δ È≈Õ

Ù≈«¬apple ÍøÓ≈ Ïø◊Û ÌÀ‰Δ

ÓΩ...IA HHGBE IFFCI

√μ⁄≈ ¡«Ë¡≈Í’.....

«‹‘Û≈ ¡μ◊∂ ˘ ÚË≈Ú∂,

Í»apple≈ ‹Øapple ÚΔ Ò◊≈Ú∂Õ

appleμÏ Á≈ ‘ØÚ∂ apple»Í ¿∞‘,

√μ⁄≈ ¡«Ë¡≈Í’ ’‘≈Ú∂Õ

«‹‘Û≈ ¡μ◊∂...

«Ú«Á¡≈appleÊΔ ˙‘Á≈ ‹ΔÚÈ ‘∞øÁ∂,

«Âμ÷∂ ’apple Á∂Ú∂ ⁄≈’» ÷∞ø‚∂Õ

Úμ÷Ø Úμ÷apple∂ «¬μ’ ’apple∂ ¿∞‘,

Ó≈Ò≈ «‹¿∞∫ Î∞μÒ È∂ ◊∞øÁ∂Õ

’Á∂ ÚΔ Ó≈Û≈ ’appleÁ≈ È‘Δ∫,

ÌÒ≈ ÌÒ≈ ‘Δ ’apple∂ ’apple≈Ú∂Õ

«‹‘Û≈ ¡μ◊∂....

«Ó‘ÈÂ ’apple’∂ Ó»‘apple∂ ÂØapple∂,

’ÁÓª Á∂ È≈Ò ’ÁÓ ˘ ‹ØÛ∂Õ

«◊¡≈È Ú≈Ò∂ ÷ØÒ∑ ’∂ Ï»‘∂,

Á»apple ’apple∂ ¿∞‘ apple≈‘ Á∂ appleØÛ∂Õ

⁄≈¡ Ï‘∞ ‘Δ ⁄Û∑Á≈ ¿∞‘˘,

Ïμ⁄≈ ’Ø¬Δ ¡Î√apple ω ‹≈Ú∂Õ

«‹‘Û≈ ¡μ◊∂.....

÷Û∑∂ Í≈‰Δ Á∂ Úª◊appleª ÷Û∑ ÚΔ,

Êμ’Á≈ È‘Δ∫ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑ ÚΔÕ

¿∞μÍapple ˘ «’Ú∂∫ Úμˉ≈ ‘À,

Áμ√∂ ¡≈Í ‘Δ ÍΩÛΔ ÎÛ∑ ÚΔÕ

Ó≈‰ «‹‘≈ ¿∞‘ ’appleÁ≈ ‘À,

Ï∂√μ’ ’Ø¬Δ ¿∞‘˘ ‘apple≈Ú∂Õ

«‹‘Û≈ ¡μ◊∂....

¡Î√apple √≈apple∂ «¬‘ ω≈¿∞∫Á∂,

√μÌ Á∂ «¬‘ ◊∞apple» ’‘≈¿∞Á∂Õ

¿∞μ⁄∂ ÈΔÚ∂∫ apple≈‘ª Á∂ Ò¬Δ,

‹«?øÁ◊Δ Ìapple Á∂ √Ï’ «√÷≈¿∞∫Á∂Õ

’appleÁ∂ ‘μÒ Ï∞fi≈appleª √≈appleΔ¡ª,

⁄≈ÏΔ ‘apple ‹«?øÁapple∂ ˘ Ò≈Ú∂Õ

«‹‘Û≈ ¡μ◊∂.....

«◊¡≈È Á≈ «¬‘ Ìø‚≈apple ‘È,

¿∞μ⁄≈ √∞μ⁄≈ «’appleÁ≈apple ‘ÈÕ

‡∞μ‡Δ¡ª ’ÛΔ¡ª √μÌ ‹ØÛÁ∂,

“ÓÈ‹Δ“ Á≈ ª √ø√≈apple ‘ÈÕ

Âapple ‹ªÁ≈ ¿∞‘ ¬∂Ê∂ ¿∞μÊ∂,

Ó«‘Óª ◊∞appleª ÁΔ ‹Ø ’Ø¬Δ ◊≈Ú∂Õ

«‹‘Û≈ ¡μ◊∂....

’«ÚÂ≈

’≈Ò∂......

Ï≈‘appleØ∫ Ï∂√μ’ ’≈Ò∂ ‘ª,

Íapple ¿∞μ‹Ò∂ «ÁÒ Á∂ Ú≈Ò∂ ‘ªÕ

ÿμ‡ «’Â∂ È≈ ‹≈«‰˙ √≈˘,

¡√Δ∫ ÚΔ ’appleÓª Ú≈Ò∂ ‘ªÕ

Ï≈‘appleØ∫ Ï∂√μ’.....

’≈Ò≈ ’≈Ò≈ ’«‘ ’∂ «ÈøÁÁ∂,

¤Ø‡Δ √Ø⁄ Á∂ Ó≈Ò’ ÏøÁ∂Õ

¿∞μ⁄Δ √∞μ⁄Δ ÈΔÔ ¡√≈‚Δ,

È≈ ’appleΔ¬∂ ’Ø¬Δ ◊Øapple÷ ËøÁ∂Õ

÷∞μÒ∑Δ ‘Ø¬Δ «’Â≈Ï Á∂ Úapple◊∂,

«Í¡≈apple È≈Ò ÷∞μÒÁ∂ Â≈Ò∂ ‘ªÕ

Ï≈‘appleØ∫ Ï∂√μ’.....

appleø◊ ˘ ¤μ‚ ’∂ ‘Øapple ÚΔ Ó∞μÁ∂,

’≈‘˘ Â∞√Δ∫ «¬‘Ȫ «Úμ⁄ ÷∞μÌ∂Õ

¿∞√Âμ «Èø«Á¡≈ «Í¡≈appleΔ Ï‘∞Â,

Â≈‘Δ˙∫ ÌÚ √≈◊apple «Úμ⁄ ‚∞μÏ∂Õ

ÈÎapple Ì∞μÒ ’∂ Â∞appleÁ∂ ‹≈¬Δ¬∂,

Ó∞‘μϪ Á∂ ÁΔÚ∂ Ï≈Ò∂ ‘ªÕ

Ï≈‘appleØ∫ Ï∂√μ’.....

«⁄μ‡∂ ’≈Ò∂ ’Ø¬Δ apple؉≈ È‘Δ∫,

‘∞’Ó ÂØ∫ Ï≈‘apple∂ ‘؉≈ È‘Δ∫Õ

appleø◊ «‹‘Û≈ ’appleÂ≈appleØ∫ «ÓÒ«?¡≈,

√≈ω,’appleΔÓª È∂ Ë؉≈ È‘Δ∫Õ

‹∂ È‹apple √ÚμÒΔ ‘Ø ‹≈¬∂ ˙‘ÁΔ,

Î∂apple ‘Δ √싉ª √∞÷≈Ò∂ ‘ªÕ

Ï≈‘appleØ∫ Ï∂√μ’....

Á∞ÈΔ¡ª ˘ ’Á∂ È≈ Ì≈¬∂ ‘ª,

’∞Áapple Á∂ ¡√Δ∫ ÚΔ ‹≈¬∂ ‘ªÕ

’Á∂ ’«ÚÂ≈ Â∂ ’Á∂ ◊≈«‰¡ª,

«Úμ⁄ ÓÈ‹Δ È∂ ◊≈¬∂ ‘ªÕ

«apple√Â∂ È≈Â∂ ‘μ√ «ÈÌ≈¬Δ¬∂,

‹Δ‹∂ Â∂ Ì≈Ú∂∫ √≈Ò∂ ‘ªÕ

Ï≈‘appleØ∫ Ï∂√μ’.....

¡ÛÏ √∞Ì≈¡.....

¡ÛÏ √∞Ì≈¡ Ó∂apple≈ ÓøÈÁΔ ‘ª ÓÀ∫,

¡≈’Û ‹∂ ’apple∂ ’Ø¬Δ ÌøÈÁΔ ‘ª ÓÀ∫Õ

«‹μÊ∂ «’Â∂ ÒØÛ ÍÚ∂ fi∞μ’ ÚΔ ‹≈¬ΔÁ≈,

¡À‚Δ ÚΔ È‘Δ∫ ‹≈¬Δ «’Â∂ ⁄øÈ ÁΔ ‘ª ÓÀ∫Õ

¡ÛÏ √∞Ì≈¡...

‹∞ÒÓ È≈ ’Ø¬Δ «’Â∂ Âμ’ ‘∞øÁ≈ ¬∂,

⁄∞μ’ΔÁ≈ ‹apple»apple Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ Ó∞μÁ≈ ¬∂Õ

«Óø‡ª “⁄ √∞Ë≈apple ˙‘Á≈ ’apple Á¬ΔÁ≈,

◊ÒΔ¡ª “⁄ ÿ∞øÓ∂ «‹‘Û≈ ω ◊∞ø‚≈ ¬∂Õ

Ó≈Í∂ ÒÀ‰ ¡≈¿∞∫Á∂ È≈ ‹ÁØ∫ Âμ’ «Îapple,

ÎÛ∑ ’∂ «ÍμÍÒ È≈Ò ÏøÈÁΔ ‘ª ÓÀ∫Õ

¡ÛÏ √∞Ì≈¡.....

⁄μÒΔ ‹ªÁ∂ «‹Ú∂∫ ‘Δ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ appleμÏ ‘À,

˙‘Á∂ Ì≈‰∂ «Úμ⁄ ‘Δ Âª ‘∞øÁ≈ √μÌ ‘ÀÕ

ÓÈ «Úμ⁄ ÒÀ ’∂ ‹Ø ‹˘È Â∞appleÁ≈,

ÒμÌÁ≈ ‘À «‹‘Û≈, ˙‘˘ ÍÀ∫Á≈ ÒμÌ ‘ÀÕ

Ô≈Á appleμ÷ª ◊μÒª √Á≈ √μ⁄Δ¡ª Â∂ √≈Î,

¡ÀÚ∂∫ ’μ⁄Δ È≈ ’Ø¬Δ ’øÈ ÁΔ ‘ª ÓÀ∫Õ

¡ÛÏ √∞Ì≈¡.....

«ÈappleÓÒ≈ ◊apple◊

ÓÈ‹Δ ’Ωapple ËΔÓ≈È

√∂appleÍ∞apple, Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ

ÿ:IDFDFCC@EI

Ô≈Á ’apple∂ ’Ø¬Δ ¿∞μÊ∂ Í‘∞ø⁄ ‹¬ΔÁ≈,

ÓøÁ≈ Ó»ø‘Ø∫ ’Á∂ È≈ «’√∂ ˘ ’‘ΔÁ≈Õ

ÒμÌΔ È≈ “ÓÈ‹Δ“ ˘ «¬μËapple ¿∞μËapple,

Á∞ÈΔ¡ª ÂØ∫ ÚμË «ÁÒª «Úμ⁄ apple‘ΔÁ≈Õ

ÍÀ√∂ È≈Ò ÷appleΔÁ ÒÚ∂ «‹√˘ ’جΔ,

¬∂Áª ÁΔ È≈ ⁄∂ÒΔ ’Ø¬Δ ËøÈ ÁΔ ‘ª ÓÀ∫Õ

¡ÛÏ √∞Ì≈¡.....


www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 10/09/2022

21

’«ÚÂ≈

’«ÚÂ≈

’«ÚÂ≈

Ó∂appleΔ Óª

ÿappleØ ‹Á «È’Ò≈ ª

◊∂‡ Ó√ª ¬Δ ÷ØÒÁΔ

ÚÛÁ≈ ÿapple∂ ª Ú∂‡

¡μ÷ª È≈Ò ÂØÒÁΔ

ÌÀÛ∂ ‹μ◊ ÁΔ¡ª Ï∞appleΔ¡ª ¬∂...È‹appleª

Ï¬Δ «‹øÈ∑ª ÂØ Ï⁄≈¿∞ÁΔ Ó∂appleΔ Óª

√Ø‘‰∂ Ó∞μ÷ Â∂ «‡μ’≈ ¬∂ Ó∂apple∂ ’≈Ò≈

Ï¬Δ appleΔfiª È≈Ò ÒØ¿∞ÁΔ Ó∂appleΔ Óª

√Ø‘‰∂...............................

⁄≈Úª ¡Â∂ appleΔfiª È≈Ò

Í≈«Ò¡ª Ó∂appleΔ Óª È∂

Òμ◊Á≈ ◊∞Ó≈«⁄¡ª «’ÂØ

Ì≈«Ò¡≈ Ó∂appleΔ Óª È∂

Ó∂apple∂ «Î’appleª ⁄ apple«‘øÁΔ ¡ÀÓ∂..fi»appleÁΔ

Ï¬Δ apple≈ª ˘ È‘Δ √Ø∫ÁΔ Ó∂appleΔ Óª

√Ø‘‰∂ Ó∞μ÷ Â∂ «‡μ’≈ ............................

◊Øapple∂ Ó∞μ÷ Â∂ «‡μ’≈.................................

«¬μ’ ‡≈«¬Ó ÷≈Áª È‘Δ∫ ª

‘≈ÒØ Ï∂ ‘≈Ò ‘∞øÁΔ

appleμ«‹¡≈ Í∞«‹¡≈ Á∂÷ ¬Δ Ó∂appleΔ

Óª «È‘≈Ò ‘∞øÁΔ

«Èμ ’∞μ‡ ’∂ «ÿ¿∞ Á∂ «Úμ⁄ ⁄»appleΔ¡ª

Ï¬Δ ‘μÊ≈ È≈ ÷∞Ú≈¿∞ÁΔ Ó∂appleΔ Óª

√Ø‘‰∂ Ó∞μ÷ Â∂ «‡μ’≈ ¬∂ Ó∂apple∂...............

◊Øapple∂ Ó∞μ÷ Â∂ «‡μ’≈ ¬∂ Ó∂apple∂.................

«Èμ ¡appleÁ≈√ª ‹≈ ’∂

◊∞apple» ÿapple∂ ’appleÁΔ

Ó∂appleΔ ¿∞Óapple ÚΔ ¿∞‘˘ Òμ◊ ‹≈Ú∂

Á∞μ÷Á≈ È≈ «√apple ‹appleÁΔ

Óapple‹≈‰∂ ÓÈ‹Δ ˘ ÓËΔapple ⁄ ¬∂

Ú∂÷ Ú∂÷ «‹¿∞ÁΔ Ó∂appleΔ Óª

√Ø‘‰∂ Ó∞μ÷ Â∂ «‡μ’≈ ¬∂ .....................

◊Øapple∂ Ó∞μ÷ Â∂ «‡μ’≈ ¬∂........................

ÁappleÚ∂Ù ¯μ’apple

‹Á Á≈ «¬Ù’ ı√Ó È≈Ò ‘Ø«¬¡≈

ÓØ‘-Ìø◊ «¬√ Á∞ÈΔ¡ª ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈

¡≈͉∂ ¡≈Í ÁΔ apple‘Δ È≈ √∞μË-Ï∞μË

‘appleÁÓ ˙‘ÁΔ Ô≈Á “⁄ ÷Ø«¬¡≈

ÁΔÁ ˙‘ÁΔ ˘ Âapple√‰ ¡μ÷Δ¡ª

ÓÈ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ÓΩÈ, ˙ ÓΩˇ≈.....

’Δ ‹≈‰ª ! ÓÀ∫ ’Ω‰, ˙ ÓΩˇ≈......

’∞μÒΔ ˘ ¡μ◊ Ò≈ ¡≈«¬¡ª ‘ª

TÓÀ∫T ˘ Ó≈apple Ó∞’≈ ¡≈«¬¡ª ‘ª

¡À√≈ Â∂apple∂ appleø◊ «Úμ⁄ appleø«◊¡≈

√∞μ÷, Á∞μ÷-ÁappleÁ Ì∞Ò≈ ¡≈«¬¡ª ‘ª

√Ófi ’∂ ÓÀ˘ Úª◊ Ù∞Á≈¬Δ¡ª

ÒØ’Δ∫ ÙØapple Ó⁄≈¿∞‰, ˙ ÓΩˇ≈

’Δ ‹≈‰ª ! ÓÀ∫ ’Ω‰, ˙ ÓΩˇ≈.......

¯μ’appleª Ú≈Ò≈ Ì∂√ ‘Ø «◊¡≈

ÓÀ∫ ÏøÁ≈ ÁappleÚ∂Ù ‘Ø «◊¡≈

È≈ apple؉≈, È≈ ¡≈Ú∂ ‘≈√≈

Áapple Áapple «Îappleª, ÒÀ ‘μÊ «Úμ⁄ ’≈√≈

«¬√ «˜øÁÛΔ Á≈ ’Δ ÌappleÚ≈√≈

Â∞fi «ÏÈ Ó∂apple≈ ’Ω‰, ˙ ÓΩˇ≈

’Δ ‹≈‰ª ! ÓÀ∫ ’Ω‰, ˙ ÓΩˇ≈.....

ÓΩˇ≈ Â∂apple∂ appleø◊ «Úμ⁄ apple≈˜Δ

È≈ ‹≈‰ª ’Δ Íø«‚Â-’≈˜Δ

Ó√Ò≈ ÁØ-‡∞μ’ appleØ‡Δ Á≈ ‘∞‰

’Ø¬Δ Îapple’ ȬΔ∫, Ï∂‘Δ Â≈˜Δ

Í≈‡∂ ’μÍÛ∂, ’≈√≈, fiØˇΔ

«¬‘Δ ÓÈ ˘ Ì≈¿∞‰, ˙ ÓΩˇ≈

’Δ ‹≈‰ª ! ÓÀ∫ ’Ω‰, ˙ ÓΩˇ≈.......

’Δ ÒÀ‰≈ Ïø«Á¡ª √∞μ«Â¡ª ÂØ∫

“÷∞ÙΔ“ √Ï’ «√μ÷ «Ò¡≈ ’∞μ«Â¡ª ÂØ∫

«¬‘ √Ω∫Á∂ È‘Δ∫˙∫ apple≈ª ˘

È≈ ‚appleÈ Ó≈Ò’ «Á¡ª ‹∞μ«Â¡ª ÂØ∫

Ó≈Ò’ Á≈ Áapple Ó»Ò È≈ ¤μ‚‰

√∞μ÷ Ó≈Ò’ ÁΔ ⁄≈‘∞‰, ˙ ÓΩˇ≈

’Δ ‹≈‰ª ! ÓÀ∫ ’Ω‰, ˙ ÓΩˇ≈.......

’√»apple Ó◊appleÓμ¤ Á≈ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈

Ó◊appleÓμ¤ Á≈ ’øÓ «È◊Ò‰≈ ‘∞øÁ≈

Íapple ÏøÁ∂ Á≈ Ï‹appleΔ, apple∂Â≈, √Δ«Óø‡ ÷≈‰≈

‘Ú≈ ”⁄ Ó«‘Ò Ï‰≈¿∞∫‰≈-„≈¿∞∫‰≈

‹≈Á»«◊appleΔ «Á÷≈¿∞∫‰≈

Ï∂ÙappleÓΔ ÁΔ ‡μÍΔ Ò≈Ò Ò’Δapple ‘∞øÁΔÕ

’√»apple È≈ ‘∞øÁ≈

Âμ’ÛΔ, «ÂÃÙ»Ò, Ïø√appleΔ Á≈

Íapple Âμ’ÛΔ ”⁄ Í≈√’ Í≈¿∞‰≈

ÎÛ «ÂÃÙ»Ò Ó‘ªÁ∂Ú ◊∞ø‹≈¿∞∫‰≈

‹ÒÁ≈ Ù«‘apple Á∂÷‰≈

Ïø√appleΔ È≈ˇ Ú‹≈¿∞∫‰≈

ÈΔapple-ÈΔapple ‹Ø ‘Ø¬Δ¡ª ¡μ÷ª

¡μ◊ Á∂ È≈ˇ √∞’≈¿∞∫‰≈

ÈΔappleØ Ï‰È≈ ‘∞øÁ≈Õ

’«ÚÂ≈

√≈‘ª Á≈ Òø◊apple

√≈‚Δ ‹μÁØ-‹«‘Á ‘À ‘μ’ª ÁΔ

«¬‘ ’ΩÓ √≈‚Δ ¡‰Êμ’ª ÁΔ

«¬‘ ¡≈Âø’Ú≈ÁΔ ¡≈÷ «‹È∑ª ˘ Ìø‚Á∂ «ÎappleÁ∂ È∂

¡Ω‘ Ú∂÷ ‘≈’Óª √Û’ª “Â∂ √≈‘ Úø‚Á∂ «ÎappleÁ∂ È∂

¡√Δ∫ Ìˇ≈ √appleÏμ Á≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ª

◊∞apple» È≈È’ È≈Ó «Ë¡≈¿∞∫Á∂ ‘ª

«‹√ ʪ ÚΔ Ì≈appleΔ ÍÀ ‹≈Ú∂

¿∞μÊ∂ ‹≈ ’∂ ÁappleÁ Úø‚≈¿∞∫Á∂ ‘ª

‹ÁØ∫ ÒØÛ ¡√≈‚Δ ‘∞øÁΔ Âª ωÁ∂ ÷ø‚ Á∂ «ÎappleÁ∂ È∂

¡Ω‘ Ú∂÷ ‘≈’Óª √Û’ª “Â∂ √≈‘ Úø‚Á∂ «ÎappleÁ∂ È∂

»ø √≈apple È≈ ‹≈‰∂ apple≈‘ª ÁΔ

¿∞È∑ª ‡∞μ‡Á∂ ‹ªÁ∂ √≈‘ª ÁΔ

’Δ ÁappleÁ «Ú¤ØÛ≈ ¡≈͉∂ Á≈

Ó≈Úª ÁΔ¡ª ÍÀ∫ÁΔ¡ª Ë≈‘ª ÁΔ

Á∞÷Δ¡ª Á∂ «√apple ÂØ∫ Á∞μ÷ Á∂ ÏμÁÒ ¤ø‚Á∂ «ÎappleÁ∂ È∂

¡Ω‘ Ú∂÷ ‘≈’Óª √Û’ª “Â∂ √≈‘ Úø‚Á∂ «ÎappleÁ∂ È∂

√≈‚≈ ‘μ’ª ÷≈«Âapple ËappleÈ≈ ¬∂

T÷∞ÙΔT fi∞’‰≈ È‘Δ∫ Íapple ÓappleÈ≈ ¬∂

◊μÒ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ ’appleÁ∂ ‘ª

Á∞μ÷ ÁΔÈ Á∞÷Δ Á≈ ‘appleÈ≈ ¬∂

Ò¬Δ ËappleÈ≈ ÷ÂÓ ’apple≈¿∞‰, ◊ø‚≈√∂ ⁄ø‚Á∂ «ÎappleÁ∂ È∂

¡Ω‘ Ú∂÷ ‘≈’Óª √Û’ª “Â∂ √≈‘ Úø‚Á∂ «ÎappleÁ∂ È∂.....

ÂØͪ ”Â∂ Ï∞μË-‘ø√ «Ï·≈¿∞∫‰≈

÷øÌ-÷øÌ ’apple’∂ ¿∞‚≈¿∞∫‰≈

«ÂÈ’≈-«ÂÈ’≈ ‘ج∂ ÷øÌ

«Îapple ’μ·∂ ’appleÈ≈

«¬øfi «’Â≈Ϫ «Úμ⁄ √ªÌ ’∂

ÙªÂΔ-ÙªÂΔ ◊≈¿∞∫‰≈

¡«‘ø√≈ ȬΔ∫ ‘∞øÁ≈Õ

÷∞ÙΔ Ó∞‘øÓÁ

⁄μ·≈

‹Ø◊∂ Ìø◊Ò

¡μ◊ È≈ Ò≈¿∞∫Á∂ ◊Δ «Ò÷Δ∫

·ø„’ Í≈¿∞∫Á∂ ◊Δ «Ò÷Δ∫

◊ΔÂ’≈apple ‹∂ ωÈ≈ »ø

◊Δ ◊≈¿∞∫Á∂ ◊Δ «Ò÷Δ∫

¡ø«apple¡ª «Úμ⁄ ⁄ÀÈ ÌappleΔ∫

Ê’≈‰ Ò≈‘∞øÁ∂ ◊Δ «Ò÷Δ∫

ÙØapple Ùapple≈Ï≈ ÒØ‘Û∂ Á≈

√≈˜ Ú‹≈¿∞∫Á∂ ◊Δ «Ò÷Δ∫

ÚappleÂΔ∫ «√¡≈‘Δ ⁄≈ȉ ÁΔ

«‡Ó «‡Ó≈¿∞∫Á∂ ◊Δ «Ò÷Δ∫

«√Π’appleΔ∫ √∞‘μ͉ ÁΔ

Î∞μÒ Úapple√≈¿∞∫Á∂ ◊Δ «Ò÷Δ∫

Ï≈ª Í≈ÚΔ∫ «¬Ù’ ÁΔ¡ª

«ÁÒ «ÓÒ≈¿∞∫Á∂ ◊Δ «Ò÷Δ∫

‹Ø «Ò÷Á∂ È∂ «Ò÷Δ ‹≈‰

»ø È≈ appleØ∫Á∂ ◊Δ «Ò÷Δ∫

‚ØÒΔ∫ È≈ Âμ’ ÍÂfiÛ ˘

«÷Ò «÷Ò≈¿∞∫Á∂ ◊Δ «Ò÷Δ∫

Á∞μ÷Û∂ ‡∞쇉 Á∞÷Δ¡ª Á∂

ÁappleÁ Úø‚≈¿∞∫Á∂ ◊Δ «Ò÷Δ∫

√∞‰’∂ ÒØ’ Á∞¡≈Úª Á∂‰

ıÀapple Ó‰≈¿∞∫Á∂ ◊Δ «Ò÷Δ∫

⁄μÒΔ∫ È≈Ò «Ò¡≈’ Á∂

‹Δ ÎappleÓ≈¿∞∫Á∂ ◊Δ «Ò÷Δ∫

«¯’apple ’appleΔ∫ È≈ ȯapple ÁΔ

«Í¡≈apple ÚË≈¿∞∫Á∂ ◊Δ «Ò÷Δ∫

‹Ø ‹◊≈ÚΔ∫ Ò΋ª ÁΔ

“È∂apple «Ó‡≈¿∞∫Á∂ ◊Δ «Ò÷Δ∫

ËappleÂΔ ◊∞apple»¡ª ÍΔappleª ÁΔ

√Δ√ fi∞’≈¿∞∫Á∂ ◊Δ «Ò÷Δ∫

apple«‘Ïappleª ÂØ∫ ÒÀ «√μ«÷¡≈

√μ⁄ √∞‰≈¿∞∫Á∂ ◊Δ «Ò÷Δ∫

¿∞μ‚∂ ◊appleÁ≈ ÌappleÓª Á≈

‹Ò «¤Û’≈¿∞∫Á∂ ◊Δ «Ò÷Δ∫

¡≈ÒÓ ‘À Ï∂‘ØÙΔ Á≈

‘ØÙ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ◊Δ «Ò÷Δ∫

ÓÈ ÂØ∫ Í≈apple ÒÀ ‹≈Ú‰ ‹Ø

apple»‘ ˘ Ì≈¿∞∫Á∂ ◊Δ «Ò÷Δ∫

ÍÀapple ‹Ó≈’∂ ËappleÂΔ “Â∂

¡øÏapple ¤Ø∫‘Á∂ ◊Δ «Ò÷Δ∫

√‹Á≈ ’apple’∂ √»apple‹ ˘

«ÁÈ ⁄Û≈¿∞∫Á∂ ◊Δ «Ò÷Δ∫

«’μ√∂ ÍÛΔ∫ ÔØ«Ë¡ª Á∂

‹ØÙ ‹◊≈¿∞∫Á∂ ◊Δ «Ò÷Δ∫

’Ïappleª ’ØÒ∂ Ï«‘ «‹øÓΔ

«‹¿∞∫Á∂ «‹¿∞∫Á∂ ◊Δ «Ò÷Δ∫

Óapple‹≈‰ª √≈«¬apple ÓÈ‹Δ appleøË≈Ú≈

’√»apple ’쇉 Á≈ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈

√∞μ«’¡≈ ‰≈ ‹∂ ’μ‡ «ÁμÂ≈

ª ’Δ

‘apple∂ ‰∂ ˘ ’쇉≈

ÍΩ‚∂ ¿∞‘Á∂ ω≈¿∞∫‰≈

«√øÿ≈√È ˘ Ò≈¿∞∫‰≈

¡ÒΔ-¡ÒΔ ◊∞‹≈¿∞∫‰≈

«Ë¡≈È Ï∞μË Á≈ ËappleÈ≈

«‹øÓΔ ¡«‘ÓÁ◊Û∑

ÎØÈ / HAIEI@GFHA


22 10/09/2022 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

BAÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ÙøÌ»’ ÁΔ ‘μ«Â¡≈

apple≈‹√Ê≈È Á∂ «‹Ò≈ ‹ÒΩapple Á∂ «Íø‚

√∞apple≈È≈ «Úμ⁄ «¬μ’ √∞÷Δ Á«ÒÂ

Í«appleÚ≈apple apple«‘øÁ≈ √ΔÕ ¿∞√ Í«appleÚ≈apple

Á≈ «¬μ’ I √≈Ò≈ Ï∂‡≈ «¬øÁapple

Ó∂ÿÚ≈Ò «Íø‚ Á∂ √apple√ÚÂΔ «Úμ«Á¡≈

ÓøÁapple √’»Ò, √∞apple≈È≈ «Úμ⁄ ÂΔ‹Δ

‹Ó≈ «Úμ⁄ ÍÛ∑Á≈ √ΔÕ √’»Ò Á∂

Ó≈√‡apple ⁄ÀÒ «√øÿ È∂ «¬øÁapple Ó∂ÿÚ≈Ò

˘ ’Ò≈√ «Úμ⁄ ¡ÀÈ≈ ’∞«‡¡≈ ’∂ Ïμ⁄∂

ÁΔ ÏÃ∂È ‘ÀÓapple∂‹ (Brain

Hemorrhage) È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ

Ïμ⁄∂ Á≈ ’√»apple ¡ÀÈ≈ √Δ ’∂ ¿∞√ È∂

¿∞μ⁄Δ ‹≈ÂΔ Á∂ Ó≈√‡apple Ò¬Δ appleμ÷∂ ÿÛ∂

«Úμ⁄Ø∫ Í≈‰Δ ÍΔ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬‘

BAÚΔ∫ √ÁΔ «Úμ⁄ «¬μ’ ‘Øapple ÙøÌ»’ ÁΔ

‘μ«Â¡≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ CB@@

√≈Òª «Úμ⁄ Òμ÷ª ÙøÌ»’ Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ

Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple Á∂ «Ò÷∂

√ø«ÚË≈È Á∂ apple≈‹ «Úμ⁄ ÚΔ ÙøÌ»’ Ó≈apple∂

‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ

¡≈˙ ⁄apple⁄≈ ’appleÁ∂∫ ‘ª ’∂ CB@@

√≈Ò Í«‘Òª Ó«appleÔ≈Á≈ ÍÃÙØÂμÓ ÙÃΔ

apple≈Ó È∂ «appleÙΔ √øÌ»’ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ «’¿±∫

Â∂ «’Ú∂∫ ’ΔÂΔ √ΔÕ

«¬μ’ Ú≈apple ÙÃΔ apple≈Ó Á∂ ÁappleÏ≈apple

«Úμ⁄ «¬μ’ ÏÃ≈‘Ó‰ ‹Øapple-‹Øapple ÁΔ

appleØ∫Á≈, ’∞appleÒ≈¿∞∫Á≈, ⁄Δ’ª Ó≈appleÁ≈

¡≈͉∂ «’ÙØapple Ï∂‡∂ ÁΔ ◊ØÁΔ «Úμ⁄

ˇ≈Ù ⁄∞μ’Δ ‹ÏappleÁ√ÂΔ ¡øÁapple ¡≈

Ú«Û¡≈Õ ÁappleÏ≈apple √μ«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈

√ΔÕ ÙÃΔ apple≈Ó ¡≈͉∂ «√øÿ≈√È Â∂

«Ïapple≈‹Ó≈È √ÈÕ ÏÃ≈‘Ó‰ ¡≈͉∂

«ÚappleÒ≈Í «Úμ⁄ ÙÃΔ apple≈Ó ˘ ¡≈͉∂

Ï∂‡∂ Á≈ ‘«Â¡≈apple≈ Áμ√ «apple‘≈ √ΔÕ ¿∞√

ÁΔ ÍΔÛ≈ È≈Ò √≈apple≈ ÁappleÏ≈apple √«‘Ó

«◊¡≈Õ ÁappleÏ≈apple «Úμ⁄ ¡ÙªÂ ⁄∞μÍΔ

√ΔÕ ÙÃΔ apple≈Ó Â∂ Òμ◊Á∂ ‘μ«Â¡≈ Á∂

ÁØÙ √∞‰ ÙÃΔ apple≈Ó √Ó∂ √≈apple≈ ÁappleÏ≈apple

÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÙÃΔ apple≈Ó Á≈ ⁄∂‘apple≈ ÚΔ

¡‰«’¡≈√∂ √Ú≈Òª È≈Ò ÁÓ’

¿∞«·¡≈Õ ÁappleÏ≈apple «Úμ⁄ √Ú≈Ò

¿∞Ï≈Ò≈ Ó≈appleÈ Òμ◊≈ ’∂ ÙÃΔ apple≈Ó ¿∞√

Ï≈Ò’ Á∂ ‘«Â¡≈apple∂ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á∂

‘È «‹√ ˘ ˙‘ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘∞‰∂-‘∞‰∂

¡≈Í‰Δ ◊ØÁΔ «Úμ⁄ ⁄∞μ’ ’∂

«Ò¡≈«¬¡≈ √ΔÕ

ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ «Ú¡≈Ê≈ √∞‰≈¿∞Á∂ ‘ج∂

Áμ«√¡≈ ’∂ ÙÃΔ apple≈Ó apple≈‹ «Úμ⁄ ’جΔ

ÿØapple Í≈ÍΔ Ú≈√ ’apple «apple‘≈ ‘À «‹√ ÁΔ

√‹≈ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ ˘ √‹≈ ¬∂ ÓΩ Á∂ apple»Í

«Úμ⁄ «ÓÒΔ ‘ÀÕ ÁappleÏ≈apple «Úμ⁄ ÏÀ·∂

√≈apple∂ ◊∞apple», Í∞‹≈appleΔ, ÓøÂappleΔ ¡Â∂

ÁappleÏ≈appleΔ ¿∞√ ÿØapple Í≈ÍΔ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰

Òμ◊∂Õ «¬«Â‘≈√ È∂ ÙÃΔ apple≈Ó ˘

Ó«appleÔ≈Á≈ ÍÃÙØÂÓ Á≈ «÷Â≈Ï «¬√

Ò¬Δ «ÁμÂ≈ «’¿∞«’ ÙÃΔ apple≈Ó È∂

¡≈͉∂ apple≈‹ «Úμ⁄ ÚÀÁª«Â’ «√˪Â≈

(‚≈. ¡øÏ∂‚’apple Ú≈ÁΔ ÒØ’ª ¡È∞√≈apple

Ó˘√ÓÃΔÂΔ Á∂ «√˪Â) ˘ «¬øÈ-«ÏøÈ

Ò≈◊» ’≈appleÚ≈«¬¡≈ √ΔÕ ÙÃΔ apple≈Ó apple≈‹

«Úμ⁄ ¿∞√ √’Ù ˘ Í≈ÍΔ Óø«È¡≈

«◊¡≈ ‹Ø ÚÀÁª«Â’ «√˪Â≈ (Úapple‰

ËappleÓ, (Verna order)) ‹ª

Ó˘√ÓÃΔÂΔ Á∂ «√˪Â) ÁΔ ¡Ú‘∂Ò‰≈

’appleÁ≈ √ΔÕ ÙÃΔ apple≈Ó È∂ ¡≈͉∂

«√øÿ≈√È Â∂ ÏÀ·«Á¡ª ÏÃ≈‘Ó‰ ˘

«¬È√≈Î Á≈ ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ Í≈ÍΔ

˘ Òμω Á∂ ‘∞’Ó Á∂ «ÁμÂ∂Õ Í≈ÍΔ ˘

Òμω Ò¬Δ ⁄≈appleØ∫ «ÁÙ≈Úª ÚμÒ

ÓøÂappleΔ ÁμÒ Ì∂‹ «ÁμÂ∂ ◊¬∂Õ «¬μ’

√∞«appleÁøapple Í≈Ò

√Ò∂ÓÍ∞appleΔ¡≈

(H@EDCEAEEH)

ÁμÒ ÁΔ apple«‘È∞Ó≈¬Δ ÙÃΔ apple≈Ó ÷∞Á

’appleÈ Òμ◊∂Õ

√≈appleΔ¡ª ‡ØÒΔ¡ª «Íø‚-«Íø‚,

Ù«‘apple-Ù«‘apple ÿ∞Óø‰ Òμ◊Δ¡ªÕ √≈apple∂

apple≈‹ «Úμ⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ Í≈ÍΔ È≈

Òμ«Ì¡≈Õ ¡≈÷apple ‡ØÒΔ¡ª ˘ ‹ø◊Òª

ÚμÒ ÿμ«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÙÃΔ apple≈Ó ÁΔ

‡ØÒΔ ˘ ÿ∞Ó«Á¡ª-ÿ∞Ó«Á¡ª ‹ø◊Ò

Á∂ ÓμË «Úμ⁄ «¬μ’ ’∞‡Δ¡≈ «Á÷≈¬Δ

«ÁμÂΔÕ ÙÃΔ apple≈Ó Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂

Á∂«÷¡≈ ’∂ ’∞‡Δ¡≈ Á∂ Ï≈‘apple «¬μ’

Ó‘ªÍ∞appleÙ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ·∂ ÒØ’ª ˘

ÍappleÚ⁄È Á∂ «apple‘≈ √ΔÕ ÙÃΔ apple≈Ó Â∂ ¿∞√

Á∂ √≈ÊΔ Ó‘ªÍ∞appleÙ Á∂ «◊¡≈È ÁΔ

‚∞ÿ≈¬Δ ÂØ∫ Ï‘∞ ÍÃÌ≈Ú ‘ج∂Õ ÙÃΔ

apple≈Ó È∂ «¬√ ◊μÒ Â∂ ‘Àapple≈ÈΔ ÍÃ◊‡≈¬Δ

’∂ «¬√ «appleÙΔ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ Í«‘Òª

Ó∞Ò≈’≈ «’¿±∫ È‘Δ∫ ‘جΔÕ ÙÃΔ apple≈Ó

Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª Á∂ ’∞‡Δ¡≈ «Úμ⁄

Á≈÷Ò ‘؉ Â∂ «appleÙΔ È∂ ÷Û∂ ‘Ø ’∂, ‘μÊ

‹ØÛ ’∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ÙÃΔ apple≈Ó ÊØÛ∂

√Ó∂∫ ÁΔ Ú≈appleÂ≈Ò≈Í «Úμ⁄ «appleÙΔ Á∂

«◊¡≈È ÂØ∫ ÍÃÌ≈Ú ‘∞ø«Á¡ª «appleÙΔ Á∂

È≈Ó, Úapple‰, ’∞Ò, ◊Ø ¡Â∂ ‹≈Â

Ï≈apple∂ Í∞«¤¡≈Õ «appleÙΔ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í

˘ «¬μ’ appleμÏ ÁΔ √øÂ≈È Á√μ«Á¡ª

¡≈͉≈ È≈Ó ÙøÌ»’ ¡Â∂ ¡≈͉≈

Úapple‰ Ù»Áapple Áμ«√¡≈Õ «appleÙΔ ÙøÌ»’ Á≈

Úapple‰ √∞‰«Á¡ª ÙÃΔ apple≈Ó Â∂ ¿∞√ Á∂

√≈ÊΔ ◊∞√∂ È≈Ò ’øω Òμ◊∂Õ ¿∞È∑≈

ÁΔ ÙappleΔapple’ Ì≈Ù≈ Áμ√ apple‘Δ √Δ «‹Ú∂∫

¿∞È∑ª ˘ Í≈ÍΔ ÒμÏ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÙÃΔ

apple≈Ó Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ «¬μ’ √∞apple

«Úμ⁄ «appleÙΔ √øÌ»’ Â∂ «¬Ò‹≈Ó

Ò≈«¬¡≈ ’∂ Ù»Áapple ‘Ø ’∂ ¿∞√È∂

«◊¡≈È ÍÃÍÂΔ Á≈ Í≈Í «’Ú∂∫ ’ΔÂ≈Õ

‹ÁØ∫ «appleÙΔ ÙøÌ∞’ È∂ ¡≈͉∂ «◊¡≈È

ÍÃ≈ÍÂΔ Á∂ ¡≈«Ë’≈apple Á≈ Á¡≈Ú≈

·Ø«’¡≈ ª ÙÃΔ apple≈Ó È∂ Í≈ÍΔ ˘ √‹≈

Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ ÙÃΔ apple≈Ó È∂

«appleÙΔ ÙøÌ»’ Ò¬Δ √‹≈ ¬∂ ÓΩ Á≈

ÎappleÓ≈È √∞‰≈ ’∂ È≈ «√appleÎ ¿∞√

ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ «¬È√≈Î Á∞¡≈«¬¡≈ «‹√

Á≈ Ïμ⁄≈ ¡ÒÍ ¿∞Óapple «Úμ⁄ Óapple

«◊¡≈ √Δ, ÏÒ«’ ÚÀ«Á’ «√˪Â≈ ÁΔ

«¬øÈ-«ÏøÈ Í≈Ò‰≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ

«appleÙΔ ÙøÌ»’ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ÁΔ ÿ‡È≈

ÚÀ«Á’ ’≈Ò (ˇ◊Ì◊ A@@@

ÏΔ.√Δ.) «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¡μ‹ Ò◊Ì◊

CB@@ √≈Ò Ï¡≈Á apple≈‹√Ê≈È Á∂

«‹Ò∂ ‹ÒΩapple «Úμ⁄ ÙøÌ»’ ˘ «¬μ’ Ú≈apple

«Îapple «Úμ«Á¡≈ ÍÃ≈ÍÂΔ Á∂ ÁØ٠«‘Â

√‹≈ ¬∂ ÓΩ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘

‘μ«Â¡≈ ¿∞ÁØ∫ ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ √apple’≈appleª È∂,

√Ó≈‹ È∂, ¡Á≈Òª È∂, Úμ‚∂-Úμ‚∂

È∂Â≈Úª È∂, √ø√Á Â∂ ¡√À∫ÏÒΔ¡ª È∂

◊Ò∂ Î≈Û-Î≈Û ’∂ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ’∂

Ó˘√ÓÃΔÂΔ Á≈ ÁΩapple ÷ÂÓ ‘Ø ⁄∞«’¡≈

‘ÀÕ BAÚΔ∫ √ÁΔ «Úμ⁄ Ù»¡≈-Ù»Â

’appleÈ Á∂ ÂappleΔ’∂ ÏÁÒ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ

√μÂÔ∞μ◊ «Úμ⁄ «Úμ«Á¡≈ ÍÃ≈ÍÂΔ Â∂

‹≈È ◊∞¡≈‰Δ ÍÀ∫ÁΔ √Δ ¡μ‹-’μÒ

Ó˘Ú≈ÁΔ ÒØ’ Á«Ò Ïμ«⁄¡ª È≈Ò

«ÚÂ’apple≈ ’apple’∂ ¿∞È∑≈ ÁΔ «‹øÁ◊Δ

ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

Á«Ò Ïμ«⁄¡ª ˘ √’»Òª «Úμ⁄

Á≈÷Ò≈ Á∂‰ ÂØ∫ ¡≈È≈-’≈ÈΔ ’appleÈ≈,

‹≈‰-Ï∞μfi ’∂ Í∂Íappleª ⁄Ø∫ ÿμ‡ ÈøÏapple

Á∂‰∂, ’Ò≈√ «Úμ⁄ Á«Ò Ïμ«⁄¡ª ˘

’∞μ‡ ’∂ ‹ª «fiÛ’ª Ó≈apple ’∂ ¿∞È∑ª Á≈

ÓÈØÏÒ ‚∂◊‰≈, ’Ò≈√ «Úμ⁄ «¬‘

√Ø⁄ ’∂ «ÏÈ≈ ÍÛ∑≈¬∂ √Óª Òøÿ≈¿∞‰≈

’∂ √≈apple∂ Ïμ⁄∂ Á«Òª Á∂ ‹ª

ÍappleÚ≈√Δ¡ª Á∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ CB@@

√≈Òª ÂØ∫ ÙøÌ»’ appleØ‹ ‹≈È ¡Â∂

«‹øÁ◊Δ Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡◊apple Ï‘∞‹È

√Ó≈‹ È≈ ‹≈«◊¡≈, ¡≈Í‰Δ Ú؇ ÁΔ

’ΔÓ È≈ ͤ≈‰Δ ª ÙøÌ»’ «¬√∂

Âappleª ¡≈Í‰Δ ‹≈È- «‹øÁ◊Δ «ÁøÁ≈

apple‘∂◊≈Õ

¡√Δ∫ «’√ Âappleª Á∂ ÒØ’ª ˘ Ú∂÷Δ¬∂?

«¬’ ÈÁΔ «’È≈apple∂ «¬’ «Íø‚ √Δ ! «¬√ «Íø‚ Á∂ Ï≈‘apple

Ú≈apple «¬’ Î’Δapple ¡≈Í‰Δ ’∞‡Δ¡≈ «Ú⁄ apple«‘øÁ≈ √Δ

«¬’ «ÁÈ ¿∞‘ Î’Δapple ¡≈͉∂ ’∞fi

⁄∂«Ò¡ª È≈Ò ÈÁΔ Â∂ «¬√È≈È ’apple

«apple‘≈ √Δ , «’ «¬’ apple≈‘Δ∫ È∂ ¡≈’∂ ¿∞√

ÂØ∫ Í∞쫤¡≈-“ Ó‘≈apple≈‹ , ÓÀ∫ «¬’ apple≈‘Δ∫

‘ª Â∂ «¬√ «Íø‚ «Úμ⁄ ’∞fi «ÁÈ

◊∞‹≈appleÈ∂ ⁄‘∞øÁ≈ ‘ª , ’Δ Â∞√Δ∫ Áμ√

√’Á∂ ‘Ø «’ «¬√ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ «’‘Ø

«‹‘∂ È∂...?,

Î’Δapple ÏØ«Ò¡≈,-“ Ì◊ª »ø «’ÊØ∫

¡≈ «apple‘≈ ¬∂∫ ?, ....

«‹μÊØ∫ »ø ¡≈ «apple‘≈ ¬∂∫ ¿∞Ê∂ «’‘Ø «‹‘∂

ÒØ’ apple«‘øÁ∂ √È?,

¿∞√ «Ú¡’ÂΔ È∂ «’‘≈-“ ¿∞È∑ª

Ï≈apple∂ ’Δ ’‘ª Ó‘≈apple≈‹, ¿∞Ê∂ ª «¬’

ÂØ∫ «¬’ ·μ◊, ËØ÷∂Ï≈‹ ¡Â∂ ⁄∞◊Ò÷Øapple

«Ú¡’ÂΔ apple«‘øÁ≈ ‘À !,

-“ ÂÀ∫˘ «¬√ «Íø‚ «Úμ⁄ ÚΔ ¡‹∂‘∂

‘Δ ÒØ’ «ÓÒ‰◊∂, Î’Δapple È∂ «’‘≈ !

ËØ÷∂Ï≈‹ ·μ◊ ¡Â∂ ⁄∞◊Ò÷Øapple ..!,

«¬‘ √∞‰ ’∂ apple≈‘Δ∫ ¡μ◊∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ !

’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á «¬’ ‘Øapple apple≈‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈! ¿∞‘ ÚΔ «’√∂

ÈÚΔ∫ ‹◊∑≈ Â∂ Úμ√‰ Á≈ «¬apple≈Á≈ appleμ÷Á≈ √Δ ! ¿∞√ È∂ ÚΔ

Î’Δapple ˘ «’‘≈ ! -“ Ó‘≈apple≈‹, ÓÀ˘ «¬ÊØ∫ Á≈ ÍΩ‰ Í≈‰Δ

‹◊Δapple √μËapple

·Δ’ È‘Δ∫ Òμ◊Á≈ , ’Δ Â∞√Δ∫ Áμ√ √’Á∂ ‘Ø «’ «¬√ «Íø‚

«Ú⁄ «’‘Ø «‹‘∂ ÒØ’ apple«‘øÁ∂ ‘È ?,

«¬√Â∂ Î’Δapple È∂ ¿∞√ ˘ ÚΔ Í«‘Òª

Ú≈Ò≈ √Ú≈Ò Í∞쫤¡≈ !

apple≈‘Δ∫ ÏØ«Ò¡≈, Ó‘≈apple≈‹ «‹μÊØ∫ ÓÀ∫ ¡≈

«apple‘≈ ‘ª, ¿∞Ê∂ ª ÏÛ∂ È∂’ «ÁÒ ¡Â∂ ÏÛ∂

√∞⁄μ‹∂ ‘ج∂ ÒØ’ apple«‘øÁ∂ ‘È !

Î’Δapple È∂ «’‘≈, -«¬Ê∂ ÚΔ ÂÀ˘

¿∞‘ «‹‘∂ ÒØ’ ‘Δ «ÓÒ‰◊∂ ! È∂’ «ÁÒ

¡Â∂ √∞Òfi∂ ‘ج∂ ..!, «¬‘ √∞‰’∂ apple≈‘Δ∫

Î’Δapple ˘ ÍÃÈ≈Ó ’apple’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ !

Î’Δapple Á∂ ⁄∂Ò∂ «¬‘ √Ì Ú∂÷ apple‘∂ √È !

¿∞‘Ȫ Í∞쫤¡≈, ! - Ó‘≈apple≈‹ , Â∞√Δ∫

ÁØ‘ª apple≈‘Δ¡ª ˘ «¬’Ø «Íø‚ Ï≈apple∂ Úμ÷ Úμ÷

¿∞Âapple «’¿∞∫ «ÁÂ∂ !,

Î’Δapple È∂ Á«√¡≈ - “ ¡≈Ó ÂΩapple Â∂

¡√Δ∫ ÒØ’ª Â∂ ⁄Δ‹ª ˘ ¿∞√∂ Âappleª Ú∂÷Á∂

Â∂ √ÓfiÁ∂ È‘Δ∫ , «‹√ Âappleª Á∂ ÒØ’ ¡Â∂

⁄Δ‹ª ‘∞øÁΔ¡ª ‘È, √◊Ø∫ ¡√Δ∫ ¿∞È∑ª ˘

¿∞√ Âappleª Ú∂÷Á∂ ‘ª «‹√ Âappleª Á∂ ¡√Δ∫

÷∞Á ‘∞øÁ∂ ‘ª ! .....‘apple ‹◊∑≈ ‘apple Âappleª Á∂ ÒØ’ ‘∞øÁ∂ ‘È !

.. «¬‘ √≈‚∂ Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ «’√ Âappleª Á∂

ÒØ’ª ˘ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ª ! ....Á∂ ¡√Δ∫ ⁄ø«◊¡≈¬Δ

Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ª ª √≈˘ ⁄ø◊∂ ÒØ’ «ÓÒ‰◊∂, Â∂ Á∂

¡√Δ∫ Ï∞«apple¡≈¬Δ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ª ª Ï∞apple∂...!

appleμÁΔ

appleμÁΔ ˘ Ï‘∞ ÒØ’ Ï‘∞ ’øÓ ÒÀ∫Á∂

√È Õ «‹Ú∂∫ «’ ¡÷Ú≈appleª Á∂ «ÒÎ≈Î∂

ω≈ ’∂ Á∞’≈ÈÁ≈apple ˘ Ú∂⁄‰∂ Õ¿∞Ȫ

«ÒÎ≈Î∂ «Ú⁄ Á∞’≈ÈÁ≈apple √Ó≈È Í≈ ’∂

◊≈‘’≈ ˘ «ÁøÁ∂ √È Õ Ïμ⁄∂ ¡÷Ï≈apple

˘ ’≈ÍΔ¡ª Â∂ ⁄Û≈¿∞∫Á∂ ‘È Õ

¡÷Ú≈appleª È≈Ò ÿappleª «Úμ⁄ √Δ√∂

√≈Î ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¡÷Ú≈appleª ˘

ÿapple ÁΔ¡ª Ï‰Δ¡ª √ÀÒΪ Â∂

«Ú¤≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ Ïμ⁄∂ Ïapple√≈Â

Á∂ ÓØ√Ó «Ú⁄ «¬‘Ȫ ÁΔ¡ª

«’√ÂΔ¡ª ω≈ ’∂ ÷∂‚Á∂ √È Õ

«√Ò≈¬Δ √À∫‡appleª «Úμ⁄ ’μÍÛ∂ ÁΔ

’‡≈¬Δ ¡÷Ú≈appleª Â∂ ’appleÁ∂ √È Õ

‘∞‰ √Óª ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À -----

appleμÁΔ ˘ ‘∞‰ ÒØ’Δ

√√Â∂ Ì≈¡ «Úμ⁄ Ú∂⁄ «ÁøÁ∂ ‘È Õ

¡÷Ú≈appleª ÁΔ Êª ‘∞‰ ÍÒ≈√«‡’ Á∂

«ÒÎ≈«Î¡ª Â∂ ÏÀ◊ª È∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ

‘ÀÕ¡÷Ú≈appleª È≈Ò √Δ√∂ √≈Î ’appleÈ ÁΔ

‹◊≈ ‘∞‰ ’ÒΔÈapple È∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‘ÀÕ

‘∞‰ ÿapple ÁΔ¡ª √ÀÒΪ ‘∞øÁΔ¡ª ‘Δ

È‘Δ∫ Õ

¿∞Ȫ ÁΔ ‹◊≈ √Ø ’∂√≈ È∂ ÒÀ‰

Ò¬Δ ‘ÀÕ ¡÷Ú≈apple≈ ÁΔ «’√ÂΔ ÁΔ

‹◊≈ ‘∞‰ Ïμ⁄∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ Â∂ ÷∂‚‰

Òμ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ «√Ò≈¬Δ √À∫‡apple

«Ú⁄ ’μÍÛ∂ ÁΔ ’‡≈¬Δ «√μË≈ ’μÍÛ∂

Â∂ ‘Δ ‘؉ Òμ◊ Í¬Δ ‘ÀÕ

«¬’ ◊μÒ ‘À «¬‘ Â≈ ¡≈͉∂ ‘μÊ

‘À ¡◊apple ¡≈ͪ √≈apple∂ appleÒ ’∂ Í«‘Òª

Úª◊ appleμÁΔ Á≈ Ó∞Û «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ

Òμ◊ ‹ªÁ∂ ‘ª Â≈ ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ ÚΔ

¿∞Áª ‘Δ ’appleÈ◊∂Õ

◊◊ÈÍÃΔ √μÍÒ

√ø◊apple»apple «Íø‚ ÿ≈ÏÁª

ÎØÈ ÈøÏapple - FBH@AEGECE


www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

10/09/2022

23

«È˙-È≈‹Δ ¤Ø’«apple¡ª Á≈ ’≈apple≈;

‘ØÒØ’≈√‡ «Ó¿±˜Δ¡Ó ˘ ’apple apple‘∂ Ó÷ΩÒª

√≈¿±Ê ¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ ÁΔ Í∞«Ò√

Íapple∂Ù≈È ‘ÀÕ T«‘‡Òapple Á≈ ¡‹Ø’≈

«⁄‘apple≈T Ȫ Ú≈Ò∂ ‡ØÒ∂ È∂ ‘ØÒØ’≈√‡

«Ó¿±‹Δ¡Ó Á∂ Ï≈‘apple È≈‹Δ √‡≈¬ΔÒ

«Ú⁄ √Ò≈Ó ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª ¤Ø’«apple¡ª

ÁΔ √Ø√Ò ÓΔ‚Δ¡≈ Â√ÚΔapple ¿∞μÂ∂

¡μÍÒØ‚ Â√ÚΔapple ÁΔ ‹ª⁄ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ

¡‹≈«¬Ï ÿapple ˘ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ T√≈ÓΔ

√«‡μ’apple““ Ò≈ ’∂ «È√≈È≈ ω≈«¬¡≈

«◊¡≈ √ΔÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ÈÀ√ÈÒ

√Ø√«Ò√‡ ÈÀ‡Úapple’ ÚμÒØø ÍØ√‡ ’ΔÂΔ

◊¬Δ Â√ÚΔapple Ï≈apple∂ √∞⁄∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

√ΔÕ ¡‹≈«¬Ï ÿapple ÁΔ «ÈappleÁ∂√’ ÏΔÏ≈

’ÀÊΔ Ï∂«’⁄ È∂ Áμ«√¡≈ ‘À «’ ¡√Δ∫

Î∞‡∂‹ Á∂÷ apple‘∂ ‘ªÕ «¬‘ ’≈ÎΔ Íapple∂√≈È

’appleÈ Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈ √ΔÕ TÏ∂√appleÓΔT

«¬‘ ‘À «’ √Ø√Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ Â√ÚΔapple

«¬√ ’ÀÍ√È Á∂ È≈Ò √Δ: T¡À‚ΔÒ∂‚

«Ú⁄ ‘ØÒØ’≈√‡ «Ó¿±‹Δ¡Ó «’¿∞∫

ÓΩ‹»Á ‘À?

¡÷∂, «’√∂ ˘ ¡øÁ≈‹≈ ‘À?T T«¬‘

‘ØÒØ’≈√‡ Á∂ «¬È’≈apple Ï≈apple∂ √Íμ√‡

«Ï¡≈È ‘ÀÕ ÚΔappleÚ≈apple ˘ ¡√Ò «Ú⁄

«¬√ ‘ØÒØ’≈√‡ ÁΔ Úapple∑∂◊ø„ √ΔÕ

˜≈ÒÓ «‘‡Òapple ÚμÒØø ÍØÒÀ∫‚ “Â∂ ‘ÓÒ≈

’ΔÂ∂ ˘ HC √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ

Ó≈‰‘≈ÈΔ «ÚappleØËΔ ’«Ó√È Á∂

⁄∂¡appleÓÀÈ ‚ÚΔapple ¡Ïapple≈ÓØ«Ú⁄ È∂

«’‘≈ ‘À «’ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ˘ ÍÀÁ≈ ‘؉

Ú≈Ò∂ ÷Âapple∂ ˘ T‚≈¿±ÈÍÒ∂¡T ’ΔÂ≈

‹≈‰≈, √Ì ÂØ∫ ÙappleÓÈ≈’ ◊μÒ ‘ÀÕ

¡√Δ∫ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª TÈÀ√ÈÒ

√Ø√«Ò√‡ ÈÀ‡Úapple’”” Á≈ ÍappleÁ≈Î≈√

’ΔÂ≈ √Δ Â∂ «¬‘Ȫ ÈÚ-È≈‹Δ¡ª

ÁΔ ÍÀÛ ÈμÍ apple‘∂ √ΔÕ ¡√Δ∫ ’μÒ∑ ‹Ø

Á∂«÷¡≈ ¿∞‘ «‘‡Òapple Á≈ ÓΩ‹»Á≈

«⁄‘apple≈ ‘Δ √ΔÕ

¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÁΩapple ”⁄ ÍØ√‡ ¡≈«Î√

Á≈ Ú‹»Á ıÂapple∂ ”⁄

‘apple ÙÀ¡ Á∂ ◊≈‘’ ¡μ‹’μÒ∑

¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Í∂ْ٪ ¿∞μÂ∂ ˆΩapple ’apple

apple‘∂ È∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ Á≈

Ó∞Ò’Δ ÓΔ‚Δ¡≈ √ÓfiÁ≈ ‘À «’ Ì«Úμ÷

«Ú⁄ Ó√ª C@ ÓÀ‡appleØÍØÒΔ‡È ‚≈’ÿappleª

Á∂ ÁappleÚ≈‹∂ ÷∞μÒ∑∂ apple«‘ √’‰◊∂Õ

ÈÀÙÈÒ √apple«Ú√ ÓΩ‹»Á≈ ÁΩapple «Ú⁄

Í»apple∂ ¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ D@@@ ÂØ∫ ÚμË

‚≈’ÿappleª Á∂ Ì«Úμ÷ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÛ⁄ØÒ

’apple apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈

«apple‘≈ ‘À «’ -AI ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘∞ √≈apple∂

√«‘apple-¡Ë≈apple ÁÎÂappleª «Ú⁄

◊≈‘’ª ÁΔ ¡≈ÓÁ Íμ÷Ø∫ T «◊apple≈Ú‡T

¡≈¬Δ ‘À ª «’˙ø ¡≈¬Δ? √øÌ≈ÚΔ ÏøÁ

‘؉ Ò¬Δ «ÈappleË≈apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂

‚≈’ÿappleª «Úμ⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ Í∂∫‚» ¡Â∂

Á»apple-Á∞apple≈‚∂ Á∂ √Ê≈Ȫ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

˙Ëapple ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ ÍØ√‡ Á∂

Ï∞Ò≈apple∂ È∂ «’‘≈ ‘À «’ √≈¬Δ‡ ÏøÁ

’appleÈ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ¡øÂÓ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‚≈’ÿapple ¡√Ê≈Ȫ

ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ «ÈappleøÂapple Íë’«apple¡≈ √ΔÕ

¡√Δ∫ ÷ÍÂ’≈appleª ÁΔ Óø◊ È≈Ò Ó∂Ò

’appleÈ ‹ª ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò √ÏøËÂ

Ó∞μ«Á¡ª Á≈ ÍÃÏøË ’appleÈ Ò¬Δ ÍØ√‡

¡≈«Î√ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Â∂ √Ê≈È ÁΔ

Ò◊≈Â≈apple √ÓΔ«÷¡≈ ’apple apple‘∂ ‘ªÕ

‘≈Òª«’ ¡≈ıappleΔ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬μÊ∂ Ï‘∞ ÿμ‡

¡≈Ú≈‹≈¬Δ, «Ó¡≈Á Í∞μ◊‰ Ú≈ÒΔ¡ª

ÒΔ‹ª ‹ª «¬Ó≈apple Á∂ È∞’√≈È Á∂

È≈Ò Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ ÓÀ‡appleØÍØÒΔ‡È

‚≈’ÿappleª ÁΔ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ «◊‰ÂΔ ‘À

«‹‘ÛΔ «’ ÚappleÂÓ≈È «Ú⁄ ˜∂apple∂ ˆΩapple

‘ÈÕ ‡ΔÓ Á∂ √≈apple∂ ÓÀ∫Ïappleª ˘ È∂ÛÒ∂

’≈appleÍØapple∂‡ ‚≈’ÿappleª «Ú⁄ Á∞Ï≈apple≈

Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√ÓΔ«÷¡’ª Ó∞Â≈Ï’ ¿∞È∑ª ÁΔ √ø√Ê≈

«¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË

‘À «’ «¬‘ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª ÏÁÒÁΔ¡ª

ÒØÛª ˘ Í»apple≈ ’apple ’∂, «‡’≈¿±

ÈÀμ‡Úapple’ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈ √’∂Õ

÷≈ÒΔ ⁄Àμ’ √’ΔÓ Á∂ ÁØ√ª «Íμ¤Ø∫

T’Ã≈¿±È ÓÀÒÏΩappleÈ”” ˘ Òμ◊≈ Ó؇≈

‹∞appleÓ≈È≈

÷≈ÒΔ ⁄Àμ’ √’ΔÓ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂

«Ú⁄ ’Ã≈¿±È ÓÀÒÏΩappleÈ ˘ $A@@ Â’

Á≈ ‘Øapple ‹∞appleÓ≈È≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈

‘ÀÕ Ô≈Á apple‘∂, «Úμ Ï≈apple∂ ÁØÙª Á≈

Í«‘Òª ÷∞Ò≈√≈ B@BA Á∂ apple≈«¬Ò

’«Ó√È ÚμÒØø ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

«Ú’‡ØappleΔ¡È ◊À∫Ï«Òø◊ ¡À∫‚ ’À√ΔÈØ

’ø‡appleØÒ ’«Ó√È (ÚΔ ‹Δ √Δ √Δ √Δ) È∂

ÚΔappleÚ≈apple ˘ ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞√ È∂

’Ã≈¿±È ÓÀÒÏΩappleÈ «Úapple∞μË ¡È∞√≈√ÈΔ

’≈appleÚ≈¬Δ √∞apple» ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ

«¬‘ ’ÁÓ apple≈«¬Ò ’«Ó√È Á∂

÷∞Ò≈«√¡ª “Â∂ ¡Ë≈apple ‘À «’ ’À√ΔÈØ

√‡≈Î È∂ ‹»¬∂ ÁΔ¡ª «⁄μͪ Á∂ ÏÁÒ∂

√appleÍÃ√ª ˘ ÷≈ÒΔ ⁄Àμ’ «ÁμÂ∂ √ÈÕ

√∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈

«◊¡≈ «’ √appleÍÃ√ª ˘ ÏÀ∫’ Á∂ ⁄Àμ’

Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «⁄Í√ ÍÃ≈Í ‘ج∂ ‘È

«‹‘Û∂ «’ ¡≈͉∂ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂

√ÈÕ ’Ã≈¿±È ˘ ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ «’ apple≈«¬Ò ’«Ó√È

ÚμÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ÷Ø‹ª ˘ √Ω∫͉ ÂØ∫

Ï≈¡Á, ÂΔ‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ

‘ÀÕ«ÈappleË≈apple √‹≈Úª «Ú⁄ $A@@

Â’ Á≈ ‹∞appleÓ≈È≈, ’À√ΔÈØ Ò≈«¬√ø√

«Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ Â∂ «ÈøÁ≈ ÍμÂapple √≈ÓÒ

‘ÈÕ Á∂ Ó∞÷Δ ÎÃÀÈ ÊΩappleÈ È∂ «’‘≈ ‘À

«’ «¬‘ Í≈ÏøÁΔ¡ª Ï‘∞ ‹apple»appleΔ ‘È

«’¿∞∫«’ «¬‘ √appleÍÃ√ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂

√≈ËȪ ÂØ∫ Íapple∂ ‹»¬∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫ÁΔ¡ª

‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀÒÏΩappleÈ

’À√ΔÈØ ˘ ¡Íapple≈Ë’ ¡√apple Â∂ √Ø√‰

ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

‘≈’Óª Á≈ Ó∞Ò≈˜Óª ˘ ÎappleÓ≈È ;

ÿappleØ∫ ’øÓ appleØ’Ø, ÁÎÂapple ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ

‘ØÚØ «Â¡≈apple

¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ Á∂ «Ú’‡ØappleΔ¡≈ √»Ï∂ Á∂

Úapple’appleª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ‚À√’ª “Â∂ Ú≈Í√

‹≈‰ Ò¬Δ ◊ÃΔÈ «√◊ÈÒ ’apple «ÁμÂ≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ √»Ï≈ √apple’≈apple È∂ ¡≈÷apple’≈apple

√ΔÏΔ‚Δ ˘ Ó∞Û √apple◊appleÓ ’appleÈ Ò¬Δ

ÒøÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÂÛ¯ ÚÍ≈appleΔ¡ª ÁΔ¡ª

¡apple˜Δ¡ª Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÿappleØ∫ ÿappleØ∫ ’appleΔ∫

‹≈‰ ÁΔ «√Î≈apple√ ˘ ‘‡≈ «ÁμÂ≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª T√Í«appleø◊

«¬È‡» ¡À’√ÈT Ó∞«‘øÓ È∂ √apple’≈apple ˘

√«‘apple ÂØ∫ Ï∂ÛΔ¡ª ˘ ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ

¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ «ÏÓ≈appleΔ Á∂ Ó≈‘appleª

È∂ «’‘≈ √Δ «’ ‘∞‰ Ú∂Ò≈ ¡≈ «◊¡≈

‘À «’ Ú≈«¬apple√ Ï≈apple∂ T¡‰‹≈‰ ‚appleT

˘ ıÂÓ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

‘≈Òª«’, √»Ï∂ Á≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ Á∂

¡ÀÒ≈È Ï≈apple∂ ¡≈apple‚apple AB ¡’»Ïapple

Â’ Ò≈◊» apple«‘‰◊∂Õ ÿapple «Ú⁄ ÏÀ·∂

ÏÀ·∂ ‘Δ ’øÓ ’appleÈ ÁΔ «√Î≈apple√ ıÂÓ

‘؉ ’apple ’∂, «ÁÈ-apple≈ ÁΔ √ΔÏΔ‚Δ

«apple’ÚappleΔ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ ‘‹≈appleª

‹ÈÂ’ √∂Ú’ Â∂ «Èμ‹Δ ÷∂Âapple Á∂

’appleÓ⁄≈appleΔ ’øÓ “Â∂ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰

Ò¬Δ T√∞ÂøÂappleT ‘ÈÕ ÓÀÒÏΩappleÈ «Ú⁄

ÁÎÂapple ÂØ∫ Ú≈Í√Δ ÁΔ Áapple ‘Øapple

apple≈‹Ë≈ÈΔ √«‘appleª ÂØ∫ ’≈ÎΔ Í¤Û

◊¬Δ ‘ÀÕ T¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ ÍÃ≈Íapple‡Δ

’Ω∫√ÒT Á∂ Â≈‹≈ ¡ø’«Û¡ª È∂

‹∞Ò≈¬Δ «Ú⁄ ÁÎÂappleΔ ’Ï‹∂ Á∂ ÍμËapple

˘ «√appleÎ CH ÍÃÂΔ√ «Á÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

«¬‘ ‹»È ÁΔ ¡Ω√ DI ÍÃÂΔ√ ÂØ∫

AA Í∞¡≈«¬ø‡ ÁΔ «◊apple≈Ú‡ ‘ÀÕ

Áapple¡√Ò, ‹∞Ò≈¬Δ «Ú⁄ ’Ø«Ú‚ Á∂

’∂√ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ª √»Ï≈

√apple’≈apple È∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ˘ ““√øÌÚ

‘ØÚ∂ ª ÿapple apple«‘‰““ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ

√ΔÕ «√‘ ÓøÂappleΔ ÏΔÏ≈ ÓÀappleΔ-¡ÀÈ

Ê≈Ó√ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «√Î≈apple√ ˘ appleμÁ

’appleÈ Á≈ ’ÁÓ «√‘ √Ò≈‘ Á∂

Ó∞Â≈Ï’ √ΔÕ ‘Øapple ÒØ’ ÁÎÂapple «Ú⁄

Ú≈Í√ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘È Â∂ ’ÀÎ∂,

Á∞’≈Ȫ Â∂ Ï≈appleª «Ú⁄ Ú≈Í√ ‹≈‰≈

⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ Ó≈Ò’ª Â∂

’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ˘ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª

«Ú¡’ÂΔ◊ ÒØÛª Ò¬Δ √‘Δ ’Δ ‘À,

«¬√ Ï≈apple∂ ◊μÒÏ≈ ’appleÈ Ò¬Δ

¿∞Â√≈‘ ’appleÁ∂ ‘ªÕ

SA Police investigate

image of hooded neo-Nazi

group doing salute outside

Holocaust Museum

South Australian police are

investigating a social media image

of hooded men doing the Nazi

salute outside the Holocaust

Museum, with the group labelled

"the modern face of Hitler" by the

Anti-Defamation Commission.

The museum was targeted by an

anti-Semitic sticker last week and

was recently alerted to the image

posted by the National Socialist

Network. "We've gone through our

footage to see it — and it's been

quite a disturbing incident," museum

director Kathy Baykitch told

ABC Radio Adelaide.

She said the "brazen" social

media image was accompanied by

the caption: "why a Holocaust

museum exists in Adelaide is anyone's

guess?" "This is a blatant

statement about Holocaust denial.

The Holocaust happened and yesterday

was actually the anniversary

of the outbreak — it was 83 years

since Hitler invaded Poland," she

said. Ms Baykitch said the museum

has Holocaust survivors "share

testimony" with students about

"what can happen when hatred and

racism takes over". Anti-

Defamation Commission chair

Dvir Abramovich said the worst

thing to do would be to "downplay"

the threat they pose to the

community. "We exposed the

National Socialist Network a few

years ago and have been tracking

these angry and agitated neo-

Nazis. What we saw yesterday was

the modern face of Hitler," he said.

Ô≈Á«ÚøÁapple

√apple»ÍÈ◊apple, apple≈¿±Ú≈ÒΔ

FBHDCCFGGC,

IDFECBIFAG


24 10/09/2022 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

«‚ÍappleÀÙÈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ √øÌÚ

‘apple «Ú¡’ÂΔ ÁΔ «˜øÁ◊Δ «Úμ⁄

¡«‹‘∂ ¿∞Â≈apple ⁄Û∑≈¡ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È

¡Â∂ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ωÁ∂ ‘È «’

¿∞‘Ȫ Á≈ ¿∞Á≈√ ‘Ø ‹≈‰≈ ÓÈ∞μ÷Δ

√∞Ì≈¡ ¡È∞√≈apple √∞Ì≈«Ú’ ‘ÀÕ

¿∞Á≈√Δ ’¬Δ Ú≈appleΔ Ï‘∞ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫

Ò¬Δ apple«‘øÁΔ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈apple «¬‘

ÒøÏ≈ √Óª ⁄μÒ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ

Ú≈apple «¬‘ «‚ÍappleÀÙÈ «Úμ⁄ ÏÁÒ

‹ªÁΔ ‘ÀÕ «‚ÍappleÀÙÈ Â∂ ¿∞Á≈√Δ

«Úμ⁄ Îapple’ ‘∞øÁ≈ ‘À, ¡≈Ó ÙÏÁª

«Úμ⁄ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ Á∞÷Δ ‘؉

ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ø ⁄Δ˜ª Ï‘∞ Í√øÁ √Δ

‹∂’apple ¿∞‘ ¡μ‹ ÚΔ ÷∞ÙΔ «ÁøÁΔ¡ª

‘È Âª Â∞‘≈˘ «‚ÍappleÀÙÈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

«‚ÍappleÀÙÈ ÍΔÛ «Ú¡’ÂΔ ¿∞‘Ȫ

⁄Δ‹ª ÂØ∫ ÚΔ ÷∞Ù È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈ ‹Ø

¿∞√˘ Í√øÁ √ΔÕ

«‚ÍappleÀÙÈ Á∂ Úμ÷Ø Úμ÷apple∂ ’≈appleÈ ‘Ø

√’Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ «’ «’√∂ ’appleΔÏΔ ÁΔ

ÓΩÂ, ‘≈appleÓØÈ‹ «Úμ⁄ ÏÁÒ≈¡ ¡Â∂

«’√∂ ◊øÌΔapple ÏΔÓ≈appleΔ ÂØ∫ ÍΔÛÂ

‘؉≈, ÈÂΔ‹≈ ÷apple≈Ï ¡≈¿∞‰≈, «’√∂

’øÓ «Úμ⁄ ¿∞ÓΔÁ ¡È∞√≈apple √ÎÒÂ≈

È≈ «ÓÒ∂ ‹ª ’øÓ «Ï◊Û ‹≈Ú∂,

ÈΩ’appleΔ ⁄ÒΔ ‹≈Ú∂, ’apple˜ «Úμ⁄

‚∞μω ÁΔ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ ÚΔ

«Ú¡’ÂΔ «‚ÍappleÀÙÈ «Úμ⁄ ⁄Ò≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

‹Ø «‚ÍappleÀÙÈ ÂØ∫ ÍΔÛ ‘∞øÁ∂ ‘È

¿∞‘Ȫ ˘ «¬‘ ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ Òμ◊

Í≈¿∞∫Á≈ «’ ¿∞‘ «‚ÍappleÀÙÈ Á≈

«Ù’≈apple ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ˜apple»appleΔ ‘À

«’ ÍΔÛ Á∂ ȘÁΔ’Δ √«ÊÂΔ¡ª

˘ √Ófi‰ ¡Â∂ Â∞appleø ωÁΔ ÓμÁÁ

Ù∞apple» ’appleÈÕ Ò◊≈Â≈apple ٪ apple«‘‰≈

¡Â∂ appleؘ≈È≈ ÁΔ «’√∂ ÚΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ

«Úμ⁄ apple∞⁄Δ È≈ ÒÀ‰≈, ÈΔapple√Â≈ Ìapple

‹≈‰≈, ÁØ√Â, Í«appleÚ≈apple ¡Â∂ √Ó≈‹

ÂØ∫ ÚΔ ’쫇¡≈ apple«‘‰≈, «˜¡≈Á≈

«⁄øÂ≈ ’appleÈ≈, ‹ΔÚÈ Á∂ ÍÃÂΔ

È’apple≈ÂÓ’ ȘappleΔ¡≈ appleμ÷‰≈, ◊μÒ

◊μÒ Â∂ ◊∞μ√≈ ’appleÈ≈, Á∞÷Δ apple«‘‰≈,

ÈΔ∫Á ÚμË ¡≈¿∞‰≈ ‹ª Ï‘∞ ÿμ‡

¡≈¿∞‰≈, ‘Ó∂Ùª ÷∞Á ˘ ’Ø√Á∂

apple«‘‰≈ ¡Â∂ ÷∞ÙΔ Á∂ ÓΩ«’¡ª Â∂ ÚΔ

Á∞÷Δ apple«‘‰≈, ‘Ó∂Ù≈ ÈÀ◊∂«‡Ú ◊μÒª

’appleÈ≈ ¡Â∂ «’√∂ ˘ ÚΔ «ÓÒ‰ ÂØ∫

Ïμ⁄‰≈, ÚμË ÷≈‰≈ ‹ª √≈Ë≈appleÈ ÂØ∫

ÿμ‡ ÷≈‰≈ ¡Â∂ «⁄Û ’∂ ‹Ú≈Ï

Á∂‰≈, Ú˜È Á≈ ¡⁄≈È’ Úμˉ≈

‹ª Â∂‹Δ È≈Ò ÿ쇉≈, Êμ«’¡≈

Êμ«’¡≈ Ó«‘√»√ ’appleÈ≈ «‚ÍappleÀÙÈ

Á∂ ¡≈Ó Ò줉 ‘ÈÕ Ú≈apple Ú≈apple ÓΩÂ

‹ª ¡≈ÂÓ ‘μ«Â¡≈ Á∂ «Ú⁄≈apple

¡≈¿∞‰≈ ÚΔ «‚ÍappleÀÙÈ Á≈ Ò줉

‘ÀÕ «‚ÍappleÀÙÈ «¬μ’ Ó≈È«√’

√Óμ«√¡≈ ‘À Íappleø» «¬‘ ÍΔÛ ˘

√appleΔapple’ apple»Í ÂØ∫ ÚΔ ÍÃÌ≈«Ú ’appleÁΔ

‘À «‹Ú∂∫ Ê’≈Ú‡, Á∞ÏÒ≈ÍÈ ‹ª

Ó؇≈Í≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈appleΔ¡ª,

«√apple ÍΔÛ ¡≈«ÁÕ «‚ÍappleÀÙÈ √øÏøËΔ

«¬Ò≈‹ ÁΔ Ù∞apple»¡≈ ÓÈØ«Ú«◊¡≈ÈΔ

/√≈¬Δ’À‡«apple√‡ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ÂØ∫

‘∞øÁΔ ‘ÀÕ

«‚ÍappleÀÙÈ «¬μ’ Ï‘∞ ‘Δ ¡≈Ó

Íappleø» ◊øÌΔapple √Óμ«√¡≈ ‘À «‹√ÂØ∫

Ï≈‘apple ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍΔÛ ˘

ÓÈØ«Ú«◊¡≈ÈΔ /√≈¬Δ’À‡«apple√‡ ÁΔ

√‘≈«¬Â≈ ÒØÛΔ∫ÁΔ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ

«‚ÍappleÀÙÈ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ √‘Δ

‹≈‰’≈appleΔ Ï‘∞ ˜apple»appleΔ ‘ÀÕ

«‚ÍappleÀÙÈ ’Ø¬Δ Í≈◊ÒÍÈ È‘Δ∫

‘∞øÁ≈ ¡Â∂ «‚ÍappleÀÙÈ Á∂ «˜¡≈Á≈Âapple

ÓappleΔ‹ Í»appleΔ Âapple∑ª ·Δ’ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

«‚ÍappleÀÙÈ ‘؉ ÁΔ √«ÊÂΔ «Úμ⁄

Ú«‘Óª ÌappleÓª «Úμ⁄ È‘Δ∫ ÍÀ‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈, ‹≈Á» ‡»«‰¡ª, Ï≈«Ï¡ª Á∂

⁄μ’appleª «Úμ⁄ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÍΔÛ ˘ «¬√

√Óμ«√¡≈ ÂØ∫ «È‹≈ Í≈¿∞‰ «Úμ⁄

ÓÈØ«Ú«◊¡≈ÈΔ/√≈¬Δ’À‡«apple√‡ ¡Â∂

ÓappleΔ‹ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞√Á∂ Í«appleÚ≈apple

¡Â∂ ȘÁΔ’Δ¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊

Ï‘∞ ˜apple»appleΔ ‘ÀÕ

◊Ø«ÏøÁapple «√øÿ „Δ∫‚√≈

«Íø‚ Â∂ ‚≈’. ÏappleÛ∑Ú≈Ò (Ë»appleΔ)

ÓØÏ≈«¬Ò IBEF@-FF@@@

Íø‹≈Ï «Úμ⁄ È’ÒΔ Ù∂appleª Á∂ Ó⁄≈¬∂

¡≈Âø’ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ‹ø◊ÒΔ

‹≈ÈÚappleª È∂ «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ ÓÂ≈

Í’≈«¬¡≈ Â∂ «◊μÁÛ Í≈apple‡Δ ˘

‹ø◊Ò ÁΔ Ú≈◊ ‚Øapple √øÌ≈Ò «ÁμÂΔ Õ

«◊μÁÛ Í≈apple‡Δ È∂ «‹μ Á∂ «Í¤Ò∂

√≈apple∂ apple’≈‡ ÌøÈ √∞μ‡∂ Õ «◊μÁÛª Á∂

Ò≈‰∂Á≈apple ˘ √Ófi ‘Δ È≈ ¡≈Ú∂ «’

‹ø◊Ò Á∂ Íø¤Δ Â∂ ‹≈ÈÚapple ¡ÀÈ∂ Ó»apple÷

«’Ú∂∫ ‘Ø √’Á∂ ‘È «‹‘Ȫ È∂ √≈˘

‘Δ ⁄∞‰ «Ò¡≈ Õ Úμ‚∂ Îapple’ È≈Ò

‘Ø¬Δ «‹μ È∂ «◊μÁÛª Á≈ ◊»ø‘

Í‘≈ÛΔ∫ ⁄≈Û∑ «ÁμÂ≈ Õ ◊»ø‘ Í‘≈ÛΔ∫

’Δ ⁄«Û∑¡≈, «◊μÁÛ Òμ◊ ͬ∂ Ù∂appleª

Úª◊»ø Á‘≈ÛÈ Õ ‹ø◊Ò Á∂ √apple’≈appleΔ

«◊μÁÛ Âª Í«‘Òª ‘Δ ÿμ‡ È‘Δ∫

◊∞‹≈appleÁ∂ Á∂ √ÈÕ Íapple ‹Á «◊μÁÛ

Í≈apple‡Δ È∂ ‹ø◊Ò Á∂ ¡≈Ò∑«‰¡ª,

Ó⁄≈Ȫ, ÿØapple«È¡ª, ◊∞Î≈Úª «Úμ⁄

¤≈Í∂Ó≈appleΔ Ù∞apple» ’ΔÂΔ Âª «⁄ÛΔ ‹ÈΩappleª

˘ Òμ«◊¡≈ «’ ‘∞‰ ¡Úμ√ ‘ØÚ∂◊≈

√∞Ë≈appleÕ Íapple Ï≈¡Á «Úμ⁄ «¬‘ ◊μÒ

«È’Ò ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ «’ «¬‘ ª

√∂apple Á∂ √«?’≈apple «Úμ⁄Ø∫ Í«‘Òª «ÓÒÁ≈

«‘μ√≈ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ √Δ Õ

«◊μÁÛ Í≈apple‡Δ È∂ ‹ø◊ÒΔ¡ª ˘

√∞ÍÈ∂ Ï‘∞ «Á÷≈¬∂ √È Õ «‹¿∞∫

«‹¿∞∫ «ÁÈ Òøÿ‰ Òμ◊∂ «◊μÁÛ

Ï≈Á√≈‘ È∂ ¡≈͉≈ ¡√ÒΔ apple»Í

«◊μÁÛ «√ø◊Δ Ú≈Ò∂ «◊μÁÛª ÁΔ¡ª «Ó¡ª’ª!

«Ú÷≈¿∞‰≈ Ù∞apple» ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘ Ï≈‰Δ¡ª

«ÏappleÂΔ Á≈ √Δ Â∂ Òμ◊ «Í¡≈ ÚÍ≈apple

ÁΔ¡ª ◊μÒª ’appleÈ Õ ‘apple ⁄Δ‹ Á≈

Ó∞μÒ Ú쇉 Òμ◊ «Í¡≈ Õ ¿∞‘ ¡≈Í

¿∞Íapple Í‘≈ÛΔ∫ ‹≈

⁄«Û∑¡≈ «‹μÊ∂ ¿∞√ÁΔ

apple≈÷Δ ‹ø◊ÒΔ ’∞μÂ∂

’appleÈ Òμ◊∂Õ «◊μÁÛ

È∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ √appleÁ≈apple

ÚΔ ¡≈Í‰Δ Óapple‹Δ Á≈

Ò≈ «Ò¡≈ Õ Ï√ Î∂apple

’Δ ‘؉≈ √Δ, ‹ø◊Ò

Á∂ ‹≈ÈÚapple Òμ◊∂

«Ï‡apple «Ï‡apple fi≈’‰Õ

’∞μ«Â¡ª È∂ ‹Á

Ï∞μË «√øÿ ÈΔÒØ∫

IDFDCG@HBC

¡≈͉∂ ÁøÁ «Á÷≈¬∂,

‹ø◊ÒΔ ‹≈ÈÚapple

Òμª «Ú⁄ Í»¤ Á∂’∂ ÿØapple«È¡ª “⁄ ‹≈

ÚÛ∂ Õ

«¬’ «ÁÈ «◊μÁÛ Ï≈Á√≈‘ È∂

¡≈Í‰Δ Ó∞μ¤ Á≈ Ú≈Ò ‹ø◊ÒΔ

‹≈ÈÚappleª ÁΔ ËΩ‰ ¿∞Íapple ÷ØÌ «ÁμÂ≈ Õ

ÁappleÁ ª Ï‘∞ ‘Ø«¬¡≈ Íapple ¿∞‘ appleμÏ

Á≈ Ì≈‰≈ √Ófi ’∂ ÁÛ Úμ‡ ◊¬∂Õ

«◊μÁÛ ÁΔ Ó∞μ¤ Á∂ Ú≈Ò È∂ «◊μÁÛ

Ï≈Á√≈‘ Á∂ ¡Ë»apple∂ ’øÓ Í»apple∂ ’appleÈ

Ò¬Δ «◊μÁÛª Á∂ ÿÛ∑øÓ ⁄ΩËappleΔ ˘

¿∞√Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ⁄Ω∫’ΔÁ≈apple Ê≈Í

«ÁμÂ≈Õ «◊μÁÛ Ï≈Á√≈‘ «√appleÎ ‘Ø’≈

Á∂∫Á≈ Â∂ Ï≈’Δ √≈apple∂

’øÓ Ó∞μ¤ Á≈ Ú≈Ò ‘Δ

’appleÁ≈ Õ ‹ø◊Ò Á∂ ’ª

Â∂ «◊applefiª È∂ Ó∞μ¤ Á∂

Ú≈Ò «÷Ò≈Î ¡øÈ∑∂ ÂØÒ∂

’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’apple

«ÁμÂΔ Õ ¡øÈ∑∂ ÂØÒ∂ È∂

«◊μÁÛ Ï≈Á√≈‘ Á∂

√≈Ò√ ⁄ΩËappleΔ ˘ ÂÒÏ

’apple «Ò¡≈ Õ «◊μÁÛª

Á≈ √≈Ò√ ⁄ΩËappleΔ

’«‘øÁ≈, T‹Δ ÓÀ˘

È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ «¬‘

Ó∞μ¤ Á≈ Ú≈Ò «’√Á≈ ‘À ?T Ó≈ÓÒ≈

appleÎ≈ ÁÎ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «◊μÁÛ

Ï≈Á√≈‘ Á≈ Ò∂‚≈ ‘Øapple Î∞μÒ «◊¡≈ Õ

«Îapple Ó∞μ¤ Á∂ Ú≈Ò È∂ ¿∞√˘ √Ò≈‘

«ÁμÂΔ «’ ‹ø◊ÒΔ ÒØ’ª Á∂ «‘μÒ∂ ‘ج∂

‚Ó≈’ Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÈ Ò¬Δ Â∞‘≈‚∂

Ȫ È≈Ò Ó√‘»apple È≈Ô≈Ï Ï»‡Δ

“«◊μÁÛ «√ø◊Δ“ Úapple ’∂ Ú∂÷‰Δ

⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

«◊μÁÛ «√ø◊Δ Á≈ „ø„Øapple≈ Î∂«apple¡≈

«◊¡≈Õ «‹Ú∂∫ ‘Δ «◊μÁÛ Ï≈Á√≈‘

’ØÒ «¬‘ ÷Ïapple Í‘∞ø⁄Δ «’ ‹ø◊ˇ Á∂

¡≈ˇ∂ Á∞¡≈ˇ∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ‹≈ÈÚappleª

«Úμ⁄ «◊μÁÛ «√ø◊Δ ÁΔ Ï‘∞ Óø◊ ()

‘À (¿∞∫fl ‹ø◊Ò «Úμ⁄ «⁄μ‡∂ ÁΔ ÚΔ

Ï‘∞ Óø◊ ‘À Â∂ «⁄μ‡∂ Á∂ ÚÍ≈appleΔ¡ª

’ØÒØ∫ ’Á∂ ÚΔ √ÍÒ≈¬Δ Í»appleΔ È‘Δ∫

‘∞øÁΔ) ª «¬‘ ¡ÎÚ≈‘ √∞‰ ’∂

«◊μÁÛ Òμ◊≈ Ò؇‰Δ¡ª Ò≈¿∞‰Õ

¿∞‘ ÏÛ≈ ‘Àapple≈È ‘Ø«¬¡≈... T‘À∫... Ó∂apple∂

’ØÒ Âª ’Ø¬Δ «√ø◊ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À... «¬‘

’Δ ◊μÒ ‘Ø¬Δ ÌÒ≈ ? «◊μÁÛ

«√ø◊Δ??T

¿∞√È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «¬‘Á≈ ÓÂÒÏ

‹ø◊ÒΔ Ï‘∞ ӻapple÷ È∂ ! «’¿∞∫ È≈

«¬‘Ȫ ˘ ‘Øapple Ó»apple÷ ω≈«¬¡≈

‹≈Ú∂ Õ ¿∞√È∂ ÈÚΔ¡ª ÈÚΔ¡ª

◊appleø‡Δ¡ª Â∂ √’ΔÓª Á≈ ÍÃ⁄≈apple ’appleÈ≈

Ù∞apple» ’apple «ÁμÂ≈ Õ Ó∞ΠÁ≈ Ó≈Ò

¤’‰ Ú≈Ò«?¡ª ˘ Òμ«◊¡≈ «’

«¬‘ ª ¿∞È∑ª Á∂ ‘μ’ ÁΔ¡ª ◊μÒª

’apple «apple‘≈ ‘À Õ ‹ø◊ÒΔ¡ª È∂ Ìø◊Û∂ Í≈

Í≈ ’∂ ËappleÂΔ Íμ‡ √∞μ‡ΔÕ

⁄؉ ÍÃ⁄≈apple ÁΩapple≈È «◊μÁÛ Á∂ „ØÒ

Ó«‘’Ó∂ È∂ ÒØ’ª ˘ Í«‘Òª ‘Δ fiª√≈

«ÁμÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ ¿∞‘Ȫ ÁΔ

√apple’≈apple Ï‰È ¿∞Íappleø ‘apple ÿapple ˘

«◊μÁÛ «√ø◊Δ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ! ⁄؉ª

‘Ø¬Δ¡ª... «◊μÁÛ Í≈apple‡Δ «‹μ ◊¬Δ

... ÒØ’ «◊μÁÛ «√ø◊Δ Óø◊‰ Òμ◊∂ ...

«◊μÁÛ Í≈apple‡Δ È∂ Ùappleª appleμ÷

«ÁμÂΔ¡ª:

A. «‹È∑ª Á∂ ÿapple Í«‘Òª ‚ø◊apple-ÍÙ»

‘È... ÓÂÒÏ Í«‘Òª ‘Δ «√ø◊

‘È ... ¿∞‘Ȫ ˘ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊Δ !

B. «‹‘Ȫ Á∂ ÿapple «◊μÁÛ È√Ò Á∂

’∞μÂ∂ ‘È... ¿∞‘Ȫ ˘ È‘Δ∫

«ÓÒ∂◊Δ !

C. «‹‘Ȫ Á∂ Ȫ «√ø◊ («√øÿ) Ì≈Ú

Ù∂apple È≈Ò «ÓÒÁ∂-‹∞ÒÁ∂ ‘È...

¿∞‘ Í«‘Òª ‘Δ ÏÛ∂ Ï‘≈Áapple È∂ ...

¿∞‘Ȫ ˘ «◊μÁÛ «√ø◊Δ È‘Δ∫

«ÓÒ∂◊Δ!

Ï≈’Δ √≈apple∂ Î≈appleÓ Ìapple «Á˙ ! ‹ÁØ∫

‘Δ ÷‹≈È∂ «Úμ⁄ «’«Â˙∫ ÍÀ√∂ ¡≈¬∂

˙ÁØ∫ ‘Δ «◊μÁÛ «√ø◊Δ Úø‚ «ÁμÂΔ

‹≈Ú∂◊Δ !

‘∞‰ «◊μÁÛ Ì≈Ù‰ ÚμË Â∂ apple≈ÙÈ

ÿμ‡ Á∂∫Á≈ ‘À Õ ‹ø◊Ò Ú≈Ò∂ «◊μÁÛ

«√ø◊Δ Óø◊Á∂ ‘È Õ ¿∞‘ ¿∞√ ’ØÒ ‘À

È‘Δ∫ Õ ‘∞‰ ‹ø◊ÒΔ ‚Ωapple ÌΩapple ‘ج∂

«ÎappleÁ∂ ‘ÈÕ


www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

10/09/2022

25

◊∞apple» ◊Ø«ÚøÁ ÁØ¿± ÷Û∑∂, ’≈ ’∂

Ò≈◊»ø Í≈«¬®

Ï«Ò‘≈appleΔ ◊∞apple» ¡≈͉∂, √«Â◊∞apple»

ÁΔ¡≈ ÏÂ≈¬∂®

(ÁØ‘≈: Ì◊ ’ÏΔapple ‹Δ)

Ï⁄ÍÈ «Úμ⁄ Ë≈apple«Ó’ «¬’μ·ª

«Úμ⁄ Ì≈Ù‰ Á∂‰ Ú≈ˇ∂ ’∞fi ÒØ’ª ˘

¡’√apple ‘Δ «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª √∞«‰¡≈

’appleÁ∂ √ª «’ “◊∞apple»“ ÙÏÁ «Úμ⁄ “◊∞“

Á∂ ¡appleÊ ‘È- ‘È∂apple≈ ¡Â∂ “apple»“ Á∂

¡appleÊ ‘È- ⁄≈ȉ Â∂ «¬√ ÍÃ’≈apple

◊∞apple» ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊ ‘ج∂- ‹Ø ÓÈ∞μ÷Δ

ÓȪ «Úμ⁄Ø∫ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈ ‘È∂apple≈

Á»apple ’apple Á∂Ú∂ ¡Â∂ «◊¡≈È Á≈

⁄≈ȉ Ìapple Á∂Ú∂Õ Íapple «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡

Ó∂apple∂ ‘∞‰ Âμ’ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ¡Â∂

«Í¤Ò∂ Ò∂÷ª «Ú⁄ÒΔ¡ª «Ò÷ª

¡È∞√≈apple “◊∞“ Ë∞ÈΔ Á∂ ¡appleÊ

¿∞ÍappleØ’Â ¡appleʪ Á∂ ¿∞Ò‡ ‘È-

«◊¡≈È ¡Â∂ apple» Á∂ ¡appleÊ ‘È- «√apple∂

Âμ’ «Ò‹≈‰ Ú≈ˇ≈ ¡appleÊ≈Â

Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ÌÚ-√≈◊apple ˘ ¡≈͉Δ

«◊¡≈È-apple»ÍΔ «Ùμ«÷¡≈ apple≈‘Δ∫ Í≈apple

’appleÚ≈¿∞‰ Ú≈ˇ≈Õ Áapple¡√Ò ◊∞apple»

ÙÏÁ ◊∞apple (◊∞+apple) ÙÏÁ ÂØ∫ ‘Δ

Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ÒΔ¡ª

Ë∞ÈΔ¡ª ¡È∞√≈apple «¬√ Á∂ (◊∞apple Á∂)

¡appleÊ ‘È- ¿∞‘ «◊¡≈È,

‹≈‰’≈appleΔ ‹ª ’Ø¬Δ „ø◊-ÂappleΔ’≈

«‹√ ˘ ¡≈͉≈¿∞‰ È≈ˇ ¡√Δ∫

¡≈Í‰Δ Óø‹Ò Âμ’ Í‘∞ø⁄‰ Á∂

√ÓappleμÊ ‘Ø √’Δ¬∂/√≈‚Δ ’≈apple‹-

«√μËΔ Ó∞’øÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ

◊∞apple ÙÏÁ ÂØ∫ ‘Δ ◊∞apple» ÙÏÁ

Ï«‰¡≈ ‘À «‹√ Á∂ ’ØÙ◊ ¡appleÊ

Ï∂Ùμ’ ÍΔapple, Ó∞appleÙÁ ‹ª Ë≈apple«Ó’

¡≈◊» ‘Δ ‘È Íapple “◊∞apple»“ ÙÏÁ

«Ú⁄ÒΔ¡ª Ë∞ÈΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂

¡appleʪ ¡È∞√≈apple «¬√ Á∂ Ó»Ò ¡appleÊ

¿∞ÍappleØ’Â ÙÏÁ “◊∞apple“ Ú≈ˇ∂ ‘Δ ‘È

¡appleÊ≈ ¿∞‘ «◊¡≈ÈÚ≈È ‘√ÂΔ

‹Ø ¡≈͉∂ «◊¡≈È È≈ˇ «’√∂ ˘

¿∞√ ÁΔ Óø‹Ò Âμ’ Í‘∞ø⁄≈

Á∂Ú∂/Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ÌÚ-√≈◊apple ÂØ∫ ¿∞√

ÁΔ Ï∂ÛΔ ÏøÈ∂ Ò≈ Á∂Ú∂Õ ◊∞appleÏ≈‰Δ

«Úμ⁄ ÚΔ “◊∞apple»“ ÁΔ Ó«‘Ó≈ «¬√

ÍÃ’≈apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À-

ÓÈ∞ ’∞ø⁄apple∞ ÍΔÒ’∞ ◊∞apple» «◊¡≈È

’∞ø‚≈ ‹‘ «÷ø⁄∂ ‘ ‹≈«¬®

È≈È’ ‘√ÂΔ ’∞ø‚∂ Ï≈‘apple≈ «Î«apple

«Î«apple ¿∞fi«Û Í≈«¬®

√Ø, ¿∞ÍappleØ’Â ¡È∞√≈apple ◊∞apple

‹ª ◊∞apple» ÙÏÁª «Úμ⁄ ÚΔ “◊“ Ë∞ÈΔ

Á∂ ¡appleÊ «◊¡≈È ‘Δ ‘ÈÕ

◊ØÙ‡/◊ØÙ‡Δ:

◊ØÙ‡ ‹ª ◊ØÙ‡Δ ÙÏÁ √ø√«’ÃÂ

Ì≈Ù≈ Á∂ ◊ØÙ·Δ () ÙÏÁ ÂØ∫ Ï«‰¡≈

‘ÀÕ «¬√ ÙÏÁ Á∂ ’ØÙ◊ ¡appleÊ

‘È- Ï≈Â-⁄ΔÂ, «Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈,

√ø◊ ¡≈«ÁÕ “◊ØÙ‡“ ÙÏÁ

«Ú⁄ÒΔ¡ª Ë∞ÈΔ¡ª Á∂ ¡appleʪ

¡È∞√≈apple «¬‘Ȫ ÙÏÁª «Úμ⁄ “◊Ø“

ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊ “Ì»◊ØÒ“ ¡Â∂ “÷◊ØÒ“

ÙÏÁª «Ú⁄Ò∂ “◊Ø“ Ë∞ÈΔ/ÙÏÁªÙ

¡È∞√≈apple ‘È- «◊¡≈È ‹ª

‹≈‰’≈appleΔÕ “Ù“ Ë∞ÈΔ Á∂ ¡appleÊ

(¡’«Ù/¡μ÷ Á∂ ¡appleʪ ¡È∞√≈apple)

ÚΔ «Í¤Ò∂ Ì≈◊ «Úμ⁄ Áμ√∂ ◊¬∂

«¬√ Ë∞ÈΔ Á∂ ¡appleʪ ¡È∞√≈apple ‘È-

È‹appleΔ¡≈/«ÁÃ√‡Δ’؉ ‹ª «¬μ¤≈

(ÍÃ◊‡ ’appleÈΔ) ¡appleÊ≈ ¡≈͉∂

«Ú⁄≈apple ÍÃ◊‡ ’appleÈ∂ ‘Δ ‘ÈÕ ◊ØÙ‡

ÙÏÁ «Ú⁄ÒΔ ÂΔ‹Δ Ë∞ÈΔ ‘À- ‡ ‹ª

·Õ «¬√ Ë∞ÈΔ Á∂ ¡appleÊ ‘È- «¬μ’

ʪ “Â∂ ÷ÛØ ’∂ ‹ª ÏÀ· ’∂/√«Ê ‘Ø

’∂Õ √Ø, «¬√ ÍÃ’≈apple ◊ØÙ‡ ÙÏÁ Á∂

«¬√ «Ú⁄ÒΔ¡ª Ë∞ÈΔ¡ª ¡È∞√≈apple

¡appleÊ ‘ج∂- «¬μ’ ʪ “Â∂ «¬’μÂapple ‘Ø

’∂ ’∞fi «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚμÒØ∫

¡≈Í‰Δ¡ª √Óμ«√¡≈Úª Á∂ √øÏøË

«Úμ⁄ ¡≈Í√ «Úμ⁄ «Ú⁄≈apple-

Ú‡ªÁapple≈ ’appleÈ≈ ‹ª ¡≈ÍØ-¡≈͉Δ

‹≈‰’≈appleΔ (⁄Òø Ó√«Ò¡ª

Ï≈apple∂)/«ÁÃÙ‡Δ’Ø‰ «¬μ’-Á»‹∂ È≈ˇ

√ª«fi¡ª ’appleÈ≈ Â∂ «¬√ ÍÃ’≈apple

¡≈͉∂ Ó√«Ò¡ª Á≈ ’Ø¬Δ ‘μÒ

’섉≈Õ

«¬√∂ ÙÏÁ Ï≈apple∂ Íø‹≈ÏΔ Á∂ Íë√μË

«Èapple∞’Â’≈apple √ÃΔ ‹Δ.¡Àμ√. «apple¡≈Ò

‹Δ Á∂ «Ú⁄≈apple ‘È «’ “◊ØÙ‡T ÙÏÁ

“◊ª“ ÙÏÁ ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ‘À «‹√ È≈ˇ

«’ Ó∂appleΔ Í»appleΔ Âapple∑ª È≈ˇ ¡√«‘ÓÂΔ

‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ¡È∞√≈apple Í∞apple≈ÂÈ Ô∞μ◊

«Úμ⁄ ◊¿±-Í≈Ò’ ‹ÁØ∫ ◊¿±¡ª Á∂

«’√∂ Ú≈Û∂ «Úμ⁄ ω∂ «¬μ’ ’Óapple∂ “⁄

«¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ Ó√Ò∂

«Ú⁄≈«apple¡≈ ’appleÁ∂ √È, ¿∞√ ˘

“◊ØÙ‡Δ“ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ

“◊ª” ÙÏÁ È≈ˇ √øÏø«Ë «¬√

Í«appleÌ≈Ù≈ √øÏøËΔ Ó∂apple∂ ’∞fi ÍÃÙÈ ‘È

‹Ø «¬√ ÍÃ’≈apple ‘È:

A. ¿∞ÍappleØ’Â «ÚÁÚ≈Ȫ ÁΔ Ë≈appleÈ≈

¡È∞√≈apple Ó∂apple≈ Í«‘Ò≈ ÍÃÙÈ «¬‘

‘À «’ ’Δ Ó√Ò∂ ’∂ÚÒ ◊¿±-

Í≈Ò’ª Á∂ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ’appleÁ∂

√È?

B. ’Δ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ «’√∂

‘Øapple «’μÂ∂ È≈ˇ √øÏø«Ë ÒØ’

È‘Δ∫ √È ‘Ø«¬¡≈ ’appleÁ∂?

C. ‹∂’apple ‘Ø«¬¡≈ ’appleÁ∂ √È Âª «Îapple

¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó√Ò∂ «’μÊ∂ ÏÀ· ’∂

«Ú⁄≈«apple¡≈ ’appleÁ∂ √È? ’Δ

¿∞‘Ȫ Ò¬Δ ÚΔ ¡≈͉∂ Ó√Ò∂

«Ú⁄≈appleÈ Ò¬Δ «¬‘Ø-«‹‘Δ ’جΔ

ʪ ‘Ø«¬¡≈ ’appleÁΔ √Δ «’ È‘Δ∫?

D. ¿∞‘Ȫ Á∞¡≈apple≈ ¡≈͉∂ Ó√«Ò¡ª

“Â∂ «Ú⁄≈apple ’appleÈ ÁΔ Íë’«apple¡≈

˘ ’Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ? ’Δ ¿∞‘

ÙÏÁª ÁΔ ÍappleÚ≈‹ :

“◊” Ë∞ÈΔ Á∂ ¡appleÊ- F

(◊∞apple, ◊∞apple», ◊ØÙ‡Δ) «¬μ’ Â∞ÒÈ≈«Ӓ ¡«Ë¡ÀÈ

‹√ÚΔapple «√øÿ

Í≈ÏÒ≈

“◊ØÙ‡Δ“ È‘Δ∫ √Δ ‘∞øÁΔ?

Ì≈Ù≈ È≈ˇ √øÏø«Ë ‘apple Ó√Ò∂ ˘

√≈˘ «Èμ· ’∂, Ï∂«’apple’ ¡Â∂

«Èapple√ø’Ø⁄ ‘Ø ’∂, «Ú«◊¡≈«È’ ¡Â∂

Ì≈Ù≈-«Ú«◊¡≈«È’ „ø◊ È≈ˇ

«Ú⁄≈appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª«’ Á∞μË

Á≈ Á∞μË ¡Â∂ Í≈‰Δ Á≈ Í≈‰Δ ‘Ø

√’∂Õ Ì≈Ù≈ ÁΔ Í∞‰-¤≈‰ Á≈

Ó√Ò≈ Ï‘∞ ¡Ω÷≈ ¡Â∂ ◊øÌΔapple ‘ÀÕ

«¬√ Á≈ ‘μÒ Âª «√apple ‹Ø«Û¡ª ‘Δ

«È’ˇ √’Á≈ ‘ÀÕ ’Δ ¡μ‹ ¡√Δ∫

¡≈Í‰Δ Ì≈Ù≈ Á∂ ‘apple ÙÏÁ ÁΔ

ωÂapple ‹ª apple⁄È≈-Íë’«apple¡≈ ˘

‹≈‰È≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞øÁ∂? «¬√ √≈apple∂

’øÓ ÁΔ ’Ø¬Δ Ì≈Ù≈-«Ú«◊¡≈«È’

Í‘∞ø⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Ó∂apple≈ «¬‘

«Èμ‹Δ «Ú⁄≈apple ‘À «’ ¡μ‹ Âμ’ Á∂

Ï‘∞Â∂ «Èapple∞’Â’≈appleª È∂ «‹¡≈Á≈Âapple

«¬√ √øÏøËΔ ’∂ÚÒ ¡‡’ˇ-Íμ⁄» ‘Δ

Ò≈¬∂ ‘ÈÕ

ÙÏÁ-«Ú¿∞ÂÍÂΔ ¿∞μÂ∂ ’Á∂ ÚΔ

«Èμ· ’∂ «Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ

◊¬ΔÕ «¬√∂ ’≈appleÈ «¬√ √øÏøËΔ

Í∞÷Â≈ ‹≈‰’≈appleΔ «’√∂ ’Øˇ ÚΔ

È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈appleÈ ’∂ÚÒ

«¬μ’ ‘Δ ‘À «’ ÙÏÁ «’√∂ ¡‡∂-√‡∂

È≈ˇ È‘Δ∫ ω∂ ‘ج∂Õ «¬‘ Ë∞ÈΔ¡ª

Á∂ ¡appleʪ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ‘Δ Ï‰∂ ‘ج∂

‘ÈÕ «‹√ ÙÏÁ ˘ «‹‘Ø-«‹‘∂

¡appleÊ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ √Δ, √≈‚∂

Í»appleÚ‹ª È∂ ¿∞‘Ȫ ¡appleʪ Á∂

¡È∞√≈apple ‘Δ ¿∞√ «Úμ⁄ Úμ÷-Úμ÷

Ë∞ÈΔ¡ª (¡μ÷apple, Ò◊ª, Ò◊≈÷apple)

ÏΔÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ È≈ ª

«¬‘Ȫ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Ë∞ÈΔ ÿμ‡ ‘À Â∂

È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ Ú≈Ë» ‹ª Ï∂ÒØÛΔ ‘ÀÕ Íapple

√ø√«’àÌ≈Ù≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂

«‘øÁΔ/Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈Úª Á∂ ÙÏÁª

¿∞μÍapple ÙÏÁ-«Ú¿∞ÂÍÂΔ Á∂ «¬√

ÈÚ∂’ˇ∂ Íμ÷ “Â∂ ¡μ‹ Âμ’ «’Ëapple∂

ÚΔ ’Á∂ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈ È‘Δ

’ΔÂΔ ◊¬Δ √◊Ø∫ ÷Ø‹≈appleÊΔ¡ª ¡Â∂

÷Ø‹-¡«ÌÒ≈ÙΔ¡ª ˘ ‘Ó∂Ùª «¬‘

’«‘-’«‘ ’∂ «Èapple¿∞ÂÙ≈«‘ ‘Δ

’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «apple‘≈ ‘À «’ Ë∞ÈΔ¡ª Á∂

ª ’Ø¬Δ ¡appleÊ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞øÁ∂ ¡Â∂

«¬‘ «’ ÙÏÁ ª ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ «Èapple∂

¡ÈÍÛ∑ ÒØ’ª Á∞¡≈apple≈ ‘Δ Ï‰≈¬∂

◊¬∂ ‘ÈÕ

“◊ØÙ‡ΔT ÙÏÁ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫

«¬√∂ Âapple∑ª “◊Ø“ ÙÏÁ ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â

Ú≈ˇ∂ ÁØ ÙÏÁª- Ì»◊ØÒ ¡Â∂ ÷◊ØÒ

Ï≈apple∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ ÁØ Ò∂÷ª

«Úμ⁄ ⁄apple⁄≈ ’apple ⁄∞μ«’¡≈ ‘ª «’

◊ØÙ‡Δ ÙÏÁ Úª◊ «¬‘Ȫ ÁØ∫‘ª

ÙÏÁª Á∂ ¡appleÊ ÚΔ ’ØÙª «Úμ⁄

◊Ò „ø◊ È≈ˇ “◊Øˇ ËappleÂΔ“ ¡Â∂

“◊Øˇ ¡’≈Ù“ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È ‹Á«’

“◊Ø“ ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊ «¬‘Ȫ «ÂøȪ

‘Δ ÙÏÁª «Úμ⁄ “«◊¡≈È“ ‹ª

‹≈‰’≈appleΔ ‘È:

◊ØÙ‡Δ= «‹μÊ∂ ÏÀ· ’∂ ¡≈Í√Δ

‹≈‰’≈appleΔ¡ª √ªfiΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª

‹≈‰/«Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple≈ ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂Õ

Ì»◊ØÒ= (¿∞‘ «Úμ«Á¡≈) ‹Ø √≈˘

ËappleÂΔ √øÏøËΔ ‹≈‰’≈appleΔ («◊¡≈È)

ÍÃÁ≈È ’apple∂Õ

÷◊ØÒ= (¿∞‘ «Úμ«Á¡≈) ‹Ø √≈˘

¡’≈Ù √øÏøËΔ ‹≈‰’≈appleΔ («◊¡≈È)

ÍÃÁ≈È ’apple∂Õ

Íø‹≈ÏΔ/«‘øÁΔ/√ø√«’àÌ≈√≈Úª

Á∂ ’∞fi ÙÏÁ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª

«Úμ⁄ ◊Ø ÙÏÁ Ù≈ÓÒ ‘À ¡Â∂ ’∞fi

«Úμ⁄ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡appleÊ ◊ª ÚΔ ‘Ø

√’Á∂ ‘È Íapple Ï‘∞ √≈apple∂ ÙÏÁ

¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª «Úμ⁄ “◊Ø“ Á∂

¡appleÊ “◊ª“ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «◊¡≈È

(Ì»◊ØÒ ¡Â∂ ÷◊ØÒ ÙÏÁª «Ú⁄Ò∂

“◊Ø“ Úª◊) ‘ÈÕ Íapple √≈‚∂

«‘øÁΔ/Íø‹≈ÏΔ Á∂ ’∞fi «Èapple∞’Â’≈apple

¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø Ò’Δapple Á∂ Î’Δapple ω

’∂ “◊Ø“ Á∂ ¡appleÊ ‘apple ÙÏÁ «Úμ⁄ ‘Δ

«ÏȪ √Ø⁄∂-√Ófi∂ “◊ª“ ’apple apple‘∂ ‘È

‹Ø«’ «¬√ ÙÏÁ Â∂ «¬√ «Ú⁄ÒΔ¡ª

Ë∞ÈΔ¡ª Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡appleʪ È≈ˇ

«¬μ’ Ï‘∞ Úμ‚Δ Ï∂«¬È√≈ÎΔ ‘ÀÕ

‹∂’apple ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á≈ Úμ√ ⁄μÒ∂,

«¬‘ ª Ì»◊ØÒ ¡Â∂ ÷◊ØÒ ¡≈«Á

ÙÏÁª «Úμ⁄ ÚΔ Ëμ’∂ È≈ˇ ‘Δ “◊ª“

˘ «Ò¡≈ Ú≈ÛÈÕ ‘∂·ª «¬√ ÁΔ¡ª

’∞fi ¿∞Á≈‘appleȪ Í∂Ù ‘È:

◊Ø= ◊ª ‹ª ◊¿±:

Íø‹≈ÏΔ Á∂ Íë√μË «Èapple∞’Â’≈apple

√ÃΔ ‹Δ.¡Àμ√. «apple¡≈Ò ‹Δ È∂ ¡≈͉∂

«Èapple∞’Â’ØÙ «Úμ⁄ “◊Ø“ ÙÏÁ ÂØ∫ ω∂

‘∂· «Ò÷∂ ÙÏÁª Á≈ ‹«?’apple

«¬’μ«·¡ª ‘Δ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À:

◊Ø⁄apple; ◊∞Í≈Ò; ◊Ø«¬Ò;

◊ØÚappleËÈ; ◊∞¡≈Ò≈; ◊ØÍΔ; ◊Ø«ÏøÁ;

◊∞Á≈ÚappleΔ; ◊ØÓÂΔ; ◊ΩÂÓ; ◊Ø÷apple»;

◊Ø√∞¡≈ÓΔ; ◊∞√ª¬Δ∫; ◊ØÙ‡Δ; ◊ØÂ;

◊Ø‘≈; ◊Øapple≈; ◊Ø‘‡≈; ◊∞‘≈appleÕ

¿∞ÍappleØ’Â ÙÏÁª «Úμ⁄Ø∫ ‹∂’apple

◊Ø«ÏøÁ/◊Ø«ÚøÁ ÙÏÁ ˘ ‘Δ

«Ú⁄≈«apple¡≈ ‹≈Ú∂ ª “Ó‘≈È ’ØÙ“

¡È∞√≈apple «¬√ Á∂ «¬μ’ ¡appleÊ- “‹Ø

«◊¡≈È Á∞¡≈apple≈ ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂“, ‘ÈÕ ¿∞∫fl «¬√ Á∂ È≈ˇ ‘Δ

«¬√ ÙÏÁ Á∂ «¬μ’ ‘Øapple ¡appleÊ-

◊¿±¡ª ˘ Ò≈Ì Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ Ú≈ˇ≈:

“«’ÃÙÈ Á∂Ú“ ÚΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

«¬√∂ Âapple∑ª ◊ØÍ≈Ò ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊ

«¬√∂ ’ØÙ «Úμ⁄ “◊Ø“ ÙÏÁ Á∂ «¬μ’

¡appleÊ “«ÍÃÊÚΔ“ ¡È∞√≈apple: «ÍÃÊÚΔ ÁΔ

Í≈Ò‰≈ ’appleÈ Ú≈ˇ≈ ÚΔ «ÁμÂ∂ ◊¬∂

‘È Â∂ «¬μ’ ‘Øapple ¡appleÊ Í≈appleÏÃ‘Ó ‹ª

‹◊Â-Í≈Ò’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √ÃΔ

«’ÃÙÈ ‹Δ Á≈ «√μË∂ apple»Í «Úμ⁄ «¬√

ÙÏÁ È≈ˇ ’Ø¬Δ √øÏøË È‘Δ∫

‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹Δ.¡Àμ√.

«apple¡≈Ò ‹Δ ¡È∞√≈apple ◊Ø«ÏøÁ/◊Ø«ÚøÁ

ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊ ‘È- ◊¿±¡ª ÍÃ≈ÍÂ

’appleÈ Ú≈ˇ≈- Ó∞μ÷ ◊∞¡≈Ò≈Õ

Ó∂appleΔ ‹≈⁄∂ “◊ØT ÙÏÁ È≈ˇ ω∂

‘ج∂ ◊Ø«ÚøÁ ¡Â∂ ◊ØÍ≈Ò ¡≈«Á

ÙÏÁ Ï‘∞ Í∞apple≈ÂÈ ÙÏÁ ‘È ¡Â∂

«¬‘Ȫ Á∂ ¡appleÊ «◊¡≈È Á∞¡≈apple≈

ÍÃ≈Í ’ΔÂ∂ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ‹ª ¬ΔÙÚapple

È≈ˇ ‘Δ ‹∞ÛÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘Ø √’Á≈

‘À «’ Ï≈¡Á «Úμ⁄ «¬‘Ȫ Á≈ √øÏøË

◊¿±-Í≈Ò’ Ì◊Ú≈È «’ÃÙÈ ‹Δ

È≈ˇ ÚΔ ‹ØÛ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ

√ÃΔ «apple¡≈Ò ‹Δ ¡È∞√≈apple

¿∞ÍappleØ’Â ÙÏÁª «Úμ⁄Ø∫ ◊Ø‘≈ ‹ª

◊ØÏapple ¡≈«Á ÙÏÁ ÚΔ ◊ª È≈ˇ ‘Δ

‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘Ȫ

¡È∞√≈apple Á∞μË Á∂‰ Ú≈ˇ≈ Í√» √Ì

ÂØ∫ Í«‘Òª ◊¿±¡ª ‘Δ ‘Ø«¬¡≈

’appleÁΔ¡ª √È; ¿∞‘Ȫ ¡È∞√≈apple

Óμfiª Á≈ ⁄Ò‰ ª Ï‘∞ Ï≈¡Á

«Úμ⁄ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

√Ø, ¿∞‘Ȫ ¡È∞√≈apple «’¿∞∫«’

◊ØÏapple ‹ª ◊Ø‘≈ ÙÏÁª «Úμ⁄ “◊Ø“

ÙÏÁ Ù≈ÓÒ ‘À «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ÙÏÁ

ÚΔ “◊Ø“ ‹ª “◊ª“ ÙÏÁª ÂØ∫ ‘Δ Ï‰∂

‘ج∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ ª «¬‘ Ë≈appleÈ≈

«ÏÒ’∞Ò ‘Δ «ÈappleÓ»Ò ‹≈ÍÁΔ ‘À

«’¿∞∫«’ ÓÈ∞μ÷Δ ÓÒ È≈ˇ √øÏø«ËÂ

«¬μ’ ÙÏÁ ÚΔ “◊“ Ë∞ÈΔ È≈ˇ ‘Δ

Ù∞apple» ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈apple∂ ‹ΔÚª Á∂

ÓÒ È≈ˇ √øÏø«Ë ÙÏÁ ÚΔ Úμ÷-

Úμ÷ Ȫڪ Ú≈ˇ∂ ‘Δ ‘È; «¬√ Ò¬Δ

«¬‘ ‹apple»appleΔ È‘Δ∫ «’ «‹‘Û≈ ÚΔ

ÙÏÁ “◊Ø“ È≈ˇ Ù∞apple» ‘∞øÁ≈ ‘À ‹ª

«‹√ «Úμ⁄ “◊“ ‹ª “◊Ø“

¡μ÷apple/ÙÏÁ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ◊¿±

È≈ˇ ‘Δ √øÏø«Ë ‘ØÚ∂Õ

(⁄μÒÁ≈.....)


26 10/09/2022 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

Í≥±‹Δ Á∂ apple≈‹ Á∂

¡ËΔÈ ÒØ’Â≥Âapple

«¬‘Á∂ «Úº⁄ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ «’

¯ª√ΔÚ≈ÁΔ ¡√Ò «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄

Í≥±‹ΔÚ≈ÁΔ ÍÃÏ≥Ë Á≈ √ºÌ ÂØ∫ ÌÀÛ≈ ¡Â∂ ‹≈ÒÓ apple±Í

‘ÀÕ ÒÀ«ÈÈ È∂ ÚΔ‘ÚΔ √ÁΔ Á∂ Í«‘Ò∂ Á±‹∂ Á‘≈’∂

º’ Á∂ Í≥±‹ΔÚ≈Á Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈

«’ √≈Óapple≈‹Ú≈Á ͱ‹ΔÚ≈Á Á≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞⁄≈

ÍÛ≈¡ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ Ó≥ȉ≈ √Δ «’ √≈Óapple≈‹Ú≈Á

’≈appleÈ Í≥±‹ΔÚ≈Á Á∂Ùª ÁΔ Ò∞º‡ ÁΔ ¡≈Í√Δ ÒÛ≈¬Δ

¬∂ÈΔ «Âº÷Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ò∞º‡

«¬≥ÈΔ ÚºË ‹≈Ú∂◊Δ «’ ‹∂’apple

«¬È’Ò≈ÏΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ ‘≈√Ò ‘Ø

◊¬Δ ª «’appleÂΔ ÒØ’ Ò∞º‡ Á∂ «¬√

‹±Ò∂ ˘ Ò≈‘ √∞º‡‰◊∂ ¡Â∂ «¬√

Âapple∑ª √≈Óapple≈‹Ú≈Á √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈,

Í≥±‹ΔÚ≈Á ÍÉ≈ÒΔ Á≈ ¡≈÷appleΔ

ÍÛ≈¡ ‘؉≈Õ «¬‘ ◊ºÒ Í«‘ÒΔ

√≥√≈apple ‹≥◊ «Úº⁄ ’≈ÎΔ ‘ºÁ º’

√≈Ï ‘Ø ◊¬Δ √Δ,‹ÁØ∫ ’¬Δ Á∂Ù

ÂΔ‹Δ Á∞ÈΔ¡ª Á∂ √≈ËȪ ¡Â∂

Ó≥‚Δ¡ª “Â∂ ’≈Ϙ ‘؉ «Úº⁄ «¬≥È∂

¿∞Òfi ◊¬∂ √È «’ √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡ª

‹≥◊ Á≈ ÓÀÁ≈È Ï‰ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√

¡Óapple‹ΔÂ ⁄øÁapple

´«Ë¡‰≈ IDAGF@@@AD

‹≥◊ ÁΩapple≈È ÷∞Á ÒÀ«ÈÈ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √ØÚΔ¡Â

«¬È’Ò≈Ï ‘Ø«¬¡≈,«‹√ È∂

Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ √∞ÍÈ∂ ˘ √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡ª

«Úº⁄ ÎÀÒ≈«¬¡≈Õ √≥√≈apple Á∂ ’¬Δ Á∂Ùª «Úº⁄

√Ó≈‹Ú≈ÁΔ √apple’≈appleª √Ê≈Í ‘Ø ◊¬Δ¡ª ¡Â∂

Ï√ÂΔÚ≈Á ◊∞Ò≈ÓΔ Á∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª «Úº⁄

Ó∞’ÂΔ ÁΔ¡ª ÒÛ≈¬Δ¡ª Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ

‹∂’apple √appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ «Úapple∞Ë ÎÀ√Ò≈’∞≥È ÒÛ≈¬Δ

ÒÛΔ ‘≥∞ÁΔ Âª «¬‘ ‹≥◊ Á∂ ¡≥ ÁΔ Ù∞apple±¡Â ‘؉Δ

√Δ,Íapple «√apple¯ Á‘≈«’¡ª Á∂ ¡≥Áapple ‘Δ Á∞ÈΔ¡ª

Á±√appleΔ ÒÛ≈¬Δ «Úº⁄ Î√ ◊¬ΔÕ«¬‘ ¡≈͉∂ ‘ºÁ Á∂

√≥’‡ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬Δ «¬’ Í≥±‹ΔÚ≈ÁΔ

apple‰ÈΔÂΔ √ΔÕ Í≥±‹ΔÚ≈Á ÁΔ¡ª Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª

«ÚÙ∂ÙÂ≈Úª ‘È «‹≥Ȫ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÍÃÓ∞º÷ ‘À «ÈºÂ

ÈÚ∂ √≥’‡ª È≈Ò È«‹º·‰ ÁΔ ¿∞√ ÁΔ ’Ò≈Ï≈˜ΔÕ

«¬√ Ú≈apple ¿∞√ È∂ ¯≈√ΔÚ≈Á Á≈ √‘≈apple≈ «Ò¡≈ ¡Â∂

«¬’ È√Ò ÁΔ ¿∞ÂÓÂ≈ Á∂ Ȫ “Â∂ ÓÈ∞º÷Â≈ “Â∂

’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ˜∞ÒÓª È∂ Á∞ÈΔ¡ª ˘ «‘Ò≈ ’∂ appleº÷

«ÁºÂ≈Õ «¬√ ’apple’∂ «¬’ Í≈√∂ √ØÚΔ¡Â √Ó≈‹Ú≈ÁΔ

◊‰apple≈‹ Á∂ ÒØ’ √≥ÿappleÙ ’apple apple‘∂ √È ¡Â∂ Á±‹∂

Í≈√∂ ‹Ó‘±appleΔ¡Â ÁΔ ◊ºÒ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Í≥±‹ΔÚ≈ÁΔ

Á∂Ù, ‘≈Òª«’,«¬‘ ÒÛ≈¬Δ Î≈√ΔÚ≈Á Á∂ ÎΩappleΔ ÂΩapple

“Â∂ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ Í∞apple≈‰∂ Í≥±‹ΔÚ≈ÁΔ Á∂Ùª È∂

’«Ò¡≈‰’≈appleΔ apple≈‹ Á≈ √≥’ÒÍ Í∂Ù ’apple’∂ ¡≈͉∂

«⁄‘«apple¡ª ÂØ∫ ÷±È Á∂ ÁºÏ∂ ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ

’ΔÂΔÕ

‘∞‰ ÒØ’Â≥Âapple ÚºÒ ¡≈ apple‘∂ ‘ªÕ‹∂’apple ˜apple≈

«Ë¡≈È È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ô±appleÍ «Úº⁄

¿∞ÁÔØ«◊’ ’êÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≥√≈apple «Úº⁄ «Â≥È ÈÚ∂

«Ú⁄≈apple ¡≈¬∂,Í≥±‹ΔÚ≈Á,‹Ó‘±appleΔ¡Â ¡Â∂

¡≈Ë∞«È’Â≈Õ «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ «Â≥È∂

«¬’ Á±‹∂ ÂØ∫ Úº÷ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á È≈ÌΔ È≈Ò ‘ÈÕ

ÒØ’Â≥Âapple ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ «¬’ ¡≈Ë∞«È’

«Ú⁄≈apple ‘À ‹Ø «Ú¡≈’ÂΔ Á∂ Ó≈‰ ¡Â∂ ¡‹≈ÁΔ “Â∂

˜Øapple «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ º Í≥±‹ΔÚ≈Á ˘ «¬’ ÈÀ«Â’

ÍÃÓ≈«‰’Â≈ «Á≥Á∂ ‘È,‹Ø ¿∞√ √Ó∑∂∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘

√≈Ó≥ÂÚ≈Á Á∂ ¿∞Ò‡ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∂ «¬’ ¡≈Ë∞«È’

„≥◊ Ú‹Ø∫ ÍÃ◊‡ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕÒØ’Â≥Âapple ¡≈Í‰Δ¡ª

√ΔÓ≈Úª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ √appleÚØÂÓ Ù≈√È ÍÉ≈ÒΔ

√≈Ï ‘جΔ, apple≈‹ÈΔ«Â’ √Ó≈ÈÂ≈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈

’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡º‹ ‘apple «Ú¡≈’ÂΔ ˘ √appleÚ «Ú¡≈Í’

ÓÂ∂ ÁΩapple≈È ¡≈͉≈ ‘≈’Ó ⁄∞‰È Á≈ ‘º’ ‘ÀÕ

ÒØ’Â≥Âapple «¬’ Ù≈√È ÍÉ≈ÒΔ ‘À ‹Ø Ù≈√È Á∂

«’√∂ ÚΔ ‘Øapple apple±Í Úª◊,¡≈͉∂ √Ó∑∂∫ «Úº⁄ ÍÃË≈È

ÍÉ≈ÒΔ ˘ ÍÃ◊‡≈Ú∂ ÍÃÁ≈È ’appleÁΔ ‘À,Ì≈Ú∂ ¿∞‘

‹◊ΔappleÁ≈apple, Í≥±‹ΔÚ≈Á,«¬ºÊØ Âº’ «’ «¬’

√Ó≈‹Ú≈ÁΔ ÍÉ≈ÒΔ ÚΔ ÒØ’Â≥Âapple Á∞¡≈apple≈ ⁄Ò

√’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞√ ÙΔÙ∂ Úª◊ ‘À

«‹√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿∞√ Á∂ «⁄‘apple∂ Á≈

ÍÃÂΔ«Ï≥Ï È˜apple ¡≈Ú∂◊≈Õ¡«‹‘≈ ‘Δ

«¬’ ÂÈ≈Ù≈‘Δ ÍÉ≈ÒΔ Á∞¡≈apple≈

’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À,¡Â∂ ‹◊ΔappleÁ≈appleΔ,

Í≥±‹ΔÚ≈Á ¡Â∂ «¬ºÊØ Âº’ «’

√Ó≈‹Ú≈Á ÚΔ «¬’ Â≈È≈Ù≈‘Δ

ÍÉ≈ÒΔ Á∂ ¡ËΔÈ ’≥Ó ’apple √’Á≈

‘ÀÕ«¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‹Ó‘±appleΔ¡Â ÁΔ

Ó‘ºÂÂ≈ ˘ ÿ‡≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ÿº‡

’appleÈ≈ È‘Δ ‘ÀÕÒØ’Â≥Âapple Ï≈apple∂ «Ò÷‰

ÁΔ «¬‘ ¡≈‹≈ÁΔ «√appleÎ ÒØ’Â≥Âapple ‘Δ

Á∂ √’Á≈ ‘ÀÕ’Ø¬Δ Â≈È≈Ù≈‘Δ √apple’≈apple

«¬√ Âapple∑ª ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ˘ ÏappleÁ≈ÙÂ

È‘Δ ’apple √’ÁΔÕ ÓÀ∫ Í«‘Òª ÚΔ «’‘≈

‘À «’ ÒØ’Â≥Âapple ‘∞‰ º’ ÁΔ √ºÌ ÂØ∫

√appleÚØÂÓ ÍÉ≈ÒΔ ‘À ¡Â∂ ¡º‹ ÁΔ

ÂappleΔ’ «Úº⁄ «¬’ ‘Δ «Ú’ÒÍ ‘À-

«Ï‘Âapple ÒØ’Â≥ÂappleÕ«Ï‘Âapple ÒØ’Â≥Âapple Á≈ ‡Δ⁄≈

«’Ú∂∫ ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈?¡º‹ Í≥±‹ΔÚ≈Á ÙØÙ‰

¡Â∂ ¡√Ó≈ÈÂ≈ Á∂ «√÷apple “Â∂ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ ¡ºËΔ

ÂØ∫ ÚºË ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ ÁΩÒ «√apple¯ «¬’ ÎΔ√ÁΔ

¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª ’ØÒ ‘ÀÕ√appleت “Â∂ ’Ï‹≈ ’appleÈ ÁΔ

¿∞È∑ª ÁΔ Ò≈Ò√≈ ’∞Áapple ˘ ÂÏ≈‘ ’appleÈ “Â∂ Â∞ÒΔ

‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

‹ÁØ∫ ‹Ó‘±appleΔ¡Â ¡≈¬Δ ª √appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ ˘

÷ÂÓ ’appleÈ≈ ‹apple±appleΔ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞√ È∂

«¬È√≈Î, Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ¡Â∂ Ïapple≈ÏappleΔ Úapple◊∂ È≈¡apple∂

«ÁºÂ∂Õ √appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â ˘ Ï‘∞ Í√≥Á

’appleÁΔ √Δ, Íapple ¡º‹ Í≥±‹ΔÚ≈Á Ò∞º‡ Á∂ ¿∞√ ͺËapple “Â∂

Í‘≥∞⁄ «◊¡≈ ‘À,«‹ºÊ∂ «¬‘ «Â≥ÈØ ’Áappleª-’ΔÓª-

√Ó≈ÈÂ≈, «È¡ª ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ¿∞√ ˘ ¡‰⁄≈‘∂

Òº◊‰ Òº◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ

˜≈«‘apple ‘À,‘∞‰ ¿∞√ ˘ «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰

ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÒØ’Â≥Âapple ¡Â∂

ÒØ’Â≥ÂappleΔ Íë’«apple¡≈Úª ˘ ÔØ‹È≈ÏºË „≥◊ È≈Ò

’Ó˜Øapple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ◊ÒØÏÒ ÍºËapple

“Â∂,«√√‡Ó Á∂ √≈apple∂ ¡≥◊,«ÚË≈È Í≈«Ò’≈,’≈apple‹

Í≈«Ò’≈ ¡Â∂ «È¡ª Í≈«Ò’≈ «¬√ ÍÃØ‹À’‡ «Úº⁄

Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ‘∞‰ ‹Ó‘±appleΔ¡Â È≈Ò √appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ Á≈

‡Δ⁄≈ ͱapple≈ È‘Δ ‘Ø «apple‘≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ Â≈È≈Ù≈‘Δ

ÍÉ≈ÒΔ ÁΔ ÒØÛ ‘À,«¬√ Ò¬Δ «Ï≥Ȫ ’Ø¬Δ ¡ÀÒ≈È

’ΔÂ∂ «¬‘ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «’≥ÈΔ Úº‚Δ

«Ú‚≥ÏÈ≈ ‘À-Â≈È≈Ù≈‘Δ ÒØ’Â≥ÂappleÕ

«¬√ Ò¬Δ ¡º‹ ÒØ’Â≥Âapple ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ

ÒÛ≈¬Δ «¬’Í≈√Û È‘Δ ‘Ø √’ÁΔÕ‘∞‰ «√appleÎ

Ï⁄≈¿∞‰ È≈Ò ÒØ’Â≥Âapple È‘Δ Ï⁄∂◊≈,«¬√ ˘

√∞Ë≈appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ «Ï‘Âapple ¡Â∂ ÚË∂apple∂ √≥Ó«ÒÂ

apple≈‹«È«Â’ ‘Δ È‘Δ, √◊Ø∫ ¡≈apple«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’

Ïapple≈ÏappleΔ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ÒØ’Â≥Âapple

Ì«Úº÷ Á≈ ÒØ’Â≥Âapple ‘ØÚ∂◊≈Õ ÒØ’Â≥Âapple ÂØ∫ «Ï≥Ȫ

Ì«Úº÷ Á≈ √Ó≈‹Ú≈Á √≥ÌÚ È‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂

√Ó≈‹Ú≈Á Ì«Úº÷ Á∂ ÒØ’Â≥Âapple Ò¬Δ Ò≈˜ÓΔ

‘ØÚ∂◊≈Õ

ÎÀ√È Á≈ Ì∞¡≈apple≈...

Ï∞÷≈apple Á≈ Ì∞¡≈apple≈, ‹∞’≈Ó Á≈ Ì∞¡≈apple≈

¡≈«Á ª √μÌ È∂ √∞‰∂ ‘؉∂ ‘È Íapple

¡μ‹’Ò∑ «¬√∂ Âapple∑ª ‘apple ’Ø¬Δ ÎÀ√È ÁΔ

«ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ ◊Ã√ ‘ÀÕ ‹Δ‘˘ Á∂÷Ø ¿∞‘ ÎÀ√È

Á≈ ÁΔÚ≈È≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈Õ¡ø◊apple∂‹ª ÂØ∫

√∞apple» ‘ج∂ «¬√ ÎÀ√È È∂ ¡≈͉≈ ¡ÀÈ≈ ’∞

ÎÀÒ≈¡ ’apple «Ò¡≈ ‘À «’ ÒØ’ Í≈◊Ò ‘Ø

◊¬∂ ‘ÈÕ‘apple ’Ø¬Δ «¬√˘ ¡≈Í‰Δ √≈È

√ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ

¡μ‹’Ò∑ ÒØ’Δ ’μÍÛ∂ ˘ ª ÍÂ≈ È‘Δ∫

’Δ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «’øÈ∂ Âapple∑ª Á∂ ’μÍÛ∂ ‘È,

’Ø¬Δ ¡øÁ≈‹≈ ‘Δ È‘Δ∫ÕΫ?apple ÒØ’Δ «¬μ’

Á»‹∂ ˘ Á∂÷ ’∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¬‘ ª

Í∞apple≈‰≈ (¡≈¿±‡ ¡≈Î ÎÀ√È)‘Ø «◊¡≈

‘ÀÕ«‹‘Û≈ ’μÍÛ≈ «¬μ’ Ú≈apple «’√∂ ÍÃØ◊apple≈Ó

Â∂ Í≈ «Ò¡≈ ¿∞‘˘ Á»‹Δ Ú≈apple Í≈¿∞‰≈

◊∞È≈‘ ‘Δ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Â∂ ‹∂ ’جΔ

ÿ∞μ‡-ÁμÏ ’∂ Í≈ ÚΔ ÒÚ∂ ª ÒØ’Δ∫ «¬øfi

Á∂÷Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ ¡‹»Ï≈ Á∂÷ «Ò¡≈

‘ØÚ∂ÕÍ≈‡∂ ‘ج∂ ’μÍÛ∂ Í≈¿∞‰∂ Í«‘Òª ⁄ø◊∂

È‘Δ∫ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ √È, «¬√ ˘ ◊appleΔÏΔ ÁΔ

«È√≈ÈΔ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ, Íapple ‘∞‰

Í≈‡Δ¡ª ‹ΔȪ Í≈¿∞‰Δ¡ª ¡≈Ó «appleÚ≈‹

‘ÀÕ

«¬μ’ Ú≈apple «¬μ’ ÍÃØ◊apple≈Ó Â∂ «¬μ’ ’∞ÛΔ

È∂ ¡≈Í‰Δ √‘∂ÒΔ ÂØ∫ Óø◊ ’∂ √»‡ Í≈

«Ò¡≈, ¿∞‘Ȫ ÁΔ Á»‹Δ √‘∂ÒΔ ¿∞‘˘ ÿ»appleÿ»apple

Á∂÷Δ ‹≈Ú∂ÕÏ≈¡Á «Úμ⁄ «‹√ ’∞ÛΔ Á≈

√»‡ ¿∞‘È∂ Í≈«¬¡≈ √Δ ¿∞√∂ ’∞ÛΔ ˘ ’«‘‰

Òμ◊Δ «’ «¬‘È∂ ¡≈‘ ’Δ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈

ÌÒ≈, «’øÈ∂ Í∞apple≈‰∂ «appleÚ≈‹ Á≈ ‘ÀÕ‘∞‰ ¿∞‘

«Ú⁄≈appleΔ «’Ú∂∫ Áμ√∂ «’ «¬‘È∂ Ó∂apple≈ ‘Δ √»‡

Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕÍapple ¿∞‘ √øÌÒÁΔ ‘جΔ

ÏØÒΔ «’ Í«‘Ò≈ «¬‘ Áμ√ «’ «¬‘Á∂ Â∂

«¬‘ √»‡ ‹μ⁄Á≈ ‘À «’ È‘Δ∫? ª ¿∞‘

√‘∂ÒΔ ÊØÛ∑≈ «Ë¡≈È È≈Ò Á∂÷ÁΔ ‘جΔ

’«‘‰ Òμ◊Δ «’ ‘ª ÚÀ√∂ ‹⁄ ª «apple‘≈ ‘ÀÕ

ª Í«‘ÒΔ √‘∂ÒΔ ‘μ√ ’∂ ’«‘‰ Òμ◊Δ «’

Ïμ√ Î∂apple ’Δ ÈÚª Â∂ ’Δ Í∞apple≈‰≈

«appleÚ≈‹?‹μ⁄ «apple‘≈ ª ‘μ√Ø, Ó‹∂ ’appleØ, ¡ÀÚ∂∫

’≈‘˘ ÈÚ∂∫-Í∞apple≈‰∂ Á∂ ⁄μ’appleª ˘ ÒÀ ’∂ ÏÀ·Δ

‘Ø¬Δ ¬∂∫Õ

«¬øfi ‘Δ ¡√Δ∫ ¡μ‹’Ò «appleÚ≈‹ Á∂ È≈Ò

Ìμ‹∂ ‘ج∂ ‘ª Â∂ Á∂÷≈-Á∂÷Δ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª

˘ Ó«‘ø◊∂ ÂØ∫ Ó«‘ø◊∂ √’»Ò «Úμ⁄ Í≈ apple‘∂

‘ªÕÏ∂√μ’ ¿∞μÊ∂ ÍÛ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’apple‹∂ ‘Δ

«’¿∞∫ È≈ ⁄∞μ’‰∂ ÍÀ‰Õ «¬øfi ‘Δ «’√ª Â∂

⁄∞μ’-⁄∞μ’ ’∂ ÿapple «Úμ⁄ Ó«‘ø◊∂ ÂØ∫ Ó«‘ø◊≈

√Ó≈È “’μ·≈ ’appleÁ∂ ‘ª Â∂ Î∂apple ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫

Ï≈¡Á «appleÚ≈‹ ÏÁÒ «◊¡≈,’«‘ ’∂ ª

ÏÁÒ ÒÀ∫Á∂ ‘È,Ì≈Ú∂∫ ‘‹∂ «’√ª

¿∞μÂappleΔ¡ª ÚΔ È≈ ‘؉Õ

«¬√∂ Âapple∑ª ‘∞‰ Í∞apple≈‰Δ¡ª ⁄Δ‹ª ÁΔ Âapple∑ª

¡√Δ∫ Óª-Ï≈Í ˘ ÚΔ È≈Ò appleμ÷‰≈ ¡≈¿±‡

¡≈Î ÎÀ√È √Ófi‰ Òμ◊∂ ‘ªÕ «¬√∂ Ò¬Δ

¡μ‹’Ò∑ Ï‹∞apple◊ª Ò¬Δ Ï≈‘apple Ú≈Ò∂ ÿapple

(˙Ò‚¬∂‹ ‘≈¿±√) «Úμ⁄ appleμ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«appleÚ≈‹ (ÎÀ√È) Ï∂√μ’ «¬È√≈È ‘Δ

ω≈¿∞Á∂ ‘È Íapple «¬‘ «¬È√≈È ‘Δ «¬√

«appleÚ≈‹ Á∂ ¡ËΔÈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕÍ≈◊Òª ÁΔ

Âapple∑ª ¡√Δ∫ ‘apple Ú∂Ò∂ «¬√ «appleÚ≈‹ ÁΔ ⁄μ’Δ

«Ú⁄ «Íμ√Á∂ apple«‘øÁ∂ ‘ªÕ

¬∂√∂ Âapple∑ª ¡μ‹’Ò∑ ÿapple «Úμ⁄ ÈΩ’apple

appleμ÷‰∂ ÚΔ «appleÚ≈‹ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ ’¬Δ

¡Ωappleª ÈΩ’appleΔ ’appleÁΔ¡ª ‘È Â∂ ¿∞‘Ȫ ’ØÒ

ÿapple Á∂ ’øÓ ’appleÈ Á≈ √Óª È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈ «¬√

ÓÈ‹Δ ’Ωapple ËΔÓ≈È

√∂appleÍ∞apple, Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ

ÿ:IDFDFCC@EI

Ò¬Δ ¿∞‘ ÿapple ÈΩ’apple appleμ÷ ÒÀÁΔ¡ª ‘ÈÕÍapple

¿∞‘Ȫ ÁΔ È’Ò «Úμ⁄ Ï‘∞ÂΔ¡ª ÿapple

apple«‘‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωappleª ÚΔ ÈΩ’apple

appleμ÷ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Íapple ’¬Δ ¡«‹‘Δ¡ª ÚΔ

‘È «‹‘ÛΔ¡ª ÈΩ’appleΔ Á∂ È≈Ò ÿapple Á∂ ’øÓ

ÚΔ √øÌ≈Ò ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘È, ÒØ’ ¿∞‘Ȫ ˘

’«‘‰◊∂ «’ ¡μ‹’Ò∑ ª √≈appleΔ¡ª

’øÓ’≈‹Δ ¡Ωappleª ÈΩ’apple appleμ÷ÁΔ¡ª ‘È,

Â∞√Δ∫ ÍÀ√∂ Ï⁄≈¿∞‰∂ ‘؉∂Õ Íapple √ÓfiÁ≈apple

¡Ωappleª «¬√ Âapple∑ª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÍappleÚ≈‘ È‘Δ∫

’appleÁΔ¡ªÕ

«¬μ’ ‘Øapple ÎÀ√È ¡μ‹’Ò∑ «‘øÁΔ,

¡ø◊apple∂‹Δ ÏØÒ‰ Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕÍø‹≈ÏΔ

ÏØÒ‰Δ Âª Ï‘∞Â∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ‘μÂ’

√ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ’Ó≈Ò ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ Óª

ÏØÒΔ ‘Δ ¡≈¿±‡ ¡≈Î ÎÀ√È Òμ◊‰ Òμ◊

Í¬Δ ‘ÀÕ «¬‘Á∂ È≈Ò ‘Δ Íø‹≈ÏΔ

√μ«Ì¡≈⁄≈apple ÚΔ Ó∂«Ò¡ª ÔØ◊≈ ‘Δ apple«‘

«◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ø◊apple∂‹Δ Ì≈Ú∂∫ ‡∞μ‡Δ-Î∞μ‡Δ ‘Δ

¡≈Ú∂ Íapple ‘apple ’Ø¬Δ ÏØÒ‰ ÁΔ ’Ø√«?√

’appleÁ≈ ‘ÀÕ ¡÷∂ «appleÚ≈‹ ‘À,ÎÀ√È ‘ÀÕ

Ó∂apple∂ «÷¡≈Ò «Úμ⁄ √≈˘ ÎÀ√È Á∂ Ó◊apple

Ì싉≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ √◊Ø∫ ¡≈Í‰Δ «ÚμÂ

Â∂ ÷∞√Δ ¡È∞√≈apple ’øÓ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

’μÍÛ∂ √≈Î √∞Êapple∂ Í≈˙Õ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ÏÁÒØ

Íapple «appleÚ≈‹ª Á∂ ¡È∞√≈apple ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘

√»ÒΔ Â∂ È≈ ⁄Û∑≈˙Õ ¡ÓΔappleª ’ØÒ Âª ÍÀ√∂

‹«?¡≈Á≈ ‘∞øÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ ÈÚ∂- ÈÚ∂∫

ÎÀ√È ’μ„Á∂ apple«‘øÁ∂ ‘È Íapple ¡≈Ó Â∂ ◊appleΔÏ

ÏøÁ∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ appleΔ√ «Úμ⁄ ¡ÀÚ∂∫ apple◊Û∂ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √øÌ≈ÒØ Â∂

«‹‘Û≈ Ú’Â Â∂ ÍÀ√≈ ÎÀ√È ÁΔ Ì∂‡ª ⁄Û∑≈

apple‘∂ ‘Ø ¿∞√˘ ⁄ø◊∂ Â∂ ‘Øapple ‹apple»appleΔ ’øÓª «Úμ⁄

Ò◊≈˙Õ TÏ≈’Δ ÒØ’ ’Δ ’«‘‰◊∂T «¬‘

ª ⁄μÒÁ≈ ‘Δ apple«‘‰≈Õ Â∂ «¬‘Ȫ “ÒØ’ ’Δ

’«‘‰◊∂“ «Úμ⁄ ÒØ’ ¡√Δ∫, Â∞√Δ∫ ‘Δ ‘∞øÁ∂

‘ªÕ ¡√Δ∫, Â∞√Δ∫ ‹∂ √∞μËapple ‹≈¬Δ¬∂ ª Î∂apple

’Δ ‘Δ ’«‘‰∂Õ √Ø ¡≈˙ !«¬√ ÎÀ√È ÁΔ

◊∞Ò≈ÓΔ ÂØ∫ Ï⁄Δ¬∂ Â∂ √≈Î √∞ÊappleΔ «√μËΔ-

√≈ÁΔ ‹«?øÁ◊Δ ‹ΔÚΔ¬∂Õ È≈ «’√∂ ˘

Â≈‘È∂ Ó≈appleΔ¬∂ Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ Á∂ Â≈‘«È¡ª

Á≈ √«?’≈apple Ï‰Δ¬∂Õ √Ø⁄ ÚËΔ¡≈ ω≈¬Δ¬∂

Â∂ Âø◊ «ÁÒΔ ˘ ÓÈØ∫ «Ú√≈appleΔ¬∂Õ È’Ò ÁΔ

¡≈Á ¤μ‚ ’∂ ¡≈͉∂ ÁÓ Â∂ ¡μ◊∂

ÚËΔ¬∂Õ


www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

10/09/2022

27

√≈¬ΔÏapple ·μ◊Δ¡ª: Ïapple»‘ª Â∂ ÷ÛΔ ·μ◊ª ÁΔ ÎΩ‹...!

‹ª ·μ◊ ÚΔ ‘ج∂ «‚‹Δ‡Ò..!

‹ª ¡√Δ∫ √≈¬ΔÏapple ÿ∞√ÍÀ·Δ¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ Â∂ ‘ª..!

«¬ø‡appleÈÀμ‡ ÁΔ Á∞ÈΔ¡ª «‹øÈΔ

¿∞ÍÔØ◊Δ ‘À, ¿∞ÈΔ ‘Δ ÷ÂappleÈ≈’ ÚΔ

‘ÀÕ «‹μÊ∂ Â∞√Δ∫ ÍÒ’ fiÍ’Á∂ «¬√ ÂØ∫

’Ø¬Δ ÚΔ ‹≈‰’≈appleΔ ÍÃ≈Í ’apple √’Á∂

‘Ø ¿∞Ê∂ ‘Δ «¬’ Ó≈Ó»ÒΔ «‹‘Δ

Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ ‹ª ◊ÒÂΔ È≈Ò Â∞‘≈‚≈

ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ÚΔ ÍÒ’ fiÍ’Á∂ ‘Δ ÷≈ÒΔ

‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ¡√Δ

«‚‹Δ‡Ò √ø√≈apple «Úμ⁄ «Ú⁄appleÁ∂ ‘ج∂

¡≈͉∂ appleØ‹≈È≈ «‹øÁ◊Δ Á∂ Ï‘∞Â∂

’øÓ’≈‹ Ò¬Δ «¬ø‡appleÈÀμ‡ ¿∞Íapple

«ÈappleÌapple ‘∞øÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ª «‹Ú∂∫ «’ ÈÀμ‡

ÏÀ∫«’ø◊, Ù≈«Íø◊,¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÒÀ‰-

Á∂‰, «apple⁄≈apple‹, ÏΔÓ≈ Í≈Ò√Δ Á≈

Ì∞◊Â≈È, ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÓΔ«‡ø◊,

ÓÈØappleø‹È,¬Δ-«√μ«÷¡≈,¬Δ-

«‡’‡≈¡≈«Á «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡◊ª‘ ‘∞‰

“«¬ø‡appleÈÀμ‡ ¡≈Î «Êø◊‹” ÚΔ √≈‚Δ

«‹øÁ◊Δ «Úμ⁄ Á√Â’ Á∂ «apple‘≈ ‘À Õ

¿∞‘ «ÁÈ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ

ÏÀ∫«’ø◊ ÒÀ‰-Á∂‰ ’appleÈ Ò¬Δ ÏÀ∫’

«Úμ⁄ ÒøÓΔ¡ª ’Â≈appleª «Úμ⁄ ÷Û∑∂ ‘∞øÁ∂

√ΔÕ Â’ÈΔ’ ÁΔ ÏÁΩÒÂ, ÏÀ∫«’ø◊

√∂Ú≈Úª Âμ’ Í‘∞ø⁄ ’appleÈ Ò¬Δ ÓΩ‹»Á≈

√Ó∂∫ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ÌΔÛ È‘Δ∫ ‘À ª

¿∞√ √Ó∂∫ ‘Øapple ÚΔ ‹apple»appleΔ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’

¡√Δ∫ «¬√ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Òμ◊∂

√≈ÚË≈ÈΔ ÚappleÂΔ¬∂ «’¿∞∫«’ ‘∞‰ ⁄Øapple

‹ª ·μ◊ ÿappleª «Úμ⁄ ‹ª apple≈‘ ‹ªÁ∂ ˘

Ò∞쇉 Á≈ ÷Âappleª Ó∞μÒ ÒÀ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂

Á»apple «’√∂ √∞appleμ«÷¡≈ ʪ ¿∞Íapple ÏÀ·∂ ‘Δ

¡≈͉∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «Ù’≈apple È≈Ò

«‚‹Δ‡Ò ·μ◊Δ¡ª Ó≈apple apple‘∂ ‘ÈÕ

Â’È≈ÒØ‹Δ È∂ √≈‚∂ Ò¬Δ ÏÀ∫«’ø◊ ˘

¡≈√≈È Ï‰≈ «ÁμÂ≈ ‘À, «¬√Á∂ È≈Ò

‘Δ, «¬√È∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÏÀ∫«’ø◊

ËØ÷≈ËÛΔ ÁΔ¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ˘ ’¬Δ

◊∞‰≈ ÚË≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ,

Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ «¬‘ √Ófi‰≈ ‹apple»appleΔ ‘À

«’ ¡«‹‘∂ ÷«apple¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í

˘ «’Ú∂∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ√≈¬ΔÏapple

’Ã≈¬ΔÓ ˘ «¬øfi Í«appleÌ≈Ù ’ΔÂ≈

‹ªÁ≈ ‘À, T’Ø¬Δ ÚΔ ◊Àapple-’≈˘ÈΔ

’≈appleÚ≈¬Δ «‹μÊ∂ ’ø«Í¿±‡apple ‹ª √ø⁄≈apple

ÔøÂapple ‹ª ’ø«Í¿±‡apple ÈÀ‡Úapple’ ÁΔ

ÚappleÂØ∫ ¡Íapple≈Ë ˘ ’appleÈ ‹ª «¬√ ÁΔ

√‘»ÒÂ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕT

√≈Ë≈appleÈ ÙÏÁª «Ú⁄ «‚‹Δ‡Ò/

√≈¬ΔÏapple ·μ◊Δ ‹ª ËØ÷≈ËÛΔ ˘ «¬Ú∂∫

«Ï¡≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «’ Â∞‘≈‚∂

÷≈Â∂ «Úμ⁄ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ √øÈ∑ Ò≈¿∞‰≈

‹ª «Îapple Â∞‘≈˘ «¬√ Âapple∑ª ¡≈͉≈

‹≈Ò «Ú¤≈ ’∂ ’≈Ï» «Úμ⁄ ’appleÈ≈ «’

Â∞√Δ∫ ÷∞Á ‘Δ √≈¬ΔÏapple ·μ◊ ˘ ÍÀ√∂ ‹ª

¡≈Í‰Δ «Èμ‹Δ ‹≈‰’≈appleΔ Ì∂‹Á∂ ‘ØÕ

«¬ø‡appleÈÀμ‡ ËØ÷≈ËÛΔ Á∂ Úμ÷Ø-Úμ÷apple∂

„ø◊ ‘È, ‹Ø «¬ø‡appleÈÀμ‡ “Â∂ √≈¬ΔÏapple

¡Íapple≈ËΔ¡ª Á∞¡≈apple≈ ¡ø‹≈Ó «ÁμÂ∂

‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘È: «Îø«Ù◊,

Í«‘⁄≈‰ ÁΔ ⁄ØappleΔ, ÏÀ«’ø◊ ËØ÷≈ËÛΔ,

ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ √Í»«Îø◊, appleÀÈ√ÓÚ∂¡apple,

Ó≈ÒÚ∂¡apple, ‚∂‡≈ ÁΔ ‘À«’ø◊, ◊Àapple-

’≈˘ÈΔ ‚≈¿∞ÈÒØ«‚ø◊, √≈¬ΔÏapple

√‡≈«’ø◊, appleÀÈ√ÓÚ∂¡apple ‘ÓÒ∂,

√≈¬ΔÏapple ‹≈√»√Δ, ¡≈¬Δ.˙.‡Δ ‘À«’ø◊

¡≈«ÁÕ “√≈¬ΔÏapple√«’¿±«apple‡Δ ÚÀ∫⁄apple√”

ÁΔ «¬’ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple ¡◊Ò∂ Íø‹

√≈Òª «Úμ⁄ ◊ÒØÏÒ √≈¬ΔÏapple ’Ã≈¬ΔÓ

Ò≈◊ª AE ÎΔ√ÁΔ ÍÃÂΔ √≈Ò

Úˉ◊Δ¡ª, B@AE «Úμ⁄ $C

«‡ÃÒΔ¡È ¡ÓappleΔ’Δ ‚≈Òapple Á∂

Ó∞’≈ÏÒ∂ B@BE Âμ’ «¬‘ $A@.E

«‡ÃÒΔ¡È ‚≈Òapple √≈Ò≈È≈ Âμ’ Í‘∞ø⁄

√’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ì≈appleÂ

«Úμ⁄«¬’ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈appleB@AH ÂØ∫

√≈¬ΔÏapple ¡Íapple≈Ë Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úμ⁄

Ò◊≈Â≈apple Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈apple È∂

B@AH «Úμ⁄ B,@H,DEF ÿ‡È≈Úª

Áapple‹ ’ΔÂΔ¡ª, B@AI «Úμ⁄

C,ID,DII ÿ‡È≈Úª, B@B@ «Úμ⁄

AA,EH,B@H Ó≈ÓÒ∂,B@BA «Úμ⁄

AD,@B,H@I Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ B@BB Á∂

Í«‘Ò∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª «Úμ⁄

B,AB,DHE ÿ‡È≈Úª ‘Ø¬Δ¡ªÕ

¿∞ÍappleØ’Â ¡ø’Û∂ Áapple√≈¿∞∫Á∂ ‘È «’

B@AH ¡Â∂ B@BA Á∂ «Ú⁄’≈apple «ÂøÈ

√≈Òª «Úμ⁄ √≈¬ΔÏapple ¡Íapple≈˪ «Úμ⁄

Ò◊Ì◊ √μ ◊∞‰≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À,

¡Â∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ

ÁΩapple≈È «¬√ «Úμ⁄ ‘Øapple ÚΔ Â∂‹Δ È≈Ò

Ú«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

ÓΩ‹»Áª √Ó∂∫ «¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ Í»appleΔ

Á∞ÈΔ¡ª «Úμ⁄ ÏÛ∂ Úμ‚∂ ÍμËapple ¿∞Íapple

⁄μÒ «apple‘ª ‘ÀÕ ÈΩ√appleÏ≈‹ «ÈμÂ-ÈÚ∂∫

ÂappleΔ’∂ È≈Ò ·μ◊Δ¡ª Ó≈apple apple‘∂ ‘ÈÕ

«ÎÒ‘≈Ò ¡μ‹ ÓÀ∫ «¬È∑ª √≈¬ΔÏapple

¡Íapple≈˪ Á∂ Â’ÈΔ’Δ Íμ÷ Ï≈apple∂ ◊μÒ

È‘Δ∫ ’appleª◊≈ «√appleÎ √appleÒ ÙÏÁª «Ú⁄

¡μ‹ ¡≈ͪ ’∞μfi ¡«‹‘∂ ÂappleΔ«’¡ª

Ï≈apple∂ √∞⁄∂ ‘ØÚª◊∂ «‹øÈ≈ ‹appleΔ¬∂ ¡≈Ó

ÒØ’ª ˘ Ò∞쫇¡≈ ‹ª ·μ«◊¡≈ ‹≈

«apple‘≈ ¡Â∂ «’‘ÛΔ¡ª √≈ÚË≈ÈΔ¡ª

Úapple ’∂ ¡≈ͪ «¬È∑ª ÈØ√appleÏ≈‹ª ÂØ∫

¡≈͉∂ «‚‹Δ‡Ò ‚∂‡∂ Â∂ apple’Ó ˘

√∞appleμ«÷ appleμ÷ √’Á∂ ‘ªÕ

¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ÈØ√appleÏ≈‹≈/‹≈Ò√≈‹≈

ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘ Ò∞쇉 Ò¬Δ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈

apple‘∂ Úμ÷-Úμ÷ ÂappleΔ«’¡ª Ï≈apple∂:

Ò≈‡appleΔ ËØ÷≈ËÛΔ:ÚÀ√∂ «¬‘ ÂappleΔ’≈

’≈ÎΔ Í∞apple≈‰≈ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À Íappleø» «Îapple

ÚΔ Ò≈Ò⁄ «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ ÒØ’ «¬√

√≈¬ΔÏapple √’ÀÓ «Úμ⁄ Î√ apple‘∂ ‘ÈÕ

«¬√ «Úμ⁄ ¬Δ-Ó∂Ò ‹ª √∞È∂‘∂ ‹appleΔ¬∂

Â∞‘≈˘ ’appleØÛª ‚≈Òapple ÁΔ Ò≈‡appleΔ

«È’Ò‰ Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂

¿∞√ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ ’∞μfi apple’Ó

’ÒÀ«appleø◊ ⁄≈apple‹√ Á∂ ÂΩapple Â∂ Í∂¡ ’appleÈ

˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple ÿ∞‡≈Ò∂ ’appleÈ

‹◊‹Δ «√øÿ

ÓØÏ≈«¬Ò-IDFEE-GF@BB

Ú≈«Ò¡ª ˘ ÍÀ√∂ Ì∂‹∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª

¿∞‘ ‹ª ª Â∞appleø ◊≈«¬Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È

‹ª ‡Ãª√Îapple È≈Ò Ò◊≈Â≈apple

√Óμ«√¡≈Úª Á∂ Á≈¡«Ú¡ª È≈Ò ‘Øapple

ÍÀ√∂ ÍÃ≈Í ’appleÈ ÁΔ ’«Ø√√ ’appleÁ∂

apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

’∂.Ú≈¬Δ.√Δ ¡Í‚∂‡ √ÏøËΔ:«¬’ ‘Øapple

ÂappleΔ’≈ ¡μ‹’Ò∑ ÏÛ≈ ÍÃ⁄«ÒÂ

‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ ‘∂· ÏÀ∫’ Á∂

÷≈Â≈Ë≈apple’≈ ‹ª ÓØÏ≈¬ΔÒ

¿∞ÍÌØ◊Â≈Úª ˘ ‡À’√‡ √∞È∂‘≈

Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª ˘

’∂. Ú≈¬Δ. √Δ Á√Â≈Ú∂‹ ¡Í‚∂‡

’appleÈ Ò¬Δ «¬’ «Òø’ ¿∞Íapple ’«Òμ’

’appleÈ ˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ‹Ø ÷≈Â≈

⁄ÒÁ≈ apple‘∂, ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ ‘∂appleÎ∂apple «Úμ⁄

¡≈ ’∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’øÈ∂ ’∞ «Ú¡’ÂΔ

ËØ÷≈ ÷≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡≈appleÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ

ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ Âapple∑ª ÁΔ

ËØ÷≈ËÛΔ ˘ “«Ú√«?ø◊” «’‘≈ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ «¬‘ ¿∞‘ ʪ ‘À «‹μÊ∂ ÿÍÒ∂Ï≈‹ª

Á∞¡≈apple≈ ÏÀ∫’/◊Àapple-ÏÀ∫’ ¬Δ-Ú≈«Ò‡

ÍÃÁ≈Â≈/‡ÀÒΔ’≈Ó √∂Ú≈ ÍÃÁ≈Â≈ ‘؉

Á≈ «Á÷≈Ú≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ◊≈‘’ª ˘

’∂Ú≈¬Δ√Δ-¡μÍ‚∂‡∂√È, ÷≈Â∂/«√Ó-

’≈apple‚ ˘ ¡ÈÏÒ≈’ ’appleÈ, ’ÃÀ«‚‡

’appleÈ Á∂ Ï‘≈È∂ ◊∞Í Ú∂appleÚ∂ √ªfi∂

’appleÈ Ò¬Δ Ò∞Ì≈¿∞‰ Ò¬Δ ÎØÈ ’≈Òª

’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ

Ú≈¬Δ-Î≈¬Δ √’ÀÓ: ¡’√apple √≈‚∂

«Úμ⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ Ó∞Π«¬ø‡appleÈÀμ‡

ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬Δ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª

¿∞Íapple ¡≈͉∂ √Ó≈apple‡ÎØÈ ˘ Ó∞ÎÂ

Ú≈¬Δ-Î≈¬Δ È≈Ò ‹ØÛ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ‹∂’apple

Â∞√Δ∫ ÚΔ ◊ÒÂΔ ’apple apple‘∂ ‘Ø, ª

Â∞‘≈˘ √≈ÚË≈È ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘

’appleÈ Ò¬Δ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò «¬μ’ Úμ‚≈

√≈¬ΔÏapple ¡Íapple≈Ë ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√

Âapple∑ª Á∂ ’¬Δ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úμ⁄

√≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È «’ ÍÏÒΔ’-

Î≈¬Δ Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ ’appleÈ Ú≈Ò∂

¿∞ÍÌØ◊Â≈ Á≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ ‘À’ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ ‘À’apple√ Â∞‘≈‚∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ

ÎØÈ ˘ ‘À’ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∞‘≈‚∂

’øÓ ˘ ‡appleÀ’ ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ

«ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄ ÍÛÈ ◊¬∂

«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈ Á∂ È≈Ó ¿∞Íapple ·μ◊Δ:

«‹øÈ≈ Ó≈«Í¡ª Á∂ Ïμ⁄∂ «ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄

ÍÛÈ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È ¿∞‘ «ÚÙ∂Ù

«Ë¡≈È Á∂‰ «’¿∞∫«’ «Í¤Ò∂ ’∞μfi √Ó∂∫

ÂØ∫ ¡«‹‘Δ¡≈ ·μ◊Δ¡ª ÚΔ ÚμË

apple‘Δ¡ª ‘È «‹√ «Úμ⁄ Íø‹≈Ï «Úμ⁄

apple«‘ apple‘∂ Ó≈«Í¡ª ˘ «¬’ ÎØÈ

¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ Â∞‘≈‚≈ Ïμ⁄≈

√Ó◊«Òø◊ ’appleÁ≈ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ‘À

¡Â∂ Ú’ΔÒ Ï«‰¡≈ ·μ◊ Ó≈«Í¡ª ˘

¡≈÷Á≈ ‘À «’ ‹∂’apple ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ ˘

¤∞‚≈¿∞‰≈ ‘À ª «¬øÈ∂ ÍÀ√∂ «¬√ ÏÀ∫’

¡’≈¿±∫‡ «Úμ⁄ Í≈ «Á˙ ¡Â∂ Ïμ⁄∂ ˘

ÎØÈ ’appleÈ ÂØ∫ ÚΔ ÓȪ ’appleÁ≈ ‘À

«’¿∞∫«’ ¡«‹‘≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’

¿∞√ Á≈ ÎØÈ Í∞«Ò√ Á∂ ’ØÒ ‘ÀÕ «¬‘

‹≈Ò√≈‹ ÎØÈ ‹ÁØ∫ «¬Ëapple «ÁÈ ‘∞øÁ≈

‘À ¿∞√ √Ó∂∫ ’appleÁ∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞√

√Ó∂∫ Ï≈‘appleÒ∂ Á∂Ùª «Úμ⁄ apple≈ ‘∞øÁΔ ‘À

¡Â∂ ’¬Δ ÈΩ‹Ú≈È apple≈ ˘ «appleø◊ ÏøÁ

’apple’∂ √∞μÂ∂ ‘∞øÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫ Ó≈Í∂ «Î’apple

«Úμ⁄ Ïμ⁄∂ ˘ ÎØÈ ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂

¡μ◊Ø∫ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ª

¿∞‘ ·μ◊Δ Á≈ «Ù’≈apple ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ Îapple‹Δ «appleÙÂ∂Á≈apple ω ’∂

·μ◊Δ: «¬√ ·μ◊Δ «Úμ⁄ ÈØ√appleÏ≈‹

«appleÙÂ∂Á≈apple ω ’∂ ÎØÈ ’apple’∂ Â∞‘≈‚∂

ÏÀ∫’ «Úμ⁄ Úμ‚Δ apple’Ó ‡appleª√Îapple ’appleÈ

Ï≈apple∂ Áμ√Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹≈¡ÒΔ ÏÀ∫’

apple√ΔÁ Ú‡√¡Í ¿∞Íapple Ì∂‹Á≈ ‘À ¡Â∂

¡≈͉∂ «’√∂ ‘Øapple «ÓμÂapple ‹ª

«appleÙÂ∂Á≈apple Á∂ ÷≈Â∂ «Úμ⁄ ¿∞√ «Úμ⁄Ø∫

’∞μfi apple’Ó ‡appleª√Îapple ’appleÈ ˘ ’«‘øÁ≈

‘À ¡Â∂ ¿∞√ apple’Ó ˘ Ì∂‹Δ ◊¬Δ apple’Ó

«Úμ⁄Ø∫ ¡≈͉∂ ’ØÒ appleμ÷‰ Ò¬Δ ’«‘øÁ≈

‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ‹≈Ò «Úμ⁄ Î√‰ Ú≈«Ò¡ª

ÁΔ¡ª ÷Ïappleª ÚΔ appleØ‹≈È≈ ÈÙapple

‘∞øÁΔ¡ª apple«‘øÁΔ¡ª ‘È Õ

ÓØÏ≈¬ΔÒ ‡≈Úapple Ò◊≈¿∞‰ √ÏøËΔ

·μ◊Δ:

«¬√ «Úμ⁄ ·μ◊ Â∞‘≈˘ Â∞‘≈‚∂

‹ÓΔÈ ‹ª ÍÒ≈‡ «Úμ⁄ ÓØÏ≈¬ΔÒ

‡≈Úapple Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’appleÁ≈

‘Ø«¬¡≈ ‡apple≈¬Δ (‡ÀÒΔ’≈Ó appleÀ◊»Ò∂‡appleΔ

¡Ê≈apple‡Δ ¡≈Î «¬ø«‚¡≈)È≈Ò

apple«‹√‡apple ‘؉ Ò¬Δ «¬’ apple’Ó ÁΔ

Óø◊ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ‡apple≈¬Δ È∂ «¬√ √ÏøËΔ

¡≈Í‰Δ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ÚΔ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ

‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

’ØappleΔ¡apple ’øÍÈΔ Á∂ È’ÒΔ ÈøÏapple

apple≈‘Δ ·μ◊Δ: ‹ÁØ∫ Â∞√Δ∫ «’√∂ ÚΔ ’≈appleÈ

«’√∂ ’øÍÈΔ Á≈ ◊Ã≈‘’ª Á∂÷Ì≈Ò

ÈøÏapple ◊»◊Ò ¿∞Íapple √apple⁄ ’appleÁ∂ ‘Ø Âª

’¬Δ Ú≈apple ÈØ√appleÏ≈‹≈ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª

Î∂’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡√ ‹Ø «’ ‘»Ï‘» ¡√Ò

ÚÀÏ√≈¬Δ‡√ ÁΔ Âapple∑ª ÍÃÂΔ ‘∞øÁΔ¡ª

‘È Á∂ ¿∞Íapple ¡≈͉≈ ‹≈¡ÒΔ ÈøÏapple

«ÁμÂ≈ ‘∞øÁ≈ ‘À «‹√ ¿∞Íapple ’≈Ò ’appleÈ

¿∞Íappleø ‹≈Ò√≈‹ Â∞‘≈˘ Â∞‘≈‚≈

Í≈apple√Ò «‚ÒΔÚapple È≈ ‘؉ ’≈appleÈ

Á∞Ï≈apple≈ Ì∂‹‰ Ò¬Δ «¬’ Ó≈Ó»ÒΔ

«‹‘Δ apple’Ó ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Í∂¡ ’appleÈ

Ò¬Δ «¬’ «Òø’ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «¬√

«Òø’ ÂØ∫ ‘Δ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ‹≈Ò√≈‹Δ

’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

Î∂√Ï∞μ’ Îapple‹Δ ¡’≈¿±‡ apple≈‘Δ

ËØ÷≈ËÛΔ: «¬√ Âapple∑ª ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ

«Úμ⁄ ‹≈Ò√≈‹ Î∂√Ï∞μ’ ÂØ∫ Â∞‘≈‚Δ

ÍÃØÎ≈¬ΔÒ ÎØ‡Ø ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’apple’∂ Â∞‘≈‚∂

Ȫ “Â∂ Îapple‹Δ ÍÃØÎ≈¬ΔÒ Ï‰≈ ÒÀ∫Á∂

‘ÈÕ «Îapple ¿∞‘ Â∞‘≈‚Δ «ÓμÂapple √»⁄Δ

«Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ’¬Δ ÒØ’ª ˘ «’√∂

‹apple»appleΔ ÒØÛ Á≈ Ï‘≈È≈ Ò◊≈ ’∂ ¿∞√

ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’appleÈ Ò¬Δ Â∞appleø ÍÀ√∂

Ì∂‹‰ Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬√

Âapple∑ª ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ «Úμ⁄ ÚΔ ’¬Δ ÒØ’

«Ù’≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘È «‹‘Û∂ «ÏȪ √Ø⁄∂-

√Ófi∂ √ØÙÒ ÓΔ«‚¡≈ ¿∞Íapple ¡≈¬∂

√∞È∂‘∂ Á∂ ¡Ë≈apple ¿∞Íapple ‘Δ Í≈√∂

‡appleª√Îapple ’apple «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ

«Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏμÒ≈ È≈Ò √ÏøËÂ

·μ◊Δ: ËØ÷∂Ï≈‹ª Á∞¡≈apple≈ «Ï‹ÒΔ Á∂

«ÏÒ Á≈Ì∞◊Â≈È ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈

‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ

‘À «’ ‹∂’apple √Ó∂∫ «√apple «ÏÒ Á≈

Ì∞◊Â≈È È≈ ’ΔÂ≈ ª Â∞‘≈‚≈

’»È∂’ÙÈ ’μ‡ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, Ú∂appleÚ∂

¡Í‚∂‡ ’appleÈ Ò¬Δ ¡ÀÈΔ ‚À√’ ¡ÀÍ

«¬ø√‡≈Ò ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø

«’ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ ˘ Î√≈¿∞‰ Á≈ «¬’

ÈÚª ÂappleΔ’≈ ‘À, Íø‹≈Ï apple≈‹ «Ï‹ÒΔ

ÏØapple‚ È∂ ¡≈͉∂ ¿∞ÍÌØ◊Â≈Úª ˘ «¬√

√ÏøËΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ÚΔ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ‘جΔ

‘ÀÕ

ÒØÈ ÁΔ «’Ù √ÏøËΔ: «¬√ Âappleª ÁΔ

·μ◊Δ «Úμ⁄ ÒØÈ ÁΔ «’ÙÂ ÁΔ

Â≈appleΔ’ ˘ ¡μ◊∂ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ˙‡ΔÍΔ

Ù∂¡apple ’appleÈ ˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø «’

Â∞‘≈‚Δ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ò∞μ‡ Á≈ ’≈appleÈ

ωÁ≈ ‘ÀÕ

«¬øÈ’Ó ‡À’√ «appleÎø‚ √’ÀÓ: Â∞‘≈˘

«¬‘ ‹≈‰ ’∂ ‘Àapple≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ «¬μ’

«¬È’Ó ‡À’√ «appleÎø‚ «Î√«?ø◊

ÿ∞‡≈Ò≈ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫ ‘Ø «apple‘≈

‘À «‹√ «Úμ⁄ Â∞‘≈˘ Ì∞◊Â≈È ’ΔÂ∂

◊¬∂ Ú≈Ë» ‡À’√ Á∂ «appleÎø‚ Ï≈apple∂ «¬μ’

¬ΔÓ∂Ò Ì∂‹Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

Ï≈’Δ √Î≈ BI”Â∂


28 10/09/2022 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

«apple√Â∂ È≈Â∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈

Ó‘μÂÚÍ»appleÈ ¡ø◊ ‘È ‹ª ¬∂Áª ’«‘

Ò¬Δ¬∂ «’ «apple√«Â¡ª ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‹ΔÚÈ

Ï‘∞ ‘Δ Ï∂¡appleÊ «‹‘≈ Òμ◊‰ Òμ◊

‹≈Ú∂◊≈Õ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄

È≈È«’¡ª Á∂ «apple√Â∂ ¡Â∂ Á≈Á«’¡ª

Á∂ «apple√Â∂ Ï‘∞ ‘Δ Ó‘≈È Áapple‹∂ Á∂

«apple√Â∂ ‘È «‹È∑ª «ÏȪ ‹ΔÚÈ √øÌÚ

È‘Δ∫Õ «¬‘Ȫ «apple√«Â¡ª ’apple’∂ ‘Δ

ÓÈ∞μ÷Δ ‹ΔÚÈ ÍÃÎ∞μ«Ò ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ

«’√∂ ÏøÁ∂ Á≈ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÓΩ Âμ’ Á≈

√Îapple «¬‘Ȫ «apple√«Â¡ª «Úμ⁄Ø ‘Ø ’∂

‘Δ ◊∞‹appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ «apple√«Â¡ª ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ «apple√Â∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉Δ

Óapple‹Δ È≈Ò ⁄∞‰Á∂ ‘ª ‹ª ¬∂Áª ’«‘

Ò¬Δ¬∂ «’ ’∞ÁappleÂΔ ÂΩapple Â∂ √≈‚∂ È≈Ò

¡«‹‘∂ Ï‘∞ ÒØ’ª ÁΔ √ªfi ÍÀ ‹ªÁΔ

‘À «‹‘Û∂ √≈‚∂ √«’¡ª È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚμË

’∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ √≈appleΔ ¿∞Óapple √≈Ê

«ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊μÒ ¡μ‹ ÚΔ

√‘Δ √≈«Ï ‘Ø apple‘Δ ‘À «‹μÊ∂ «’Â∂

Í∞apple≈‰Δ¡ª √ªfiª ‘ÈÕ Íapple ¡‹Ø’∂

ÍÁ≈appleÊÚ≈ÁΔ Ô∞μ◊ «Úμ⁄ «apple√«Â¡ª

È≈ÒØ∫ ÚμË Âapple‹Δ‘ ÍÁ≈appleʪ ˘

«ÁμÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

«‹√ «¬È√≈È ’ØÒ «Óμ‡Δ Á∂

ÍÁ≈appleÊ «‹¡≈Á≈ ‘È ‹ª Î∂apple ËøÈ

ÓÂÒÏΔ «appleÙÂ∂

ÁΩÒ «‹¡≈Á≈ ‘À ¿∞√ Á∂ «apple√Â∂ ÚΔ

ÚμË ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íapple ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÁΔ

‘≈Ò Ó≈ÛΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À , ¿∞√ ’ØÒ

ÍÁ≈appleÊ ‹ª ËøÈ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È

‹ª ¿∞√ Âμ’ ÒØÛ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À

√≈‚∂ ÒØ’ª Á∂ «apple√Â∂ ÚΔ ˙ÁØ∫ Ú≈Òª

«Úμ⁄ Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ appleÏÛ ÿ√ ‹≈‰

Â∂ ¿∞√ Úª◊ ‡∞μ‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√

appleÏÛ ÁΔ ‹◊∑≈ Î∂apple ’∞Û∂ Á∂ „∂apple Â∂ ‘Δ

‘∞øÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ‘≈Ò≈ ‘È ¡μ‹ √≈‚∂

«apple√«Â¡ª Á∂Õ √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡ª ‹≈‰ÁΔ

‘À «’ «¬È√≈È apple»ÍΔ ‹≈Ó≈ Í»appleΔ

Á∞ÈΔ¡ª ÁΔ ÁΩÒ Ò∞‡≈ ’∂ ÚΔ È‘Δ∫

«ÓÒ‰≈ Õ ‘apple «¬μ’ È∂ ¡≈͉≈

‡≈¬ΔÓ Í»apple≈ ’apple’∂ ¬∂ÊØ∫ ’»⁄ ’apple ‹≈‰≈

‘ÀÕ Î∂apple «¬√ ◊μÒ ÁΔ √Ófi È‘Δ∫

¡≈¿∞∫ÁΔ «’ √≈‚∂ «apple√«Â¡ª «Ú⁄Ø∫

«¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ ÁΔ ÷∞√Ï» ÿμ‡ ¡Â∂

Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ ÁΔ ÏÁÏ» «‹¡≈Á≈ Ó≈appleÁΔ

‘ÀÕ «’Â∂ Â∞‘≈‚Δ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ Âappleμ’Δ

‘Ø Âª ‹≈Ú∂ ‹ª Â∞‘≈‚Δ ’Ø¬Δ ÍÃ√ø√≈

’Δ ’apple ‹≈Ú∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘Δ «apple√«Â¡ª

«Ú⁄Ø∫ Ë∞÷‰ ÁΔ ÏÁÏ» √∞apple» ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

¡μ‹ Á≈ ‘≈Ò «¬‘ ‘À «’ ‹∂ ’جΔ

«’√Ó Ú≈Ò≈ Â∞‘≈‚≈ «apple√Â∂Á≈apple

«’Â∂ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ Òμ◊ «◊¡≈ ª

¿∞√ ˘ «apple√Â∂Á≈appleΔ ‹ª √≈’ √ÏøËΔ¡ª

ÚμÒØ∫ ¡«‹‘≈ Ìø«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’

¿∞‘ «Ú⁄≈apple≈ «apple√Â∂Á≈appleΔ ÚμÒ ‹≈‰

˘ Ó»ø‘ È‘Δ∫ ’appleÁ≈Õ

‹ª Î∂apple ¿∞√ ˘ ‘ø’≈appleΔ ÿ∞Óø‚ È≈Ò

Ì«apple¡≈ Úapple◊∂ Ò΋≈ È≈Ò Ï∞Ò≈«¬¡≈

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊μÒ ⁄≈‘∂ ’Ø¬Δ ÓøÈ∂

‹ª È≈ ‘apple √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ Ú≈Ò∂ ˘

¡«‹‘∂ Ë»ø¡ª ’섉 Ú≈Ò∂ Ï⁄Ȫ Á≈

‹apple»apple √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫

⁄≈‘∂ ¿∞√ «Ú⁄≈apple∂ «‹¡≈Á≈ «ÁÓ≈◊

Ëapple«ÓøÁapple «√øÿ

Ó∞μÒªÍ∞appleΔ

ÓØÏ≈ IHGB@@@DFA

Ú≈Ò∂ «apple√Â∂Á≈apple Á≈ ÌÒ≈ √Ø⁄ apple‘∂

‘ØÚØ◊∂ Íapple ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úμ⁄ √Á≈ ‘Δ

«¬‘ ÏÒ≈√‡ ‘∞øÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‘؉≈

«¬‘ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ¡≈͉∂

«apple√Â∂Á≈appleª È≈Ò «¬Ó≈ÈÁ≈apple apple‘Δ¬∂

¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ Â∂ ¡≈͉≈ ÚΔ

Î≈«¬Á≈ ’apple √’Δ¬∂ ª «’ «¬‘

‹ΔÚÈ Á≈ √Îapple √Ω÷≈ Òøÿ ‹≈Ú∂Õ

«’¿∞∫ «’ «‹μÊ∂ «’√∂ «¬È√≈È È∂ ’øÓ

¡≈ ‹≈‰≈ ˙Ê∂ apple∞ͬ∂ ÍÀ√∂ ¡Â∂ «¬‘

ÓØÏ≈¬ΔÒª È∂ ’øÓ È‘Δ∫ Á∂‰≈ Ì≈Ú∂∫

¡μ‹ Á∂ ÁΩapple «Úμ⁄ ÓØÏ≈¬ΔÒ «ÏȪ

‹ΔÚÈ È‘Δ∫ ⁄μÒÁ≈Õ

Íapple √≈˘ «apple√«Â¡ª ˘ ÚΔ ˙ÈΔ

Âapple‹Δ‘ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «‹øÈ∂ ˙‘

‹apple»appleΔ ‘È «¬‘Ȫ ÓØÏ≈¬ΔÒª «Ú⁄Ø∫

«È’Ò ’∂ ¡≈͉∂ «¬È√≈ÈΔ ‹≈Ó∂

«Úμ⁄ ÚΔ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ√≈‚Δ

Ô≈appleΔ ÁØ√ÂΔ Ú≈Ò∂ «apple√Â∂ ÚΔ ˙È∂ ‘Δ

Ó‘μÂÚÍ»appleÈ ‘∞øÁ∂ ‘È «‹øÈ∂ √≈‚∂ ÷»È

Á∂ «apple√Â∂Õ «¬‘Ȫ «apple√«Â¡ª «Úμ⁄

ÚΔ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ ‘Ø‰Δ ‹apple»appleΔ ‘À «¬‘

ÓÂÒÏΔ

È‘Δ∫ «’ «’√∂ ˘ ÁØ√ ω≈˙ ¡Â∂

Úapple ’∂ ÈÚª «¬μ’ ‘Øapple ÁØ√ ÒμÌØ

Î∂apple ¿∞√ Í∞apple≈‰∂ ˘ Ì∞μÒ ‘Δ ‹≈¬Δ¬∂

«‹‘Û≈ ¡Ω÷∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò

÷Û≈ √ΔÕ

ÒØÛ ‘À ÈÚ∂∫ ¡Â∂ Í∞apple≈‰∂ ÁØÚª ˘

‘Δ √øÌ≈Ò ’∂ appleμ÷Δ¬∂ ¡Â∂ «¬μ’ Á»‹∂ Á∂

’øÓ ¡≈¬Δ¬∂Õ ◊μÒ Î∂apple ˙Ê∂ ‘Δ Ó∞μ’ÁΔ

‘À «’ «apple√«Â¡ª «Úμ⁄ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ

‘ØÚ∂ ª ‹ΔÚÈ √Ω÷≈ «ÏÂ≈«¬¡≈ ‹≈

√’Á≈ ‘ÀÕ

√Ì Á∂ «apple√«Â¡ª «Úμ⁄ «¬‘

«¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ ¡Â∂ ÌappleØ√∂ÔØ◊Â≈ ωΔ

apple«‘‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’˙∫ «’ ÏøÁ≈ ‘Δ

ÏøÁ∂ ÁΔ Á≈apple» ‘ÀÕ

«¬√ ÓÂÒÏΔ Á∞ÈΔ¡ª ÂØ∫ ’Δ √«Â’≈apple Ì≈ÒÁª ¬∂∫

»ø ‹«‘apple Ìapple∂ ‘ج∂ ÓȪ «Ú⁄Ø∫ ’Δ «Í¡≈apple ÌÒÁª ¬∂∫

‹Á ÒØÛ ÍÚ∂◊Δ Úapple‰◊∂ ÂÀ˘ «¬‘ Á∞ÈΔ¡ª Ú≈Ò∂

»ø «¬μ’ appleø◊ «Úμ⁄ ÷∞μÌ «◊¡≈ «¬‘ ª Ï‘∞Â∂ appleø◊ª Ú≈Ò∂

ÂÀ˘ ÏÛ≈ ⁄ø◊≈ ¡≈÷‰◊∂ ‹ÁØ∫ ÒØÛ «’√∂ ˘ ÍÀ‰Δ ‘À

‹Á ’øÓ ’μ„ «Ò¡≈ Ï∂’Áappleª È∂ ÂÀ˘ Òμ ÍÀ‰Δ ‘À

»ø ‘apple ˘ «ÁÒØ∫ √ÓfiÁ≈ ¡Í‰≈ ‘À «¬‘ Â∂apple≈ Ì∞Ò∂÷≈ ‘À

Á∞ÈΔ¡ª ÓÂÒÏΔ ‘À √싉≈ «Í¡≈apple Â∂apple≈ Ì∞Ò∂÷≈ ‘À

»ø ¡≈͉∂ ÚμÒØ∫ ⁄ø◊≈ ’appleÈ≈ ‘À Á∞ÈΔ¡ª È≈ ‹≈‰∂ ’جΔ

Á∞ÈΔ¡ª ’øÓ ’appleÚ≈ ÒÀ∫ÁΔ ÂÀ˘ Î∂apple È≈ ͤ≈‰∂ ’جΔ

ÁappleÁ È‘Δ∫ √∞‰È≈ ÁappleÁ ¡≈͉≈ ‘Δ √∞‰≈Ú∂ ‘apple ’جΔ

«‹‘Û≈ ÁappleÁ ‘À Â∂apple∂ È≈Ò «¬‘ ‘Øapple È≈ ‹≈‰∂ ’جΔ

»ø «‹øÈ≈ Óapple‹Δ √μ⁄≈ Íapple ÂÀ˘ fi»·≈ ‘Δ ‹≈‰∂ ‘apple ’جΔ

«’√Á≈ Ï‰È ˘ «ÎappleÁª ¬∂∫ Â∂apple≈ Ò≈‘≈ ÒÀ∫Á≈ ‘apple ’جΔ

«¬μ’ «ÁÈ Â∂apple∂ ’ØÒ ÏÀ·, Á»‹∂ «ÁÈ Òμ̉◊∂ ‘Øapple ’جΔ

»ø ¡øÁappleØ∫ «’øÈ≈ ’» √μ⁄≈ ‘À∫, «¬‘ √Ófi∂ È≈ ‘apple ’جΔ

Â∂apple≈ Î≈«¬Á≈ ÒÀ‰≈ ÁμÏ ’∂ Î∂apple Òμ Ó≈appleÈ◊∂ «¬‘Δ

‹ÁØ∫ ÈÚª √≈ÊΔ ’Ø¬Δ «ÓÒ «◊¡≈ ÂÀ˘ Í∞줉◊∂ È‘Δ∫

Á∞ÈΔ¡ª ¬∂Áª ‘Δ ⁄ÒÁΔ ‘À ÒØÛ Í¬Δ Âª Úapple ÒÀ‰◊∂

Ëapple«ÓøÁapple Á∞ÈΔ¡ª Â∂‹ ÏÛΔ, ÂÀ˘ ÚΔ «¬‘ Úapple‰◊∂Õ

«ÁÒ ÁΔ¡ª ◊μÒª

¡≈͉∂ «ÁÒ Â∂ ‘μÊ appleμ÷ ’∂ Áμ√Ø ’Δ «˜øÁ◊Δ

Á≈ ¡μË≈ ÏØfi ª «√apple¯ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‘À ÒØ’

’Δ ’«‘‰◊∂Õ‘apple ’øÓ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ø⁄

ÒØ’ª ÁΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ √≈‚Δ «˜øÁ◊Δ Â∂ √Ì ÂØ∫

Úμ‚Δ √Óμ«√¡≈ ‘Δ ÒØ’ ÚμÒ √≈‚≈ «Ë¡≈È

‘ÀÕ◊Ø«apple¡ª ˘ Ú∂÷Ø Ó√ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘

appleμÂΔ ÍÃÚ≈‘ È‘Δ∫ ‘∞øÁΔ «’ ’Ø¬Δ ¿∞È∑ª Ï≈apple∂ ’Δ

√Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ «Á÷≈Ú≈ È‘Δ∫,’Ø¬Δ ÍÃÚ≈‘

È‘Δ∫Õ «‹øÁ◊Δ «Úμ⁄ Ò≈ÍÃÚ≈‘ ’ÁΔ È≈ ‘ØÚØ

Íapple Ï∂ÍappleÚ≈‘ ˜apple»apple ωØÕ«‘øÓÂΔ «Ú¡’ÂΔ

’ÁΔ «¬‘ È‘Δ∫ √Ø⁄Á≈ «’ ÒØ’ ¿∞√ Á∂ Ï≈apple∂ ’Δ

’«‘øÁ∂ ‘È ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Óø‹«?Ò ÚμÒ Â∞«apple¡≈

apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ

¡√Δ∫ ª ’μÍÛ∂ Í≈¿∞‰ Òμ◊Δ ÚΔ √Ø⁄Á∂ ‘ª

«’ Í«‘Òª «’√∂ Îø’ÙÈ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ◊¬∂ √Δ

ÒØ’ ͤ≈‰ ÒÀ‰◊∂ ÕÌ∞«Ò˙ ’Ø¬Δ «’√∂ ÚμÒ

«¬øÈ≈ «Ë¡≈È «ÁøÁ≈ ‘Δ È‘Δ∫ÕÍø‹≈ÏΔ √Ó≈‹

«Úμ⁄ Èμ’ Â∂ ÏÁÒ≈ ÁØ ⁄Δ˜ª ‘Δ √≈‚∂ «Ú‘≈apple

˘ «ÈappleË≈apple ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ√≈‚Δ «˜øÁ◊Δ Á∂

¯À√Ò∂ ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Ú¡≈‘ «’√∂ Á≈ √»‡

¡√Δ∫ ÚΔ‘ ‘‹≈apple Á≈ Í≈ ÒÀ‰≈

«’¿∞∫«’ Èμ’ È‘Δ∫ apple«‘øÁ≈Õ

¡√Δ∫ È‘Δ∫ √ÓfiÁ∂ «’ Èμ’

appleμ÷Á∂ appleμ÷Á∂ √Δ «ÁÓ≈ˆ Â∂

«’øÈ≈ ÏØfi Í≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕÍø‹≈Ï

Á∂ ÒØ’ ¡ÀÚ∂∫ ‘Δ ’apple˜≈¬Δ ‘ج∂

«ÎappleÁ∂Õ «¬μ’ ÿapple ÒÀ ’∂ «Îapple

¿∞√ ÂØ∫ Úμ‚Δ ’≈apple ÁΔ ÒÒ’

¿∞μ·ÁΔ ‘ÀÕ«’¿∞∫«’ «’√∂

◊∞¡ª„Δ ’ØÒ Úμ‚Δ ’≈apple ‘ÀÕ‹∂

√≈˘ ˜apple»apple ¤∞ÍΔ ’appleÁΔ ‘À Â∂

¿∞√ È≈Ò Í»appleΔ ‘Ø apple‘Δ ‘À «Îapple

¡√Δ∫ ◊∞¡ª„Δ ÚμÒ «’¿∞∫

Á∂÷Δ¬∂ Õ‘Ø √’Á≈ ‘À ¿∞√ ˘

Úμ‚Δ ’≈apple ÁΔ ˜apple»apple ‘ØÚ∂Õ

«¬√ «Á÷≈Ú∂ È∂ √≈‚Δ «˜øÁ◊Δ

Á≈ √’»È Á≈¡ Â∂ Ò≈ «ÁμÂ≈

‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑ª ÏÁÒΔ ÁΔ ÍëÚappleÂΔ ‘À ‹Ø «˜øÁ◊Δ

˘ ÏØfiÒ ’appleÁΔ ‘ÀÕ «’√∂ È∂ √≈‚∂ È≈Ò ⁄ø◊≈

’ΔÂ≈ ‹ª Ó≈Û≈,‘Ø «◊¡≈Õ¡√Δ∫ ¿∞√ √ÁÓ∂

«Úμ⁄Ø∫ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘ªÕÌ∞μÒ

√’Á∂ ‘ª √≈appleΔ¡ª

Â’ÒΔ¯ª ˘ Íapple ÏÁÒ≈

ÒÀ‰ ÁΔ ÍëÚappleÂΔ Ì∞μÒ‰

È‘Δ∫ «ÁøÁΔÕÂ∞√Δ∫ ¡≈͉≈

’øÓ ’appleΔ ‹≈˙ Á»‹∂ ÁΔ

◊ÒÂΔ ÁΔ √‹≈ appleμÏ ¿∞‘˘

‹apple»apple Á∂Ú∂◊≈Õ‘≈Á«√¡ª

«Úμ⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ÚËΔ¡≈

«˜øÁ◊Δ ‹Δ˙ÕÏÁÒ≈ ÒÀ‰

Ï≈apple∂ √Ø⁄ ’∂ ‹ª ◊∞μ√≈ ÓÈ

«Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ‹«?øÁ◊Δ ˘

¡Ω÷Δ È≈ ’appleØÕ’«‘øÁ∂ «¬μ’

ÚËΔ¡≈ «Í√ÂΩÒ Ï≈apple∂ ÏøÁ∂

È∂ Í∞쫤¡≈ «’ «¬‘ «’μÊØ∫

Â’ Ó≈apple ’appleÁΔÕ‹Ú≈Ï

«Ó«Ò¡≈ √≈‘Ó‰∂ «¬μ’

÷∂ «Íμ¤∂ ˘ Áμ√ ÷∂ÂÕ «Íμ¤∂ ˘ Áμ√ ÷∂ √Ófi

È≈ ¡≈«¬¡≈ ª ÏøÁ∂ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ «’

◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Â∂ Ó∞’μÁ«Ó¡ª «Úμ⁄

‘appleÍÃΔ ’Ωapple √øË»

÷μ‹Ò ÷∞¡≈appleΔ Â∂ Áμ√ ÷∂ «Ú’ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ√»Ï≈¬Δ ◊∞μ√≈ ÓÈ ˘ È∞’√≈È ’appleÁ≈ ‘À

√appleΔapple ˘ È∞’√≈È ’appleÁ≈ ‘ÀÕÌ∞μÒ ‹≈˙ Â∂

¡◊ª‘ ÚËØÕ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úμ⁄ ÷∞Ù apple‘ØÕÔ≈Á

appleμ÷Ø Â∞√Δ∫ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ ÷»Ï√»apple ’Ò≈«’ÃÂΔ

‘ØÕ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ ÷∞Ù appleμ÷Ø ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ «Úμ⁄

appleμ÷ØÕ ¡ÀÚ∂∫ √≈appleΔ «˜øÁ◊Δ √≈Ó≈È «¬’μ·≈ ’appleÈ

Á∂ ÏØfi ÊμÒ∂ È≈ Òμ◊∂ apple‘ØÕÂ∞‘≈‚Δ «Â‹ΩappleΔ «Úμ⁄

«’øÈ≈ ÍÀ√≈ ‘À, Â∞‘≈‚Δ ÈÀ«Â’ «’øÈΔ ‹≈«¬Á≈Á

‘À,Â∞‘≈‚∂ Ò≈’apple «Ú⁄ «’øÈ∂ ◊«‘‰∂ ‘È «¬√

È≈Ò «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ÕÂ∞√Δ∫ ÷∞Ù

«Ó˜≈‹ ‘Ø,√ÒΔ’∂ È≈Ò ’μÍÛ∂ Í≈¿∞∫Á∂ ‘Ø,«⁄‘apple∂

Â∂ Ó∞√’∞apple≈‘‡ appleμ÷Á∂ ‘Ø,ı∞Ù ‘Ø ’∂ «ÓÒÁ∂

‘Ø,√ÛΔ¡ª Â∂ ˜«‘apple «Ìμ‹Δ¡ª ◊μÒª È‘Δ∫

’appleÁ∂,Â≈¡È∂ È‘Δ∫ Ó≈appleÁ∂ ¿∞‘ ª Â∞√Δ∫ ‘apple∂’

⁄ø◊∂ Òμ◊Á∂ ‘ØÕ ÓÈ Ì≈¿∞∫ÁΔ Ù÷√Δ¡Â Ï‰È

Ò¬Δ Ó«‘ø◊∂ ’μÍÛ∂, ◊«‘‰∂, ’≈appleª,

‹≈«¬Á≈Áª,ÏÀ∫’ ÏÀÒ∂∫√ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ «¬‘ ’øÓ

ª «¬μ’ Ó∞√’apple≈‘‡ Ì«apple¡≈ «⁄‘apple≈ ‘Δ ’apple

«ÁøÁ≈ ‘ÀÕ


www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

10/09/2022

29

√Î≈ A@ Á≈ Ï≈’Δ...

¡‹Ø’Δ¡ª ÏΔÓ≈appleΔ¡ª Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’øÍÈΔ¡ª

‘apple ’øÍÈΔ È∂ ¡≈͉∂ ÷≈√ ¬∂‹ø‡

ω≈¬∂ ‘ج∂ ‘È ‹Ø ‚≈’‡appleª ˘

ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂‰ Ò¬Δ «ÓÒÁ∂

‘È,¿∞È∑ª ˘ ÷∞μÒ∑≈ ÌμÂ≈ «ÓÒ∂◊≈ «¬√

Á≈ √ÍμÙ‡Δ ’appleÈ ’apple ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«¬‘ ÒØ’ «¬Ê∂ È‘Δ∫ ÷Û∑Á∂ ’Á∂ ÚΔ

⁄μÒÁ∂ apple«‘øÁ∂ ‘È ’Á∂ ÚΔ ⁄μÒÁ≈

«◊¡≈ ¡≈Ó «ÏÓ≈appleΔ¡ª ¡μ‹ ’μÒ

ÒØ’ª ˘ Ï‘∞ ‹«?¡≈Á≈ ‘È Î∂apple

¡μ◊∂ ’≈appleÚ≈¬Δ ’Δ ’ΔÂΔAIIH ⁄

’ØÒÀ√‡ÃØÒ Á≈ ÒÀÚÒ ÁØ BD@ ÂØ∫ B@@

’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ Ù»◊apple ÒÀÚÒ AA@

/ ÂØ∫ ¿∞μÍapple ‘؉ Â∂ ¿∞√ ÏøÁ∂ ˘ -

«‚¡≈Ï«‡’ ¡Â∂ ÏΔ ÍΔ AB@ ÂØ∫ ¿∞μÂ∂

‘؉ Â∂ Íapple∂-‘≈¬ΔÍapple ‡ÀÈ«√Ú ¡Â∂

B@@ ÂØ∫ ¿∞μÍapple ’ØÒÀ√‡ÃØÒ Ú≈Ò∂ ÏøÁ∂ ˘

-‘≈¬ΔÍapple«Ò«Í‚«Ó’ «’‘≈ ‹≈‰

Òμ«◊¡≈Õ ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ¡ª

ÁÚ≈¬Δ¡ª Ù∞apple» ’appleÈ Ò¬Δ ‚≈’‡appleª

˘ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ ‚≈’‡appleª

˘ ÓØ‡Δ «‘μ√≈ ÍμÂΔ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ ‘À

Õ ¡≈͉∂ ÚμÒØ∫ Í»appleΔ ’ΔÓ ÷apple⁄

’apple’∂ ‚≈’‡appleª ˘ ÷appleΔÁ «Ò¡≈ «◊¡≈

¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’apple’∂ Î≈appleÓ≈ ’øÍÈΔ¡ª

˘ ’appleØÛª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫

◊≈‘’ «ÓÒ ◊¬∂, ¿∞‘ ÚΔ ‹«?øÁ◊Δ

Ìapple ÁÚ≈¬Δ¡ª ÷≈‰ Ú≈Ò∂Õ «’¿∞∫«’

«ÚÒΔ¡Ó ¡≈√Òapple Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’

‹Ø ÏøÁ≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘˘ ÁØ

Ú≈apple ·Δ’ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «¬μ’ Ú≈apple

«ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ ·Δ’ ‘؉≈ ¡Â∂ Á»‹≈

ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ ¡√apple ÂØ∫ ·Δ’ ‘؉≈

ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

¡μ‹ ‹apple»apple ‘À ÒØ’ª ˘ ¡≈͉Δ

ÏΔÓ≈appleΔ ⁄Àμ’ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔØ◊

‚≈’‡apple ÁΔ Ì≈Ò ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À,

«’¿∞∫«’ √≈apple∂ ÒÀÏ ¡Â∂ ‚≈ ÔØ◊ È‘Δ∫

‘∞øÁ∂Õ «ÏÓ≈appleΔ¡ª Â’appleΔÏÈ ‘apple «¬μ’

¡≈ÁÓΔ ˘ ‘È

«¬‘ Ò∞μ‡- ’√∞μ‡ √apple’≈appleª ¡Â∂

’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª ÁΔ «ÓÒΔ Ì∞◊Â

ÂØ∫ «ÏȪ È‘Δ∫ ⁄ÒÁΔ¡ª ¡Â∂ Ȫ ‘Δ

«¬È∑ª ˘ appleØ’‰ ‹ª «¬È∑ª Á∂ «Úapple∞μË

’Ø¬Δ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ

’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ Âappleª

Á∂ ’≈appleÈ≈«Ó¡ª Á∂ «Úapple∞μË ¡≈ͪ

«√appleÎ ‹≈◊apple»’ ’apple √’Á∂ ‘ªÕ

‘apple ’Ø¬Δ ¡≈ÁÓΔ ¡≈͉∂ ÷≈‰-

ÍΔ‰ Â∂ apple«‘‰-√«‘‰ Ï≈apple∂ ⁄ø◊Δ

Âapple∑ª ‹≈‰Á≈ ‘À ÷≈‰≈ √‘Δ ÂΩapple Â∂

÷≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ ’∞fi ˆÒÂ

Ú≈ÍappleÈ Òμ◊∂ ª ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹

√∞apple» ’apple≈¿∞‰ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À

«√μË≈ Ï≈‹≈apple» ‚≈’‡appleª ’ØÒ Âª ⁄Ò∂

‹≈˙ Ï‘∞ Úμ‚≈ È∞’√≈È ‘؉ Á≈

÷Âapple≈ apple«‘øÁ≈ ‘À «ÏÓ≈appleΔ¡ª Ï≈apple∂

«’Â≈Ϫ ÍÛ∑ÈΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È

ª ‹Ø √≈˘ «’√∂ «ÏÓ≈appleΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈

È≈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂ «’¿∞∫«’ ÁÚ≈¬Δ

Ú∂⁄‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’øÍÈΔ¡ª Â∞‘≈‚≈

apple√Â≈ ’μ‡ apple‘Δ¡ª ‘È ¡≈͉∂

√appleΔapple Ï≈apple∂ ÷∞Á Í»appleÈ apple»Í «Úμ⁄ ‹≈‰

ÒÚØ Âª ‹Ø Ò؇» ’øÍÈΔ¡ ÂØ∫ Ï⁄∂

apple‘Δ¬∂Õ

√Î≈ BG Á≈ Ï≈’Δ...

√≈¬ΔÏapple ·μ◊Δ¡ª: Ïapple»‘ª Â∂ ÷ÛΔ ·μ◊ª ÁΔ ÎΩ‹...!

¬ΔÓ∂Ò «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’

Â∞‘≈‚Δ «¬È’Ó ‡À’√ «appleÎø‚ √«ÊÂΔ

˘ ÓÈ‹»appleΔ «ÓÒ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «appleÎø‚

Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÈ Ò¬Δ, ¿∞√ ¬ΔÓ∂Ò

«Úμ⁄ «ÁμÂ∂ «Òø’ “Â∂ ’«Òμ’ ’appleØÕ

‹ÁØ∫ Â∞√Δ∫ ¿∞√ ¬ΔÓ∂Ò «Úμ⁄ Áμ√∂ ◊¬∂

«Òø’ “Â∂ ’«Òμ’ ’appleÁ∂ ‘Ø, ª «¬‘

Â∞‘≈˘ «¬μ’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ “Â∂ ÒÀ

‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø «’ «¬È’Ó ‡À’√ √apple’≈apple

ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ È≈Ò «ÓÒÁΔ ‹∞ÒÁΔ

«Á÷≈¬Δ Á∂Ú∂◊ΔÕ ‹Ø ‹≈¡ÒΔ

ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ÷∞μÒ∑ÁΔ ‘À, ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫

Â∞‘≈‚∂ Ï’≈«¬¡≈ «¬È’Ó ‡À’√

«appleÎø‚ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’appleÈ Á∂ ¿∞Á∂√

Ò¬Δ Â∞‘≈‚∂ ÏÀ∫’ ¡Â∂ ’ÃÀ«‚‡/‚À«Ï‡

’≈apple‚ Á∂ Ú∂appleÚ∂ (Â∞‘≈‚∂ Í≈√Úapple‚

¡Â∂ «ÍøÈ ÈøÏapple √Ó∂Â) Óø◊ÁΔ ‘ÀÕ

¡«‹‘≈ ’appleÈ Â∂ ‘À’appleª ’ØÒ ‘∞‰

Â∞‘≈‚∂ ÏÀ∫’ ¡Â∂ ’ÃÀ«‚‡/‚À«Ï‡ ’≈apple‚

Ú∂apple«Ú¡ª Âμ’ Í‘∞ø⁄ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞‘

«¬√˘ ¡≈͉∂ Ó’√Á Ò¬Δ ÚappleÂ

√’Á∂ ‘ÈÕ

√appleª¡ «Úμ⁄ ’Óapple≈ Ï∞μ’ ’appleÈ Á∂

È≈Ó ¿∞Íapple ·μ◊Δ: «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄

¡«‹‘Δ¡ª ÷Ïappleª ÚΔ ÍÛÈ-√∞‰È ˘

«Ó«Ò¡≈ «’ √ÃΔ ¡ø«ÓÃÂ√apple √≈«‘Ï

√appleª¡ «Úμ⁄ ’Óapple≈ Ï∞μ’ ’appleÈ Á∂ È≈Ó

‘∂· ÙappleË≈Ò»¡ª È≈Ò ‹≈¡ÒΔ

ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ω≈ ’∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ·μ◊Δ

Ó≈appleΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

¡À∫‡ΔÚ≈«¬apple√ «Ï«Òø◊ È«Ú¡≈¿∞‰Á∂

È≈Ó ¿∞Íapple ·μ◊Δ: ¡À∫‡ΔÚ≈«¬apple√

«Ï«Òø◊ È«Ú¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

¿∞ÍÌØ◊Â≈Úª ˘ «È√≈È≈ ω≈¿∞‰

Ò¬Δ ÈØapple‡appleÈ, ¡ÀÓ’ÀÎ∂ ¡≈«Á ÂØ∫

‘؉ Á≈ «Á÷≈Ú≈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ÚÀμÏ

ÏÃ≈¿±‹ ’appleÁ∂ √Ó∂∫, ‹«?¡≈Á≈Âapple

ÒØ’ª ˘ Â’ÈΔ’Δ √‘≈«¬Â≈ ÿ∞‡≈Ò∂

Ú≈ÒΔ ÚÀμÏ √≈¬Δ‡ “Â∂ appleΔ‚≈«¬appleÀ’‡

’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø Â∞‘≈‚∂ ’ø«Í¿±‡apple

˘ √ø’apple«Ó ‘؉ Á≈ «Á÷≈Ú≈ ’appleÁ≈

‘À ¡Â∂ «Îapple Â∞‘≈˘ «¬μ’ ÍÃÁapple√«?Â

ÎØÈ ÈøÏapple ‚≈«¬Ò ’appleÈ Ò¬Δ ’«‘øÁ≈

‘ÀÕ «¬√ ÈøÏapple Â∂ ’≈Ò ’appleÈ ÂØ∫

Ï≈¡Á Â∞‘≈˘ «appleÓ؇ ¡√Àμ√ Á∂‰ Ò¬Δ

«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹∂’apple Â∞√Δ∫ «¬‘

◊ÒÂΔ ’apple «ÁøÁ∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈‚≈ √≈apple≈

‚≈‡≈ ·μ◊ª ÁΔ Í‘∞ø⁄ «Úμ⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ È’ÒΔ

¡À∫‡ΔÚ≈«¬apple√ √≈·Ú∂¡apple √’ÀÓ «Úμ⁄

ÚΔ ÚappleÂØ∫’≈appleª ˘ Î√≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈

‘À «‹√ «Úμ⁄ «¬μ’ «⁄øÂ≈‹È’

¡À∫‡ΔÚ≈«¬apple√ ÍΩÍ-¡Í «Úø‚Ø Á∞¡≈apple≈

‹Ø Â∞‘≈‚∂ ÏÃ≈¿∞‹apple «Úμ⁄ «Á÷≈¬Δ

«ÁøÁ≈ ‘À, «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’appleÁ≈ ‘À «’

Â∞‘≈‚∂ ’ø«Í¿±‡apple ˘ «’√∂

Ú≈«¬apple√Á∞¡≈apple≈ √ø’apple«Ó ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ Â∞appleøÂ

’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ «¬μÊ∂

’«Òμ’ ’appleØ «Îapple ¿∞‘Δ ËØ÷≈ËÛΔ ÁΔ

Íë’«apple¡≈ ¡Í‰≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

¡«‹‘Δ¡ª ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ ÍÃ’≈apple

ÁΔ¡ª ·μ◊Δ¡ª «‚‹Δ‡Ò ·μ◊ª ÚÒØ∫

Â∞‘≈˘ Ò∞쇉 Ò¬Δ ¡Í‰≈¬Δ¡ª

‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’∞fi √Óª Í«‘Òª,

Ì≈appleÂΔ √‡∂‡ ÏÀ∫’ È∂ ‡«Úμ‡apple “Â∂

‹ÈÂ’ ÂΩapple “Â∂ ⁄≈apple«‹ø◊ √‡∂√Ȫ “Â∂

Â∞‘≈‚∂ ÎØÈ ˘ ÍÒμ◊ ’appleÈ Ï≈apple∂

⁄∂Â≈ÚÈΔ Ì∂‹Δ √ΔÕ “⁄≈apple«‹ø◊

√‡∂√Ȫ“ “Â∂ ¡≈͉∂ ÎØÈ ˘ ÍÒμ◊

«¬È ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ Ú≈apple √Ø⁄ØÕ

Ó≈ÒÚ∂¡apple Â∞‘≈‚∂ ÎØÈ «Úμ⁄ «¬μ’

apple√Â≈ ÒμÌ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ √ø’apple«ÓÂ

’apple √’Á≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ «’‘≈ ‹≈

√’Á≈ ‘À «’ Ó∞Π⁄≈apple‹ Â∞‘≈‚∂ ÏÀ∫’

÷≈Â∂ ˘ ÷ÂÓ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ‹∂’apple

Â∞√Δ∫ «’√Δ ¡«‹‘Δ ·μ◊Δ Á≈ «Ù’≈apple

‘Ø ◊¬∂ ‘Ø Âª Â∞√Δ∫ ://.../ÍØapple‡Ò “Â∂

√«?’≈«¬Â Áapple‹ ’appleÚ≈ √’Á∂ ‘ØÕ

«‹¡≈Á≈ √ø’‡’≈ÒΔÈ ‘≈Ò≈ª «Úμ⁄

Â∞√Δ∫ AIC@ (Í«‘Òª AEEBF@)

‘ÀÒÍÒ≈¬ΔÈ ÈøÏapple Â∂ ÚΔ «Ù’≈«¬Â

Áapple‹ ’appleÚ≈ √’Á∂ ‘Ø, «¬‘ √∂Ú≈

BD*G √Óª ’øÓ ’≈apple‹ ’appleÁΔ ‘ÀÕ

◊ë‘ ÓøÂapple≈Ò∂ È∂ Á∂√ Ìapple «Úμ⁄

«’Â∂ ÚΔ √≈¬ΔÏapple ¡Íapple≈˪ ÁΔ

«appleÍØapple‡ ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞ÍappleØ’Â

ÍÒ∂‡Î≈appleÓ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

¡≈͉∂ «‚‹Δ‡Ò ÷≈«Â¡ª “Â∂

ÓÒ‡Δ-ÎÀ’‡apple ÍÃÓ≈«‰’Â≈ ˘ Ò≈◊»

’appleØ, Ú≈«¬apple√ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ¡À∫‡Δ-

Ú≈«¬apple√ ¡Â∂ ¡À∫‡Δ-√Í≈¬ΔÚ∂¡apple ÁΔ

«¬ø√‡≈Ò ’appleØ, √≈·Ú∂¡apple ˘

«ÈÔ«Ó ÂΩapple “Â∂ ¡μÍ‚∂‡ appleμ÷Ø,

«√appleÎ ÌappleØ√∂ÔØ◊ √≈¬Δ‡ª ÂØ∫

√≈·Ú∂¡apple ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’appleØ, ‹ÈÂ’

Ú≈¬Δ-Î≈¬Δ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ ÂØ∫ Ï⁄Ø,

¡ÀÍ√ ˘ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ «¬‹≈‹Â «Á˙

÷≈√’apple ˙‡ΔÍΔ appleΔ‚ ’appleÈ ÁΔ Âª

’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫, √Ø√Ò ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂

¡‹ÈÏΔ¡ª ÂØ∫ ÁØ√ÂΔ ÁΔ¡ª

Ï∂ÈÂΔ¡ª √ÚΔ’≈apple ’appleÈ ÂØ∫

Ï⁄Ø,«Èμ‹Δ ‹≈‰’≈appleΔ ˘ «Èμ‹Δ

appleμ÷Ø,‘À’apple Â∞‘≈‚∂ Í≈√Úapple‚ Á≈ ÍÂ≈

Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ø√Ò ÓΔ‚Δ¡≈

ÍÃØÎ≈¬ΔÒª ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple √’Á∂ ‘È,

«¬√ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊ØÍÈΔÔÂ≈

√À«‡ø◊ª ˘ Ò≈’ appleμ÷Ø ¡Â∂ ‹ÈÓ «ÁÈ,

ÍÂ∂, Ó≈Â≈ Á≈ Í«‘Ò≈ È≈Ó, ¡≈«Á

Úapple◊Δ¡ª ⁄Δ‹ª ÍØ√‡ ’appleÈ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ

¿∞‘Ȫ ÒØ’ª ÂØ∫ ‹∞ÛÈ Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ¡ª

ÂØ∫ √∞⁄∂ apple‘Ø «‹È∑ª ˘ Â∞√Δ∫ È‘Δ∫

‹≈‰Á∂ ‘ØÕ

¡ø «Úμ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂

Ó≈«Í¡ª ˘ Ïμ«⁄¡ª ˘ «¬ø‡appleÈÀμ‡ ÁΔ

√‘Δ ÚappleÂØ∫ Ï≈apple∂ «√μ«÷¡Â ’appleÈ≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ïμ«⁄¡ª ¡Â∂ «’√Øappleª ˘

ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «¬ø‡appleÈÀ‡ Â∂

√apple«Îø◊ ’appleÈ ¡Â∂ √Ø√Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ

ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Ò¬Δ «ÈÔÓ ¡Â∂ «Á√≈-

«ÈappleÁ∂√ ’Δ ‘ÈÕ «‚‹Δ‡Ò ·μ◊

Ïμ«⁄¡ª apple≈‘Δ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ◊ÀÓ‹

‹appleΔ¬∂ Â∞‘≈‚∂ ’ø«Í¿±‡apple ˘ «ÈÙ≈È≈

ω≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Ïμ⁄∂ ‹ÁØ∫

«¬ø‡appleÈÀμ‡ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple apple‘∂ ‘؉ ª

¿∞È∑ª ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ ’appleØÕ ¡«‹‘≈ ÚΔ

√≈‘Ó‰∂ ¡≈ «apple‘≈ ‘À «’ ◊»◊Ò Â∞‘≈˘

√∞‰ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ Â∞‘≈‚Δ ‘apple

√≈¬ΔÏapple ◊ÂΔ«ÚËΔ ¿∞Íapple ◊∞ÍÂ

È‹apple appleμ÷Á≈ ‘À, Ù≈«¬Á «¬√∂ ’apple’∂

«Í¤∂ «‹‘∂ ¡«‹‘Δ ÷Ïapple ÚΔ ¡≈¬Δ √Δ

«’ Î∂√Ï∞μ’ Á∂ Ó≈Ò’ Ó≈apple’

‹∞’appleÏapple◊ ¡≈͉∂ ÒÀ͇≈Í Á∂ ’ÀÓapple∂

¡Â∂ Ó≈¬Δ’ Â∂ Ï≈‘appleΔ ‡ÀÍ Ò◊≈ ’∂

appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ

√Ø ’«‘‰ ÂØ∫ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’

Â’ÈΔ’ È∂ «‹μÊ∂ √≈‚∂ Ò¬Δ √ø⁄≈apple ¡Â∂

ÚÍ≈apple Á∂ ‘Àapple≈ÈΔ‹È’ apple≈‘ ÷ØÒ∂ ‘È,

¿∞Ê∂ ‘Δ ¡√Δ∫ ‘apple √Ó∂∫ √≈¬ΔÏapple ·μ◊ª Á∂

«ÈÙ≈È∂ ¿∞Íapple ÚΔ apple«‘øÁ∂ ‘ª, √Ø √∞⁄∂Â

apple‘Ø ¡Â∂ ¿∞ÍappleØ’Â √≈ÚË≈ÈΔ¡ª ˘

¡≈Í‰Δ appleØ‹≈È≈ «‹øÁ◊Δ Á≈ «‘μ√≈

ω≈˙∫Á∂ ‘ج∂ «¬ø‡appleÈÀμ‡ ÁΔ √≈appleÊ’

ÚappleÂØ∫ ’appleÁ∂ apple‘Ø!

√Î≈ A@ Á≈ Ï≈’Δ...

ÍμÂapple’≈appleΔ ”⁄ ÚË∑ «apple‘≈ ÏÒÀ’Ó∂«Òø◊ Á≈ apple∞fi≈È

‘apple apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ Á∂ ÁÎÂappleØ∫ ωΔ

ω≈¬Δ ÷Ïapple ÍμÂapple’≈apple Á∂ ÁÎÂapple

«√μËΔ ‹ªÁΔ ‘À «‹√ ¿∞Íapple ◊∞ÍÂ

“’Ø‚” Áapple‹ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ÍμÂapple’≈apple ÏÃÀ’‡ª

«Ú⁄ ¡≈͉≈ Ȫ «Ò÷’∂ ÷Ïapple ¡◊ª‘

Ó∞μ÷ ÁÎÂapple ˘ Ì∂‹ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «¬μ’Ø

ÍμÂapple’≈apple «¬μ’Ø «ÁÈ «¬μ’Ø Í∂‹ Â∂

Úμ÷ Úμ÷ ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª ˘ «‹Â≈¿∞∫Á≈

Â∂ ‘apple≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Í≈·’ «¬‘

÷Ïappleª ÍÛ∑Á≈ ‘À ª ¿∞√Á≈ «√apple

⁄’apple≈¿∞‰ Òμ◊ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞‘

ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ ’apple Í≈¿∞∫Á≈ «’ ¡√Ò

√μ⁄ ’Δ ‘À? «¬√ Âapple∑ª ÁΔ¡ª ÷Ïappleª

Íø⁄≈«¬ÂΔ, È◊apple «È◊Ó, «ÚË≈È

√Ì≈ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄

¡’√apple Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹∂

ÍμÂapple’≈apple Â∂ ¡÷Ï≈appleΔ ¡Á≈apple∂ «¬øfl ‘Δ

’appleÁ∂ apple«‘‰◊∂ Â∂ ¡øÁappleÒ≈ √μ⁄

Ò∞’≈¿∞∫Á∂ apple«‘‰◊∂ ª È∞’√≈È

Í≈·’ª Á≈ ÿμ‡ ÍμÂapple’≈appleª Â∂

¡Á≈«apple¡ª Á≈ ÚË∂apple∂ ‘؉≈ ‘ÀÕ «¬√

Ú≈apple Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª

«Úμ⁄ ÍμÂapple’≈appleΔ È∂ «‹√ Âapple∑ª Á∂

“ÓΔÒ ÍμÊapple” ◊μ‚∂ ‘È, «¬‘

ÍμÂapple’≈appleΔ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úμ⁄ ‘Ó∂√≈

Ô≈Á apple«‘‰◊∂Õ «¬√ √Ó∂∫ Íø‹≈ÏΔ

ÍμÂapple’≈appleΔ «Úμ⁄ ̪Ú∂∫ ’∞fi ⁄ø◊≈ ÚΔ

‘Ø «apple‘≈ ‘À «Îapple ÚΔ Ï‘∞ ’∞fi ¡«‹‘≈

‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò

ÍμÂapple’≈appleΔ «Úμ⁄ ¡≈ apple‘∂ «Èÿ≈apple ˘

·μÒ∑ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ Íø‹≈ÏΔ «Úμ⁄

Ï‘∞ÂΔ ÍμÂapple’≈appleΔ «’μÂ∂ Ú‹Ø∫ È‘Δ

√◊Ø∫ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ÷≈√ “apple∞ÂÏ≈” ‘≈√Ò

’appleÈ Ò¬Δ ¡Í‰≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ

Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ˘ ‹Δ¡ ‹≈È È≈Ò

«Í¡≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ Â∂ ÍμÂapple’≈appleΔ ˘

√ÓappleÍ ÍμÂapple’≈appleª ÁΔ ÿ≈‡ Ó«‘√»√

‘؉ Òμ◊Δ ‘ÀÕ ÍÃÂΔÏμË, √∞«‘appleÁ Â∂

√Ó≈‹ Ò¬Δ ‹∞¡≈ÏÁ∂‘ ÍμÂapple’≈appleª ÁΔ

ÿ≈‡ ’≈appleÈ ‘Δ ‘∞‰ «‹¡≈Á≈Âapple

ÍμÂapple’≈appleª ˘ ÏÒÀ’Ó∂Òappleª ÂØ∫ ÚË∂apple∂

’∞fi È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈Õ

«¬√ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ «¬‘ ÚΔ ‘À «’

Ï‘∞ÂΔ¡ª Íø‹≈ÏΔ ¡÷Ï≈appleª ÚμÒØ∫

ÍμÂapple’≈appleª ˘ ÂÈ÷≈‘ ª ’Δ Á∂‰Δ

‘À, √◊Ø∫ ¿∞‘Ȫ Á≈ ωÁ≈ Ó≈‰ÌμÂ≈

ÚΔ È‘Δ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ¿∞‘Ȫ ÁΔ

ÔØ◊Â≈ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞‘Ȫ ÁΔ appleØ‹Δ apple؇Δ

Á∂ ÍÃÏøË Á≈ ¡Á≈apple∂ ˘ ’Ø¬Δ Î«?’apple

È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈Õ Ï◊Àapple ÂÈ÷≈‘ ÂØ∫ √≈appleΔ

«Á‘≈ÛΔ ¡÷Ï≈apple Ò¬Δ ’øÓ ’appleÈ

Ú≈Ò≈ ÍμÂapple’≈apple ¡≈͉≈ Â∂ Í«appleÚ≈apple

Á≈ Í∂‡ «’μÊØ∫ Í≈Ò∂Õ ¿∞√˘ Í«appleÚ≈apple

Í≈Ò‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ È≈ ’جΔ

‹∞◊≈ÛÏøÁΔ ’appleÈΔ ‘Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ

‹ÁØ∫ «’√∂ ¡÷Ï≈appleΔ ¡Á≈apple∂ ÚμÒØ∫

ÍμÂapple’≈apple ˘ «ÈÔ∞’ÂΔ ÍμÂapple «ÁμÂ≈

‹ªÁ≈ ‘À ª È≈Ò ‘Δ ¿∞√˘ È√Δ‘Â

Á∂ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ “¡≈Í‰Δ apple؇Δ

÷≈ ’∂ ¡≈ÚΔ∫ Â∂ √≈‚∂ Ò¬Δ ÒÀ ’∂

¡≈ÚΔ∫Õ” ‹ÁØ∫ «¬√«Â‘≈appleª ÂØ∫ ’appleØÛª

’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡Á≈apple∂ ¡«‹‘Δ √Ø⁄

¡Í‰≈¿∞‰◊∂ ª «¬μ’ √Ë≈appleÈ

ÍμÂapple’≈apple ’Δ ’apple∂◊≈? «¬√ ÏΩ«Ë’

√Ø√‰ ˘ appleØ’‰ Ò¬Δ «‹μÊ∂ ÍμÂapple’≈appleª

˘ ¡≈Í‰Δ ÍΔÛ∑Δ ‘∂· √؇≈ Î∂appleÈ≈

ÍÚ∂◊≈, ¿∞μÊ∂ ¡÷Ï≈appleΔ ¡Á≈«apple¡ª ˘

¡≈Í‰Δ Í≈«Ò√Δ «Úμ⁄ ÏÁÒ≈˙

«Ò¡≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¡÷Ï≈appleª ÚμÒØ∫

ÍμÂapple’≈appleª ˘ ¬∂ÈΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª

Á∂‰Δ¡ª ÍÀ‰◊Δ¡ª «‹√ È≈Ò ¿∞‘Ȫ

ÁΔ appleØ‹Δ appleØ‡Δ √Ω«÷¡ª ⁄μÒÁΔ apple«‘ √’∂

¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈Ó ÒØ’ª ÂØ∫ ÷Ïapple Á∂ Ȫ

¿∞Â∂ ¿∞◊apple≈‘Δ È≈ ’appleÈÕ ‹ÁØ∫ Âμ’

«¬‘ √Ì ’∞fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈, ¿∞ÁØ∫

Âμ’ Íø‹≈ÏΔ ÍμÂapple’≈appleΔ Á≈ appleμÏ ‘Δ

apple≈÷≈ ‘ÀÕ Íapple «‹√ Â∂‹Δ È≈Ò

ÍμÂapple’≈appleΔ ÈΔÚ≈‰ª ÚμÒ «‚μ◊ apple‘Δ

‘À, ¿∞‘ Ï‘∞ ◊øÌΔapple √Óμ«√¡≈ ‘À Â∂

«¬√˘ ‘μÒ ’appleÈ Ò¬Δ Á≈È∂ Ïø«Á¡ª

˘ «√apple ‹ØÛ ’∂ √Ø⁄ «Ú⁄≈apple ’appleÈ ÁΔ

ÒØÛ ‘ÀÕ ‘∞‰ Âμ’ ÒØ’ÂøÂapple Á∂ «ÂøÈ

ÊøÓ∑, «È¡ª Í≈«Ò’≈, «ÚË≈È Í≈«Ò’≈

¡Â∂ ’≈apple‹ Í≈«Ò’≈, «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple

’≈appleÈ ÏÁÈ≈Ó ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È Â∂ ÒØ’ª

Á≈ «¬‘Ȫ ÊøÓ∑ª ÂØ∫ «ÚÙÚ≈√ ¿∞·

⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple ÍμÂapple’≈appleΔ Ú≈Ò≈

⁄ΩÊ≈ ÊøÓ∑ ÚΔ ÏÁÈ≈Ó ‘Ø «◊¡≈ ª ’Δ

ω»ø◊≈ ÒØ’ÂøÂapple Á≈?


30 10/09/2022 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

Ì≈appleÂΔ «ÎÒÓª «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ Â√ÚΔapple

¡«Ë¡≈Í’ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄

Ó‘μÂÚÍ»appleÈ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

⁄ø◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈͉∂ ⁄«appleμÂapple,

ÔØ◊Â≈, «◊¡≈È ¡Â∂ ÈÀ«Â’Â≈ È≈Ò

«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ˘ ÍÃ∂appleÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘

¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ˘ «◊¡≈È Á∂

Ó≈apple◊ ”Â∂ ÒÀ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘

⁄ø◊∂ «¬È√≈È Ï‰È ÁΔ «√μ«÷¡≈

«ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √μ⁄ ‘À «’ ¡«Ë¡≈Í’

¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Á≈ ’appleΔ¡apple

ω≈ √’Á∂ ‘È ‹ª «Ú◊≈Û √’Á∂

‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ ¡≈⁄appleÈ ¡Â∂

ÍÃÁappleÙÈ «ÎÒÓª √Ó∂ ’¬Δ ÍμËappleª

”Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ⁄apple⁄≈ ¡Â∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ Á≈

«ÚÙ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ

Í«‘ÒΔ¡ª Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ «ÎÒÓª «Ú⁄

’∞fi ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √≈Ë≈appleÈ ÓÈ∞μ÷ª

Ú‹Ø∫ Áapple√≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ‹Ø

«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Á∂ ⁄«appleμÂapple ˘

„≈Ò‰ «Ú⁄ ¡√ÓappleμÊ √ÈÕ ¿∞È∑ª ˘

’Á∂ ’Á∂ ‘≈√Ø‘Δ‰∂ «’appleÁ≈appleª Ú‹Ø∫ ÚΔ

Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ ‹Ø Úμ÷ Úμ÷

«‡μÍ‰Δ¡ª È≈Ò ÁappleÙ’ª ˘ ‘√≈

¤μ‚Á∂ √ÈÕ AIG@ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫

Ï≈¡Á Ï‰Δ¡ª «ÎÒÓª «Ú⁄ ’Ó≈Ò

ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ «‹√ È∂

¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡≈͉∂ Í∂Ù∂ ÍÃÂΔ

√Óapple«ÍÂ, √ÓfiÁ≈apple Â∂ ◊øÌΔapple

«Á÷≈«¬¡≈Õ «¬È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª «Ú⁄

«ÁÓ≈◊ ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ ’¬Δ ◊∞‰ Á∂÷‰

˘ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞Á≈‘appleÈ Ò¬Δ AIGD

«Ú⁄ «appleÒΔ˜ ‘Ø¬Δ «ÎÒÓ

“«¬Ó«Â‘≈È” «Ú⁄ «ÚÈØÁ ÷øÈ≈ ÍÃÓØÁ

ÙappleÓ≈ Á∂ Ȫ È≈Ò ¡«Ë¡≈Í’ Á≈

«’appleÁ≈apple «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹Ø «√μ«÷¡≈

ÍÉ≈ÒΔ ˘ ËØ÷≈ËÛΔ ¡Â∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈apple

Úapple◊Δ¡ª Ï∞apple≈¬Δ¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈

«ÁÚ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ

«ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ √’»Ò

ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple ÒÛ’Δ ÂÈ»‹≈ ˘

ÚΔ ¡≈’apple«Ù ’appleÁ≈ ‘ÀÕ AIGF ÁΔ

appleØÓª«‡’ ’≈Ó∂‚Δ “«ÁÒÒ◊Δ” «Ú⁄

Ëapple«ÓøÁapple Ó«‘Ò≈ ’≈Ò‹ «Ú⁄

√ø√«’à¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ Ì»«Ó’≈

«ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓØ‘’

ÍÃ≈⁄ΔÈ ’«ÚÂ≈ È≈Ò «¬μ’ √«‘ÔØ◊Δ

‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈΔ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’appleÁ≈ ‘ÀÕ

“Ùapple≈Δ «Ú⁄ ÚΔ ¿∞‘ ¡«Ë¡≈Í’

ÁΔ Ì»«Ó’≈ «Ú⁄ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂

«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ˘ Ó≈ÛΔ √ø◊ «Ú⁄

‹≈‰ ÂØ∫ appleØ’Á≈ ‘ÀÕ

“⁄∞Í’∂ ⁄∞Í’∂” «Ú⁄ ¡«ÓÂ≈Ì

Ïμ⁄È Á≈ «’appleÁ≈apple Ó˜≈’Δ¡≈

¡«Ë¡≈Í’ Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «ÊÛ’ ‹ªÁ≈

‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ÏΩ‡ÈΔ È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈

Íapple ¿∞‘ ‹Ô≈ Ì≈Á∞ÛΔ Úapple◊Δ

‘∞«Ù¡≈apple «Ú«Á¡≈appleʉ ˘ ÍÃÌ≈«ÚÂ

’appleÈ Ò¬Δ ÏΩ‡ÈΔ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ú‹Ø∫

’øÓ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ √«ÊÂΔ ’≈¯Δ Ó˜∂Á≈apple

‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡√Ò «Ú⁄ ¡ø◊apple∂˜Δ

Á≈ ÍÃØÎÀ√apple ‘À Íapple Ó‹Ï»appleΔÚμ√ ¿∞√ ˘

ÏΩ‡ÈΔ Á∂ ÍÃØÎÀ√apple Ú‹Ø∫ Í∂Ù ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈

‘ÀÕ ¿∞√ ÁΩapple ÁΔ¡ª Ò◊Ì◊ √≈appleΔ¡ª

«ÎÒÓª «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ˘ ¡ÀÈ’ª

È≈Ò «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‘øÁΔ

«ÎÒÓª «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∞¡≈apple≈

«¬‘Ȫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ «¬øÈΔ Ú≈apple ’ΔÂΔ

‹ªÁΔ √Δ «’ ’Ø¬Δ √Ø⁄Á≈ √Δ: ’Δ

¡ÀÈ’ª ÂØ∫ «ÏÈ≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ ‘Ø

√’Á≈ ‘À?

«Îapple ÚΔ ÈÚ∂∫ Ô∞μ◊ Á∂ ¡«ÌÈ∂Â≈Úª

È∂ G@ Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ Í∂Ù ‘جΔ

¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ Â√ÚΔapple ˘ ÏÁÒ

«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «ÈappleÁ∂Ù’ Îapple≈‘ ÷≈È ÁΔ

«ÎÒÓ “ÓÀ∫ ‘»ø È≈” √∞Ù«ÓÂ≈ √∂È ˘

’À«Ó√‡appleΔ ÁΔ ¡«Ë¡≈Í’≈ Ú‹Ø∫ Í∂Ù

’appleÁΔ ‘À Íapple ¿∞‘ «’√∂ ¡√Ò ‹ΔÚÈ

¡«Ë¡≈Í’≈ Úapple◊Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞‘

¡≈Í‰Δ¡ª «ÙÎØÈ √≈Û∑Δ¡ª ¡Â∂

√ÒΔÚÒÀμ√ ‡ΩÍ√ «Ú⁄ √∞øÁapple,

Ù≈ÈÁ≈apple ¡Â∂ «⁄’ Òμ◊ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘

Ù≈«¬Á ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬μ’ ‘À «‹È∑ª ÁΔ

«Ú«Á¡appleÊΔ ÍÃÙø√≈ ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂

’Ò≈√apple»Ó «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple √∞‰È≈

⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ ¡‹Ø’∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‹∂

Í∞apple≈‰Δ¡ª «ÎÒÓª «Ú⁄ «Á÷≈¬∂ √≈Á∂

«‹‘∂ È‘Δ∫ ‘È Âª ¿∞‘ “ÓÀ∫ ‘»ø È≈”

«Ú⁄ ⁄ªÁÈΔ Úª◊ ◊ÒÀÓapple√ ÚΔ È‘Δ∫

‘ÈÕ ‹Ø ÚΔ ‘ØÚ∂, ⁄ø◊∂ ’μÍÛ∂ Ú≈Ò∂

¡Â∂ ‘∞«Ù¡≈apple ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ÁΩapple

‹≈appleΔ ‘ÀÕ

“Â≈apple∂ ˜ÓΔÈ Íapple” ¡≈«Óapple ÷≈È ÁΔ

‘appleÍÃΔ ’Ωapple ÏÀ∫√

Ù≈ÈÁ≈apple «ÈappleÁ∂ÙÈ Ú≈ÒΔ «ÎÒÓ √ΔÕ

«¬√ «ÎÒÓ «Ú⁄ «¬μ’ Ï‘∞ ‘Δ ÷≈√

«appleÙÂ∂ ˘ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø

¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ

«Ú⁄’≈apple Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈Í’ È≈

«√appleÎ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Á∂ Á∞μ÷ª

ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ fi≈ Ó≈appleÁ≈ ‘À √◊Ø∫

¿∞√ Ò¬Δ ÓÁÁ Á≈ ‘μÊ ÚΔ ÚË≈¿∞∫Á≈

‘ÀÕ «¬‘ ÂμÊ «’ ¿∞‘ «‚√ÒÀ’√Δ¡≈

ÂØ∫ ÍΔÛ √Δ, ¿∞È∑ª Á∂ √ªfi∂ ’ΔÂ∂

«Èμÿ Á∂ apple≈‘ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ

¡«Ë¡≈Í’ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ «¬√∂

ÍÛ≈¡ «Ú⁄Ø∫ Òø«ÿ¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√

Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¿∞√ ÁΔ √«ÊÂΔ

È≈Ò ‹ØÛ √’Á≈ √ΔÕ «¬√ «ÎÒÓ

«Ú⁄ «ÈappleÁ∂Ù’ È∂ √≈apple∂ ¡Í≈‘‹

Ïμ«⁄¡ª ÚμÒ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È

«÷μ«⁄¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √ÓμÙ‡ ÂΩapple Â∂ √øÁ∂Ù

«ÁøÁ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È≈Ò «Í¡≈apple ¡Â∂

‘ÓÁappleÁΔ È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ

‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ È∂ Ô’ΔÈÈ, √appleΔapple’

ÂΩapple ”Â∂ ¡Í≈‘‹ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ Á∞appleÁÙ≈

˘ √Ófi‰ «Ú⁄ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ

’ΔÂΔÕ

«¬‘ «ÎÒÓ √≈‚∂ √Ó≈‹ ÁΔ ’Áappleª

¡Â∂ ’ΔÓ ÍÉ≈ÒΔ ”Â∂ ÚΔ √»÷Ó

√Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈«Óapple ÷≈È

Á∞¡≈apple≈ «ÈÌ≈¬Δ Ì»«Ó’≈ ¡≈ÁappleÙ

¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈

¡«Ë¡≈Í’ «È√«⁄ ÂΩapple ”Â∂ √ø√Ê≈

Ò¬Δ ÷≈√ ÂΩapple ”Â∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ

¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ √øÍÂΔ ‘ÀÕ

√ø‹∂ ÒΔÒ≈ Ìø√≈ÒΔ ÁΔ «ÎÒÓ

“ÏÒÀ’” ÚΔ ¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄È Á∞¡≈apple≈

«ÈÌ≈¬∂ √Óapple«Í ¡«Ë¡≈Í’

Á∂Ïapple≈‹ √≈‘Δ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁΔ ‘ÀÕ

«ÎÒÓ ‘ÀÒÈ ’ÀÒapple ÁΔ √μ⁄Δ ’‘≈‰Δ

ÂØ∫ ÍÃ∂«apple ‘À ‹Ø ÏØˇΔ, ◊∞ø◊Δ ¡Â∂ ¡øÈ∑Δ

√ΔÕ «¬√ «ÎÒÓ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ È∂

¡≈Í‰Δ «Ú«Á¡≈appleʉ «ÓÙ∂Ò ˘

‘È∂apple∂ ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple

«Ò¡≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈

«ÈÌ≈¬ΔÕ ¿∞‘ «Ú«Á¡≈appleʉ ˘

«√÷≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ «’Ú∂∫ √ø⁄≈apple ’appleÈ≈

‘À ¡Â∂ √«Ì¡’ √Ó≈‹ Á≈ «‘μ√≈

«’Ú∂∫ ωÈ≈ ‘ÀÕ

Ó‘∂Ù Ìμ‡ ÁΔ «ÎÒÓ “√apple” «Ú⁄

È√Δapple»ÁΔÈ Ù≈‘ È∂ Ï‘∞ «Ë¡≈È

appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Óapple ÚappleÓ≈

ÁΔ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂

Í∞μÂapple ˘ ◊∞¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ¿∞‘

¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Â∂ ¡≈͉Δ

√≈appleΔ Á∂÷Ì≈Ò ¡Â∂ «Í¡≈apple ÁΔ Ïapple÷≈

’appleÈ Òμ◊ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑ª

¡≈«Áμ«Â¡≈ ⁄ØÍÛ≈ ÁΔ «ÎÒÓ

“Ó∞‘μÏÂ∂∫” «Ú⁄ Ù≈‘apple∞÷ ÷≈È ÁΔ apple≈‹

¡≈appleΔ¡È ÁΔ Ì»«Ó’≈ Ô≈Á◊≈appleΔ ‘ÀÕ

¿∞‘ Ò⁄’ΔÒ≈ ¡«Ë¡≈Í’ ‘À ‹Ø

¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ˘ ¿∞È∑ª

ÁΔ¡ª Ùappleª ¡Â∂ «¬μ¤≈Úª Á∂

¡È∞√≈apple «‹¿±‰≈ «√÷≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘

¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª «Ú⁄ «Í¡≈apple

¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ÎÀÒ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

«¬√ √»⁄Δ ¡√Δ∫ «Ú⁄ «¬μ’ ‘Øapple

¡«Ë¡≈Í’ ÚΔapple» √‘√Âà Ï∞μË∂ ˘

Ù≈«ÓÒ ’apple √’Á∂ ‘ª ‹Ø Á∂Ù Á∂ √Ì

ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ «¬ø‹ÈΔ¡«appleø◊ ’≈Ò‹ª

«Ú⁄Ø∫ «¬μ’ Á∂ ‚ΔÈ ‘ÈÕ “ÊÃΔ

¬Δ‚Δ¡‡√” «Ú⁄ ¿∞‘ Ù≈ÈÁ≈apple

¡’≈ÁÓΔÙΔ¡È ‘À Íapple ¡≈͉∂

«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Ò¬Δ ÷∞ÙΔ ‹ª ¡≈apple≈Ó

Ò¬Δ ’Ø¬Δ Êª È‘Δ∫ ¤μ‚Á≈Õ ¿∞‘

◊øÌΔapple ÍÃÙ≈√’ ‘À ¡Â∂ «ÁÈ ÍÃÂΔ

«ÁÈ ÓÙΔÈ Úª◊ ’øÓ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ

«ÎÒÓ «Ú⁄ Ï≈¡Á «Ú⁄ √‘√Âà Ï∞μË∂

˘ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘∞øÁ≈

‘ÀÕ «ÎÒÓ Ï‘∞ ‘Δ √»÷Ó „ø◊ È≈Ò

√ø’∂ ’appleÁΔ ‘À «’ «√μ«÷¡≈ ÓÈ∞μ÷

Ò¬Δ «Ú’≈√ Á≈ apple≈‘ ÷ØÒ∑ÁΔ ‘ÀÕ «¬√

˘ ÂØ‘Î∂ Ú‹Ø∫ «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À

¡Â∂ √˜≈ Á∂ ÂΩapple ”Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª

¿∞μÂ∂ ÊØÍ ’∂ ¡ÍÓ≈«È ȑΔ∫ ’appleÈ≈

⁄≈‘ΔÁ≈Õ

«¬√ Âapple∑ª Ï‘∞ √≈apple∂ Ì≈appleÂΔ

¡«ÌÈ∂Â≈ ‘È «‹È∑ª È∂ «’√∂ È≈ «’√∂

«ÎÒÓ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ Ú‹Ø∫ Ì»«Ó’≈

«ÈÌ≈¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ’«‘‰≈ ’جΔ

¡«Â’ÊÈΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ «’ «‘øÁΔ

«√È∂Ó≈ È∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ Á∂ «’μÂ∂ Á∂

Ò◊Ì◊ √≈apple∂ Í«‘Ò»¡ª ˘ ¤»«‘¡≈ ‘ÀÕ

Ì≈appleÂΔ «ÎÒÓª ¡«Ë¡≈Í’ Á∂

Úμ÷apple∂ Úμ÷apple∂ «⁄μÂapple Í∂Ù ’appleÁΔ¡ª ‘È

‹Ø «Ú⁄≈apple, ¡≈ÂÓ-«ÈappleΔ÷‰ ¡Â∂

√∞Ë≈apple Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ √Óμ◊appleΔ

Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ó∞Ò’ «Ú⁄

ÈÀ«Â’Â≈ ¡Â∂ «√μ«÷¡≈ Á∂ «‚μ◊ apple‘∂

«Ó¡≈apple Á∂ ÓμÁ∂Șapple, «¬Ó≈ÈÁ≈apple,

’≈ÏÒ ¡Â∂ «‹øÓ∂Ú≈apple ¡«Ë¡≈Í’ª ˘

Í∂Ù ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª ‘Øapple ⁄ø◊Δ¡ª

«ÎÒÓª √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ‘ÈÕ

√øÍapple’: IHADH-BADGA

Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡≈¬∂ «Ì¡≈È’

‘Û∑ª ’≈appleÈ «¬’ Ú≈apple Ó∞Û ¡‡≈appleΔ-

Ú≈‘◊≈ √apple‘μÁ apple≈‘Δ∫ ÚÍ≈apple ˘ Ï‘≈Ò

’appleÈ ÁΔ Óø◊ ¿∞μ·Δ ‘ÀÕ “«Á Îapple»‡ ¡À∫‚

ÚÀ‹Δ‡∂ÏÒ Óapple⁄À∫‡ Ô»ÈΔ¡È

¡ø«ÓÃÂ√apple” È∂ ◊∞¡ª„Δ Á∂Ù «Ú⁄ ‘ج∂

‹≈ÈΔ ¡Â∂ Ó≈ÒΔ È∞’√≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á

‘ÓÁappleÁΔ Ú‹Ø∫ ‹apple»appleΔ Ú√ª Á≈

ÚÍ≈apple ÷ØÒ∑‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Óø◊Δ ‘ÀÕ

Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª

«appleÍØapple‡ª Ó∞Â≈«Ï’ ‘Û∑ª ’≈appleÈ AE √Ω

Á∂ ’appleΔÏ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ ⁄ÒΔ¡ª

◊¬Δ¡ª, Íø‹ Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ Ï∂ÿapple

‘ج∂, Î√Òª ÂÏ≈‘ ‘Ø¬Δ¡ª ¡Â∂ ÎÒª

Ì≈appleÂ-Í≈«’ ÚÍ≈apple

Â∂ √Ï‹Δ¡ª Á∂ Ì≈¡ Á√ ◊∞‰ª ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ ÚË ◊¬∂ ‘ÈÕ Ú≈‘◊≈ apple≈‘Δ∫

ÁØÚª Á∂Ùª Áapple«Ó¡≈È ’Ø«Ú‚-AI ÁΔ

Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁΩapple≈È ÚÍ≈apple Í»appleΔ Âapple∑ª ÏøÁ

’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ È≈Ò

Ò◊Ì◊ AB ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ª Á∂

«√μË∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ Ï∂apple∞˜◊≈apple ‘؉ ¡Â∂

ÚÍ≈appleΔ¡ª Á≈ Úμ‚≈ È∞’√≈È ‘؉ Á∂

¡ø’Û∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ √≈¿±Ê

¬∂ÙΔ¡≈ ÎappleΔ ‡apple∂‚ ¬∂appleΔ¡≈ (√≈¯‡≈)

√ÓfiΩÂ∂ «‘ ¡Î◊≈«È√Â≈È ÂØ∫

Í≈«’√Â≈È apple≈‘Δ∫ Ú√ª Ì≈appleÂ

¡≈¿∞‰Δ¡ª Ù∞apple» ‘Ø¬Δ¡ª √È Íapple ¿∞‘

ÚΔ ÎappleÚappleΔ B@BB ÂØ∫ ÏøÁ ‘ÈÕ «¬’

√appleÚ∂÷‰ ¡È∞√≈apple Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂

Á∂Ùª Á≈ ¡≈Í√Δ ÚÍ≈apple Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ‘Øapple

◊∞¡ª„Δ Á∂Ùª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ï∂‘μÁ ÿμ‡

‘À; «¬‘ (¡≈Í√Δ ÚÍ≈apple) Á∞ÈΔ¡≈ È≈Ò

ÚÍ≈apple Á≈ «√appleÎ Íø‹ ÎΔ√ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ

¡Â∂ Í≈«’√Â≈È √Û’Δ apple√Â∂ apple≈‘Δ∫

ÏÛ∂ ¡≈√≈È ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÚÍ≈apple ’apple

√’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÚÍ≈apple Ò◊Ì◊ ACG

Ú√ª Âμ’ ‘Δ √ΔÓ «apple‘≈ ‘À ‹ÁØ∫«’

GE@@ ÂØ∫ ‹«?¡≈Á≈ Ú√ª Á≈ ÚÍ≈apple

’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈apple ¡≈͉∂

◊∞¡ª„Δ¡ª ˘ Â≈‹≈ ÎÒ, √Ø«¬¡≈

’∂’, √Ï˜Δ¡ª, «Ï√’∞‡, Â≈‹≈ ÓΔ‡,

’Í≈‘ ÁΔ¡ª ◊ø„ª ¡≈«Á Ì∂‹Á≈ «apple‘≈

‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È ˘ √Ì ÂØ∫

ÚμË ¡È≈‹ Â∂ √Ï‹Δ¡ª ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ

Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈apple ˘ Ó∞μ÷ ÂΩapple ¿∞μÂ∂

√∞μ’∂ ÎÒ, Ò»‰, ’ÀÒÙΔ¡Ó, «‹Í√Ó

¡≈«Á ¡≈¿∞∫Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ Ò◊Ì◊ Á√

√≈Ò Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È È≈Ò

Ú≈‘◊≈ apple≈‘Δ∫ ÚÍ≈apple Úˉ ÁΔ¡ª

√øÌ≈ÚÈ≈Úª ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ

«¬ø‡◊apple∂«‡‚ ⁄Àμ’ ÍØ√‡ Á∂ «Ú√Ê≈apple

’≈appleÈ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‹ªÁ∂ A@@-

AE@ ‡appleμ’ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ‘∞‰ Á√ ◊∞‰ª

«˜¡≈Á≈ ‡appleμ’ª apple≈‘Δ∫ √Ó≈È Ì∂«‹¡≈

Â∂ Óø◊Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ


www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

10/09/2022

31

ÁΔÍ» ˘ √’»Ò ‹≈‰≈ «ÏÒ’∞Ò ÚΔ

⁄ø◊≈ È‘Δ∫ √Δ Òμ◊Á≈ «appleÛ∑ - ÷∞Û∑

«’ ¿∞‘ ¤∂ÚΔ∫ ‹Ó≈ “⁄ ª ‘Ø

«◊¡≈ √Δ, Íapple ‘∞‰ ¡Ω÷Δ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂÷

- Á∂÷ ¿∞√˘ È≈ ª «’Â≈Ϫ

⁄ø◊Δ¡ª Ò◊ÁΔ¡ª Â∂ È≈ ‘Δ

¡«Ë¡≈Í’ ¿∞‘ √Ø⁄Á≈ ÿapple apple‘Ø Âª

«’øÈΔ¡ª ÓΩ‹ª ‘È, √≈apple≈ «ÁÈ ‡Δ.

ÚΔ Á∂÷Ø, ÍÂø◊ª ¿∞‚≈˙, ◊∂Óª ÷∂‚Ø,

÷≈¿∞- ÍΔ¿∞ Â∂ Óؘ ’appleØ Â∂ √’»Ò..

√≈apple≈ «ÁÈ ÂÛ «’ ÏÀ·∂ apple‘Ø,

¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ◊μÒ √∞‰Ø, ÍÛ∑Ø Â∂

«Îapple ‚ª‡ ÚΔ √∞‰Ø ¿∞‘ appleؘ √’»Ò È≈

‹≈‰ Á∂ ÈÚ∂∫ -ÈÚ∂∫ Ï‘≈È∂

ω≈¿∞∫Á≈ Íapple ‘∞‰ ¿∞√Á∂ ÓøÓΔ-

Í≈Í≈ ˘ ÚΔ ¿∞√Á∂ Ï‘≈«È¡ª ÁΔ

√Ófi Òμ◊ ◊¬Δ √Δ ¿∞‘ ‘apple appleؘ

¿∞√˘ √’»Ò Ì∂‹Á∂, ‹∂ ¿∞‘ Ï‘≈È≈

ω≈¿∞∫Á≈ ª ¿∞√˘ Í≈Í≈ ÂØ∫ ÷»Ï

‚ª‡ ÍÀ∫ÁΔ ¡μ‹ ÚΔ ¿∞√Á≈ ’Ò≈√

“⁄ ÓÈ È‘Δ∫ √Δ Òμ◊ «apple‘≈ ¿∞√Á≈

«ÁÒ ’apple «apple‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ Ìμ‹ ’∂

ÿapple ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ‡Δ. ÚΔ Â∂ ’≈apple‡»È

Á∂÷∂ ¿∞√È∂ ¡μ‹ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡ø◊apple∂˜Δ

Á∂ ‡À√‡ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ

’ΔÂΔ √’»ÒØ ‹ª «’ ’Ò∑ √≈apple≈ «ÁÈ

¿∞‘ ‡Δ. ÚΔ Á∂÷Á≈ «apple‘≈ √Δ apple≈ÂΔ

ÓøÓΔ Á∂ Ï≈apple - Ï≈apple ‚ª‡‰ Â∂ ‘Δ

¿∞√È∂ ‡Δ. ÚΔ ÏøÁ ’ΔÂ≈ √Δ ‡À√‡

Á∂÷ «’ ¿∞√ÁΔ¡ª ¡μ÷ª ¡μ◊∂ ‘È∂apple≈

¤≈‰ Òμ◊≈ ¿∞√È∂ Á∂«÷¡≈ √≈apple∂ Ïμ⁄∂

«√apple √∞μ‡ «’ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò ‡À√‡

’apple apple‘∂ √Δ Â∂ «√appleÎ ¿∞‘ ‘Δ ¡≈Ò∂-

Á∞¡≈Ò∂ fi≈’ «apple‘≈ √Δ ¡«Ë¡≈Í’

Á∂ ‚ª‡‰ Â∂ ¿∞‘ ÚΔ ’∞fi «Ò÷‰ Á≈

È≈‡’ «‹‘≈ ’appleÈ Òμ◊≈ ‹ÁØ ‡À√‡

⁄Àμ’ ‘ج∂ ª √Ì Ïμ⁄∂ ⁄ø◊∂ ÈøÏappleª “⁄

Í≈√ √Δ, «√appleÎ ¿∞√ÁΔ ‘Δ ˜ΔappleØ ¡≈¬Δ

√Δ ¡«Ë¡≈Í’ ÂØ∫ ¿∞√˘ ÷»Ï ‚ª‡

Í¬Δ “Â∂ ¿∞√˘ ÏÀ∫⁄ Â∂ ÚΔ ÷Û∑≈ ‘؉≈

«Í¡≈ ÍΔappleΔ¡‚ ıÂÓ ‘؉ “Â∂ «‹¿∞∫

‘Δ ¡«Ë¡≈Í’ ‹Ó≈ “⁄Ø∫ Ï≈‘apple ◊¬∂

√Ì Ïμ«⁄¡ª È∂ “‘»ø -‘»ø, ˜ΔappleØ ‘»ø -

‘»ø, ˜ΔappleØ “ ’«‘ø«Á¡ª ¿∞√Á≈ ÷»Ï

Ó‹≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈

¿∞√˘ Ï‘∞ ¬Δ Ï∞apple≈ Òμ◊≈ Á»‹∂

ÍΔappleΔ¡‚ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ¡≈¿∞‰

Â∂ ‘Δ Ïμ⁄∂ ⁄∞μÍ ‘ج∂ √Δ ¡«Ë¡≈Í’

È∂ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ ÙØapple Ó⁄≈ apple‘∂

Ïμ«⁄¡ª ˘ ‚ª«‡¡≈ ÁΔÍ» appleØ∫Á≈

«Í¡≈ √Δ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ¿∞√˘ ’ØÒ

Ï∞Ò≈ «’ «’‘≈, TÁΔÍ» Ï∂‡≈ ‹∂ »ø ÚΔ

ÍÛ∑ «’ ¡≈Ú∂ ª »ø ÚΔ ⁄ø◊∂ ÈøÏapple

ÒÀ √’Á≈ ‘À «Îapple Â∂apple≈ ’Ø¬Δ ÚΔ

Ó‹≈’ È‘Δ∫ ¿∞‚≈¬∂◊≈ »ø Ò◊È

È≈Ò ÍÛ∑ ª √‘Δ «¬’ Ú≈apple Ó∂appleΔ

◊μÒ ÓøÈ Âª √‘Δ T Íapple ÁΔÍ» È∂

¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ ◊μÒ ¡‰√∞‰Δ ’apple

«ÁμÂΔ Â∂ ¡≈Í‰Δ √Δ‡ Â∂ ÏÀ· «’ Ó»ø‘

‘∂·ª ’apple’∂ appleØ∫Á≈ «apple‘≈ «‹Ú∂∫ «’Ú∂∫

√’»Ò Á≈ ‡≈¬ΔÓ ıÂÓ ‘Ø«¬¡≈ ÿapple

¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ ¿∞√È∂ ÓøÓΔ Á∂

√≈‘Ó‰∂ √’»Ò ÏÀ◊ ⁄∞μ’ «’ Ú◊≈‘

Ó≈«apple¡≈ “ÓÀ∫ ’Ò∑ ÂØ∫ √’»Ò «ÏÒ’∞Ò

È‘Δ∫ ‹≈‰≈ Ï‘∞ ◊øÁ∂ Ïμ⁄∂ ‘È ¿∞μÊ∂

ÓÀ∫ ’Ò∑ ÂØ∫ Í≈Í≈ È≈Ò Á∞’≈È Â∂

ÏÀ·ª◊≈ “ «’¿∞∫«’ ¿∞√˘ ÍÂ≈ √Δ «’

Á∞’≈È Â∂ ‡Δ. ÚΔ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂

◊μÁΔ Â∂ ÏÀ· «’ ¡apple≈Ó È≈Ò √≈apple≈

«ÁÈ ‡Δ. ÚΔ Á∂÷∂◊≈ ÿapple ª ÓøÓΔ

¿∞√˘ ‡Δ. ÚΔ Á∂÷‰ È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊Δ Â∂

‚ª‡Δ ‹≈Ú∂◊Δ apple≈ ˘ Í≈Í≈ ÿapple

¡≈¬∂ ª ÓøÓΔ È∂ ¿∞È∑ª ˘ √≈appleΔ ◊μÒ

Áμ√Δ Í≈Í≈ ’∞μfi √Ø⁄«Á¡ª ⁄∞μÍ ’apple

◊¬∂ Â∂ ÏØÒ∂, T·Δ’ ‘À, ’Ò∑ ÂØ∫ »ø

Á∞’≈È Â∂ ⁄μÒΔ T ÁΔÍ» ÷∞Ù ‘Ø «◊¡≈

¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞‘ ⁄≈¬Δ∫

- ⁄≈¬Δ∫ √Ø‘‰∂ ’μÍÛ∂ Í≈ «’ Í≈Í≈

È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ ’«apple¡≈È∂ ÁΔ Á∞’≈È

Â∂ «◊¡≈ Íapple «¬‘ ’Δ? ’Á∂ ’جΔ

◊≈‘’ ¡≈ ‹ªÁ≈, ’Á∂ ’Ø¬Δ Í≈Í≈ È∂

¿∞√˘ ‹apple≈ ÚΔ «‡’ «’ È≈ ÏÀ·‰

«ÁÂ≈ ’Á∂ «¬‘ ÎÛ≈, ’Á∂ ¿∞‘ ÎÛ≈

¿∞‘ ª Á∞Í«‘apple Â’ ‘Δ Êμ’ «’ ⁄»apple

‘Ø «◊¡≈. Â∂ ¡‹∂ ª apple≈ ’

«¬μÊ∂.. «¬‘ ª √’»Ò È≈ÒØ∫ ÚΔ ¡Ω÷≈

Ò◊È

ÓÈÍÃΔÂ ’Ωapple

Ì≈‡Δ¡≈

’øÓ ‘À, ¿∞√È∂ ÓÈ ‘Δ ÓÈ √Ø«⁄¡≈

¿∞√È∂ Á∂«÷¡≈ Í≈Í≈ «¬’ ÈΩ’apple ˘

‚ª‡ apple‘∂ √Δ ¿∞‘ ÈΩ’apple ª √Ú∂apple Á≈

Ò◊≈Â≈apple ’øÓ ’apple «apple‘≈ √Δ ¿∞√È∂

ª ÁΔÍ» ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ¡Ω÷≈ ’øÓ

’ΔÂ≈ √Δ. «Îapple ÚΔ ¿∞√˘ ‚ª‡ ÁΔÍ»

Á≈ ÓÈ ¡μ’ «◊¡≈ √Δ

TÍ≈Í≈ Í≈Í≈ ÓÀ∫ ÿapple ‹≈‰≈ ‘À T

ÁΔÍ» appleØ∫Á≈ «‹‘≈ Ó»ø‘ ω≈ «’

ÏØ«Ò¡≈ TÈ≈ «ÏÒ’∞μÒ È‘Δ∫ ’Á∂

Á∂«÷¡≈ ‘À ÓÀ∫ apple≈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÿapple

«◊¡≈ ‘ØÚª appleØ‡Δ ÚΔ Á∞’≈È Â∂ ‘Δ

¡≈Ú∂◊Δ Á∞’≈È Â∂ ÏÀ·‰≈ ‘À ª

apple≈ÂΔ È∂∫ Ú‹∂ ¬Δ ÿapple ‹≈Úª◊∂ T

ÁΔÍ» Ó»ø‘ ω≈ «’ ÏÀ· «◊¡≈ ◊≈‘’

Á∂ ¡≈¿∞‰ Â∂ Í≈Í≈ È∂ ÁΔÍ» ˘ ’∞fi

ÎÛ≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ ª ¿∞‘ appleØ∫Á≈

«‹‘≈ Ó»ø‘ ω≈ «’ ÈΩ’appleª ˘ √Ó≈È

Á∂‰ Ò¬Δ ¡Ú≈˜ª Ó≈appleÈ Òμ◊≈,

«‹‘Û∂ «’ Á»‹∂ ◊≈‘’ª ˘ √≈Ó≈È Á∂

apple‘∂ √Δ Í≈Í≈ È∂ ÁΔÍ» ÚμÒ Á∂«÷¡≈

Â∂ ◊≈‘’ ˘ ¡≈Í ‘Δ √≈Ó≈È Á∂ «’

Ì∂«‹¡≈ Â∂ ÁΔÍ» ˘ ’ØÒ «Ï·≈ «’

ÏØÒ∂, TÁ∂÷ «Ò¡≈ È≈ ÁΔÍ» ’øÓ

’appleÈ≈ «’øÈ≈ ¡Ω÷≈ ‘À ÂÀ˘ ÍÂ≈ ‘À,

‹Á ÓÀ∫ ¤Ø‡≈ ‘∞øÁ≈ √Δ Âª ÓÀ˘ ÍÛ∑È

Á≈ Ï‘∞ ‘Δ ÙØ∫’ √Δ Ó∂apple∂ ÁØ√Â

«‹‘Û∂ Ó∂apple∂ È≈Ò ¤Ø‡Δ¡ª ‹Ó≈ª “⁄

ÍÛ∑∂ √Δ, ‹ÁØ∫ Úμ‚Δ¡ª ‹Ó≈ª “⁄

Á≈ıÒ ‘Ø ◊¬∂ ª ÓÀ∫ Â∂apple∂ Á≈Á≈ ‹Δ ˘

Ï‘∞ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÚΔ ¡◊ÒΔ ‹Ó≈Â

“⁄ Ù«‘apple Á≈ıÒ ‘؉≈ ‘À, ÓÀ˘ √’»Ò

Á≈ıÒ ’appleÚ≈ Á∂ÚØ Íapple ◊appleΔÏ ‘؉

’≈appleÈ ¿∞È∑ª ÓÀ˘ ¡μ◊Ø∫ ÍÛ∑≈¿∞‰ ÂØ∫

√≈Î «¬È’≈apple ’apple «ÁÂ≈ ÓÀ∫ appleØ∫Á≈

apple«‘øÁ≈ √Δ ’Á∂ «’√∂ Á∞’≈È Â∂ ÈΩ’apple

‹≈ Òμ◊Á≈ ’Á∂ «’√∂.«¬Ú∂∫ ‘Δ Úμ‚≈

‘Ø «◊¡≈ ÍÛ∑È Á≈ ¡appleÓ≈È ÓÈ “⁄

‘Δ ÁμÏ «◊¡≈ √≈appleΔ ¿∞Óapple appleμ‹ «’

«Ó‘È ’ΔÂΔ Âª ‘Δ Âª ¡μ‹ «¬‘

Á∞’≈È Ï‰≈ Ò¬Δ Íapple Ó∂apple∂ ÁØ√Â

«‹‘Û∂ ÍÛ∑ -«Ò÷ ◊¬∂ ¡μ‹ ¡¯√apple

ω «’ ÓΩ‹ª ’appleÁ∂ È∂, ’Ø·Δ¡ª “⁄

apple«‘øÁ∂ È∂ Â∂ ’≈appleª “⁄ ÿ∞øÓÁ∂ È∂ »ø

Á∂÷. ‘∞‰ ¬∂È≈ ÈΩ’appleª ÚμÒ ¬Δ Á∂÷.

√≈apple≈ «ÁÈ «’øÈΔ «Ó‘È ’appleÁ∂ È∂

‹∂ «¬‘ ÍÛ∑∂ -«Ò÷∂ ‘∞øÁ∂ ª ‡Ø‘apple

È≈Ò «’√∂ Á¯Âapple “⁄ ’∞apple√Δ Â∂ ÏÀ·∂

‘∞øÁ∂ ¬∂Ê∂ Ó∂appleΔ ‚ª‡ È≈ ÷ªÁ∂ ‘∞øÁ∂ ÓÀ∫

⁄≈‘∞øÁ≈ ‘ª, ÓÀ∫ ª ÍÛ∑ È‘Δ∫ √«’¡≈

Íapple ‘∞‰ ÂÀ˘ ª ÍÛ∑≈ √’Á≈ ‘ª »ø

ÍÛ∑ -«Ò÷ Â∂ Úμ‚≈ ¡¯√apple ω ª

«’ Ó∂apple≈ ¡appleÓ≈È Í»apple≈ ‘Ø √’∂ ÓÀ∫ ª

¡¯√apple È‘Δ∫ ω √«’¡≈ Íapple »ø ª

ω T ÁΔÍ» ‹Ø «’ ‘∞‰ Âμ’ ÏÛ∂ ¬Δ

«Ë¡≈È È≈Ò Í≈Í≈ ÁΔ «¬μ’ - «¬μ’

◊μÒ √∞‰ «apple‘≈ √Δ ÏØ«Ò¡≈, T‘ª

Í≈Í≈. ÓÀ˘ ‘∞‰ √Ófi ¡≈ ◊¬Δ ¬∂ «’

ÍÛ∑È Á≈ ’Δ Î≈«¬Á≈ ‘À Â∂ ¡ÈÍÛ∑ª

˘ «’øÈ∂ Ëμ’∂ ÷≈‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È T ¿∞√

˘ ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ¡ª ◊μÒª ÚΔ Ô≈Á

¡≈ apple‘Δ¡ª √Δ

¿∞√ ˘ √Ófi Òμ◊ ◊¬Δ √Δ

«’ ¡√ÒΔ ÓΩ‹ ª ÍÛ∑ -«Ò÷ ’∂ ‘Δ

«ÓÒÁΔ ‘À Õ ÁΔÍ» ÁΔ¡ª ¡μ÷ª “⁄

‘øfi» ¡≈ ◊¬∂Õ Í≈Í≈ È∂ ÈΩ’apple ˘

√’»‡apple Â∂ ÁΔÍ» ˘ ÿapple ¤μ‚ ¡≈¿∞‰

Ò¬Δ «’‘≈Õ

apple≈ ˘ ‹ÁØ∫ Í≈Í≈ ÿapple ¡≈¬∂

ª ÁΔÍ» Á∂ ÓøÓΔ ÏÛ∂ ÷∞Ù √ΔÕ ‹Á

Í≈Í≈ È∂ Í∞쫤¡≈ ª ÁΔÍ» ÁΔ ÓøÓΔ

ÏØÒΔ ,T¡μ‹ ª ⁄ÓÂ’≈apple ‘Δ ‘Ø

«◊¡≈! ÁΔÍ» È∂ ÿapple ¡≈ ’∂ «¬μ’

Ú≈apple ÚΔ ‡Δ. ÚΔ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈Õ apple؇Δ

÷≈ ’∂ ⁄≈‘ ÍΔÂΔ Â∂ «’Â≈Ϫ ÷ØÒ∑ ’∂

ÏÀ· «◊¡≈ Õ ¿∞ÁØ∫ Á≈ ‘Δ ÍÛ∑Á≈

«Í¡≈ ¬∂Õ ‘∞‰∂ √∞μÂ≈ ¬∂ÕT T“Ú≈‘!

«¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘∞‰ ¿∞√ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ

ÚμÒ Ò◊È Òμ◊‰Δ Ù∞apple» ‘Ø ◊¬Δ ¬∂ÕT

TÍapple Áμ√Ø Âª √‘Δ «¬‘ «’Ú∂∫

‘Ø«¬¡≈?T TÏμ√ «¬‘ ª »ø ’μÒ∑

ÁΔÍ» ˘ ‘Δ Í∞μ¤Δ ÕT

ÓøÓΔ -Í≈Í≈ ÷∞Ù ÚΔ √Δ Â∂

‘Àapple≈È ÚΔ ‹Á ÁΔÍ» √Ú∂apple∂ ¡≈Í∂ ‘Δ

¿∞μ· ’∂ «Â¡≈apple ÚΔ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓøÓΔ ˘

¿∞√ ˘ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬Δ ÷μ͉≈ ÚΔ

È‘Δ∫ «Í¡≈Õ √’»Ò Í«‘Ò≈ ÍΔappleΔ¡‚

‘Δ ¡ø◊apple∂˜Δ Á≈ √ΔÕ ‡À√‡ ‘Ø«¬¡≈

ª ÁΔÍ» Á∂ ⁄ø◊∂ ÈøÏapple Á∂÷ ’∂

¡«Ë¡≈Í’ ‘Àapple≈È apple«‘ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª È∂

ÁΔÍ» ˘ ’ØÒ Ï∞Ò≈«¬¡≈ Â∂ Ù≈Ï≈Ù

«Áø«Á¡ª ◊Ò∂ Ò≈ «Ò¡≈ Â∂ √≈apple∂

Ïμ«⁄¡ª ˘ ¿∞√ Ò¬Δ Â≈ÛΔ¡ª

Ú‹≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ

ÁΔÍ» ı∞Ù √ΔÕ Ï‘∞ ÷∞ÙÕ ¿∞√˘

√Ì ’∞fi ⁄ø◊≈ Òμ◊‰ Òμ◊≈ √ΔÕ ¿∞√

˘ √Ófi ¡≈ ◊¬Δ √Δ «’ ¡√ÒΔ ÓΩ‹

ÿapple ÏÀ· ’∂ ‡Δ . ÚΔ Á∂÷‰ “⁄ È‘Δ∫

ÏÒ«’ ÍÛ∑ -«Ò÷ ’∂ ’∞fi Ï‰È Â∂ ‘Δ

«ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ÁΔÍ» È∂ ÓÈ ⁄ Íμ’≈ ÍÉ

’apple «Ò¡≈ «’ ¿∞‘ ¡μ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Í»appleΔ Ò◊È È≈Ò ÍÛ∑∂◊≈ Â∂ ‡Δ.ÚΔ

«√appleÎ ÊØÛ∑Δ Á∂apple ‘Δ Á∂÷∂◊≈Õ

Îapple≈÷«ÁÒΔ

«¬’ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ √’»Ò «Ú⁄ ’øÓ

’apple«Á¡ª ÓÀ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ‘ √≈Ò ‘Ø ⁄∞μ’∂

√ÈÕ «¬‘Ȫ ÚΔappleª √≈Òª ÁΩapple≈È Ó∂apple≈

¡È∂’ª «Ú¡’ÂΔ¡ª È≈Ò Ú≈‘

«Í¡≈Õ

ÓÀ∫ ÈΩÚΔ∫ ‹Ó≈ Á≈ «¬ø⁄≈apple‹ √ªÕ

Ó∂appleΔ ‹Ó≈ «Ú⁄ √apple’≈appleΔ «Ó‚Ò

√’»Ò ÂØ∫ ¡μ·ÚΔ∫ Í≈√ ’apple’∂ «¬’

◊appleΔÏ ÿapple Á≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡’≈Ù

Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄ ¡Â∂

¿∞∫‹ ÚΔ Ï‘∞ ‘∞«Ù¡≈apple √ΔÕ «ÂøÈ ’∞

Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ √’»Ò ÁΔ

ÎΔ√ Á∂‰ ÂØ∫ ¡√ÓappleμÊ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√

È∂ √apple’≈appleΔ √’»Ò «Ú⁄ ÍÛ∑È Á≈ ÓÈ

ω≈ «Ò¡≈, «’¿∞∫«’ √apple’≈appleΔ √’»Ò

«Ú⁄ ÎΔ√ Ï‘∞ ‘Δ ÿμ‡ √ΔÕ

«¬’ «ÁÈ ¿∞‘ ¤∞μ‡Δ ÒÀ ’∂ ¡≈͉Δ

ÌÀ‰ È≈Ò √apple’≈appleΔ √’»Ò «Ú⁄

Á≈÷Ò ‘؉ Ò¬Δ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¿∞√

ÁΔ «Ò÷‰-ÍÛ∑È ÁΔ ÔØ◊Â≈ ⁄Àμ’

’appleÈ Ò¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¿∞√ ˘

¤Ø‡≈ «‹‘≈ ‡À√‡ Í≈«¬¡≈Õ ¡≈͉Δ

¿∞Óapple ¡Â∂ ‹Ó≈ Á∂ ÍμËapple Á∂ «‘√≈Ï

È≈Ò ¿∞√ È∂ √ΔÓ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÚΔ

Í«‘Òª √≈apple≈ ‡À√‡ ·Δ’ ‘μμÒ ’apple

«ÁμÂ≈Õ ¡«Ë¡≈«Í’≈ È∂ ‘∞‰ ¿∞√ ˘

¡≈͉∂ ’≈◊‹ ÍμÂapple ‹Ó≈

’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ ª ‹Ø ¿∞√ Á≈

Á≈÷Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞√ ’ØÒ ‘Øapple

’≈◊˜ ª Í»apple∂ √È Íapple √Ì ÂØ∫ ‹apple»appleΔ

√’»Ò ÏÁÒ‰ Ú≈Ò≈ √apple‡Δ«Î’∂‡

È‘Δ∫ √ΔÕ ÂÎÂΔÙ ’appleÈ Â∂ ÍÂ≈

Òμ◊≈ «’ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ √’»Ò «Ú⁄ Í»appleΔ

ÎΔ√ È≈ Â≈appleÈ ’apple’∂ √’»Ò Ú≈Ò∂

√apple‡Δ«Î’∂‡ ’μ‡ ’∂ È‘Δ∫ Á∂ apple‘∂ √ÈÕ

ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄ ⁄ø◊≈ ‘؉ ’apple’∂

√apple’≈appleΔ ¡«Ë¡≈Í’ ÚΔ ⁄≈‘∞øÁ∂ √È

«’ Ïμ⁄≈ ¿∞‘Ȫ Á∂ √’»Ò ‘Δ Á≈÷Ò

‘ج∂Õ √’»Ò Ó∞÷Δ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ÒÀ ’∂

¿∞‘ Ïμ⁄∂ È≈Ò Ú≈«Í√ ¿∞√Á∂

ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ √’»Ò ◊¬∂ ª ‹Ø ¿∞‘ ÷∞Á

¿∞√ Á≈ ‡Δ.√Δ. ’‡Ú≈ √’∂Õ

√’»Ò Í‘∞ø⁄ ’∂ √apple’≈appleΔ

¡«Ë¡≈Í’ ¡’≈Ù Á∂ ’Ò≈√ ‡Δ⁄apple

ÓÈΔÙ≈ ˘ «ÓÒ∂Õ ¿∞‘Ȫ È≈ˇ

◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ ¡’≈Ù Á∂ ÓÀ‚Ó È∂

ÚΔÈ≈ χ≈ÒÚΔ

√≈appleΔ ◊μÒ Áμ√ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’

«¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ ‘À «’

¡’≈Ù Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ’≈ÏÒ ¡Â∂

‘؉‘≈apple Ïμ⁄≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ÁØ

Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ «¬√ ÁΔ ÎΔ√ ¡Â∂ Ò∂‡

ÎΔ√ ‹∞appleÓ≈È≈ Ï’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple

«¬√ È∂ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ÎΔ√ È≈ ÌappleΔ

ª «¬√ Á≈ È≈Ó ’μ‡ «ÁμÂ≈

‹≈Ú∂◊≈Õ Ï≈’Δ apple‘Δ ‡Δ.√Δ. ÁΔ ◊μÒÕ

‹∂’apple «¬‘ ‡Δ.√Δ. ’‡Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À ª

«¬√ ˘ Á»‹∂ √’»Ò «Ú⁄ Ó∞Ù«’Ò ¡≈

√’ÁΔ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ ÁΔ ÏØapple‚

Ò¬Δ ’ø‡Δ«È¿±ÙÈ √≈‚∂ √’»Ò ÂØ∫ ‘Ø

⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ’ø‡Δ«È¿±ÙÈ ÍÃØ√À«√ø◊ ‘Ø

apple‘Δ ‘À ; Ó∞’øÓÒ È‘Δ∫ ‘جΔÕ ‹∂ Â∞√Δ∫

‡Δ.√Δ. ’appleÚ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø Âª «¬√ ÁΔ

apple«‹√‡Ã∂ÙÈ ‘؉ «Ú⁄ «Áμ’ ¡≈

√’ÁΔ ‘ÀÕ

√apple’≈appleΔ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ Á»apple ÁΔ

√Ø⁄-«Ú⁄≈apple ’ΔÂΔÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «Îapple

ÓÈΔÙ≈ ÓÀ‚Ó È≈Ò «¬√ Ó√Ò∂ Â∂

«Ú⁄≈apple ’ΔÂΔÕ ‘μÒ «¬‘ «È’«Ò¡≈

«’ ‹∂’apple ¡’≈Ù ÁΔ √≈Ò ÁΔ Í»appleΔ

ÎΔ√ Âapple ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ ˘ √’»Ò

¤μ‚‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ apple‘∂◊ΔÕ ÈΩÚΔ∫

‹Ó≈ Í≈√ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘

¡◊Ò∂ √≈Ò Á√ÚΔ∫ «Ú⁄ √apple’≈appleΔ

√’»Ò Á≈÷Ò≈ ÒÀ ÒÚ∂Õ «¬√ Âapple∑ª ¿∞√

ÁΔ ’ø‡Δ«È¿±ÙÈ «Èapple«ÚÿÈ ‘Ø

‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «’√∂ Âapple∑ª ÁΔ

ÚΔ Ó∞Ù«’Ò È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊ΔÕ

‘∞‰ √apple’≈appleΔ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂

’«‘‰ “Â∂ ÓÈΔÙ≈ ÓÀ‚Ó È∂ ¿∞√ ÁΔ

Ï’≈«¬¡≈ ÎΔ√ ¡Â∂ Ï≈’Δ √≈apple∂ ÷apple⁄

Á≈ «‘√≈Ï ’apple’∂ Áμ«√¡≈ «’ ÎΔ√

’Ø¬Δ ⁄≈apple ‘‹≈apple Á∂ ’appleΔÏ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ

√apple’≈appleΔ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ‘Δ

¡’≈Ù ÁΔ √≈appleΔ ÎΔ√ Â≈apple «ÁμÂΔ

¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª ‘Øapple «Èμ’Δ¡ª-

ÓØ‡Δ¡ª ‹apple»appleª Í»appleΔ¡ª ’apple

«ÁμÂΔ¡ªÕ «Îapple ¿∞‘ ÓÈΔÙ≈ ÓÀ‚Ó Á∂

Ú≈«¬Á∂ ¡È∞√≈apple «’ ¿∞‘ ¡’≈Ù ˘

¡◊Ò∂ √≈Ò √apple’≈appleΔ √’»Ò «Ú⁄

Á≈ıÒ ‘؉ Ò¬Δ √’»Ò ¤μ‚‰ Á≈

√apple‡Δ«Î’∂‡ ‹apple»apple Á∂ Á∂‰◊∂ Ò¬Δ

ËøÈÚ≈Á √«‘ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂Õ

¿∞√ÁΔ √apple’≈appleΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ÍÃÂΔ

Ï‰Δ ’ø‹»√Δ Ú≈ÒΔ Ë≈appleÈ≈ ÏÁÒ

⁄∞μ’Δ √ΔÕ ‘∞‰ ÓÈΔÙ≈ ÓÀ‚Ó √apple’≈appleΔ

¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ Îapple≈÷«ÁÒΔ “Â∂ ‘Àapple≈È

¡Â∂ ÷∞Ù √ΔÕ

Íø‹≈ÏΔ ¡«Ë¡≈Í’≈

√ √ √ √’»Ò «’Ò∑≈ ‡∂’ «√øÿ

χ≈Ò≈ IDFCBBIDII


32 10/09/2022 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

Í∞Èapple ‹ÈÓ, Ó∞Û ‹ÈÓ ¡Â∂

Á∞Ï≈apple≈ ‹ÈÓ «¬È∑ª √≈«apple¡ª Á≈ «¬μ’Ø

‘Δ ¡appleÊ ‘ÀÕ «¬‘ «¬μ’ Ï‘∞ Úμ‚≈

ÌappleÓ ‹≈Ò ‘ÀÕ

«¬√ «Úμ⁄ ‹≈‰∂ ÚΔ, ¡‰‹≈‰∂ ÚΔ

ÁØÚ∂∫ ‘Δ Âapple∑ª Á∂ ÒØ’ ÒÍ∂‡ «Úμ⁄ ¡≈

‹ªÁ∂ È∂Õ ‹≈‰∂ ¿∞‘, ‹Ø ‹≈‰ Ï∞μfi ’∂

«¬√ Âapple∑ª Á≈ ÍÃÍø⁄ /ÍÃ⁄≈apple ’appleÁ∂

È∂Õ ¡‰‹≈‰∂ ¿∞‘ ‹Ø «¬√ Âapple∑ª Á∂

ÍÃÍø⁄ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰, ¡‰«Ìμ‹ ‘∞øÁ∂

È∂Õ Íapple «Îapple ÚΔ ¿∞‘ «¬√ ÁΔ ÒÍ∂‡

“⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ È∂Õ Í∞Èapple ‹ÈÓ ˘

apple‘μ√Ó¬Δ ÿ‡È≈Úª /◊ÀÏΔ Ù’ÂΔ

È≈ˇ ‹ØÛ ’∂ appleΩ«⁄’ ω≈¿∞‰ ÁΔ

’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ È∂Õ ‹ÁØ∫ «’ ¿∞È∑ª ˘

«¬√ ◊μÒ Á≈ «¬ÒÓ ‘∞øÁ≈ ‘À «’ «¬‘

√μ⁄≈¬Δ Â∂ ıapple≈ È‘Δ∫ ¿∞μÂapple∂◊≈Õ

√Ó≈‹ “⁄ Í∞Èapple ‹ÈÓ ÁΔ¡ª

¡È∂’ª ÓÈÿÛ ’‘≈‰Δ¡ª «ÓÒ

‹ªÁΔ¡ª È∂Õ«¬√ Á∂ ⁄apple⁄∂ ¡≈Ó

√∞‰È Ò¬Δ «ÓÒ ‹ªÁ∂ È∂Õ «¬√ Âapple∑ª

ÁΔ ⁄apple⁄≈ ’∞μfi √≈Ò Í«‘Òª √ø◊apple»apple

«¬Ò≈’∂ Á∂ «¬μ’ «Íø‚ «Úμ⁄ √∞‰È ˘

«ÓÒΔÕ

√≈◊apple Íø‹-¤∂ ’∞ Úapple∑∂ Á≈ ÒÛ’≈

√ΔÕ ¿∞√˘ ¡≈͉∂ Í∞Èapple ‹ÈÓ Ï≈apple∂

√Ì ’∞μfi ÍÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Áμ√Á≈ ‘À «’

‹ÁØ∫ ¿∞‘ Íμ⁄Δ ’∞ Ú«apple∑¡ª Á≈ √Δ Âª

¿∞√ÁΔ ‡appleÀ’‡apple ‘≈Á√∂ «Úμ⁄ ÓΩ ‘Ø

◊¬Δ √ΔÕ ÿapple «Úμ⁄ ⁄ø◊Δ ‹≈«¬Á≈Á

√ΔÕ ÿappleÚ≈ˇΔ ÍÛ∑Δ-«Ò÷Δ √ΔÕ

‘≈Á√∂ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿∞√È∂ «¬√ «Íø‚ Á∂ «¬μ’ ◊appleΔÏ

Í«appleÚ≈apple «Úμ⁄ ‹ÈÓ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

√≈◊apple Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ

«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ Óª-Ï≈Í Â∂

ÿappleÚ≈ˇΔ ˘ Í«‘⁄≈‰ ÚΔ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

⁄apple⁄≈ √Δ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ‹ÈÓ Ï≈apple∂

Í∞Èapple ‹ÈÓ È‘Δ∫ √Δ

√Ì ’∞μfi Áμ√ «ÁøÁ≈ ‘À Õ«¬μ’-ÁØ Ú≈apple

¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡ÂΔ Ú≈ˇ∂ ÿapple «Úμ⁄

¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ ÚΔ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

Í∞Èapple ‹ÈÓ ÁΔ «¬√ ÿ‡È≈

ÁΔ ⁄apple⁄≈ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ‹ø◊Ò ÁΔ

¡μ◊ Úª◊ ÎÀÒÁΔ ‹≈ apple‘Δ √ΔÕ

«Íø‚ Á∂ ’∞μfi ÍÛ∑∂-«Ò÷∂

«Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ «¬√ ⁄apple⁄≈ Ï≈apple∂

√≈‚∂ È≈ˇ «Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple≈ ’ΔÂ≈Õ

¡√Δ∫ «’‘≈ «’ Í∞Èapple ‹ÈÓ ÁΔ «¬√

ÿ‡È≈ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ √⁄≈¬Δ È‘Δ∫Õ«¬√

˘ appleμÁ ’appleÈ Á≈ ÓÈ

ω≈«¬¡≈Õ¡√Δ∫ Í«‘Òª Ó∞μ„Ø∫ ‘Δ

appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ Íapple ÒØ’ª ÁΔ

’⁄«‘appleΔ «Úμ⁄ √⁄≈¬Δ «Ò¡≈¿∞‰

Ò¬Δ ¡√Δ∫ ÍÛÂ≈Ò ’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈

’ΔÂ≈ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Íø‚ ‹≈ ’∂ «¬√

ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â ‹ÈÂ’ ’appleÈ ’appleÈ

Ò¬Δ Í«‘Òª ¡√Δ∫ «Í¤Ò∂/Í«‘Ò∂

‹ÈÓ Ú≈Ò∂ ÿapple ◊¬∂Õÿapple Ú≈ÒΔ Á∂

È≈È’∂, Á≈Á≈ Á≈ÁΔ, Ó≈Â≈ «ÍÂ≈,

√’»Ò, ¡,√«‘Í≈·Δ, Ô≈apple ÁØ√ ,

¡«Ë¡≈Í’,’øÓ ’≈‹ √≈appleΔ

‹≈‰’≈appleΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ¿∞√ ÂØ∫

Ï≈¡Á ÈÚ∂∫ ‹ÈÓ Ú≈Ò∂ ÿapple ◊¬∂Õ

ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Âapple’ÙΔÒ ‡ΔÓ

√Ó∂ ¿∞’ «Íø‚ «Úμ⁄ «◊¡≈Õ ¡√Δ∫

Í∞μ¤Á∂-Í∞¤≈¿∞∫Á∂ √≈◊apple Á∂ ÿapple

Í‘∞ø⁄∂Õ √≈◊apple «¬μ’ ◊appleΔÏ ÿapple «Úμ⁄

ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ï≈Ò’ √ΔÕ Ó≈Â≈-

«ÍÂ≈ ¡‰ÍÛ∑ Â∂ «Á‘≈ÛΔÁ≈apple √ÈÕ

√≈◊apple Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Âapple’ÙΔÒ ‡ΔÓ ˘

√«Â’≈apple È≈ˇ «Ú‘Û∂ «Úμ⁄ ͬ∂

Ó≈√‡apple ÍappleÓ Ú∂Á

˜ØÈ ‹Ê∂ÏøÁ’ Ó∞÷Δ

Âapple’ÙΔÒ √∞√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï

¡Î√apple ’ÒØÈΔ √ø◊apple»apple

Óø«‹¡ª “Â∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ

ÓÀ∫ «’‘≈ «’ √≈˘ ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ ‘À

«’ Â∞‘≈‚∂ ÿapple «’√∂ Ïμ⁄∂ È∂ Í∞Èapple

‹ÈÓ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ï≈apple∂ ‹≈‰È≈

⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ªÕ √≈◊apple Á∂ «ÍÂ≈ È∂

«’‘≈,U‘ª ‹Δ «¬‘ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂

‹ÈÓ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Â∂ ¡≈͉Δ

ÿappleÚ≈ˇΔ ˘ ‹≈‰ÁÀÕ «Í¤Ò∂ ‹ÈÓ

ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª ◊μÒª, ÿ‡È≈Úª ,

È≈Ó Ô≈Á ‘ÈÕ ¡√Δ∫ «’‘≈,T Ï‘∞Â

ÚËΔ¡≈ ‘ÀÕTÒÛ’∂ Á∂ Ï≈Í È∂

«’‘≈,T«¬‘ ¿∞μÊ∂ «¬μ’-ÁØ Ú≈appleΔ ‹≈

ÚΔ ¡≈«¬¡ÀÕ T«¬‘ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂

‹ÈÓ ÁΔ¡ª Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª ◊μÒª

‹≈‰ÁÀÕ Í«‘Ò∂ ÿapple ‹≈ ’∂ √Ì ’∞μfi

ͤ≈‰ «Ò¡≈ÕU

Áμ√Δ¡ª ◊μÒª ÓÀ∫ È؇ ’apple

Ò¬Δ¡ªÕ

Âapple’ÙΔÒ ‡ΔÓ ¡øÁapple Ïμ⁄∂

˘ «ÓÒ‰ ÁΔ ‹«◊¡≈√≈ ‹Øapple ÎÛ

◊¬ΔÕ ÓÀ∫ Ïμ⁄∂ ˘ ¡≈͉∂ ’Øˇ

Ï∞Ò≈«¬¡≈Õ ‡ΩÎΔ¡ª «ÁμÂΔ¡ªÕ

Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ˘ ÏØÒ‰ ÂØ∫ ÓȪ ’ΔÂ∂Õ

√≈˘ ÍÂ≈ √Δ «’ Ïμ⁄∂ ÁΔ Ú‹≈¬∂

Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡≈Í ‘Δ ‹Ú≈Ï «ÁøÁ∂

‘∞øÁ∂ ‘ÈÕÈ؇ ’ΔÂΔ¡ª ◊μÒª “⁄Ø∫ ’¬Δ

√Ú≈Ò ¿∞√Á∂ «Í¤Ò∂ Í«appleÚ≈apple Ï≈apple∂

’ΔÂ∂Õ «‹√ ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ «Úμ⁄ ÓΩÂ

‘Ø¬Δ √ΔÕ «’¿∞∫«’ ¡√Δ∫ Í«‘Òª ‘Δ

¿∞√ Í«appleÚ≈apple Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ ÒÀ Ò¬Δ

√ΔÕ apple‡∂ apple‡≈¬∂ √Ú≈Òª ÂØ∫ ‘‡Ú∂∫

√Ú≈Ò ’ΔÂ∂Õ

Í«‘Ò≈ √Ú≈Ò- Â∂appleΔ Óª Á≈ ’Δ

È≈Ó √Δ

¿∞μÂapple- ÍÂ≈ È‘Δ∫

√Ú≈Ò-Â∂appleΔ ÿapple Ú≈ÒΔ «’øÈΔ¡ª

ÌÀ‰ª √È?

¿∞μÂapple- ÍÂ≈ È‘Δ∫

Â∂apple∂ È≈È’∂ «’μÊ∂ √È?

ÍÂ≈ È‘Δ∫

√Ú≈Ò- Â∞√Δ∫ «’øÈ∂ Ìapple≈ √Δ

¿∞μÂapple-Íø‹ (◊ÒÂ)

¿∞‘ ÁØ Ìapple≈ √È

√Ú≈Ò- »ø «’øÈΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ

¿∞μÂapple- ÍÂ≈ È‘Δ∫Õ

√Ú≈Ò-Â∂appleΔ √μ√ Á≈ È≈Ó

ÍÂ≈ È‘Δ∫

«¬øÈ∂ ˘ ¿∞√ÁΔ Ó≈Â≈ Ïμ⁄∂ ˘ ÒÀ

◊¬ΔÕ ’«‘øÁΔ Ïμ⁄≈ ÿÏapple≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ

Ïμ⁄≈ «¬μ’ ÚΔ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï

È≈ Á∂ √«’¡≈Õ

«¬√ Âapple∑ª Á∂ ‘Øapple ¡È∂’ª √Ú≈Ò

’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Íapple ¿∞‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿∞μÂapple

·Δ’ È‘Δ∫ Á∂ √«’¡≈Õ «√apple¯ apple‡∂apple‡≈¬∂

√Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ‘Δ «ÁøÁ≈

√ΔÕ

«¬øÈ∂ ˘ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ ÚΔ ¡≈ ◊¬∂

√ΔÕ ¡√Δ∫ √≈appleΔ ‹≈‰’≈appleΔ «Íø‚ Á∂

ÒØ’ª È≈Ò √ªfiΔ ’ΔÂΔÕ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª

˘ ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ «’ Ïμ⁄∂ È∂ «’√∂ ÚΔ

√Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï È≈ «ÁμÂ≈ ª ÒØ’

Áø◊ apple«‘ ◊¬∂Õ ‘È∑∂apple∂ Á∂ ÏμÁÒ ‘∞‰

Í»appleΔ Âapple∑ª ¤‡ ⁄∞μ’∂ √ÈÕ

«Îapple ÓÀ∫ ÒØ’ª ˘ «’‘≈ «’ Í∞Èapple

‹ÈÓ Úapple◊Δ ’Ø¬Δ apple‘μ√Ó¬Δ ÿ‡È≈

È‘Δ∫ Ú≈ÍappleÁΔÕ

¡«‹‘Δ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª ¡’√apple

ω≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕω≈¿∞‰

Ú≈ÒΔ «¬μ’ ’ÛΔ ‘∞øÁΔ ‘À(¡≈ÁÓΔ ‹ª

¡Ωapple ) «‹‘ÛΔ ¡’√apple ÁØ‘ª

Í«appleÚ≈appleª ˘ ‹≈‰ÁΔ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕÏ‘∞Â∂

’∂√ª «Úμ⁄ Í«‘Ò≈ Í«appleÚ≈apple ¡ÓΔapple

‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÍÃ⁄≈apple∂ Í∞Èapple ‹ÈÓ Á∂

’∂√ª ÂØ∫ √∞⁄∂ apple«‘‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «Îapple

ÒØ’ª ˘ «¬√ √μ⁄≈¬Δ Ï≈apple∂ ÍÂ≈ Òμ◊

«◊¡≈Õ ¡√Δ∫ «¬√ Í∞ÈÓ ‹ÈÓ ÁΔ

’‘≈‰Δ Á≈ √μ⁄ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈

’∂ Â∂ «Ú«◊¡≈È’ «ÁÃÙ‡Δ’Ø‰

¡ÍÈ≈¿∞‰ Á≈ √∞È∂‘≈ Á∂ ’∂ Ú≈Í√

ÿapple Íapple ¡≈¬∂Õ

¡‹Ø’Δ¡ª ÏΔÓ≈appleΔ¡ª Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª

ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’øÍÈΔ¡ª

Íø‹≈Ï «Úμ⁄ ¡μ‹ ‘apple ’Ø¬Δ «’√∂

È≈ «’√∂ ÏΔÓ≈appleΔ È≈Ò «„μÒ≈ ‘À «’√∂

Á≈ ÚΔ ‘≈Ò ⁄≈Ò Í∞μ¤ ’∂ Á∂÷Ø Âª ¿∞‘

¡≈Í‰Δ «ÏÓ≈appleΔ Ï≈apple∂ Í«‘Òª ◊μÒ

’appleÁ∂ ‘ÈÕ¡≈͉∂ «ÏÓ≈appleΔ Ï≈apple∂ Áμ√‰

Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ «’√ ‚≈’‡apple ÂØ∫

«¬Ò≈‹ ’apple≈ apple‘∂ ‘È ¿∞√ Á≈ ‹«?’apple

ÚΔ ’apple «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ¡μ‹ ’μÒ∑ ‚≈’‡appleΔ

¬∂ÈΔ ◊Ò apple√Â∂ È≈Ò ⁄μÒ apple‘Δ ‘À

¿∞‘ ’øÍÈΔ¡ª Á∂ ’‘∂ ÂØ∫ ÁÚ≈¬Δ¡ª

ÓappleΔ˜ª ˘ Á∂∫Á∂ ‘ÈÕ’Á∂ ÚΔ «’√∂

‚≈’‡apple ’ØÒ ‹≈˙ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰

Ú≈Ò≈ ¬∂‹ø‡ ¿∞È∑ª È≈Ò ÏÀ·≈ ◊μÒª

’apple «apple‘≈ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ‚Δ’Ò Ò≈ÏΔ

Á∞¡≈apple≈ «’Ú∂∫ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À

ÏΔÓ≈appleΔ¡ª Á≈ ‘¿±¡≈ ¡≈‹Ø ‹apple≈

fi≈ Ó≈appleΔ¬∂Õ

AIGE ⁄ Á∞ÈΔ¡ª ÁΔ Ó∞μ÷ Î≈appleÓ≈

’øÍÈΔ Óapple’ Á∂ √Δ¬Δ˙ ‘ÀÈappleΔ

◊≈apple‚È Á≈ ’«‘‰≈ √Δ,T«’ ÓÀ˘

«¬μ’ ◊μÒ Á≈ Á∞μ÷ ‘À «’ «√appleÎ appleØ◊Δ

‘Δ Ó∂appleΔ ’øÍÈΔ ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈

√∂ÚÈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕT ¿∞È∑ª Á≈ √∞ÍÈ≈

«¬‘ √Δ «’ ÂøÁapple∞√ ÒØ’ ÚΔ ¿∞È∑ª

ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÷≈‰Õ√≈appleΔ¡ª

’øÍÈΔ¡ª ÚμË ÂØ∫ ÚμË ‹ÈÂ≈ ˘

¡≈͉≈ ◊≈‘’ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂

‘ÈÕ‚≈’‡appleª È≈Ò «¬È∑ª Á≈ ÷≈√

√ΩÁ≈ ‘∞øÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò ¿∞‘

«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ¡Òμ◊ ÂappleΔ’∂

È≈Ò ’appleÁ∂ ‘ÈÕÍø‹≈Ï √apple’≈apple «Ú⁄

Ï‘∞ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’≈˘È Ï«‰¡≈

‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ‚≈’‡apple Úμ‚∂ ¡μ÷appleª

«Ú⁄ ÁÚ≈¬Δ «Ò÷‰,¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ Á≈

È≈Ó È‘Δ∫ ¿∞√ «Ú⁄ «’‘Û≈ √≈Ò‡

«¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞√ Ï≈apple∂

«Ò÷‰,¡«‹‘≈ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈

«Ò÷Δ ÁÚ≈¬Δ ˘ «√apple¯ ÁÚ≈¬Δ Ú∂⁄‰

Ú≈Ò∂ ‘Δ ÍÛ∑ √’Á∂ ‘È «¬‘ Ï‘∞Â

Úμ‚Δ Ò∞μ‡ ‘ÀÕ

appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ

√ßÍapple’ - IIADHH@CIB

¡μ‹ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ √∞ÍÈ≈

ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª ’øÍÈΔ¡ª È∂

¡≈Í‰Δ¡ª «Â’ÛÓÏ≈˜Δ¡ª È≈Ò

√μ⁄ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ

¿∞È∑ª È∂ «¬‘ «¬√ Âapple∑ª ’ΔÂ≈ ‡À√‡

Á≈ ÂappleΔ’≈ ÏÁÒ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ

‡À√‡ ÁΔ Ï≈apple‚apple Ò≈¬ΔÈ ⁄

Î∂appleÏÁÒ ’apple’∂ AIIG Âμ’ Î≈√«‡ø◊

ÏÒμ‚ √»◊apple AD@/ Â’ È≈appleÓÒ ‘∞øÁΔ

√ΔÕ AIIG ⁄ √ø√≈apple Á∂ «¬μ’ Úμ‚∂

«√‘ √ø◊·È È∂ «¬μ’ ’Ó∂‡Δ «Ï·≈

’∂ «¬‘˘ ABF/ ’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂

¡◊Ò∂ ‘Δ «ÁÈ AD ÍÃÂΔÙ ‘Øapple ÒØ’

‚≈«¬Ï«‡’ ‘Ø ◊¬∂Õ ‘∞‰ Úμ‚Δ ¿∞Óapple

Á∂ ÒØ’ ª Ù»◊apple Á∂ ÓappleΔ˜ ‘È ¤Ø‡Δ

¿∞Óapple ÚΔ «¬È∑ª È∂ «¬√ appleØ◊ ÚμÒ Ëμ’

«ÁμÂΔ ‘ÀÕ√ø◊·È È∂ «‹‘ÛΔ AG

ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ √Δ, ¿∞È∑ª ⁄Ø∫ AF

ÓÀ∫Ïapple Î≈appleÓ≈ ’øÍÈΔ¡ª Á∂ ¬∂‹ø‡,

√Ò≈‘’≈apple, Ï∞Ò≈apple∂ ‹ª ¿∞È∑ª Á∂

√≈«¬ø√Á≈È √È ‹Ø ¿∞È∑ª È≈Ò «’√∂

È≈ «’√∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ √È ‹ª

’øÍÈΔ¡ª ’ØÒ «Ú’∂ ‘ج∂ ‘È Õ ’∞fi ’∞

√≈Òª Ï≈¡Á «¬‘ Ï≈apple‚apple Ò≈¬ΔÈ

«¬μ’ ABF/ ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ AA@/ ’apple

«ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ‹Δ‘Á∂ È≈Ò ’appleØÛª ÒØ’

apple≈ÂØ-apple≈ ٻ◊apple Á∂ ÓappleΔ‹ ω

◊¬∂Õ«ÏÓ≈appleΔ¡ª ÁΔ ⁄Àμ’ ’appleÈ Ò¬Δ

ÒÀÏ≈apple‡appleΔ¡ª È≈Ò ‚≈’‡appleª ÁΔ

«ÓÒΔÌ∞◊ ‘∞øÁΔ ‘À «‹√ È≈Ò

ÈÂΔ‹≈ ’Δ ¡≈Ú∂◊≈ ÍÂ≈ ‘Δ ‘ÀÕ

‘≈¬ΔÍapple‡ÀÈÙÈ Á≈ ÚΔ ‘≈Ò ’∞fi

«¬√∂ Âapple∑ª «apple‘≈Õ AIIG ⁄ √ø◊·È È∂

AA ÓÀ∫ÏappleΔ ÍÀÈÒ Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª

˘ «¬‘ ’øÓ «ÁμÂ≈ ’Δ «√√‡Ø«Ò’

‘≈¬ΔÍapple‡À∫ÙÈ ÁΔ Ï≈apple‚apple Ò≈¬ΔÈ ˘

AF@ ÂØ∫ AD@ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂

‚≈¬Δ√‡Ø«Ò’ ˘ A@@ ÂØ∫ I@ ’apple

«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ï√ Î∂apple ’Δ √Δ, «¬‘

Ï≈apple‚apple Ò≈¬ΔÈ «ÈappleË≈apple ’appleÈ ÁΔ

Á∂apple √Δ ’Δ ¡◊Ò∂ ‘Δ «ÁÈ

‘≈¬ΔÍapple‡À∫ÙÈ Á∂ ÓappleΔ‹ª ÁΔ √ø«÷¡≈

«Ú⁄ CE ÍÃÂΔÙÂ Âμ’ ÏÛØÂappleΔ ‘Ø

◊¬ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ’Δ

¿∞√ ÍÀÈÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ AA ÓÀ∫Ïappleª

«Úμ⁄Ø∫ I ¿∞‘ ÒØ’ √Δ ‹Ø ‘≈¬ΔÍapple‡À∫ÙÈ

ÁΔ ÁÚ≈¬Δ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’øÍÈΔ

È≈Ò «√μË∂ ‹ª ¡«√μË∂ ÂΩapple Â∂ ‹∞Û∂ ‘ج∂

√ÈÕ¿∞È∑ª È∂ «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹

Ó«‘ø◊≈ ‘Δ ’appleÈ≈ ‘À ª ‹Ø ’øÍÈΔ¡ª

ÚμË ÂØ∫ ÚμË ÍÀ√∂ ’Ó≈ √’‰ Õ

’øÍÈΔ¡ª Á∂ È≈Óª Á≈ ¿∞Ò∂÷

apple∂Ó≈¬∂«È‘≈È ¡Â∂ ‘Øapple ’¬Δ¡ª

Á∞¡≈apple≈ «Ïë‡Ù ÓÀ‚Δ’Ò ‹appleÈÒ «Úμ⁄

ÍÃ’≈Ù «appleÍØapple‡ «Ú⁄ «˜’apple ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ Ï≈’Δ √Î≈ BI”Â∂


www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

10/09/2022

33

Ó∞μ„ÒΔ «√μ«÷¡≈ «Úμ⁄ Óª ÏØÒΔ Á≈ Ó‘μÂÚ

Ó≈ÈÚ ÁΔ ¿∞ÈÂΔ ¡Â∂ «Ú’≈√

«Úμ⁄ Ì≈Ù≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ÔØ◊Á≈È

‘ÀÕ ÓÈ Á∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú ÏØÒ ’∂

√Ófi≈¿∞‰ Á∂ ◊∞‰ È∂ ÓÈ∞μ÷Δ «Ú’≈√

Á∂ Ï»‘∂ ÷ØÒ∑ «ÁμÂ∂Õ Ïμ⁄∂ Á∂ Ó≈È«√’

«Ú’≈√ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË Á∂‰ ¿∞√

ÁΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ Ïμ⁄∂

Óª ÏØÒΔ «Úμ⁄ Í«appleÍμ’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È,

¿∞‘ √‘Δ «Úμ«Á¡≈ ◊둉 ’appleÈ Á∂

ÔØ◊ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ó∞μ„ÒΔ «√μ«÷¡≈

Á≈ Ó≈«Ë¡Ó ‹∂’apple Ó≈ Ì≈Ù≈ ‘À ª

Ïμ⁄∂ Á≈ √appleÚÍμ÷Δ «Ú’≈√ Â∂‹Δ È≈Ò

‘∞øÁ≈ ‘À Íapple ’ØappleΔ √Ò∂‡ Ï⁄ÍÈ ¿∞μÍapple

‹ÁØ∫ ‘Øapple Ì≈Ù≈Úª Á≈ ÏØfi ÒμÁ «ÁμÂ≈

‹ªÁ≈ ‘À ª Ïμ⁄∂ ˘ «√μ«÷¡≈ ¡’≈¿±

Â∂ ¡Ω÷Δ Òμ◊‰ Òμ◊ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

Ï≈Ò ÓȪ Á≈ √‘Δ «Ú’≈√ Óª

ÏØÒΔ «Úμ⁄ ‘Δ √øÌÚ ‘ÀÕ ¡‹Ø’≈

Ó≈ÈÚ «ÚÙÚΔ’appleÈ ÁΔ ÁΩÛ «Úμ⁄

√apple͇ ÁΩÛ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩÛ «Úμ⁄

¡√Δ∫ Ïμ«⁄¡ª ÂØ∫ Óª ÏØÒΔ Á≈ «Èμÿ

Â∂ ¡≈͉≈͉ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Ïμ⁄∂

¡‹∂ ¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ È≈Ò √ªfi Í≈

«apple‘≈ ‘∞øÁ≈ ‘À Íapple ¡√Δ∫ ‹ÒÁÏ≈‹Δ

«Úμ⁄ «¬μ’ ÁØ ‘Øapple ÏØÒΔ¡ª ¿∞√ ¿∞μÍapple

ÊØÍ‰Δ¡ª Ù∞apple» ’apple «ÁøÁ∂ ‘ªÕ

«‹‘ÛΔ¡ª ’ΩÓª Ó∞μ„ÒΔ «√μ«÷¡≈

¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ «Úμ⁄ ◊둉

’appleÁΔ¡ª ‘È, ¿∞‘ ¡≈͉Δ

√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Í«‘⁄≈‰ ˘ ª Ï⁄≈

’∂ appleμ÷ÁΔ¡ª ‘Δ ‘È È≈Ò ‘Δ ¿∞‘

«√μ«÷¡≈ Á≈ √‘Δ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ «Úμ⁄ ÚΔ

’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «ÈÏÛÁΔ¡ª ‘ÈÕ

Ïμ⁄≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Óª ÏØÒΔ Á∂

ÙÏÁ √∞‰È∂ Ù∞apple» ’appleÁ≈ ‘À Â∂ «Îapple

ÂØÂÒΔ ‹∞Ï≈È «Úμ⁄ ÏØÒ‰∂Õ √’»ÒΔ

«√μ«÷¡≈ «Úμ⁄ √∞‰È, ÏØÒ‰, ÍÛ∑È

Â∂ «Ò÷‰ ⁄≈apple∂ Íμ÷ È≈Ò-È≈Ò

⁄μÒÁ∂ ‘ÈÕ «√μ÷‰ Íë’«apple¡≈ «Îapple

‘Δ appleΩ⁄’ ωÁΔ ‘À, ‹∂’apple Ïμ⁄∂ ˘

√’»Ò «Úμ⁄ ÿapple Úapple◊Δ ÏØÒΔ ÏØÒ‰

Â∂ √∞‰È ˘ «ÓÒ∂Õ «Ú√ÚΔ’appleÈ ÁΔ

«¬‘ Ó‹Ï»appleΔ ‘À «’ √≈˘ ¿∞‘ Ì≈Ù≈

«√÷‰Δ ‘Δ ÍÀ‰Δ ‘À, ‹Ø Í»apple∂ «ÚÙÚ ˘

‹ØÛÁΔ ‘ÀÕ Ì≈Ù≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄

’μ‡ÛÂ≈ appleμ÷‰Δ ÚΔ ıÂappleÈ≈’ ‘À Íapple

¡√Δ∫ ‹ÁØ∫ Âμ’ Ó≈ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄

Í«appleÍμ’ È‘Δ∫ ‘∞øÁ∂, ¿∞Ȫ «⁄apple «’√∂

‘Øapple Ì≈Ù≈ «Úμ⁄ Í«appleÍμ’ ‘؉ Á≈ ª

√Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈Õ ‹Á Âμ’

¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ Á∂ «Ú¡≈’appleÈ

Á∂ «◊¡≈È ÂØ∫ Úªfi∂ ‘ª, ¿∞È≈ «⁄apple

¡√Δ∫ ‘Øapple Ì≈Ù≈ ˘ «√μ÷‰ ‹ª ÏØÒ

√’‰ ÁΔ √‘Δ Ó∞‘≈apple ‘≈√Ò È‘Δ∫

’apple √’Á∂Õ

¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ ÏØÒ‰ ‹ª «Ò÷‰

«Úμ⁄ «‘⁄’⁄≈‘‡ Ó«‘√»√ ’appleÈ

Ú≈Ò∂ Ï‘∞ Úμ‚∂ Ì∞Ò∂÷∂ Á≈ «Ù’≈apple

‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ «ÚÙÚ ÁΔ¡ª ’∞fi ÏØÒΔ¡ª

ı≈√’apple «Í¤Û∂ Â∂ «Ú’≈ÙÙΔÒ Á∂√ª

ÁΔ¡ª ÷∂ÂappleΔ Ì≈Ù≈Úª Â∂ «ÚÙÚΔ’appleÈ

ÁΔ Â∂‹ ‘È∂appleΔ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ï∞apple≈ ÍÃÌ≈Ú

«Í¡≈ ‘ÀÕ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’

‹∂’apple ¡√Δ∫ ÷∞Á ‘Δ ¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ

ÂØ∫ Ï∂Ó∞μ÷ ‘Ø ‹≈Úª◊∂ ª «¬‘ «’√ Á∂

√‘≈apple∂ «Ú’≈√ ’apple∂◊ΔÕ Ó∞μ„ÒΔ

«√μ«÷¡≈ «‹√ ÁΩapple≈È Ïμ⁄≈

ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª ⁄≈apple ÔØ◊Â≈Úª ÏØÒ‰≈,

√∞‰È≈, ÍÛ∑È≈ Â∂ «Ò÷‰≈ «Úμ⁄ Í»appleΔ

Âapple∑ª Í«appleÍμ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫

«Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ ÔØ◊ Â∂ ’∞ÁappleÂΔ √≈ËÈ

Óª ÏØÒΔ ‘Δ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ ‹Ø Ïμ⁄≈ Óª ÏØÒΔ

«Úμ⁄ «ÈÍ∞øÈÂ≈ ‘≈√Ò ’apple ÒÀ∫Á≈ ‘À,

¿∞‘ Óª ÏØÒΔ Á∂ «Ú’≈√ «Úμ⁄ ωÁ≈

ÔØ◊Á≈È ‹apple»apple Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡ª

Á∂ √≈apple∂ Ì≈Ù≈ «Ú«◊¡≈ÈΔ «¬‘ ◊μÒ

ÓøÈÁ∂ ‘È «’ Ì≈Ù≈ ÁΔ ¿∞μÈÂΔ ÁΔ

√Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ apple∞’≈Ú‡ ı∞Á ÁΔ Óª ÏØÒΔ

‹√ÚΔapple Ï÷»

ÍÃÂΔ Ï∂◊≈È◊Δ ‘ÀÕ «√μ«÷¡≈ Ù≈√ÂappleΔ

«¬‘ ◊μÒ ÓøÈÁ∂ ‘È «’ «‹‘Û∂ Á∂Ùª

È∂ Ó∞μ„ÒΔ «√μ«÷¡≈ Á≈ Ó≈«Ë¡Ó Óª

ÏØÒΔ ˘ ω≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª Á∂Ùª È∂

‘Δ “√Ì Ò¬Δ «√μ«÷¡≈” Á≈ ‡Δ⁄≈ Í»apple≈

’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple ı≈√ ÂΩapple

”Â∂ Óª Ïμ⁄∂ Á≈ Í«‘Òª ¡«Ë¡≈Í’

‘∞øÁΔ ‘ÀÕ Óª ÏØÒΔ ÁΔ ◊∞Û∑ÂΔ Ïμ⁄∂ ˘

Óª ‘Δ «ÁøÁΔ ‘ÀÕ

Ô»ÈÀ√’Ø AIEC ÂØ∫ «¬√ ◊μÒ ”Â∂

‹Øapple Á∂ apple‘Δ ‘À «’ Ó≈ Ì≈Ù≈ ‘Δ

Ó∞μ„Ò∂ ÍμËapple ”Â∂ «√μ«÷¡≈ Á≈

Ó≈«Ë¡Ó ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Ô»ÈÀ√’Ø

Á∂ B@@H Á∂ ¡ø’«Û¡ª ¡È∞√≈apple

«ÚÙÚ Á∂ E@ ÂØ∫ GE «ÓÒΔ¡È Ïμ⁄∂

√’»ÒØ∫ «ÚappleÚ∂ ‘ÈÕ ‹«?¡≈Á≈Âapple

˙‘Δ Ïμ⁄∂ Ó∞μ„Ò∂ ÍμËapple ”Â∂ √’»Ò

¤μ‚Á∂ ‘È, «‹È∑ª Á≈ «√μ«÷¡≈ Á≈

Ó≈«Ë¡Ó Ó≈ Ì≈Ù≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂

√≈Òª «Úμ⁄ ¡ÎappleΔ’≈ «Úμ⁄ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ

«√μ«÷¡≈ «Úμ⁄ ÁØ Ì≈Ù≈¬Δ Í≈«¬Ò‡

ÍÃ≈‹À’‡ Ù∞apple» ‘Ø«¬¡≈ Íapple «¬√Á∂ ‹Ø

ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ¿∞È∑ª ¡È∞√≈apple

«‹‘Û∂ Ïμ«⁄¡ª È∂ Í«‘Òª Ó≈ Ì≈Ù≈

«Úμ⁄ ÍÛ∑È≈ Â∂ «Ò÷‰≈ «√μ«÷¡≈,

¿∞‘ ‹«?¡≈Á≈ Í«appleÍμ’ √≈Ï ‘ج∂Õ

«ÚÙÚ ÏÛΔ Â∂‹ ◊ÂΔ È≈Ò

Â’ÈΔ’ «Úμ⁄ ¡μ◊∂ ÚË «apple‘≈ ‘ÀÕ ‹Ø

ÏØÒΔ Ì≈Ù≈¬Δ «Ú«◊¡≈È ÁΔ¡ª

√Ó’≈ÒΔ ⁄∞‰ΩÂΔ¡ª Á≈ ‡≈’apple≈ ’appleÈ

«Úμ⁄ √ÓappleμÊ ‘À, ¿∞‘Δ «¬√ Â’ÈΔ’Δ

Â∂‹ ‘È∂appleΔ «Úμ⁄ √Ê≈Í Â∂ √«Êapple

apple«‘ √’∂◊ΔÕ «ÚÙÚ Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂

Ó‘≈È Á≈apple√«È’, Ì≈Ù≈ «Ú«◊¡≈ÈΔ

Â∂ √≈«‘Â’≈apple ‘ج∂ ‘È, ‹Ø Ï‘∞Â

√≈appleΔ¡ª Ì≈Ù≈Úª «Úμ⁄ Í«appleÍμ’ √È

Íapple «¬È∑ª √ÌȪ È∂ Í«‘Òª ¡≈͉Δ

ÏØÒΔ «Úμ⁄ Í«appleÍμ’Â≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ

√Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Ùapple≈Í ‘∞øÁ≈ ‘À «’

’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ Ì∞μÒ ‹≈Ú∂Õ

Ì≈Ù≈ ‘Δ ÓÈ∞μ÷ ˘ ÍÙ»-Íø¤Δ¡ª È≈ÒØ∫

«È÷∂ÛÁΔ ‘ÀÕ «¬μ’ Ú≈apple «¬μ’

«Ú¡’ÂΔ ‹Ø Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª ÏØÒΔ¡ª

‹≈‰Á≈ √Δ, ¿∞√ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’apple

«ÁμÂ≈ «’ ’Ø¬Δ Ó∂appleΔ Óª ÏØÒΔ È‘Δ∫

Ï∞μfi √’Á≈Õ «¬‘ ¡ÀÒ≈È √∞‰ «¬μ’

Á≈appleÙ«È’ ¿∞√ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ Â∂

’«‘‰ Òμ◊≈ «’ ÓÀ∫ Ï∞μfi √’Á≈ ‘ª «’

Â∂appleΔ Óª ÏØÒΔ «’‘ÛΔ ‘ÀÕ «Ì¡ø’apple

√appleÁΔ ÍÀ apple‘Δ √Δ Â∂ Á≈appleÙ«È’ È∂

¡«Â ·ø„∂ Í≈‰Δ ÁΔ Ï≈Ò‡Δ ¿∞√

«Ú¡’ÂΔ ¿∞μÍapple Ó∞Ë≈ «ÁμÂΔ Â∂ ¿∞‘

¿∞μ⁄Δ-¿∞μ⁄Δ ·apple»ø-·apple»ø ’appleÁ≈ ÏØÒ‰

Òμ◊ «Í¡≈Õ Á≈appleÙ«È’ ’«‘‰ Òμ◊≈

«’ «¬‘Δ Â∂appleΔ Óª ÏØÒΔ ‘ÀÕ Óª ÏØÒΔ

È≈Ò ÓÈ∞μ÷ Á≈ «apple√Â≈ ¡‡∞μ‡ Â∂

¡◊øÓΔ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ Óª ÏØÒΔ ÓÈ∞μ÷ Á∂ Ë∞apple

¡øÁapple Âμ’ Ú√Δ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ ‹«?¡≈Á≈

÷∞ÙΔ, ◊ÓΔ, ‘Àapple≈ÈΔ ‹ª ÁappleÁ Á≈ √∞Â∂

«√μË ÍÃ◊‡≈Ú≈ ÓÈ∞μ÷ Óª ÏØÒΔ «Úμ⁄

‘Δ ’apple’∂ Â√μÒΔ Ó«‘√»√ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ

√ø√«’àÚapple◊Δ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄ ÷ÛØÂ

¡≈¿∞‰ Á≈ ’≈appleÈ √Ó∂∫ Á∂ ÏÁÒÁ∂

Í«appleÍ∂÷ «Úμ⁄ Ò⁄’ΔÒ≈͉ È≈ ‘؉≈

‘ÀÕ Ï∂Ùμ’ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄ ◊Àapple

Íø‹≈ÏΔ √ÏÁ Â∂‹ ◊ÂΔ È≈Ò ÿ∞√ÍÀ·

’apple apple‘∂ ‘È Íapple Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ

ÓΩ«Ò’Â≈, √»÷ÓÂ≈ Â∂ Ë∞ÈΔ¡ª

√≈‘Ó‰∂ ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ Í»ø‹ΔÚ≈Á

ÁΔ Ì≈Ù≈ ÏΩ‰Δ È‹apple ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ

‹ÁØ∫ Ïμ⁄≈ √’»ÒΔ «√μ«÷¡≈ ÁΔ

Ù∞apple»¡≈ ’appleÁ≈ ‘À ª «√μ«÷¡≈ Á≈

Ó≈«Ë¡Ó «¬√ ’apple’∂ ÚΔ Óª ÏØÒΔ ‘؉≈

‹apple»appleΔ ‘À «’¿∞∫«’ Ï≈Ò ÓÈ ÁØÚª

Ì≈Ù≈Úª «Úμ⁄ appleÒ◊μ‚ ‘Ø«¬¡≈ Ù∞μË

¿∞⁄≈appleÈ «√μ÷‰ ÂØ∫ Úªfi≈ apple«‘ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ «√μ÷‰ «’«apple¡≈ Á≈ √‘Δ ‡Δ⁄≈

ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬Δ «√μ«÷¡≈ Á≈

Ó≈«Ë¡Ó Óª ÏØÒΔ ‘؉≈ ¡«Â Ò≈‹ÓΔ

Ùapple ‘ÀÕ «√¡≈‰Í «¬√∂ ◊μÒ «Úμ⁄ ‘À

«’ «‹øÈ≈ «⁄apple Ïμ⁄≈ ¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ

ÏØÒ‰, √∞‰È, ÍÛ∑È Â∂ «Ò÷‰ «Úμ⁄

«ÈÍ∞øÈÂ≈ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ’apple ÒÀ∫Á≈ ¿∞Ȫ

«⁄apple «¬√ ’ØappleΔ √Ò∂‡ ”Â∂ ’Ø¬Δ ‘Øapple

ÏØÒΔ Á∂ ¡μ÷apple «Ò÷‰ ÁΔ ’≈‘Ò È‘Δ∫

’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ

√øÍapple’: IHGFF-I@B@H

Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈Ô»ÙÓ≈È Ì≈appleÂ

Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ √appleÏμ «√‘ ÏΔÓ≈

ÔØ‹È≈ «‘ ω≈¬Δ ◊¬Δ √‡∂‡

‘ÀÒÊ ¬∂‹ø√Δ ÚμÒØ∫ √Ïø«Ë ÏΔÓ≈

’øÍÈΔ È≈Ò «¬’apple≈appleÈ≈Ó≈

(’ø‡appleÀ’‡) √Óª Í»apple≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª

ÂØÛ Á∂‰ È≈Ò Ò◊Ì◊ DE Òμ÷

Í«appleÚ≈appleª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «√‘Â

√‘»Òª Ï≈apple∂ ’¬Δ Âapple∑ª Á∂ √Ú≈Ò

÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷

√’μÂapple ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ ‘∞’Óª ”Â∂ «√‘Â

«ÚÌ≈◊ Á∂ √’μÂapple ÁΔ «appleÍØapple‡ «Ú⁄

«¬‘ Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ apple≈‹

«√‘ ¬∂‹ø√Δ È∂ ÏΔÓ≈ ’øÍÈΔ È≈Ò

’ø‡appleÀ’‡ ¡μË «Ú⁄≈Ò∂ appleμÁ ’appleÈ √Ó∂∫

√‘Δ Íë’«apple¡≈ È‘Δ∫ ¡Í‰≈¬ΔÕ «¬√

Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ È≈ ª «Úμ «ÚÌ≈◊ ÁΔ

apple≈«¬ Ò¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ

¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈappleÒ ÂØ∫ ’≈˘ÈΔ apple≈«¬Õ

«√‘ √‘»Òª Á≈ Ó≈ÓÒ≈

ÍÃ≈Í ¡ø’«Û¡ª Ó∞Â≈«Ï’ ‘apple

Ó‘ΔÈ∂ ÓappleΔ˜ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚËÁΔ ‹≈

apple‘Δ √ΔÕ ÈÚøÏapple ¡Â∂ Á√øÏapple B@BA

«Ú⁄ ÍÃÂΔ Ó‘ΔÈ≈ Ò◊Ì◊ Íø‹≈‘

‘‹≈apple ÈÚ∂∫ ’Ò∂Ó Á≈«¬apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂

√ÈÕ

ÏΔÓ≈ ’øÍÈΔ ¡À√ÏΔ¡≈¬Δ-

‹Δ¡≈¬Δ√Δ È∂ «√‘ ÏΔÓ∂ Á∂ ’Ò∂Óª

ÏÁÒ∂ AH@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ¡Á≈ ’ΔÂ∂

√ÈÕ «¬‘ ’Ò∂Ó ’øÍÈΔ ˘ «’Ùª Á∂

apple»Í «Ú⁄ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª ÁΩapple≈È «ÓÒΔ

apple’Ó ÂØ∫ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ √ÈÕ Ó∞μ÷

√’μÂapple È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’μÂapple

ÁΔ «appleÍØapple‡ ¿∞μÂ∂ «Ú⁄≈apple ’appleÈ ÁΔ

◊μÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ

ÁΔ √apple’≈apple «√μ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ ˘

Ó∞μ÷ Ó∞μÁ≈ ω≈ ’∂ √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ

‘ÀÕ √apple’≈apple È∂ «ÁμÒΔ ÁΔ Âapple‹ ¿∞μÂ∂

Ó∞‘μÒ≈ ’ÒΔ«È’ ÷ØÒ∑‰ ¡Â∂ √Ê≈È’

ÍμËapple ¿∞μÂ∂ «√‘ √‘»Òª Á∂‰ Á≈

Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ √ÏøËΔ ’∞fi

’ÁÓ ÚΔ Í∞μ‡∂ ‘ÈÕ

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ Íø‹≈Ï «Ú⁄

Í«‘Òª “√ø‹ΔÚÈΔ” ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄

“Ì≈¬Δ ’È∑μ¬Δ¡≈” Á∂ È≈Ó ¿∞μÂ∂

«√‘ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈Úª ⁄Ò≈¬Δ¡ª

◊¬Δ¡ª √ÈÕ

ÏΔÓ≈ ’øÍÈΔ¡ª ’¬Δ Ú≈apple √Óª

Í»apple≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ÓÀÁ≈È ”⁄Ø∫

Ï≈‘apple ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ ‘Øapple ÚÍ≈apple’

¡Á≈«apple¡ª Úª◊ ÏΔÓ≈ ’øÍÈΔ Á≈

¡√»Ò ‘À «’ ¿∞√ È∂ «¬√ «’μÂ∂ ”⁄Ø∫

’Ó≈¬Δ ’appleÈΔ ‘À; «√‘ √∂Ú≈Úª

‘≈√Ò ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ’Ò∂Ó ¿∞√

(’øÍÈΔ) ˘ «ÓÒÁΔ apple’Ó ÂØ∫ ÚμË ‘؉

ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ’øÍÈΔ ÿ≈‡∂ «Ú⁄

‹ªÁΔ ‘À; ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ’øÍÈΔ ‘apple

‘ΔÒ≈ Úapple ’∂ «¬’apple≈appleÈ≈Ó∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple

‘؉ (’ø‡appleÀ’‡ ÂØÛÈ) ÁΔ ’Ø«ÙÙ

’appleÁΔ ‘ÀÕ

√Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’

’Δ Ì≈apple Úapple◊∂ «ÚÙ≈Ò Á∂Ù «Ú⁄

ÏΔÓ≈ ÍÉ≈ÒΔ Á∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò √≈apple∂

ÒØ’ª ˘ «Ï‘Âapple «√‘ √‘»Òª

«ÁμÂΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È? ÏΔÓ≈

’øÍÈΔ¡ª apple≈‘Δ∫ «¬Ò≈‹ ÁΔ √’ΔÓ

«‘ ÓappleΔ˜ª Á≈ apple∞fi≈È «Èμ‹Δ ÷∂Âapple

Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª ÚμÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

«√μ‡∂ Ú‹Ø∫ √apple’≈appleΔ «√‘Â

√ø√Ê≈Úª ÍÀ√∂, √‡≈Î ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª

Íμ÷Ø∫ ‘Øapple Șapple¡øÁ≈˜ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È

‹ÁØ∫«’ ¡≈Ó ÒØ’ª Âμ’ «√‘Â

√‘»Òª √apple’≈appleΔ ÷∂Âapple ÁΔ¡ª

√ø√Ê≈Úª Á∂ «Ú’≈√ apple≈‘Δ∫ ‘Δ Í‘∞ø⁄

√’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

√apple’≈apple ˘ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ÓΩ‹»Á≈

√apple’≈appleΔ «√‘ ÍÉ≈ÒΔ «Ú⁄ √∞Ë≈apple

’appleÈ ”Â∂ ’∂∫Á«apple ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ


34 10/09/2022 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

√ªfi∂ Íø‹≈Ï Á≈ ÒØ’ ’ÚΔ ¿∞√Â≈Á Á≈ÓÈ

Ó∂apple∂ «ı¡≈Ò ¡øÁapple ¿∞‘ Ù≈«¬apple Ù≈«¬apple ‘∞øÁ≈,

÷ø‚ ˘ ÷ø‚ ‹Ø ˜«‘apple ˘ ˜«‘apple ¡≈÷∂,

‹Ø ’∞fi ‘∞øÁ≈ ¬∂ ‘ØÚ∂ È≈ ‚apple∂ ‘apple«◊˜,

apple«‘Ó ˘ apple«‘Ó ‹Ø ’«‘apple ˘ ’«‘apple ¡≈÷∂Õ

«¬È∑ª √Âappleª ˘ ¡≈͉∂ ¡≈÷appleΔ √≈‘ª Âμ’

«ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «⁄apple≈◊ ÁΔÈ Íø‹≈ÏΔ ˜∞Ï≈È

Á≈ ÓÙ‘»apple Ù≈«¬apple ¡Â∂ apple‘μ√Ú≈ÁΔ ’ÚΔ √ΔÕ

«⁄apple≈◊ ÁΔÈ Èª Á≈ «¬‘ √÷√ Í»appleΔ Á∞ÈΔ¡ª

«Úμ⁄ Íø‹≈ÏΔ ÏØÒΔ Á∂ «¬μ’ ÁÒ∂apple Í∞μ ¿∞√Â≈Á

Á≈ÓÈ Á∂ Ȫ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ’ÒÓ apple≈‘Δ∫ ⁄apple⁄≈

«Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ √Á’≈ ¿∞√Â≈Á Á≈ÓÈ Á≈

Ȫ apple«‘øÁΔ Á∞ÈΔ¡ª Âμ’ √ªfi∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’

’ÚΔ Ú‹Ø∫ ‘Ó∂√ª √«Â’≈«apple¡≈ ‹ªÁ≈ apple‘∂◊≈Õ

«⁄apple≈ˆ ÁΔÈ Á≈ ‹ÈÓ D √ÂøÏapple AIAA ˘

ÓΔ¡ª ÓΔapple Ï÷Ù ¡Â∂ ’appleΔÓ ÏΔÏΔ Á∂ ÿapple «¬μ’

ˆappleΔÏ Í«appleÚ≈apple «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡øÓΔ È∂ ÒØ’ª Á∂

ÿappleª «Úμ⁄ ̪‚∂ Óª‹ ’∂ ÿapple Á≈ ◊∞‹≈apple≈ ’ΔÂ≈Õ

ÿapple Á∂ ‘≈Ò≈ ˘ √Ófi«Á¡ª «⁄apple≈◊ ÁΔÈ È∂

«ÍÂ≈ Á≈ Áapple‹Δ Á∂ ’øÓ «Úμ⁄ √≈Ê «ÁμÂ≈Õ ’øÓ

’apple«Á¡ª ÒØ’ª ÁΔ Óø◊ ”Â∂ ÈÚ∂∫ ¯ÀÙÈ Á∂ ÍÀ∫‡-

’؇ ¡≈«Á «√¿∞∫ ’∂ Á∂‰∂ Íapple ı∞Á ‘Ó∂√ª Ù∞μË

Íø‹≈ÏΔ Í«‘apple≈Ú≈ ’∞ÛÂ≈-⁄≈Áapple≈, «√apple ”Â∂

ÍappleÈ≈ ¡Â∂ ÓØ„∂ √≈Î≈ appleμ«÷¡≈Õ

«⁄apple≈ˆ ÁΔÈ È∂ Á√ÚΔ∫ Â’ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂Ú

√Ó≈‹ √’»Ò ÂØ∫ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘ ¿∞appleÁ», «‘øÁΔ,

¡ø◊apple∂˜Δ, √ø√«’ÃÂ, ¯≈apple√Δ ¡Â∂ Ïø◊≈ÒΔ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ÊØÛ∑Δ Ï‘∞ÂΔ ÍÙÂØ ÚΔ ‹≈‰Á∂ √ÈÕ

Ï‘∞-Ì≈√≈¬Δ ‹≈‰’≈apple ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Íø‹≈ÏΔ

Ì≈√≈ Ò¬Δ ‘μÁ ÂØ∫ ÚμË ÙÀÁ≈¬Δ √ÈÕ Íø‹≈ÏΔ

ÏØÒΔ Ò¬Δ ¿∞√Â≈Á Á≈ÓÈ Á≈ ÓØ‘ «¬√ ’«ÚÂ≈

ÂØ∫ ‘Δ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À:

ÓÀ˘ ’¬Δ¡ª È∂ ¡≈«÷¡≈ ’¬Δ Ú≈appleΔ,

»ø ÒÀ‰≈ Íø‹≈ÏΔ Á≈ Ȫ ¤μ‚ Á∂Õ

◊ØÁΔ «‹Á∑Δ ”⁄ ÍÒ ’∂ ‹Ú≈È ‘Ø«¬¿∞∫,

¿∞‘ Óª ¤μ‚ Á∂ Â∂ ◊appleª ¤μ‚ Á∂Õ

‹∂ Íø‹≈ÏΔ, Íø‹≈ÏΔ ¬Δ ’»’‰≈ ¬Δ,

«‹Ê∂ ÷Ò≈ ÷ÒØÂ≈ ¬∂∫ ʪ ¤μ‚ Á∂Õ

ÓÀ˘ «¬øfi Ò◊ÁÀ, ÒØ’Δ∫ ¡≈÷Á∂ È∂,

»ø Í∞μÂapple≈ ¡Í‰Δ Óª ¤μ‚ Á∂Õ

¿∞√Â≈Á Á≈ÓÈ ÁΔ ‹«?øÁ◊Δ Ìapple ÁΔ

√≈«‘Â’ «’apple ˘ Ú≈⁄«Á¡ª ¡«‘√≈√ ‘∞øÁ≈ ‘À

«’ Ù≈‘ ‘∞√ÀÈ, Ï∞μÒ∑∂ Ù≈‘ ¡Â∂ Ú≈apple√ Ù≈‘ ÂØ∫

Ï≈¡Á ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ «Úμ⁄ Íø‹≈ÏΔ ÏØÒΔ ÁΔ¡ª

Ï◊≈ÚÂΔ ’ÒÓª «Úμ⁄ ¿∞‘ Ù∞Ó≈apple ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ‹ÁØ∫

ÚΔ Á≈ÓÈ ˘ Íø‹≈ÏΔ «Úμ⁄ «Ò÷‰ ÂØ∫ appleØ’‰ ÁΔ

’Ø«Ù√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉Δ

’ÒÓ apple≈‘Δ∫ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈:

«¬μÊ∂ ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ ‘Δ ÏØÒΔ ‹≈Ú∂◊Δ,

¿∞appleÁ» «Úμ⁄ «’Â≈Ϫ Á∂ ·‰ÁΔ apple‘∂◊ΔÕ

«¬‘Á≈ Í∞μÂapple ‘ª «¬‘Á∂ ÂØ∫ Á∞μË Óø◊È≈,

Ó∂appleΔ Ì∞μ÷ «¬‘Δ ¤≈ÂΔ Â‰ÁΔ apple‘∂◊ΔÕ

«¬‘Á∂ Òμ÷ ‘appleΔ¯ ͬ∂ ‘؉ ÍÀÁ≈,

«ÁÈ-Ï-«ÁÈ «¬‘ÁΔ Ù’Ò Ï‰ÁΔ apple‘∂◊ΔÕ

¿∞ÁØ∫ ÂΔ’ Íø‹≈ÏΔ Â∂ È‘Δ∫ ÓappleÁΔ,

‹ÁØ∫ ÂΔ’ Íø‹≈ω ’Ø¬Δ ‹‰ÁΔ apple‘∂◊ΔÕ

ÒØ’ª ÁΔ Ì≈√≈ Íø‹≈ÏΔ «Úμ⁄ ÒØ’ Ó√«Ò¡ª

Ï≈apple∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ «Ò÷«Á¡ª ¿∞√Â≈Á Á≈ÓÈ È∂

√ªfi∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ’ÚΔ ‘؉ Á≈ apple∞ÂÏ≈ ‘Ó∂√ª

ω≈¬Δ appleμ«÷¡≈Õ ◊μÒ Íø‹≈ÏΔ Ì≈√≈ ÁΔ ‘ØÚ∂ ‹ª

¡≈Ó ÒØ’≈¬Δ Ó√«Ò¡ª È≈Ò «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ

Á≈ÓÈ È∂ ¡≈Í‰Δ Ù≈«¬appleΔ ¡‰÷ È≈Ò ’ΔÂΔÕ

‹ÁØ∫ ÚΔ ¿∞√Â≈Á Á≈ÓÈ ˘ ¿∞appleÁ» «Úμ⁄ «Ò÷‰

Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ’appleÈ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’ΔÂΔ Âª ¿∞È∑ª È∂

¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈ apple≈‘Δ∫ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈:

¿∞appleÁ» Á≈ ÓÀ∫ ÁØ÷Δ È≈‘Δ∫ Â∂ Á∞ÙÓ‰ È‘Δ∫

¡ø◊apple∂˜Δ Á≈,

Í∞μ¤Á∂ ‘Ø Ó∂apple∂ «ÁÒ ÁΔ ÏØÒΔ- ‘ª ‹Δ ‘ª

Íø‹≈ÏΔ ¬∂

¡≈˜≈ÁΔ √ø◊apple≈Ó ÁΔ «√¡≈√ ÁΔ ‹≈◊

¿∞È∑ª ˘ ÓΔ¡ª «¬¯«Âı≈apple¿∞μÁΔÈ È∂ Ò≈¬Δ √ΔÕ

Áapple¡√Ò, AIC@ «Úμ⁄ ¿∞√Â≈Á Á≈ÓÈ ÁΔ

√≈«¬appleΔ √∞‰È Á≈ √ÏμÏ ÓΔ¡ª

«¬¯«Âı≈apple¿∞μÁΔÈ Ò¬Δ ¿∞ÁØ∫ Ï«‰¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘

¡≈͉∂ «¬μ’ √»‡ ÁΔ «√Ò≈¬Δ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ

Á∞’≈È ”Â∂ ¡≈«¬¡≈Õ √≈«¬appleΔ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ’∂

ÓΔ¡ª È∂ «¬μ’ ‹Ò√∂ ÁΩapple≈È ’«ÚÂ≈ √∞‰≈¿∞‰

Ò¬Δ Á≈ÓÈ ˘ √μÁ≈ «ÁμÂ≈Õ «¬√ ‹Ò√∂ ÓΩ’∂

Á≈ÓÈ È∂ ¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈ apple≈‘Δ∫ ‘apple

«¬È√≈ÈΔ¡ÂÍ√øÁ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÓØ‘ «Ò¡≈:

Ì≈Ú∂∫ Ó»ø‘Ø∫ È≈ ’‘Δ¬∂ Íapple «Úμ⁄Ø∫-«Úμ⁄Δ,

÷ج∂ Â∞√Δ∫ ÚΔ ˙ Â∂ ÷ج∂ ¡√Δ∫ ÚΔ ¡ªÕ

«¬È∑ª ¡≈˜≈ÁΔ¡ª ‘μÊØ∫ ÏappleÏ≈Á ‘؉≈,

‘ج∂ Â∞√Δ∫ ÚΔ ˙, ‘ج∂ ¡√Δ∫ ÚΔ ¡ªÕ

’∞fi ¿∞ÓΔÁ ¬∂ «˜øÁ◊Δ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊Δ,

Óج∂ Â∞√Δ∫ ÚΔ ˙, Óج∂ ¡√Δ∫ ÚΔ ¡ªÕ

«‹¿∞∫ÁΔ ‹≈È ÚΔ ÓΩ Á∂ Ó»ø‘ ¡øÁapple,

„ج∂ Â∞√Δ∫ ÚΔ ˙, „ج∂ ¡√Δ∫ ÚΔ ¡ªÕ

‹≈◊‰ Ú≈«Ò¡ª appleμ‹ ’∂ Ò∞쫇¡≈ ¬∂,

√ج∂ Â∞√Δ∫ ÚΔ ˙, √ج∂ ¡√Δ∫ ÚΔ ¡ªÕ

Ò≈ÒΔ ¡μ÷Δ¡ª ÁΔ Í¬Δ Á√ÁΔ ¬∂,

appleج∂ Â∞√Δ∫ ÚΔ ˙, appleج∂ ¡√Δ∫ ÚΔ ¡ªÕ

¿∞√ ÓΩ’∂ ¿∞μÊ∂ ‘≈‹apple Íø‚ ȫ‘apple» È∂ Ì≈Ú∞’

‘Ø’∂ ¿∞√Â≈Á Á≈ÓÈ ˘ ◊ÒÚμ’ÛΔ «Úμ⁄ ÒÀ

«Ò¡≈ Â∂∂ “¡≈˜≈ÁΔ Á≈ Ù≈«¬apple” ’«‘ ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ

’ÒÓ ˘ Ó≈‰ Ï÷√«?¡≈Õ Á≈ÓÈ Á≈ Íø‹≈ÏΔ

Ì≈√≈ Ò¬Δ ÓØ‘ ‹μ◊ ‹≈‘apple ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ

Á≈ÓÈ ÁΔ Ï≈◊Δ¡≈È≈ ’ÒÓ «√μË∂ apple»Í «Úμ⁄

√Ó∂∫ ÁΔ¡ª ‘’»Óª ˘ √Ú≈Ò ÚΔ ’appleÁΔ apple‘Δ ‘À

¡Â∂ «Ú¡ø◊Ó¬Δ apple»Í «Úμ⁄ ⁄؇ ÚΔÕ

√≈‚∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple Á∂ Íμ÷ ÂØ∫ Á≈ÓÈ Á∂ «Ò÷∂

«¬μ’ ◊Δ Á∂ ÏØÒ “ÓÀ˘ ËappleÂΔ ’ÒΔ ’apple≈ Á∂, ÓÀ∫

Èμ⁄ª◊Δ √≈appleΔ apple≈” ‘Ó∂√ª √≈‚Δ¡ª ÷∞√Δ¡ª

«Úμ⁄ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ï‰ ’∂ apple‘∂ ‘È Â∂ ¡μ◊∂ ÚΔ

‘Ó∂√ª apple«‘‰◊∂Õ

¡μ‹ Á∂ ÁΩapple «Úμ⁄ Íø‹≈Ï, Íø‹≈ÏΔ Â∂

Íø‹≈ÏΔ¡Â ÂØ∫ Á»apple ‘Ø apple‘Δ ÍΔÛ∑Δ ¡Â∂ √≈‚∂

Íø‹≈Ï ÁΔ ËappleÂΔ È≈Ò ‹∞Û∂ √≈«‘Â’≈appleª ˘

¿∞√Â≈Á Á≈ÓÈ ÁΔ ’ÒÓ Â∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈√≈ Ò¬Δ

ÓØ‘ ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ‰ ÁΔ Ï‘∞ Úμ‚Δ ÒØÛ ‘ÀÕ

Íø‹≈ÏΔ Ù≈«¬apple ◊∞appleÌ‹È «◊μÒ, ¿∞√Â≈Á

Á≈ÓÈ Ï≈apple∂ «Ò÷Á≈ ‘À «’ “¿∞√Â≈Á Á≈ÓÈ

ÁappleÚ∂√ √≈«¬apple √ΔÕ ¿∞√ È∂ appleμ‹ ’∂ √ªfi∂ Íø‹≈Ï

Á≈ ÁappleÁ ◊≈«¬¡≈Õ ¿∞√ ÁΔ ‘apple √Âapple ”⁄Ø∫ ÍΔÛ

È∞μ⁄ÛÁΔ ‘À, «‹Ú∂∫ Ú∂Ò‰∂ ”⁄ ◊øÈ∂ È‘Δ∫, ÏøÁ∂

ÍΔÛ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘؉”Õ

¿∞√Â≈Á Á≈ÓÈ Á∂ «‹¿∞∫Á∂ ‹Δ¡ ¿∞È∑ª ÁΔ

’Ø¬Δ Í∞√Â’ ÍÃ’≈√«? È≈ ‘؉ Ï≈apple∂ ÍÂ≈

Òμ◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘Ó∂√≈ ‹∞Ï≈ÈΔ ‘Δ Ô≈Á appleμ÷Á∂

√ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª

apple⁄È≈Úª ˘ ÍÃ’≈√«? ’appleÈ Ò¬Δ ’∞fi ¿∞Íapple≈Ò∂

‹apple»apple ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞√Â≈Á Á≈ÓÈ Ï≈apple∂ «‹øÈ≈ ÚΔ

«Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂, ÊØÛ∑≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ √≈«‘Â’ Á∂‰

‘Ó∂√ª ‘Δ Íø‹≈ÏΔ Ì≈√≈ «Úμ⁄ Ëapple» Â≈apple∂ Úª◊

⁄Ó’ÁΔ apple‘∂◊ΔÕ «’appleÂΔ Íø‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ

¿∞√Â≈Á Á∂ «Ò÷∂ «¬‘ „∞’Ú∂∫ ÏØÒ ‘È:

«Ï÷apple∂ Úapple«’¡ª ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ «‹ÒÁÏøÁΔ,

ÓÀ∫ «¬μ’ ÷∞μÒ∑Δ «’Â≈Ï ˘ Ú∂÷Á≈ ¡ªÕ

«¬‘ «Ú√≈÷Δ ÁΔ¡ª «Ó‘appleÏ≈ÈΔ¡ª È∂,

ÏøÏ∂ «Úμ⁄ ÚΔ Íø‹≈Ï ˘ Ú∂÷Á≈ ¡ªÕ

√∞÷⁄ÀÈ «√øÿ ’∞appleÛ

«Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁȪ ÁΔ¡ª ÷Ïappleª

Áapple√≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È «’ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄

Ú√Á∂ Úμ÷ Úμ÷ √Ó≈‹ª «Ú⁄Ò≈

Ó≈‘ΩÒ «’øÈ≈ ‹«‘appleΔÒ≈ ‘ÀÕ ’∞fi «ÁÈ

Í«‘Òª fi≈apple÷ø‚ Á∂ Á∞Ó’≈ Ù«‘apple «Ú⁄

«¬’ «Ú¡’ÂΔ È∂ «¬’ ’∞ÛΔ ”Â∂

ÍÀ‡appleØÒ «¤Û’ ’∂ «¬√ Ò¬Δ ¡μ◊

Ò◊≈ «ÁμÂΔ «’ ’∞ÛΔ È∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÃ∂Ó

ÁΔ Í∂Ù’Ù ·∞’apple≈ «ÁμÂΔ √Δ; Ï≈¡Á

«Ú⁄ ÍΔÛÂ≈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ó∞ø‚≈

Â∂ ’∞ÛΔ Úμ÷ Úμ÷ Ë≈apple«Ó’

Ϋ?apple«’¡ª È≈Ò √Ïø«Ë √È ¡Â∂

ÿ‡È≈ ˘ Ϋ?apple’» appleø◊ Á∂‰ ÁΔ

’Ø«ÙÙ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√∂ √»Ï∂ «Ú⁄

«¬’ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ ÁΔ ¡≈◊»

Á∞¡≈apple≈ «¬’ ’Ï≈«¬ÒΔ ’∞ÛΔ, ‹Ø ¿∞√

Á∂ ÿapple «Ú⁄ ÈΩ’appleΔ ’apple apple‘Δ √Δ, ”Â∂

‹∞ÒÓ ’appleÈ ÁΔ ÿ‡È≈ ÚΔ √≈‘Ó‰∂

¡≈¬Δ; ¿∞√ ’∞ÛΔ ˘ Ó≈«apple¡≈-

’∞쫇¡≈ Â∂ ◊appleÓ Ìª«‚¡ª È≈Ò

Ò»«‘¡≈ ‹ªÁ≈ «apple‘≈Õ ¿∞μÂapple ÍÃÁ∂Ù

«Ú⁄ √μ √≈Òª Á∂ Ïμ⁄∂ ˘ ¡◊Ú≈

’apple ’∂ A.H Òμ÷ apple∞ͬ∂ «Ú⁄ Ú∂⁄‰ Á≈

Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ √≈‘Ó‰≈ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√

√ÏøË «Ú⁄ ÓÊ∞apple≈ «Ó¿∞∫«√ÍÒ

apple√≈ÂÒ ÚμÒ ÚË «apple‘≈ √Ó≈‹

’≈appleÍØapple∂ÙÈ ÁΔ «¬’ ÓÀ∫Ïapple ˘

«◊ÃÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó¬Δ «Ú⁄

apple≈‹√Ê≈È Á∂ «¬’ ÓøÂappleΔ Á∂ Í∞μÂapple

”Â∂ ‹Ïapple-‹È≈‘ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ Òμ◊∂

‘ÈÕ ’ΩÓΔ ¡Íapple≈Ë «apple’≈apple‚ «Ï¿±appleØ (

-¡ÀμÈ√Δ¡≈appleÏΔ) ¡È∞√≈apple B@BA

«Ú⁄ Á∂Ù «Ú⁄ appleØ‹≈È≈ ¡Ω√ÂÈ HF

¡Ωappleª È≈Ò ‹Ïapple-‹È≈‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂

Áapple‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¡Ωappleª ˘ ’¬Δ Âapple∑ª

Á∂ ◊Ò ÿ∞μ‡Ú∂∫ ‹∞ÒÓ, ÂÙμÁÁ ¡Â∂

÷≈ÓØÙ «‘ø√≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈

ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ apple≈‹√Ê≈È Á∂ ÌΔÒÚ≈Û≈

‹«?Ò∑∂ Á∂ «¬’ «Íø‚ «Ú⁄ ÷≈Í

Íø⁄≈«¬Â È∂ «¬’ «Ú¡≈‘∞Â≈ ˘

¡≈͉∂ ’∞¡≈apple∂ ‘؉ ÁΔ ÍÃΔ«÷¡≈ Á∂‰

Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄

¡√ÎÒ apple«‘‰ ”Â∂ ¿∞√ ÁΔ ’∞μ‡Ó≈apple

’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á A@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á≈

‹∞appleÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ˘

“’∞’ÛΔ ÍappleøÍapple≈” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂

«¬‘ apple≈‹√Ê≈È ¡Â∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂

’¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡ª «Ú⁄ ÍÃ⁄«Ò ‘ÀÕ

Ì≈apple «ÚÙÚ ◊∞apple» ‘؉ ¡Â∂

√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ √Ã∂Ù‡Â≈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ª

’appleÁ≈ ‘À Íapple √Ó≈«‹’ ‘’Δ’Â ¿∞√

ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ BAÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ ÚΔ

√Ó≈‹ ‹≈Â-Í≈Â, ’appleÓ-’ª‚ª,

Ú«‘Óª-ÌappleÓª Â∂ Í≈÷ø‚ª «Ú⁄

◊ë√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓappleÁ-ÍÃË≈È √Ø⁄

Ì≈apple» ‘؉ ’apple ’∂ ¡Ωappleª È≈Ò Úμ‚∂

«ÚÂ’apple∂ ‘∞øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹≈ÂΔÚ≈Á

’≈appleÈ Á«Òª ˘ ‹Ïapple Á≈ «Ù’≈apple

ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈¬Δ⁄≈apple’

Í≈«Û¡ª ˘ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ

Úμ‚Δ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ÁΔ Ë≈apple«Ó’

√Ã∂Ù‡Â≈ ˘ ÍÃÚ≈È ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ

ÿ쇫◊‰ÂΔ Î«?apple«’¡ª Á∂ ÒØ’ª ”Â∂

«ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ó≈«‹’

Íμ÷ ÂØ∫ ¡√Δ∫ ‹≈Â-Í≈ ¡Â∂ ¡ΩappleÂ-

«ÚappleØË «Ú⁄ ◊Û∞μ⁄ √Ó»«‘’

Ó≈È«√’Â≈ «Ú⁄ ◊Ã√∂ ‘ج∂ ‘ª;

Á≈¡«Ú¡ª ÁΔ ÌappleÓ≈apple ‘À ¡Â∂ ¡ÓÒ

ÿμ‡Õ

Ì≈Ú∂∫ Í∞apple≈‰∂ ‹≈◊ΔappleÁ≈appleΔ

√«Ó¡ª ÁΔ¡ª Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª

appleÚ≈«¬Âª „«‘-„∂appleΔ ‘Ø¬Δ¡ª Íapple

Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª appleÚ≈«¬Âª ’∞fi ¡≈͉∂

Í∞apple≈‰∂ apple»Íª «Ú⁄ ¡Â∂ ’∞fi ¿∞È∑ª ÁΔ

apple«‘øÁ-÷»ø‘Á Ú‹Ø∫ ¡‹∂ ÚΔ ‹≈appleΔ

‘ÈÕ «¬«Â‘≈√’≈apple ÓÈ‹»apple ¬∂‹≈‹

¡È∞√≈apple «¬√ ‡∞μ‡-Ìμ‹ «Ú⁄Ø∫ ¿∞Í‹∂

÷Ò≈¡ ˘ appleÚ≈«¬ÂΔ Ó‹‘Ï ¡Â∂

Ë≈apple«Ó’ Ï∞«È¡≈ÁÍÃ√ÂΔ/Ó∞μ„ÍÃ√ÂΔ

( ) È∂ Ì«apple¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ È‘Δ∫, «’Â∂

«’Â∂ ¡≈Ë∞«È’Â≈ ¡Â∂ ‹≈◊ΔappleÁ≈appleΔ

appleÚ≈«¬Âª Á∂ «ÓÒ≈Í È∂ ’«‘apple ÚΔ

„≈«‘¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Á≈‘appleÈ Á∂ ÂΩapple ”Â∂

«Í¤Ò∂ ’¬Δ Á‘≈«’¡ª ÁΩapple≈È Íø‹≈Ï

«Ú⁄ Ó∞ø‚≈ ‹øÓ‰ ÁΔ Ò≈Ò√≈ ’≈appleÈ

Òμ÷ª ËΔ¡ª ˘ ◊appleÌ «Ú⁄ ‘Δ ÷ÂÓ

’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ Ë≈apple«Ó’

Ó∞μ„ÍÃ√ÂΔ ¡Â∂ «√¡≈√ ˘ «ÓÒ≈ ’∂

√Ó≈«‹’ Ó≈‘ΩÒ ˘ ‘Øapple ‹«‘appleΔÒ≈

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ, ‹apple‹apple∂

«Úμ«Á¡’ „ª⁄∂ Á∞¡≈apple≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ◊Àapple-«Ó¡≈appleΔ «Úμ«Á¡’

Ó≈‘ΩÒ, √Ó≈«‹’ È≈Ïapple≈ÏappleΔ, ¡Ωappleª

È≈Ò «ÚÂ’apple≈, Ϋ?apple’≈ÍÃ√ÂΔ,

ËÈ-ÁΩÒ Â∂ √μÂ≈ ˘ √Óapple«ÍÂ

«√¡≈√Â, ‹≈ÂΔÚ≈Á, ¡√≈Úª

¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Â∂ ‘Øapple ¡«‹‘∂

ÚappleÂ≈apple∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ ˘ ¡«‹‘Δ

apple√≈ÂÒ ÚμÒ Ëμ’ apple‘∂ ‘È «‹√ «Ú⁄

Òμ÷ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ √Ó≈«‹’ Â∂

¡≈apple«Ê’ ‹Ïapple Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈

ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

¡«‹‘∂ ÚappleÂ≈«apple¡ª «Ú⁄ ÓÈ∞μ÷

ÁΔ ‘√ÂΔ ◊∞øÓ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂

¡‰ÓÈ∞μ÷Δ appleÚ≈«¬Âª ˘ Ó«apple¡≈Á≈

¡Â∂ ËappleÓ Ï‰≈ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ ‹Ó‘»appleΔ Â≈’ª Á∞¡≈apple≈

√Ó≈«‹’ ‹Ó‘»appleΔ¡Â ( ) Á≈ ÍÃ⁄≈apple

’apple ’∂ «¬È∑ª «ÚÂ’«apple¡ª ˘ Á»apple

’appleÈ Ò¬Δ «Ú¡≈Í’ ÍμËapple ”Â∂

Ò≈ÓÏøÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ


www.samajweekly.com

NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS

10/09/2022

35

‘Û∑ ÍΔÛª ˘ apple≈‘ ÁΔ Êª

ÂØ‘ÓÂÏ≈‹Δ ÁΔ «√¡≈√Â...

Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘Û∑ª Á≈ ’«‘apple

‹≈appleΔ ‘ÀÕ ‘Û∑ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ AE ‹»È

ÂØ∫ ÏÒØ«⁄√Â≈È ÂØ∫ Ù∞apple» ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

«Îapple «¬È∑ª È∂ ÷ÀÏapple-Í÷»È÷Ú≈ √»Ï∂

¿∞μÂ∂ Ó≈apple ’ΔÂΔÕ ‘∞‰ √»Ï≈ «√øË Â∂

‹È»ÏΔ (Áμ÷‰Δ) Íø‹≈Ï «¬√ ¡≈ÎÂ

È≈Ò ‹»fi apple‘∂ ‘ÈÕ Ù«Èμ⁄appleÚ≈apple Ù≈Ó

˘ ‹≈appleΔ √apple’≈appleΔ ¡ø’«Û¡ª

Ó∞Â≈«Ï’ ‘Û∑ª ’≈appleÈ Ó∞Ò’ «Ú⁄

ABFE ÓΩª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫

EG Ù«Èμ⁄appleÚ≈apple ˘‘Ø¬Δ¡ªÕ Úμ÷-

Úμ÷ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ‹∂apple∂ «¬Ò≈‹

‹÷ÓΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ AI ‘‹≈apple ÂØ∫

ÚμË Áμ√Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÈΩ∫ Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË

ÒØ’ Ï∂ÿapple ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ «ÂøÈ

Òμ÷ Á∂ ’appleΔÏ √apple’≈appleΔ apple≈‘ ’À∫ͪ

«Ú⁄ apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ

√øÔ∞’ apple≈Ù‡apple Â∂ ‘ØappleȪ ¡≈ÒÓΔ

¬∂‹ø√Δ¡ª È∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ

√»appleÂ∂‘≈Ò Ò¬Δ ÓΩÈ√»È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

ÓΩ√ÓΔ Í«appleÚappleÂȪ ˘ ÚΔ ’√»appleÚ≈apple

Áμ«√¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À«’

Ú≈Â≈ÚappleÈ ÍÃÁ»Ù‰ ÂØ∫ ¿∞Í‹Δ

¡≈ÒÓΔ ÂÍÙ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË Ó≈apple

«‘Ó≈«Ò¡≈ ÍappleÏ ÒÛΔ Á∂

Í≈«’√Â≈ÈΔ «÷μÂ∂ ¿∞μÂ∂ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

¿∞μÊ∂ ◊Ò∂ÙΔ¡apple Â∂‹Δ È≈Ò «ÍÿÒÁ∂

‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «Ò‘≈‹≈, «‹‘Û∂ ÈÁΔ-

È≈Ò∂ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ √∞μ’∂ ͬ∂ √È,

¿∞È∑ª «Ú⁄ ÚΔ ‘Û∑ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ

¿∞Í◊ë‘¡ª ÂØ∫ ÍÃ≈Í Â√ÚΔappleª

Áμ√ÁΔ¡ª ‘È «’ Ó∞Ò’ ÁΔ «¬’-

«Â‘≈¬Δ ËappleÂΔ, Í≈‰Δ ‘∂· ‚∞μÏΔ ‘جΔ

‘ÀÕ ¡÷Ï≈apple “‚≈¡È” ÁΔ «appleÍØapple‡

¡È∞√≈apple C.C ’appleØÛ ÒØ’ «√μË∂ ÂΩapple ”Â∂

‘Û∑ª Á≈ ¡√apple fiμÒ apple‘∂ ‘ÈÕ Ó∞Ò’

ÁΔ¡ª ¡μËΔ¡ª ÂØ∫ ÚμË √Û’ª

√ÎappleÔØ◊ È‘Δ∫ apple‘Δ¡ªÕ «¬’-⁄ΩÊ≈¬Δ

Ó∞Ò’ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ·μÍ ‘ÀÕ

√øÔ∞’ apple≈Ù‡apple È∂ ‘Û∑ª ÂØ∫¿∞Í‹Δ

√«ÊÂΔ Á∂ ‡≈’apple∂ Ò¬Δ ÎΩappleΔ ÂΩapple ”Â∂

A.F@ ¡appleÏ ‚≈Òappleª ÁΔ apple≈‘ apple≈ÙΔ

Í≈«’√Â≈È Ò¬Δ ‹∞‡≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ

¡ÍΔÒ ¡≈ÒÓΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ˘’ΔÂΔ ‘ÀÕ

Úμ÷-Úμ÷ Ó∞Ò’ª ÂØ∫ apple√Á,

ÁÚ≈¬Δ¡ª, ÂøÏ» Â∂ «ÂappleÍ≈Òª ¡Â∂

ÎÒ-√Ï‹Δ¡ª Í≈«’√Â≈È Í∞싉∂

Ù∞∞apple» ‘Ø ◊¬∂ ‘È, Íapple Ì≈apple ÂØ∫ ÓÁÁ

ÒÀ‰ ‹ª «Èμ ÚappleÂØ∫ ÁΔ¡ª Ú√ª

Ú≈‘◊≈-¡‡≈appleΔ √apple‘μÁ apple≈‘Δ∫ Ì≈appleÂ

ÂØ∫ Óø◊Ú≈¿∞‰ Á∂ √ÏøË «Ú⁄ ¡‹∂

Âμ’ √apple’≈apple È∂ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫

«Ò¡≈Õ «¬√∂ Âapple∑ª «‹μÊ∂ «¬’ Í≈√∂

ªÓ∞Ò’ ÂÃ≈√ÁΔ¡ª È≈Ò ‹»fi «apple‘≈

‘À, ¿∞μÊ∂ Á»‹∂ Í≈√∂ «√¡≈√ÂÁ≈È

«¬’‹∞μ‡ ‘Ø ’∂ apple≈‘ ’≈apple‹ ⁄Ò≈¿∞‰

ÁΔ Êª «√¡≈√Δ ÷∂‚ª ÷∂‚‰ ¡Â∂ «¬’

Á»‹∂ ÚμÒ «⁄μ’Û ¿∞¤≈Ò‰ «Ú⁄ ‹∞‡∂

‘ج∂ ‘ÈÕ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. Á∂ È∂Â≈

«¬Óapple≈È ÷≈È ÁΔ¡ª appleÀÒΔ¡ª

Ï≈Á√»apple ‹≈appleΔ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «Ú⁄ ¿∞‘

‘Û∑ª Â∂ ‘Øapple Ú≈Â≈Úapple‰’ Ó∞Ù«’Ò≈Â

Ò¬Δ “⁄Øappleª ÁΔ √apple’≈apple” ˘ ÁØÙΔ

Áμ√Á≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ

√Áapple ‚≈. ¡≈«appleÎ ¡ÒÚΔ È∂ «√¡≈√Δ

Â≈ÍÓ≈È ÿ‡≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’appleÈ

Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬Óapple≈È ÷≈È ˘

‡’apple≈¡ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ Î«?Ò‘≈Ò

«Â¡≈◊‰ Ú≈√Â∂ apple≈‹Δ ’appleÈ «Ú⁄

«Ú⁄ØÒ«◊appleΔ ÁΔ Í∂√’Ù Ù«Èμ⁄appleÚ≈apple

˘ ’ΔÂΔ √Δ, Íapple «¬√ Í∂Ù’Ù «Ú⁄Ø∫

‘∞’Óapple≈È «Ëapple (ÍΔ¡ÀÓ¡ÀμÒ-¡ÀμÈ Â∂

Í≈«’√Â≈È ÍΔÍÒ‹ Í≈apple‡Δ)

˘«√¡≈√ ÁΔ ◊øË ¡≈¬ΔÕ «Ò‘≈‹≈,

√Áapple ¡ÒÚΔ È∂ ÷≈ÓØÙ ‘؉≈ ‘Δ

«Ï‘Âapple √Ó«fi¡≈Õ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂

‘Û∑ª ÁΔ √«ÊÂΔ Á∂ ‡≈’apple∂ Ò¬Δ

¡ÀÓapple‹À∫√Δ Ò≈◊» ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È

’ΔÂ≈ ‘À, Íapple «¬√ ¡ÀÒ≈È Á≈ ¡√apple

È≈ ª «¬Óapple≈È ÷≈È Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª

¿∞μÍapple È‹apple ¡≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ

√apple’≈appleΔ ÓÙΔÈappleΔ ¿∞μÍappleÕ ¿∞√ ÁΔ

«„μÒ-Óμ· Í«‘Òª Úª◊ Ïapple’apple≈apple

‘ÀÕ

Áμ÷‰Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÂÏ≈‘Δ

‘Û∑ª Á∂ ’«‘apple Á≈ ‹Øapple ‘ØappleȪ

√»«Ï¡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ √»Ï≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄

Ì≈Ú∂∫ ÿμ‡ È‹apple ¡≈«¬¡≈ ‘À, «Îapple ÚΔ

È∞’√≈È «¬√ √»Ï∂ «Ú⁄ ⁄Ø÷≈ ‘Ø«¬¡≈

‘ÀÕ ¡ø◊apple∂‹Δ ¡÷Ï≈apple “«Á «È¿±‹” ÁΔ

«appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple ‹È»ÏΔ Íø‹≈Ï Á∂ Íø‹

‹«?Ò∑∂ ¡‹∂ ÚΔ Í≈‰Δ ‘∂· ‚∞μÏ∂ ‘ج∂

‘ÈÕ ’ΩÓΔ ¡≈ΠÍÃÏøËÈ ¬∂‹ø√Δ

(¡ÀμÈ‚Δ¡ÀÓ¬∂) Á∂ ¡ø’Û∂ Áμ√Á∂ ‘È

«’ √»Ï∂ «Ú⁄ ‘Û∑ª ’≈appleÈ ‘∞‰ Âμ’

G@ ÓΩª ‘Ø¬Δ¡ª ¡Â∂ I Òμ÷ ¬∂’Û

apple’Ï∂ ”Â∂ Î√Òª ˘ Ì≈appleΔ È∞’√≈È

Í‘∞ø«⁄¡≈ ‘ÀÕ

¬Δ√≈ ÷∂Ò, apple≈‹ÈÍ∞apple Â∂ ‚∂apple≈

◊≈‹Δ ÷≈È ‹«?«Ò∑¡ª Á∂ ÒØ’ª ˘

√∞appleμ«÷¡Â Ê≈Úª ÚμÒ «Ò‹≈‰ Á≈

’øÓ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª ‹«?«Ò∑¡ª «Ú⁄

«Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ÚΔ Ò◊Í◊ ÏøÁ ‘ÀÕ

√apple’≈apple È∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ó∞Ù«’Òª ˘

Á∂÷«Á¡ª ¡≈«Ï¡≈È∂ Â∂ Ó≈ÒΔ¬∂ ÁΔ

Ú√»ÒΔ Î«?Ò‘≈Ò ÓÈ√»÷ ’apple «ÁμÂΔ

‘ÀÕ ‘ª, ‘ØappleȪ √»«Ï¡ª Úª◊ apple≈‘Â

√Óμ◊appleΔ ÁΔ «¬μÊ∂ ÚΔ Ê∞Û ‘À ¡Â∂ ‘Û∑

ÍΔÛ ͻapple∂ ÷∞¡≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ

Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ Â∂ Í∞ÒΔ√ Ó∞÷Δ

Áapple«Ó¡≈È Â’apple≈apple

√»Ï≈ Íø‹≈Ï Á∂ Ú‹Δapple∂ ¡≈Ò∑≈ (Ó∞μ÷

ÓøÂappleΔ) ⁄ΩËappleΔ ÍappleÚ∂‹ «¬Ò≈‘Δ Â∂

√»Ï≈¬Δ Í∞ÒΔ√ Ó∞÷Δ (¡≈¬Δ.‹Δ) ÎÀ√Ò

Ù≈‘’≈apple Áapple«Ó¡≈È ÏÁÒΔ¡ª ˘ ÒÀ

’∂ ÂÈ≈‹≈ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ú‹Δapple∂

¡≈Ò∑≈ Á∂ Âapple‹Ó≈È ÎμÔ≈‹∞Ò ‘√È

⁄Ω‘≈È È∂ Ì≈Ú∂∫ Â’apple≈apple ‹ª ‡’apple≈¡

ÁΔ¡ª ÷Ïappleª ˘ ÓÈÿÛ Áμ«√¡≈

‘À, «Îapple ÚΔ ’¬Δ √ΔÈΔ¡apple Í∞ÒΔ√

¡Î√apple ÁμÏΔ ‹∞Ï≈È È≈Ò «¬È∑ª

÷Ïappleª ÁΔ Â√ÁΔ’ ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂

‘ÈÕ “‚∂ÒΔ ‡≈¬ΔÓ‹” ¡÷Ï≈apple È∂

÷Ïapple «ÁμÂΔ ‘À «’ ÍappleÚ∂‹ «¬Ò≈‘Δ È∂

¡≈͉∂ ¡ÓÒ∂-ÎÀÒ∂ Á∂ «¬’

¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ apple≈‘Δ∫ CF Í∞ÒΔ√ ¡Î√appleª

Á∂ È≈Úª Ú≈ÒΔ «¬’ √»⁄Δ ¡≈¬Δ.‹Δ.

˘ Ì∂‹Δ «’ «¬√ Ó∞Â≈«Ï’ «¬È∑ª

¡Î√appleª ÁΔ¡ª ÏÁÒΔ¡ª ’apple

«ÁμÂΔ¡ª ‹≈‰Õ ¡≈¬Δ.‹Δ. Ù≈‘’≈apple

È∂ «¬√ √»⁄Δ ”Â∂ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ ÂØ∫

«¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈Õ ¿∞È∑ª Á≈

’«‘‰≈ √Δ «’ ““¿∞‘ ‹«?øÓ∂Ú≈appleΔ

Ú≈ÒΔ¡ª ÍØ√‡ª ”Â∂ È≈Ò≈«¬’ Â∂

È≈’≈ÏÒ ¡Î√apple Â≈«¬È≈ ȑΔ∫

’appleÈ◊∂Õ ¿∞∫‹ ÚΔ Í∞ÒΔ√ «Ú⁄ «’√

ʪ ”Â∂ «’√ ˘ Â≈«¬È≈ ’appleÈ≈ ‘À,

«¬‘ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰≈ Í∞ÒΔ√ Ó∞÷Δ Á≈ ’øÓ

‘À, Ú‹Δapple∂ ¡≈Ò∑≈ Á≈ È‘Δ∫Õ””

¡≈¬Δ.‹Δ. Á∂ «¬√ apple∞÷ ÂØ∫ ⁄ΩËappleΔ

ÍappleÚ∂‹ «¬Ò≈‘Δ Á≈ ÷Î≈ ‘؉≈

√∞Ì≈«Ú’ ‘Δ √Δ, Íapple ¿∞È∑ª È∂

«ÎÒ‘≈Ò ÷≈ÓØÙ apple«‘‰≈ «Ï‘Âapple

√Ó«fi¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ Âapple‹Ó≈È

ÎμÔ≈‹∞Ò ‘√È ⁄Ω‘≈È Á≈ Á≈¡Ú≈

√Δ «’ ¿∞‘ “ÓÈÿÛ” ÷Ïappleª ˘ »Ò

È‘Δ∫ √Δ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂, Íapple «‹√

«’√Ó ÁΔ «¬Ò‹≈ÓÂapple≈ÙΔ «¬È∑ª

÷Ïappleª ÂØ∫ Ù∞apple» ‘جΔ, ¿∞√ Á∂ ÓμÁ∂È‹apple

¿∞È∑ª È∂ “√ÍμÙ‡Δ’appleÈ” ‹≈appleΔ ’appleÈ≈

«Ï‘Âapple √Ó«fi¡≈Õ «¬√

“√ÍμÙ‡Δ’appleÈ” Á∂ Ï≈Ú‹»Á “‚∂ÒΔ

‡≈¬ΔÓ‹” È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ Ó≈ÓÒ≈

¡‹∂ Ó∞μ«’¡≈ È‘Δ∫Õ ¡≈¬Δ.‹Δ. Á∂

÷«?Ò≈Î Ò≈ÓÏøÁΔ Ù∞apple» ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ

ÒÛ≈¬Δ Ò≈‘Ωapple ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Ú⁄ ÚΔ

ÒÛΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√«È’ ÍμËapple

”Â∂ ÚΔÕ

Ô».’∂. ÂØ∫ ⁄∞apple≈¬Δ ’≈apple

’apple≈⁄Δ «Úμ⁄Ø∫ Ïapple≈ÓÁ

ÏÀ∫‡Ò∂, Á∞ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª √Ì ÂØ∫

Ó«‘ø◊Δ¡ª ’≈appleª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘ÀÕ «ÂøÈ

Òμ÷ ‚≈Òappleª ÁΔ ’ΔÓ Ú≈ÒΔ «¬’

’≈apple, Òø‚È (Ô».’∂.) ÂØ∫ ⁄∞apple≈¬Δ ◊¬ΔÕ

«ÂøÈ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á «¬‘ ’apple≈⁄Δ Á∂

«¬’ Ïø◊Ò∂ Á∂ ◊Àapple≈‹ «Ú⁄Ø∫ Ïapple≈ÓÁ

‘جΔ, √»Ï≈ «√øË ÁΔ ÈøÏapple ÍÒ∂‡ ¡Â∂

Í≈«’√Â≈ÈΔ apple«‹√‡apple∂ÙÈ

√apple‡Δ«Î’∂‡ª √Ó∂ÂÕ «¬‘ ’≈apple ’√‡Ó

«‚¿±‡Δ Â∂ ‘Øapple ‡À’√ (Â’appleΔÏÈ «ÂøÈ

’appleØÛ apple∞ͬ∂) ¡Á≈ ’ΔÂ∂ «ÏȪ

Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «’Ú∂∫ Á≈÷Ò ‘جΔ,

«¬‘ apple≈‹ ÚΔ ¡‹∂ Â’ apple≈‹ ‘ÀÕ «¬√

ÁΔ √»Ï≈ «√øË «Ú⁄ apple«‹√‡apple∂ÙÈ

«’Ú∂∫ ‘جΔ, «¬‘ Áμ√‰ Ú≈ÒΔ Î≈¬ΔÒ

ÚΔ ’apple≈⁄Δ √«Ê ¡≈apple.‡Δ.¬∂. ÁÎÂapple

«Ú⁄Ø∫ ◊≈«¬Ï ‘ÀÕ ¡÷Ï≈apple “‚≈¡È”

ÁΔ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’ «‹√ Ïø◊Ò∂

«Ú⁄Ø∫ ’≈apple Ïapple≈ÓÁ ‘جΔ, ¿∞√ Á≈

Ó≈Ò’ ‹ÓΔÒ ÙÎΔ, ’≈appleª Á≈ ÁÒ≈Ò

ÈÚΔÁ ÏÒÚ≈ÈΔ ¡Â∂ ’≈apple √Ó◊Òapple

ÈÚΔÁ Ô≈ÓΔÈ ’apple≈⁄Δ «Ú⁄ ‹∂apple∂

«‘apple≈√ ‘ÈÕ ¿∞‘ “√Ì ’∞fi ’≈˘ÈΔ

‘؉” ÁΔ ÏØÒΔ ÏØÒ apple‘∂ ‘ÈÕ Ùμ’

’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬’ Úμ‚≈

«√¡≈√ÂÁ≈È ¿∞È∑ª ÁΔ √appleÍÃ√ÂΔ

’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ «Ò‘≈‹≈, Í∞ÒΔ√ ˘ ‘apple

’ÁÓ Î»’ λ’ ’∂ ⁄∞μ’‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ


36 10/09/2022 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS

www.samajweekly.com

The so-called Indian Godi

Media an Assessment

It is said that in a democracy,

Media is the Fourth Estate/Pillar of

the State besides; Executive,

Legislature and Judiciary. The

Article 19 of the constitution of

India states that ‘All citizens shall

have the right to freedom of speech

and expression’. Media seeks its

legitimacy and authority to be ‘free

and fair’ from these provisions. The

chief architect of the constitution

Dr. B.R. Ambedkar while explaining

the matter in the Constituent

Assembly said that no special mention

of the freedom of press was

necessary at all as the press and an

individual or a citizen were the

same as far as their right of expression

was concerned. The UN

Declaration of Human Rights also

stipulates that ‘Everyone has the

right to freedom of opinion and

expression; this right includes freedom

to hold opinions without interference

and to seek, receive, and

impart information and ideas

through any media and regardless

of frontiers.’ The purpose of a free

press is to ensure that the people are

free to receive and impart information

that is not manipulated or serving

a particular person, entity or

interest. Freedom of press is critical

to a democracy in which the government

is accountable to the people.

A free media functions as a

watchdog that can investigate and

report on government wrongdoing.

But do the Indian media qualify

itself in terms of the above mentioned

general stipulations for the

media in a democratic country and

a free society? The answer would

be in the negative, unfortunately.

Here comes the new nomenclature

of the Indian Media – The Godi

Media. I have ventured to undertake

this difficult job to say something

on the ‘Godi Modi’, a dangerous

job as a layman and a concerned

citizen, lest I am declared a

traitor- a Gadhar. Let us see what

experts say on the subject, “Today’s

media, under either threat, luring or

manipulations, is not only crawling

but is happily licking the ‘boots’ of

the present regime and wagging

their tails to appease their ‘masters’

by overzealous publicizing government’s

narratives.” said Apurva

Trivedi, a journalist in India who

has been working in the field for

over 19 years. “Not only owners

but most of the journalists have

towed the line, either as a survival

instinct or willingly. And that is the

beginning of the end of journalism

which used to be in India and which

ought to be in India,” he added. It

sets the position in perspective. “

In fact, as far as I understand,

media was never free and fair in

India both under the colonial rule

and even after independence. Bal

Gangadhr Tilak’s mouthpieces,

The Kesri and The Maharatta stood

with the Manuwadi mindset and

opposed Joytirao Phule and Savitri

Phule’s progressive and reformist

agenda of help to the under privileged.

I read that the Kesri refused

to carry a paid advertisement of the

Mooknayak of Babasaheb

Ambedkar as Tilak did not agree

with Ambedkar on his views on

Hinduism and dalit

rights. The mouthpieces

of Mahatma Gandhi

like; The Harijan, The

Young India and the

Navjivan always

opposed and maligned

the spokesmen of the

oppressed led by

Babasaheb Ambedkar

on the same account. We ushered

ourselves into a democratic system

with the new constitution.

Unfortunately, media remained in

the hands of big industrial houses

and sectarian vested interests of

the mainstream of the society to

carry their own agenda without

caring for the civic or public issues

of interest and concern. Most of

the majors in the media joined

hands on the declaration of national

emergency in 1975 by PM Indira

Gandhi. This unity, to my mind,

was not to stand for free and fair

media but to oppose Indira Gandhi

and the emergency. As of today,

there is hardly any newspaper

which is dedicated to the issues of

the poor and marginalized segments

of the society. The captive

media does not engage and encourage

dalit journalists and as such

deprived sections of the society do

not have any say in the media. Of

late, some of the dalit journalists

have resorted to the social media

and have become vocal. It is a

good omen and right step in the

right direction. The main stream of

the media, both print and electronic,

is blissfully ignorant

and silent on the ‘public

Ramesh Chander

centric’ issues. Any

sane person watching

the prime time so called

debate shows in the

evening on the TV channels in

India could see and make ones on

assessment. Mine understanding of

the scenario is definitely worrisome.

Someone has rightly commented,

“Press is supposed to be

the voice of the public to the government,

but in modern times, a

contrast to this can be observed,

where some of the major mainstream

media houses are marketing

the political parties while criticizing

the oppositions parties and not

discussing the relevant issues like

public welfare, corruption, analysis

of government schemes, etc.

Though it is also true that forums

like WhatsApp, YouTube, and

Facebook which are totally independent

are have become prone to

fake news leading to mob lynching,

fear-mongering, hate speech,

propaganda spreading and indecency

promoting, which highlights

the need of some reasonable

restrictions of the press.” The selfprofessed

free and fair journalists

and anchors – pretty faces like;

Chitras, Rubikas, Aditis, Anjnas,

Swetas, Himanis among others and

laud-mouths like; Arnabs, Sudhirs,

Amishs, Amans, Deepaks, inter

alia, get busy with their agenda to

corner the ‘Nehru Gandhi’

family and the opposition

to support the Government

and praise the worthies in

power. Most of these TV channels

come up with almost identical topics

and issues as if these have been

dictated by someone sitting in the

big offices outside and the corridors

of power in the South and

North Blocks of the Lutyen’s

Delhi. Their focus always remains

on – Hindu-Muslim divide, projecting

the ruling elite, propaganda

to malign and downgrade Nehru-

Indira-Sonia – Rahul and other

opposition leaders. Even the names

of the programs like; Halla Bol,

Prahar, Taal Thok Ke, Hunkar and

so on, sound like ‘war cries’ in the

battle fields. The usual topics pertain

to – Talak, Jihad, Hizab,

Madrasa, Mandir-Masjid – nationalism

rather than discrimination

against women, untouchability,

caste system to clean and transform

the society. They have no

time to undertake issues of unemployment,

price-rise, bad health

services, education, corruption

(except underlining the dubious

role of CBI, ED, Income Tax

against the opposition leaders and

others not siding with the ruling

outfit) and social issues of discrimination

and neglect pertaining to

the weaker sections of society. The

supposed to be the Fourth Pillar of

the State has failed the country. Let

us not ignore this ground reality

before it gets too late.

The situation is getting precarious

with the each passing day.

Where do we stand in the realm of

free and fair media? In 2017, the

country was ranked 136 out of 180

nations, and later it declined to 138

in 2018 in the world index report.

The 2022 edition of the World

Press Freedom Index, which

assesses the state of journalism in

180 countries and territories,

reveals that India’s ranking fell

from 133 in 2016 to 150 in 2021.

Scandinavian countries, Finland,

Denmark and Sweden top the list

of countries having a free and fair

media. We must, as the largest

democracy of the world, learn

something from these countries.

Our Media Bigwigs should have

self introspection without delay.

The statutory outfits like the Press

Council of India have become only

cosmetic make up to cover the

wrinkles on the face of the Media.

They should wake up and do their

job. I conclude here with a poetic

assertion of Allma Iqbal:

- Nahin Minnatkash-e-Taab-e-

Shaneedan Dastan Meri

- Khamoshi Guftugu Hai, Be-

Zubani Hai Zuban Meri

- My story is not indebted to the

patience of being heard

- My silence is my talk, my

speechlessness is my speech

- Ye Dastoor-e-Zuban Bandi Hai

Kaisa Teri Mehfil Mein

- Yahan To Baat Karne Ko

Tarasti Hai Zuban Meri

- Why does this custom of silencing

exist in your assembly?

- My tongue is tantalized to talk

in this assembly


www.samajweekly.com

NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS

10/09/2022

37

Caste hatred is a crime against humanity

The murder of Jagadish

Chandra, a political activist from

Uttarakhand due to his marriage to

a Savarna caste Rajput girl is simply

outrageous and crime against

humanity. The state of Uttarakhand

might not have much crime record

but the caste discrimination and

untouchability is still prevalent in

the state and Dalits live a life under

deep pressure as they are truly a

minority in the state of

Uttarakhand.

Dalit issues never become mainstream

in the state and even the

political parties desist from raising

the issues. Social movements in

Uttarakhand often keep the issue

aside and would speak in a sweeping

generalization way as if the

mountains dont have a caste system

or untouchability. You dont

need to go to far, just visit about

30-40 kilometers from the state

capital Dehradun to Jaunsar region

which is actually termed as

Scheduled area for tribes and you

will find how caste discrimination

is so powerful that Dalits are not

even allowed to pray at the temples.

There is so much resistance

against Dalits entering into the

temple that it would

shame any one.

Almora district is

one of the most powerful

districts of

Uttarakhand where

various social movements

emerged. The

Dalit movement too

emerged here under the

stewardship of Munshi

Hari Prasad Tamta who

supported Baba Saheb

in the round table conference

but the brahmanical

mainstream of

Uttarakhand rarely speak about

Tamta.

The Brahmin-Thakur binary of

Uttarakhand ignores the rights of

Dalits as an independent and

autonomous community who can

take their own decision and participation

of Dalits-adivasis in the

political, social and cultural life.

Even the issue of reservation is

highly sensitive in Uttarakhand

and we have seen how the movement

for separate states got

momentum after the Mandal report

was accepted to be implemented in

Uttarakhand.

Central Vista projects

generate over 37.70 lakh

man-days of employment

New Delhi : Over 37.70 lakh man-days of employment

have been generated so far in the Centre s flagship Central

Vista projects.

Nearly 5,898 workers are working on-site and 1,491

workers are working off-site in the ambitious projects which

comprise construction of the new Parliament building,

Central Vista Avenue, Defence offices complexes and

GPOA II (General Pool Office Accommodation) at KG

Marg. As per government information, construction of the

Central Vista Projects has given employment to 3,235

skilled manpower and 4,138 semi skilled manpower.

The data said that so far 41,114 MT steel and over 1.01

lakh MT cement, 18235 and cubic meter fly ash have been

used in the construction of the project. The objective of the

Central Vista Development/Redevelopment Master Plan is

to improve the productivity and efficiency of administration

by providing it with highly functional and purpose-designed

office infrastructure. Some of the emergent governance benefits

shall include combining all 51 Central Government

Ministries in 10 Common Central Secretariat buildings

allowing for easy movement of personnel, documents and

goods, thereby increasing administrative efficiency.

The proximity and ease of inter-departmental movement,

along with flexible and modular floor plans will enable the

government to function in a more efficient and productive

manner. Major increase in office spaces will offset the huge

gap in present and future demand and existing availability. It

will create modern workspaces with latest technology for

better productivity and efficient utilization of human

resources. The infrastructure and facilities will be built at

par with global standards. The redevelopment project will

augment efforts towards sustainable development, with the

construction of green buildings and clean transportation.

Overall, redevelopment will trigger efficiency and synergy

in the Government functioning.

Vidya Bhushan Rawat

However, I would like to say

here that this is not an incident

confine to Uttarakhand and neither

is the state different in terms of

caste discrimination from rest of

the country. The dirty fact is that

India is united from Kerala to

Jammu Kashmir, from Uttar

Pradesh to Manipur, Megahalaya,

Jharkhand to Telangana,

Karnataka, Andhra, Tamilnadu,

Panjab, Rajasthan or Uttarakhand

or Himachal Pradesh.. There is one

unanimity in India that we all suffer

from caste prejudices and common

cultural hatred towards the

Dalits and Adivasis. We have

recently seen how a

Jharkhand Adivasi

woman was tortured by

a brahmanical elite of

the state. Cases of violence

against Dalits are

happening everywhere

but in most of the state

they are open but in the

state like Uttarakhand

they are shuttle while

the intellectual elite

would suggest as if

they are living in an

alien world where caste

discrimination does not happen

and everybody live in great harmony.

Uttarakhand government must

take strict action against the thugs

and goons for killing Jagadish

Chandra. All those friends who

feel that a community or state

should not be targeted should first

learn to condemn it and campaign

among the so-called powerful

communities to learn to respect

and honor the decision of their

youngsters.

Irony is that the girl who fell in

love with Jagdish was living with

her step father and her step brothers

who never treated her with

respect and probably treated her

like a domestic servant. How powerful

is the jaati concept that the

girl who you dont want to treat better

faces the resistance if she takes

an independent decision about her

life.

Almora Police must respond as

to why it did not act when the girl

complained that her life and that of

Jagadish was in danger ? Chief

Minister Dhami would do well to

focus on such crime and order the

police to act decisively. Will the

people come up in the street for the

honor and life for the girl who lost

her husband ? Will the women of

Uttarakhand rise up against this

shameless and barbaric killing of a

man named Jagdish just because

he married the woman he loved ?

This is caste hatred and we must

condemn it and call for its total

annihilations. All talk of a state as

#devbhumi are bogus unless we

clean our heart and embrace everyone

without keeping in the prejudices

based on caste and religion.

Uttarakhand should not allow such

caste violence to happen if it wish

to be called a civilised state.


38 10/09/2022 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS

www.samajweekly.com

Uttarakhand killing of Dalit man is a caste

crime and should be dealt with seriously

Vidya Bhushan Rawat

The murder of Jagadish

Chandra, a political activist

from Uttarakhand due to his

marriage to a Savarna caste

Rajput girl is simply outrageous

and crime against

humanity. The state of

Uttarakhand might not have

much crime record but the

caste discrimination and

untouchability is still prevalent

in the state and Dalits

live a life under deep pressure

as they are truly a

minority in the state of

Uttarakhand.

Dalit issues never become

mainstream in the state and

even the political parties

desist from raising the

issues. Social movements in

Uttarakhand often keep the

issue aside and would speak

in a sweeping generalization

way as if the mountains dont

have a caste system or

untouchability. You dont

need to go to far, just visit

about 30-40 kilometers from

the state capital Dehradun to

Jaunsar region which is

actually termed as

Scheduled area for tribes

and you will find how caste

discrimination is so powerful

that Dalits are not even

allowed to pray at the temples.

There is so much resistance

against Dalits entering

into the temple that it would

shame any one.

Almora district is one of

the most powerful districts

of Uttarakhand where various

social movements

emerged. The Dalit movement

too emerged here

under the stewardship of

Munshi Hari Prasad Tamta

who supported Baba Saheb

in the round table conference

but the brahmanical

mainstream of Uttarakhand

rarely speak about Tamta.

The Brahmin-Thakur

binary of Uttarakhand

ignores the rights of Dalits

as an independent and

autonomous community

who can take their own decision

and participation of

Dalits-adivasis in the political,

social and cultural life.

Even the issue of reservation

is highly sensitive in

Uttarakhand and we have

seen how the movement for

separate states got momentum

after the Mandal report

was accepted to be implemented

in Uttarakhand.

However, I would like to

say here that this is not an

incident confine to

Uttarakhand and neither is

the state different in terms of

caste discrimination from

rest of the country. The dirty

fact is that India is united

from Kerala to Jammu

Kashmir, from Uttar Pradesh

to Manipur, Megahalaya,

Jharkhand to Telangana,

Karnataka, Andhra,

Tamilnadu, Panjab,

Rajasthan or Uttarakhand or

Himachal Pradesh.. There is

one unanimity in India that

we all suffer from caste prejudices

and common cultural

hatred towards the Dalits

and Adivasis. We have

recently seen how a

Jharkhand Adivasi woman

was tortured by a brahmanical

elite of the state. Cases of

violence against Dalits are

happening everywhere but

in most of the state they are

open but in the state like

Uttarakhand they are shuttle

while the intellectual elite

would suggest as if they are

living in an alien world

where caste discrimination

does not happen and everybody

live in great harmony.

Uttarakhand government

must take strict action

against the thugs and goons

for killing Jagadish

Chandra. All those friends

who feel that a community

or state should not be targeted

should first learn to condemn

it and campaign

among the so-called powerful

communities to learn to

respect and honor the decision

of their youngsters.

Irony is that the girl who

fell in love with Jagdish was

living with her step father

and her step brothers who

never treated her with

respect and probably treated

her like a domestic servant.

How powerful is the jaati

concept that the girl who

you dont want to treat better

faces the resistance if she

takes an independent decision

about her life.

Almora Police must

respond as to why it did not

act when the girl complained

that her life and that of

Jagadish was in danger ?

Chief Minister Dhami would

do well to focus on such

crime and order the police to

act decisively. Will the people

come up in the street for

the honor and life for the girl

who lost her husband ? Will

the women of Uttarakhand

rise up against this shameless

and barbaric killing of a

man named Jagdish just

because he married the

woman he loved ? This is

caste hatred and we must

condemn it and call for its

total annihilations. All talk

of a state as #devbhumi are

bogus unless we clean our

heart and embrace everyone

without keeping in the prejudices

based on caste and

religion. Uttarakhand should

not allow such caste violence

to happen if it wish to

be called a civilised state.


www.samajweekly.com

NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS

10/09/2022

39

Suki’s three challenges in memory

of ‘THREE GEMS’ lost to cancer

London : A

Buckinghamshire man has

completed the first of three

gruelling challenges inspired

by ‘three gems’ who died

within 20 months of each

other.

Suki Sandhu, from Milton

Keynes, took part in the

London Duathlon on Sunday

(4 September) in aid of the

charity Brain Tumour

Research, running 10km,

cycling 44km and running a

further 10km to finish in

three hours and 27 minutes.

The father-of-three said:

“The London Duathlon is the

biggest duathlon in the

world, which I hadn’t

realised, and Richmond Park

itself is beautiful; we were

cycling and running past

deer, which was just gorgeous.

“If there was an award for

spectators, my team would

have nailed it because they

all had pink Brain Tumour

Research t-shirts on so I

could see them from miles

away. I had almost 20 family

and friends there and it was

so energising because as

soon as I saw that pink pop

up, I knew it was them.

“They spread out, too so I

had constant support and, for

my last 5km, my sons and

nephew ran part of it with

me. They were all there at the

end and there were a lot of

tears but it was really memorable.

It’s not an easy task

and to see so many great athletes,

some of them much

older, was really inspiring.”

Suki, who is a product

director for online gaming

company Inspired

Entertainment and a youth

football coach, is planning to

complete two further

endurance events for the

charity, all in memory of

three loved ones who died

recently.

Affectionately referred to

as the ‘three gems’, these

include his cousin Sarinder

‘Shindi’ Sangha and brotherin-law

Aman Sumal, both of

whom died of glioblastoma

(GBM) brain tumours, and

the wife of another of his

cousins, Tarsem ‘Rani’

Sangha, who died of ovarian

cancer.

Father-of-two Shindi, who

was also a PhD graduate, a

librarian and a former lecturer

at South and City College

Birmingham’s Bournville

Campus, died aged 59 in

March 2020 while young

father Aman, an engineer and

an identical twin from

Ruislip, West London, died

aged 36 in November 2021.

Mother-of-two Rani, who

practiced family law and was

partner at a Coventry-based

solicitor’s firm, died aged 54

in August 2021, six years

after being told she had just

six months to live.

Suki, who turns 50 later

this month, said: “We’ve lost

three beautiful loved ones but

knowing what I now do

about Brain Tumour

Research and what it’s doing

in terms of research and trying

to find a cure, makes me

want to help. I’ve known

people who have been diagnosed

with other types of

cancers, ones that are much

better funded and more widely

researched, who are fine

now and I want the same to

be true of brain tumour

patients in the future.

He added: “I don’t like to

think of families going

through so much pain when

their loved ones have been

diagnosed with this severe

disease and, instead of

spending time with them and

cherishing those memories,

they’re busy trying to find

cures. I know that Aman’s

and Shindi’s families left no

stone unturned in their effort

to save or extend their lives

and I hope that one day the

contribution we make to the

charity will go towards helping

somebody else’s family.”

Suki’s upcoming challenges

include a 160km

three-day cycling challenge

from the Golden Temple in

Punjab, India, which is one

of the holiest sites in

Sikhism, across the border

into Pakistan. There he will

visit Nankhana Sahib, the

birthplace of the founding

guru of Sikhism, Guru Nanak

Dev Ji. He is aiming to do it

in November in time for

Gurpurab, which is Guru

Nanak Dev Ji’s birthday.

It will also be a historical

trip for British-born Sikh

Suki, whose grandfather was

part of the Lahore Regiment

and the British Army’s prepartition

of India and

Pakistan. Arrangements are

being made through Zaigham

Imtiaz, who runs the Lahore

Cycling Club in Pakistan,

and anyone wishing to join

Suki can message him on

Facebook. He is also planning

to run the London

Marathon in April next year.

He said: “My family

members, and especially my

mother-in-law, have been so

entrenched in grieving for

their loved ones that they’ve

not really thought about how

they can help other people,

but seva, the act of selfless

service, is such an important

part of Sikhism that I hope

this will remind us to try and

help others and soften the

grieving process for us all.”

Charlie Allsebrook, community

development manager

for Brain Tumour

Research, said: “Suki and his

family have been through

unimaginable heartbreak.

We’re so sorry for their loss

but know that, sadly, their

story is not unique. Brain

tumours kill more children

and adults under the age of

40 than any other cancer yet,

historically, just 1% of the

national spend on cancer

research has been allocated

to this devastating disease.

We’re working to change this

but it’s only by working

together that we will be able

to improve treatment options

for patients and, ultimately,

find a cure. We appreciate

Suki’s support and wish him

the best of luck with his

remaining challenges.”

Brain Tumour Research

funds sustainable research at

dedicated centres in the UK.

It also campaigns for the

Government and the larger

cancer charities to invest

more in research into brain

tumours in order to speed up

new treatments for patients

and, ultimately, to find a

cure.

The charity is the driving

force behind the call for a

national annual spend of £35

million in order to improve

survival rates and patient outcomes

in line with other cancers

such as breast cancer

and leukaemia and is also

campaigning for greater

repurposing of drugs.


40 10/09/2022 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS

www.samajweekly.com

DALAI LAMA mourns

Queen Elizabeth's death

Dharamsala : Tibetan

spiritual leader, the Dalai

Lama, on Friday mourned

the demise of Britain’s

longest serving monarch,

Queen Elizabeth II, at the

age 96.

In a letter to the queen’s

son, His Majesty Charles III,

the elderly Buddhist monk

expressed his deep sadness

Pak approves $13 mn for

assistance to flood victims

Islamabad : The Pakistan government has approved 3 billion

PKR ($13 millions) in funds for providing assistance to

people affected by the catastrophic floods.

The Finance Ministry said that at a meeting of the

Economic Coordination Committee (ECC) of the cabinet, it

was decided that the government will provide the money to the

National Disaster Management Authority (NDMA) for relief

supplies, rescue operations, and rehabilitation of the floodaffected

people, reports Xinhua news agency.

The government will also provide 540 million PKR to utility

stores in the flood-hit areas to ensure a smooth supply of

essential commodities to the affected people.

The country’s state news agency Associated Press of

Pakistan reported that the utility stores have taken an active

part in the relief operations of supplying essential food items

in flood-affected areas in collaboration with provincial governments.

Due to the emergency situation and based on the

preliminary need assessment, 113,700 ration bags amounting

to 540 million PKR will be disbursed to the flood-affected

families, the report said. The death toll in the deadly floods

which were triggered by incessant monsoon since mid-June

stood at 1,391 as of Friday, with 12,722 others injured, according

to the latest NDMA update. Additionally, 1,739,166 houses

have been destroyed, while an estimated 754,708 livestock

have perished. The NDMA update further revealed that

177,265 people have been rescued and 663,869 others are currently

living in camps. Rescue and relief operations are currently

underway in the flood-hit areas.

and offered heartfelt condolences

to him, the Royal

Family and the people of the

United Kingdom.

"I remember seeing photographs

of her coronation in

magazines when I was

young in Tibet," His

Holiness wrote. "Her reign,

as Britain’s longest serving

monarch, represented celebration,

inspiration and a

reassuring sense of continuity

for so many people alive

today. "Your mother lived a

meaningful life with dignity,

grace, a strong sense of service

and a warm heart, qualities

we all should treasure."

The letter concluded with

the monk offering his

prayers and good wishes.

Amritsar : Residents of this holy

town in Punjab on Friday fondly remembered

the visit of Queen Elizabeth II to

the holiest of the Sikh shrines,

Harmandir Sahib, popularly known as

Golden Temple, to pay homage as a

devotee in 1997. Then the Queen’s itinerary

also included visit to the monument

of Jallianwala Bagh that serves as

a remembrance of the indiscriminate

killing of unarmed people on April 13,

1919, which was Baisakhi.

They had gathered there to protest

against the colonial administration.

"Donning her trademark hat, the Queen

elegantly took the ’parikrama’ of the

Golden Temple before praying at the

sanctum sanctorum during her visit to

the gurdwara," Rajinder Singh, a security

in-charge in the Golden Temple, told

KAMAL HAASAN,

AR RAHMAN condole

Queen Elizabeth’s demise

Chennai : Pointing out

that the inaugural function of

his Tamil film

’Marudhanayagam’ may well

be the only film function to

have been attended by the

Queen, actor Kamal Haasan

on Friday condoled the death

of Queen Elizabeth II, who

passed away on Thursday.

Taking to Twitter, Kamal

Haasan wrote in Tamil: "I

was pained to learn of the

demise of Queen Elizabeth

II, who had been Queen of

England for seventy years.

She was someone who had

earned the love of not just

the English people but people

from all over the world.

"Twenty five years ago,

she accepted our invitation to

attend the inaugural function

of ’Marudhanayagam’. She

graced the occasion and

felicitated us. It may well be

the only film shooting that

she participated in her life.

"Memories of my meeting

with her at the Palace five

years ago during a cultural

event in London are still fresh.

I express my deepest condolences

to the members of the

Royal family and the people

of England who have lost their

IANS. Singh said he was child when the

Queen visited the shrine where she was

presented with a traditional robe of honour.

He said his father was working as a

’sewadar’ and he was accompanying him

during Queen Elizabeth’s visit.

"Since the devotees are not allowed to

wear socks inside the gurdwara, a special

provision was granted by the SGPC

to the Queen to wear white socks and

gloves," a gurdwara functionary said.

Accompanying then Chief Minister

Parkash Singh Badal, the Queen also

elegantly ate the ’karah parsad’ and

greeted members of Sikh community at

the Golden Temple, he said.

She greeted devotees with folded

hands while scores of visitors were lined

up to see her closely.

The Queen was also honoured by the

queen." Music director A.R.

Rahman too condoled the

demise of the Queen. On

Instagram, he wrote: "Last I

met her was during a charity

show of Bombay Dreams

musical with Andrew Lloyd

Webber. Rest in Peace Queen

Elizabeth"

When QUEEN ELIZABETH II visited

Golden Temple, Jallianwala Bagh in 1997

Shiromani Gurdwara Prabandhak

Committee (SGPC), said the functionary.

Sharing photos of the Queen’s

memorable visit to the Golden Temple

along with his father, Shiromani Akali

Dal President President Sukhbir Badal

tweeted: "Queen Elizabeth II was a

remarkable monarch whose life epitomised

dignity & service to her country &

extended family of Commonwealth

nations.

"She will be remembered for her outstanding

leadership & inspirational life.

Condolences to the Royal family & the

people of the UK."

"May waheguru bless her and her successor,"

remarked an emotional Dalbir

Kaur, an octogenarian resident of

Amritsar.

"Though Queen Elizabeth II had

never apologised for the Jallianwala

Bagh massacre, but her visit somehow

provide solace to the families of those

who sacrificed their lives for the nation,"

added another resident Gurdev

Sachdeva. He said it was only during the

visit to India in 1997 the Queen talked

about the "difficult episodes" of colonial

history and called the Jallianwala Bagh

massacre "a distressing example".

"That gave a solace to the martyred

families," he added.

"It is no secret that there have been

some difficult episodes in our past.

Jallianwala Bagh is a distressing example,"

the Queen noted in her banquet

address. She also placed wreaths at the

Jallianwala Bagh memorial amidst calls

for an official apology for the killings

during the colonial rule.