SAMAJWEEKLY = 470 10-09-2022

10 10/09/2022 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÍμÂapple’≈appleΔ ”⁄ ÚË∑ «apple‘≈ ÏÒÀ’Ó∂«Òø◊ Á≈ apple∞fi≈È
ÍμÂapple’≈appleª È∂
ÍμÂapple’≈appleΔ ÁΔ ¡≈Û ‘∂·
¡≈͉∂ ¡«‹‘∂
◊Àapple’≈˘ÈΔ ’≈appleØÏ≈apple Ù∞apple»
’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È «‹‘Ȫ
È≈Ò ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª
¡≈Í‰Δ¡ª «Â‹ØappleΔ¡ª ª
Ìapple apple‘Δ¡ª ‘È Íapple
¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ’Ø¬Δ Ò≈Ì
È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈Õ «¬√ ÚappleÂ≈apple∂
«Úμ⁄ Ì≈Ú∂∫ Ó∞μ·Δ Ìapple
“Ì∂‚ª” ‘Δ √≈ÓÒ ‘È Íapple
˙‘ √Ó∞μ⁄Δ ÍμÂapple’≈appleΔ
˘ ’Òø’ Ò≈ apple‘Δ¡ª
‘ÈÕ «¬‘Ȫ ˘ ·μÒ∑
Í≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂
√μÂ≈Ë≈appleΔ ÒΔ‚appleª Â∂
√apple’≈appleΔ ¡Î√appleª ÚμÒØ∫
«‹√ Âappleª «¬‘Ȫ ˘
‘Ò∑≈Ù∂appleΔ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ ‘À,
¿∞‘ «‹μÊ∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
√Ó∂∫ Ò¬Δ È∞’√≈ÈÁ∂‘
√≈Ï ‘ØÚ∂◊Δ, ¿∞μÊ∂
ÓΩ‹»Á≈ ÁΩapple «Úμ⁄ ÚΔ
«¬‘ Ï‘∞ Ó≈apple» ¡√apple
¤μ‚ apple‘Δ ‘ÀÕ
Íø‹≈ÏΔ ÍμÂapple’≈appleΔ È∂ ¿∞‘
’≈Ò≈ ÁΩapple ÚΔ Á∂«÷¡≈ ‘À ‹ÁØ∫
Íø‹≈Ï «Úμ⁄ «¬μ’Ø √Ó∂∫ ÁØ
«ÚappleØËΔ «Ëappleª ÁΔ ‘’»ÓÂ ⁄μÒ
apple‘Δ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫ ÚΔ ÍμÂapple’≈appleΔ
È∂ ¡≈͉≈ «Èμ‚appleÂ≈ Ú≈Ò≈
÷≈√≈ Â∂ ’ÒÓ ÁΔ Â≈’ ȑΔ∫
√Δ ¤μ‚ΔÕ Ì≈Ú∂∫ ⁄≈apple∂ Í≈√∂
◊ØÒΔ¡ª Á≈ ÓΔ∫‘ Úapple∑Á≈ √Δ,
Íø‹≈Ï Á∂ ÍμÂapple’≈apple ‘appleÏΔapple
«√øÿ ÌøÚapple È∂ ¡ø«ÓÃÂ√apple «Úμ⁄
Ô».¡ÀÈ.¡≈¬Δ ¬∂‹ø√Δ ÁΔ
ÍμÂapple’≈appleΔ ’apple«Á¡ª «‹μÊ∂ fi»·∂
Í∞Ò√ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Á≈ ÍappleÁ≈
⁄≈’ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿∞μÊ∂ ¿∞‘Ȫ
«¬μ’ √μ⁄Ó∞μ⁄ ‘ج∂ Í∞«Ò√
Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΔ «appleÍØapple‡ «Ò÷«Á¡ª
Í∞Ò√ ÁΔ «Íμ· ÚΔ Ê≈ÍÛΔ √Δ
Íapple ‘∞‰ ÍμÂapple’≈appleΔ Á≈ «‹√
Âapple∑ª Á≈ apple∞fi≈È ⁄ÒÁ≈ «Í¡≈
‘À, «¬√ Á≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘
Íø‹≈ÏΔ ÍμÂapple’≈appleΔ Á≈ «¬«Â‘≈√ ̪Ú∂∫ Ï‘∞Â≈ Í∞apple≈‰≈ ª È‘Δ∫, Íapple ‘À «¬‘ Ó≈‰
ÓμÂ≈ Â∂ «¬«Â‘≈√’ Ó‘μÂÂ≈ Ú≈Ò≈Õ Íapple ¡‹Ø’Δ ÍμÂapple’≈appleΔ È∂ «¬√ Ó≈‰ÓμÂΔ
«Úapple≈√ ˘ √øÌ≈Ò‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂, ¡≈͉≈ ‘Δ “«¬«Â‘≈√” «√apple‹‰≈ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂ≈ ‘À
«‹√ ’≈appleÈ ÍμÂapple’≈appleΔ «Úμ⁄ «ÁÈØ∫ «ÁÈ «Èÿ≈apple ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Íø‹≈Ï «Úμ⁄
ÍμÂapple’≈appleΔ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ‹μÊ∂ÏøÁΔ¡ª ÚμÒØ∫ «¬√ ¡≈ apple‘∂ «Èÿ≈apple ˘ ·μÒ∑ Í≈¿∞‰ ÁΔ
Ï‹≈¬∂, «¬√ ÚμÒØ∫ ⁄∞μÍ Ë≈apple ’∂ ¡øÁappleØ∫ ¡øÁappleΔ «¬√ ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰Δ Ù∞apple» ’apple «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘À «‹√ ’≈appleÈ ¡μ‹ ÍμÂapple’≈appleΔ ÂØ∫ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ ¿∞·Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
ÍμÂapple’≈appleª È≈ÒØ∫ ÚË∂apple∂
“«◊¡≈È” ‘ÀÕ
‘∞‰ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó∞’≈ÓΔ ÒΔ‚apple
¡≈Í‰Δ ÏμÒ∂ ÏμÒ∂ ’appleÚ≈¿∞‰
Ò¬Δ ÍμÂapple’≈appleª ˘ ÷∞Ù ’apple’∂
¡≈Í‰Δ Óapple‹Δ Ó∞Â≈Ï’ ’∞fi
ÚΔ ¤ÍÚ≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
ÍμÂapple’≈apple È∂ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ
ÁΔ √Ó≈‹ ˘ Á∂‰ ‹ª ¿∞√ ÷Ïapple
Á∂ ¤Í‰ È≈Ò √Ó≈‹ “⁄ ‘؉
Ú≈ÒΔ «‘Ò‹∞Ò Ï≈apple∂ ’Á∂ ÚΔ
«Ú⁄≈appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ
’ΔÂΔÕ ‘≈Òª«’ «¬√ «Úμ⁄
«‹¡≈Á≈ ’√»apple ¿∞‘Ȫ
¡÷Ï≈appleª Á≈ ωÁ≈ ‘À «‹‘Ȫ
È∂ ‘apple Ù«‘apple Ò¬Δ Úμ÷ Úμ÷
¡À‚ΔÙÈ ’섉∂ Ù∞apple» ’apple
«ÁμÂ∂Õ «¬‘Ȫ ¡À‚ΔÙȪ Á≈
«„μ‚ ÌappleÈ Ò¬Δ ¡÷Ï≈appleª ˘
appleØ‹≈È≈ ¡«‹‘Δ¡ª ÷Ïappleª
¤≈Í‰Δ¡ª ÍÀÁΔ¡ª ‘È
«‹‘Ȫ Á≈ √Ó≈‹ È≈Ò ’جΔ
‘ª Íμ÷Δ √appleØ’≈apple È‘Δ ‘∞øÁ≈Õ
÷Ïappleª ÁΔ «¬√ apple∂Ò Í∂Ò È≈Ò
Ï∞μË «√øÿ ÈΔÒØ∫
IDFDC-G@HBC
¡÷Ï≈appleΔ ¡Á≈apple∂, ¿∞√Á∂
ÍμÂapple’≈apple ¡Â∂ ¿∞√ ¡≈◊» ˘
‘Δ Î≈«¬Á≈ ‘∞øÁ≈ ‘À Õ ¡≈͉∂
◊ÒΔ Ó∞‘μÒ∂ ÁΔ¡ª ÷Ïappleª
¤ÍÚ≈¿∞‰ Á∂ √Ω’ΔÈ Í≈·’ª
’ØÒØ∫ ¡÷Ï≈apple ˘ «¬Ù«Â‘≈apple Â∂
ÍμÂapple’≈apple ˘ ¿∞√ «Úμ⁄Ø∫
’«ÓÙÈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À Íapple
¡≈Ó Í≈·’ª ˘ Ó‹Ï»appleΔÚμ√
Ï∂Â∞’Δ¡ª ◊μÒª Â∂ È√Δ‘Âª
ÍÛ∑ÈΔ¡ª ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ
ÍμÂapple’≈appleΔ Á∂ «ÁÈØ∫ «ÁÈ
«‚μ◊ apple‘∂ «Ó¡≈apple «Úμ⁄
√≈‚Δ¡ª apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡ª Â∂
÷≈√ ’apple’∂ √μÂ≈Ë≈appleΔ
Í≈apple‡Δ¡ª ÚË∂apple∂ ÔØ◊Á≈È Í≈
apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «Ëappleª «¬μ’
Á»‹∂ ˘ ¡≈͉∂ «‘μª Ò¬Δ
ÚappleÂÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹√ Á≈
«‹μÊ∂ ÚΔ Á≈¡ Ò◊Á≈ ¿∞‘
Ò≈¬Δ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √μÂ≈Ë≈appleΔ
¡≈◊» ÍμÂapple’≈appleª ˘ Â∂
ÍμÂapple’≈apple √μÂ≈Ë≈appleΔ¡ª ˘
ÚappleÂΔ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈appleÈ
¡÷Ï≈appleª «Úμ⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª
ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª ‘≈ÙΔ¬∂ Â∂
⁄Ò∂ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ ˘
«’√∂ ÚΔ ¡÷Ï≈apple «Úμ⁄ “«√ø◊Ò
’≈ÒÓ √Í∂√” ÚΔ È‘Δ∫
«ÓÒÁΔÕ ÍμÂapple’≈apple √μÂ≈Ë≈appleΔ
Í≈apple‡Δ Â∂ ‹ª «Îapple ¡≈͉∂
⁄‘∂Â∂ ÒΔ‚appleª Á∂ √Ø‘Ò∂ ◊≈¬Δ
‹ªÁ∂ ‘È «‹√ ’≈appleÈ ¡‹Ø’Δ
ÍμÂapple’≈appleΔ ÂØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈
«ÚÙÚ≈√ ¿∞· «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡√Ò
«Úμ⁄ ÍμÂapple’≈apple ÷∞Á ‘Δ
¡≈͉∂ ÍÀappleΔ∫ ’∞‘≈Û≈ Ó≈apple apple‘∂
‘ÈÕ
’¬Δ ¡÷Ï≈appleª ÚμÒØ∫ «¬μ’
‘Δ ‘Ò’∂ «Úμ⁄ Áapple‹Èª Á∂
«‘√≈Ï appleμ÷∂ ÍμÂapple’≈apple ¡≈Ó
ÒØ’ª ˘ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞‘Ȫ
Á≈ È∞’√≈È ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ÷≈√
’apple’∂ ‹ÁØ∫ «’√∂ È∂ ’جΔ
√Ó≈◊Ó ’appleÚ≈¿∞‰≈ ‘∞øÁ≈ ‘À
ª ÍÃÏøË’ √√ØÍø‹ «Ú⁄ ÍÀ
‹ªÁ∂ ‘È «’ «’√ ˘ Ï∞Ò≈¬Δ¬∂
Â∂ «’√ ˘ ‡apple’≈¬Δ¬∂Õ
ÍμÂapple’≈appleΔ ÁΔ ¡≈Û ‘∂·
⁄μÒ apple‘∂ ◊Àapple-’≈˘ÈΔ Ëø«Á¡ª
Á≈ Í∞Ò√ ˘ ¿∞ÁØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈
‘À ‹ÁØ∫ “ÍÃÀ√” Á≈ Ò≈Ò √«‡μ’apple
Ò≈¬Δ «ÎappleÁΔ ◊μ‚Δ «Úμ⁄Ø∫
◊Àapple’≈˘ÈΔ √≈Ó≈È Ïapple≈ÓÁ
‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈apple∂ ¡÷ΩÂΔ
ÍμÂapple’≈appleª ÚÒØ∫ ÒØ’ª ˘
ÏÒÀ’ÓÀÒ ’appleÈ ÁΔ¡ª ÷Ïappleª
¡’√apple ‘Δ ¡÷Ï≈appleª «Úμ⁄
¤ÍÁΔ¡ª apple«‘øÁΔ¡ª ‘È
«‹‘ÛΔ¡ª «¬Ó≈ÈÁ≈apple,
√ø‹ΔÁ≈ ¡Â∂ «√μÁ È≈Ò
¡≈͉∂ Í∂√∂ È≈Ò ÂÈØ∫ ÓÈØ∫ ‹∞Û∂
ÍμÂapple’≈appleª Á≈ «√apple ÙappleÓ È≈Ò
fi∞’≈¡ «ÁøÁΔ¡ª ‘ÈÕ
⁄؉ª ÁΩapple≈È Âª ÍμÂapple’≈appleª
ÁΔ¡ª Íø‹∂ ¿∞◊Òª «ÿ˙ «Úμ⁄
‘∞øÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡÷Ï≈appleª È∂
«¬‘Ȫ «ÁȪ «Úμ⁄ Í»apple∂ Á∂ Í»apple∂
Í∂‹ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡ª ˘
¡◊ª¿±∫ ‘Δ Ú∂⁄∂ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ
Ï≈’Δ √Î≈ BI”Â∂
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.