SAMAJWEEKLY = 470 10-09-2022

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
10/09/2022
25
◊∞apple» ◊Ø«ÚøÁ ÁØ¿± ÷Û∑∂, ’≈ ’∂
Ò≈◊»ø Í≈«¬®
Ï«Ò‘≈appleΔ ◊∞apple» ¡≈͉∂, √«Â◊∞apple»
ÁΔ¡≈ ÏÂ≈¬∂®
(ÁØ‘≈: Ì◊ ’ÏΔapple ‹Δ)
Ï⁄ÍÈ «Úμ⁄ Ë≈apple«Ó’ «¬’μ·ª
«Úμ⁄ Ì≈Ù‰ Á∂‰ Ú≈ˇ∂ ’∞fi ÒØ’ª ˘
¡’√apple ‘Δ «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª √∞«‰¡≈
’appleÁ∂ √ª «’ “◊∞apple»“ ÙÏÁ «Úμ⁄ “◊∞“
Á∂ ¡appleÊ ‘È- ‘È∂apple≈ ¡Â∂ “apple»“ Á∂
¡appleÊ ‘È- ⁄≈ȉ Â∂ «¬√ ÍÃ’≈apple
◊∞apple» ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊ ‘ج∂- ‹Ø ÓÈ∞μ÷Δ
ÓȪ «Úμ⁄Ø∫ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈ ‘È∂apple≈
Á»apple ’apple Á∂Ú∂ ¡Â∂ «◊¡≈È Á≈
⁄≈ȉ Ìapple Á∂Ú∂Õ Íapple «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡
Ó∂apple∂ ‘∞‰ Âμ’ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ¡Â∂
«Í¤Ò∂ Ò∂÷ª «Ú⁄ÒΔ¡ª «Ò÷ª
¡È∞√≈apple “◊∞“ Ë∞ÈΔ Á∂ ¡appleÊ
¿∞ÍappleØ’Â ¡appleʪ Á∂ ¿∞Ò‡ ‘È-
«◊¡≈È ¡Â∂ apple» Á∂ ¡appleÊ ‘È- «√apple∂
Âμ’ «Ò‹≈‰ Ú≈ˇ≈ ¡appleÊ≈Â
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ÌÚ-√≈◊apple ˘ ¡≈͉Δ
«◊¡≈È-apple»ÍΔ «Ùμ«÷¡≈ apple≈‘Δ∫ Í≈apple
’appleÚ≈¿∞‰ Ú≈ˇ≈Õ Áapple¡√Ò ◊∞apple»
ÙÏÁ ◊∞apple (◊∞+apple) ÙÏÁ ÂØ∫ ‘Δ
Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ÒΔ¡ª
Ë∞ÈΔ¡ª ¡È∞√≈apple «¬√ Á∂ (◊∞apple Á∂)
¡appleÊ ‘È- ¿∞‘ «◊¡≈È,
‹≈‰’≈appleΔ ‹ª ’Ø¬Δ „ø◊-ÂappleΔ’≈
«‹√ ˘ ¡≈͉≈¿∞‰ È≈ˇ ¡√Δ∫
¡≈Í‰Δ Óø‹Ò Âμ’ Í‘∞ø⁄‰ Á∂
√ÓappleμÊ ‘Ø √’Δ¬∂/√≈‚Δ ’≈apple‹-
«√μËΔ Ó∞’øÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ
◊∞apple ÙÏÁ ÂØ∫ ‘Δ ◊∞apple» ÙÏÁ
Ï«‰¡≈ ‘À «‹√ Á∂ ’ØÙ◊ ¡appleÊ
Ï∂Ùμ’ ÍΔapple, Ó∞appleÙÁ ‹ª Ë≈apple«Ó’
¡≈◊» ‘Δ ‘È Íapple “◊∞apple»“ ÙÏÁ
«Ú⁄ÒΔ¡ª Ë∞ÈΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂
¡appleʪ ¡È∞√≈apple «¬√ Á∂ Ó»Ò ¡appleÊ
¿∞ÍappleØ’Â ÙÏÁ “◊∞apple“ Ú≈ˇ∂ ‘Δ ‘È
¡appleÊ≈ ¿∞‘ «◊¡≈ÈÚ≈È ‘√ÂΔ
‹Ø ¡≈͉∂ «◊¡≈È È≈ˇ «’√∂ ˘
¿∞√ ÁΔ Óø‹Ò Âμ’ Í‘∞ø⁄≈
Á∂Ú∂/Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ÌÚ-√≈◊apple ÂØ∫ ¿∞√
ÁΔ Ï∂ÛΔ ÏøÈ∂ Ò≈ Á∂Ú∂Õ ◊∞appleÏ≈‰Δ
«Úμ⁄ ÚΔ “◊∞apple»“ ÁΔ Ó«‘Ó≈ «¬√
ÍÃ’≈apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À-
ÓÈ∞ ’∞ø⁄apple∞ ÍΔÒ’∞ ◊∞apple» «◊¡≈È
’∞ø‚≈ ‹‘ «÷ø⁄∂ ‘ ‹≈«¬®
È≈È’ ‘√ÂΔ ’∞ø‚∂ Ï≈‘apple≈ «Î«apple
«Î«apple ¿∞fi«Û Í≈«¬®
√Ø, ¿∞ÍappleØ’Â ¡È∞√≈apple ◊∞apple
‹ª ◊∞apple» ÙÏÁª «Úμ⁄ ÚΔ “◊“ Ë∞ÈΔ
Á∂ ¡appleÊ «◊¡≈È ‘Δ ‘ÈÕ
◊ØÙ‡/◊ØÙ‡Δ:
◊ØÙ‡ ‹ª ◊ØÙ‡Δ ÙÏÁ √ø√«’ÃÂ
Ì≈Ù≈ Á∂ ◊ØÙ·Δ () ÙÏÁ ÂØ∫ Ï«‰¡≈
‘ÀÕ «¬√ ÙÏÁ Á∂ ’ØÙ◊ ¡appleÊ
‘È- Ï≈Â-⁄ΔÂ, «Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈,
√ø◊ ¡≈«ÁÕ “◊ØÙ‡“ ÙÏÁ
«Ú⁄ÒΔ¡ª Ë∞ÈΔ¡ª Á∂ ¡appleʪ
¡È∞√≈apple «¬‘Ȫ ÙÏÁª «Úμ⁄ “◊Ø“
ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊ “Ì»◊ØÒ“ ¡Â∂ “÷◊ØÒ“
ÙÏÁª «Ú⁄Ò∂ “◊Ø“ Ë∞ÈΔ/ÙÏÁªÙ
¡È∞√≈apple ‘È- «◊¡≈È ‹ª
‹≈‰’≈appleΔÕ “Ù“ Ë∞ÈΔ Á∂ ¡appleÊ
(¡’«Ù/¡μ÷ Á∂ ¡appleʪ ¡È∞√≈apple)
ÚΔ «Í¤Ò∂ Ì≈◊ «Úμ⁄ Áμ√∂ ◊¬∂
«¬√ Ë∞ÈΔ Á∂ ¡appleʪ ¡È∞√≈apple ‘È-
È‹appleΔ¡≈/«ÁÃ√‡Δ’؉ ‹ª «¬μ¤≈
(ÍÃ◊‡ ’appleÈΔ) ¡appleÊ≈ ¡≈͉∂
«Ú⁄≈apple ÍÃ◊‡ ’appleÈ∂ ‘Δ ‘ÈÕ ◊ØÙ‡
ÙÏÁ «Ú⁄ÒΔ ÂΔ‹Δ Ë∞ÈΔ ‘À- ‡ ‹ª
·Õ «¬√ Ë∞ÈΔ Á∂ ¡appleÊ ‘È- «¬μ’
ʪ “Â∂ ÷ÛØ ’∂ ‹ª ÏÀ· ’∂/√«Ê ‘Ø
’∂Õ √Ø, «¬√ ÍÃ’≈apple ◊ØÙ‡ ÙÏÁ Á∂
«¬√ «Ú⁄ÒΔ¡ª Ë∞ÈΔ¡ª ¡È∞√≈apple
¡appleÊ ‘ج∂- «¬μ’ ʪ “Â∂ «¬’μÂapple ‘Ø
’∂ ’∞fi «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚμÒØ∫
¡≈Í‰Δ¡ª √Óμ«√¡≈Úª Á∂ √øÏøË
«Úμ⁄ ¡≈Í√ «Úμ⁄ «Ú⁄≈apple-
Ú‡ªÁapple≈ ’appleÈ≈ ‹ª ¡≈ÍØ-¡≈͉Δ
‹≈‰’≈appleΔ (⁄Òø Ó√«Ò¡ª
Ï≈apple∂)/«ÁÃÙ‡Δ’Ø‰ «¬μ’-Á»‹∂ È≈ˇ
√ª«fi¡ª ’appleÈ≈ Â∂ «¬√ ÍÃ’≈apple
¡≈͉∂ Ó√«Ò¡ª Á≈ ’Ø¬Δ ‘μÒ
’섉≈Õ
«¬√∂ ÙÏÁ Ï≈apple∂ Íø‹≈ÏΔ Á∂ Íë√μË
«Èapple∞’Â’≈apple √ÃΔ ‹Δ.¡Àμ√. «apple¡≈Ò
‹Δ Á∂ «Ú⁄≈apple ‘È «’ “◊ØÙ‡T ÙÏÁ
“◊ª“ ÙÏÁ ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ‘À «‹√ È≈ˇ
«’ Ó∂appleΔ Í»appleΔ Âapple∑ª È≈ˇ ¡√«‘ÓÂΔ
‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ¡È∞√≈apple Í∞apple≈ÂÈ Ô∞μ◊
«Úμ⁄ ◊¿±-Í≈Ò’ ‹ÁØ∫ ◊¿±¡ª Á∂
«’√∂ Ú≈Û∂ «Úμ⁄ ω∂ «¬μ’ ’Óapple∂ “⁄
«¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ Ó√Ò∂
«Ú⁄≈«apple¡≈ ’appleÁ∂ √È, ¿∞√ ˘
“◊ØÙ‡Δ“ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ
“◊ª” ÙÏÁ È≈ˇ √øÏø«Ë «¬√
Í«appleÌ≈Ù≈ √øÏøËΔ Ó∂apple∂ ’∞fi ÍÃÙÈ ‘È
‹Ø «¬√ ÍÃ’≈apple ‘È:
A. ¿∞ÍappleØ’Â «ÚÁÚ≈Ȫ ÁΔ Ë≈appleÈ≈
¡È∞√≈apple Ó∂apple≈ Í«‘Ò≈ ÍÃÙÈ «¬‘
‘À «’ ’Δ Ó√Ò∂ ’∂ÚÒ ◊¿±-
Í≈Ò’ª Á∂ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ’appleÁ∂
√È?
B. ’Δ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ «’√∂
‘Øapple «’μÂ∂ È≈ˇ √øÏø«Ë ÒØ’
È‘Δ∫ √È ‘Ø«¬¡≈ ’appleÁ∂?
C. ‹∂’apple ‘Ø«¬¡≈ ’appleÁ∂ √È Âª «Îapple
¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó√Ò∂ «’μÊ∂ ÏÀ· ’∂
«Ú⁄≈«apple¡≈ ’appleÁ∂ √È? ’Δ
¿∞‘Ȫ Ò¬Δ ÚΔ ¡≈͉∂ Ó√Ò∂
«Ú⁄≈appleÈ Ò¬Δ «¬‘Ø-«‹‘Δ ’جΔ
ʪ ‘Ø«¬¡≈ ’appleÁΔ √Δ «’ È‘Δ∫?
D. ¿∞‘Ȫ Á∞¡≈apple≈ ¡≈͉∂ Ó√«Ò¡ª
“Â∂ «Ú⁄≈apple ’appleÈ ÁΔ Íë’«apple¡≈
˘ ’Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ? ’Δ ¿∞‘
ÙÏÁª ÁΔ ÍappleÚ≈‹ :
“◊” Ë∞ÈΔ Á∂ ¡appleÊ- F
(◊∞apple, ◊∞apple», ◊ØÙ‡Δ) «¬μ’ Â∞ÒÈ≈«Ӓ ¡«Ë¡ÀÈ
‹√ÚΔapple «√øÿ
Í≈ÏÒ≈
“◊ØÙ‡Δ“ È‘Δ∫ √Δ ‘∞øÁΔ?
Ì≈Ù≈ È≈ˇ √øÏø«Ë ‘apple Ó√Ò∂ ˘
√≈˘ «Èμ· ’∂, Ï∂«’apple’ ¡Â∂
«Èapple√ø’Ø⁄ ‘Ø ’∂, «Ú«◊¡≈«È’ ¡Â∂
Ì≈Ù≈-«Ú«◊¡≈«È’ „ø◊ È≈ˇ
«Ú⁄≈appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª«’ Á∞μË
Á≈ Á∞μË ¡Â∂ Í≈‰Δ Á≈ Í≈‰Δ ‘Ø
√’∂Õ Ì≈Ù≈ ÁΔ Í∞‰-¤≈‰ Á≈
Ó√Ò≈ Ï‘∞ ¡Ω÷≈ ¡Â∂ ◊øÌΔapple ‘ÀÕ
«¬√ Á≈ ‘μÒ Âª «√apple ‹Ø«Û¡ª ‘Δ
«È’ˇ √’Á≈ ‘ÀÕ ’Δ ¡μ‹ ¡√Δ∫
¡≈Í‰Δ Ì≈Ù≈ Á∂ ‘apple ÙÏÁ ÁΔ
ωÂapple ‹ª apple⁄È≈-Íë’«apple¡≈ ˘
‹≈‰È≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞øÁ∂? «¬√ √≈apple∂
’øÓ ÁΔ ’Ø¬Δ Ì≈Ù≈-«Ú«◊¡≈«È’
Í‘∞ø⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Ó∂apple≈ «¬‘
«Èμ‹Δ «Ú⁄≈apple ‘À «’ ¡μ‹ Âμ’ Á∂
Ï‘∞Â∂ «Èapple∞’Â’≈appleª È∂ «‹¡≈Á≈Âapple
«¬√ √øÏøËΔ ’∂ÚÒ ¡‡’ˇ-Íμ⁄» ‘Δ
Ò≈¬∂ ‘ÈÕ
ÙÏÁ-«Ú¿∞ÂÍÂΔ ¿∞μÂ∂ ’Á∂ ÚΔ
«Èμ· ’∂ «Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ
◊¬ΔÕ «¬√∂ ’≈appleÈ «¬√ √øÏøËΔ
Í∞÷Â≈ ‹≈‰’≈appleΔ «’√∂ ’Øˇ ÚΔ
È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈appleÈ ’∂ÚÒ
«¬μ’ ‘Δ ‘À «’ ÙÏÁ «’√∂ ¡‡∂-√‡∂
È≈ˇ È‘Δ∫ ω∂ ‘ج∂Õ «¬‘ Ë∞ÈΔ¡ª
Á∂ ¡appleʪ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ‘Δ Ï‰∂ ‘ج∂
‘ÈÕ «‹√ ÙÏÁ ˘ «‹‘Ø-«‹‘∂
¡appleÊ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ √Δ, √≈‚∂
Í»appleÚ‹ª È∂ ¿∞‘Ȫ ¡appleʪ Á∂
¡È∞√≈apple ‘Δ ¿∞√ «Úμ⁄ Úμ÷-Úμ÷
Ë∞ÈΔ¡ª (¡μ÷apple, Ò◊ª, Ò◊≈÷apple)
ÏΔÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ È≈ ª
«¬‘Ȫ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Ë∞ÈΔ ÿμ‡ ‘À Â∂
È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ Ú≈Ë» ‹ª Ï∂ÒØÛΔ ‘ÀÕ Íapple
√ø√«’àÌ≈Ù≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂
«‘øÁΔ/Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈Úª Á∂ ÙÏÁª
¿∞μÍapple ÙÏÁ-«Ú¿∞ÂÍÂΔ Á∂ «¬√
ÈÚ∂’ˇ∂ Íμ÷ “Â∂ ¡μ‹ Âμ’ «’Ëapple∂
ÚΔ ’Á∂ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈ È‘Δ
’ΔÂΔ ◊¬Δ √◊Ø∫ ÷Ø‹≈appleÊΔ¡ª ¡Â∂
÷Ø‹-¡«ÌÒ≈ÙΔ¡ª ˘ ‘Ó∂Ùª «¬‘
’«‘-’«‘ ’∂ «Èapple¿∞ÂÙ≈«‘ ‘Δ
’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «apple‘≈ ‘À «’ Ë∞ÈΔ¡ª Á∂
ª ’Ø¬Δ ¡appleÊ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞øÁ∂ ¡Â∂
«¬‘ «’ ÙÏÁ ª ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ «Èapple∂
¡ÈÍÛ∑ ÒØ’ª Á∞¡≈apple≈ ‘Δ Ï‰≈¬∂
◊¬∂ ‘ÈÕ
“◊ØÙ‡ΔT ÙÏÁ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫
«¬√∂ Âapple∑ª “◊Ø“ ÙÏÁ ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â
Ú≈ˇ∂ ÁØ ÙÏÁª- Ì»◊ØÒ ¡Â∂ ÷◊ØÒ
Ï≈apple∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ ÁØ Ò∂÷ª
«Úμ⁄ ⁄apple⁄≈ ’apple ⁄∞μ«’¡≈ ‘ª «’
◊ØÙ‡Δ ÙÏÁ Úª◊ «¬‘Ȫ ÁØ∫‘ª
ÙÏÁª Á∂ ¡appleÊ ÚΔ ’ØÙª «Úμ⁄
◊Ò „ø◊ È≈ˇ “◊Øˇ ËappleÂΔ“ ¡Â∂
“◊Øˇ ¡’≈Ù“ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È ‹Á«’
“◊Ø“ ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊ «¬‘Ȫ «ÂøȪ
‘Δ ÙÏÁª «Úμ⁄ “«◊¡≈È“ ‹ª
‹≈‰’≈appleΔ ‘È:
◊ØÙ‡Δ= «‹μÊ∂ ÏÀ· ’∂ ¡≈Í√Δ
‹≈‰’≈appleΔ¡ª √ªfiΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª
‹≈‰/«Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple≈ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂Õ
Ì»◊ØÒ= (¿∞‘ «Úμ«Á¡≈) ‹Ø √≈˘
ËappleÂΔ √øÏøËΔ ‹≈‰’≈appleΔ («◊¡≈È)
ÍÃÁ≈È ’apple∂Õ
÷◊ØÒ= (¿∞‘ «Úμ«Á¡≈) ‹Ø √≈˘
¡’≈Ù √øÏøËΔ ‹≈‰’≈appleΔ («◊¡≈È)
ÍÃÁ≈È ’apple∂Õ
Íø‹≈ÏΔ/«‘øÁΔ/√ø√«’àÌ≈√≈Úª
Á∂ ’∞fi ÙÏÁ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª
«Úμ⁄ ◊Ø ÙÏÁ Ù≈ÓÒ ‘À ¡Â∂ ’∞fi
«Úμ⁄ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡appleÊ ◊ª ÚΔ ‘Ø
√’Á∂ ‘È Íapple Ï‘∞ √≈apple∂ ÙÏÁ
¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª «Úμ⁄ “◊Ø“ Á∂
¡appleÊ “◊ª“ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «◊¡≈È
(Ì»◊ØÒ ¡Â∂ ÷◊ØÒ ÙÏÁª «Ú⁄Ò∂
“◊Ø“ Úª◊) ‘ÈÕ Íapple √≈‚∂
«‘øÁΔ/Íø‹≈ÏΔ Á∂ ’∞fi «Èapple∞’Â’≈apple
¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø Ò’Δapple Á∂ Î’Δapple ω
’∂ “◊Ø“ Á∂ ¡appleÊ ‘apple ÙÏÁ «Úμ⁄ ‘Δ
«ÏȪ √Ø⁄∂-√Ófi∂ “◊ª“ ’apple apple‘∂ ‘È
‹Ø«’ «¬√ ÙÏÁ Â∂ «¬√ «Ú⁄ÒΔ¡ª
Ë∞ÈΔ¡ª Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡appleʪ È≈ˇ
«¬μ’ Ï‘∞ Úμ‚Δ Ï∂«¬È√≈ÎΔ ‘ÀÕ
‹∂’apple ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á≈ Úμ√ ⁄μÒ∂,
«¬‘ ª Ì»◊ØÒ ¡Â∂ ÷◊ØÒ ¡≈«Á
ÙÏÁª «Úμ⁄ ÚΔ Ëμ’∂ È≈ˇ ‘Δ “◊ª“
˘ «Ò¡≈ Ú≈ÛÈÕ ‘∂·ª «¬√ ÁΔ¡ª
’∞fi ¿∞Á≈‘appleȪ Í∂Ù ‘È:
◊Ø= ◊ª ‹ª ◊¿±:
Íø‹≈ÏΔ Á∂ Íë√μË «Èapple∞’Â’≈apple
√ÃΔ ‹Δ.¡Àμ√. «apple¡≈Ò ‹Δ È∂ ¡≈͉∂
«Èapple∞’Â’ØÙ «Úμ⁄ “◊Ø“ ÙÏÁ ÂØ∫ ω∂
‘∂· «Ò÷∂ ÙÏÁª Á≈ ‹«?’apple
«¬’μ«·¡ª ‘Δ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À:
◊Ø⁄apple; ◊∞Í≈Ò; ◊Ø«¬Ò;
◊ØÚappleËÈ; ◊∞¡≈Ò≈; ◊ØÍΔ; ◊Ø«ÏøÁ;
◊∞Á≈ÚappleΔ; ◊ØÓÂΔ; ◊ΩÂÓ; ◊Ø÷apple»;
◊Ø√∞¡≈ÓΔ; ◊∞√ª¬Δ∫; ◊ØÙ‡Δ; ◊ØÂ;
◊Ø‘≈; ◊Øapple≈; ◊Ø‘‡≈; ◊∞‘≈appleÕ
¿∞ÍappleØ’Â ÙÏÁª «Úμ⁄Ø∫ ‹∂’apple
◊Ø«ÏøÁ/◊Ø«ÚøÁ ÙÏÁ ˘ ‘Δ
«Ú⁄≈«apple¡≈ ‹≈Ú∂ ª “Ó‘≈È ’ØÙ“
¡È∞√≈apple «¬√ Á∂ «¬μ’ ¡appleÊ- “‹Ø
«◊¡≈È Á∞¡≈apple≈ ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂“, ‘ÈÕ ¿∞∫fl «¬√ Á∂ È≈ˇ ‘Δ
«¬√ ÙÏÁ Á∂ «¬μ’ ‘Øapple ¡appleÊ-
◊¿±¡ª ˘ Ò≈Ì Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ Ú≈ˇ≈:
“«’ÃÙÈ Á∂Ú“ ÚΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
«¬√∂ Âapple∑ª ◊ØÍ≈Ò ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊ
«¬√∂ ’ØÙ «Úμ⁄ “◊Ø“ ÙÏÁ Á∂ «¬μ’
¡appleÊ “«ÍÃÊÚΔ“ ¡È∞√≈apple: «ÍÃÊÚΔ ÁΔ
Í≈Ò‰≈ ’appleÈ Ú≈ˇ≈ ÚΔ «ÁμÂ∂ ◊¬∂
‘È Â∂ «¬μ’ ‘Øapple ¡appleÊ Í≈appleÏÃ‘Ó ‹ª
‹◊Â-Í≈Ò’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √ÃΔ
«’ÃÙÈ ‹Δ Á≈ «√μË∂ apple»Í «Úμ⁄ «¬√
ÙÏÁ È≈ˇ ’Ø¬Δ √øÏøË È‘Δ∫
‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹Δ.¡Àμ√.
«apple¡≈Ò ‹Δ ¡È∞√≈apple ◊Ø«ÏøÁ/◊Ø«ÚøÁ
ÙÏÁ Á∂ ¡appleÊ ‘È- ◊¿±¡ª ÍÃ≈ÍÂ
’appleÈ Ú≈ˇ≈- Ó∞μ÷ ◊∞¡≈Ò≈Õ
Ó∂appleΔ ‹≈⁄∂ “◊ØT ÙÏÁ È≈ˇ ω∂
‘ج∂ ◊Ø«ÚøÁ ¡Â∂ ◊ØÍ≈Ò ¡≈«Á
ÙÏÁ Ï‘∞ Í∞apple≈ÂÈ ÙÏÁ ‘È ¡Â∂
«¬‘Ȫ Á∂ ¡appleÊ «◊¡≈È Á∞¡≈apple≈
ÍÃ≈Í ’ΔÂ∂ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ‹ª ¬ΔÙÚapple
È≈ˇ ‘Δ ‹∞ÛÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘Ø √’Á≈
‘À «’ Ï≈¡Á «Úμ⁄ «¬‘Ȫ Á≈ √øÏøË
◊¿±-Í≈Ò’ Ì◊Ú≈È «’ÃÙÈ ‹Δ
È≈ˇ ÚΔ ‹ØÛ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ
√ÃΔ «apple¡≈Ò ‹Δ ¡È∞√≈apple
¿∞ÍappleØ’Â ÙÏÁª «Úμ⁄Ø∫ ◊Ø‘≈ ‹ª
◊ØÏapple ¡≈«Á ÙÏÁ ÚΔ ◊ª È≈ˇ ‘Δ
‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘Ȫ
¡È∞√≈apple Á∞μË Á∂‰ Ú≈ˇ≈ Í√» √Ì
ÂØ∫ Í«‘Òª ◊¿±¡ª ‘Δ ‘Ø«¬¡≈
’appleÁΔ¡ª √È; ¿∞‘Ȫ ¡È∞√≈apple
Óμfiª Á≈ ⁄Ò‰ ª Ï‘∞ Ï≈¡Á
«Úμ⁄ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
√Ø, ¿∞‘Ȫ ¡È∞√≈apple «’¿∞∫«’
◊ØÏapple ‹ª ◊Ø‘≈ ÙÏÁª «Úμ⁄ “◊Ø“
ÙÏÁ Ù≈ÓÒ ‘À «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ÙÏÁ
ÚΔ “◊Ø“ ‹ª “◊ª“ ÙÏÁª ÂØ∫ ‘Δ Ï‰∂
‘ج∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ ª «¬‘ Ë≈appleÈ≈
«ÏÒ’∞Ò ‘Δ «ÈappleÓ»Ò ‹≈ÍÁΔ ‘À
«’¿∞∫«’ ÓÈ∞μ÷Δ ÓÒ È≈ˇ √øÏø«ËÂ
«¬μ’ ÙÏÁ ÚΔ “◊“ Ë∞ÈΔ È≈ˇ ‘Δ
Ù∞apple» ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈apple∂ ‹ΔÚª Á∂
ÓÒ È≈ˇ √øÏø«Ë ÙÏÁ ÚΔ Úμ÷-
Úμ÷ Ȫڪ Ú≈ˇ∂ ‘Δ ‘È; «¬√ Ò¬Δ
«¬‘ ‹apple»appleΔ È‘Δ∫ «’ «‹‘Û≈ ÚΔ
ÙÏÁ “◊Ø“ È≈ˇ Ù∞apple» ‘∞øÁ≈ ‘À ‹ª
«‹√ «Úμ⁄ “◊“ ‹ª “◊Ø“
¡μ÷apple/ÙÏÁ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ◊¿±
È≈ˇ ‘Δ √øÏø«Ë ‘ØÚ∂Õ
(⁄μÒÁ≈.....)