8 ILLUSTRAZIONI DI FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE - ILLUSTRATION OF OPERATION & MAINTENANCE ILLUSTRATIONS DE MARCHE ET DE MAINTENANCE - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNGEN AFBEELDINGEN VAN DE WERKING EN HET ONDERHOUD - ILUSTRACIONES DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO ILUSTRAÇÕES DE FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO - ILUSTRACJA FUNKCJONOWANIA I CZYNNOŒCI KONSERWACYJNYCH 11 13 15 12 10 14 H I L M N O P 13 13
I ATTESTAZIONE DI CONFORMITÁ ALLE NORME CEE Noi SANDRIGARDEN srl, via Manzoni 22, 36027 ROSA (VI) ITALIA, dichiariamo, sotto nostra responsabilità, che i prodotti tipo SG 1.8 Q - SG 2.1 Q - SG 2.4 Q - SG 2.5 Q sono conformi ai fondamentali requisiti di sicurezza e di incolumità indicati dalla direttiva 98/37/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE, EN 60335, 2000/14/CEE, (e relativi emendamenti). Livello di potenza sonora garantito Lwa = 107 dB (A) F DECLARATION DE CON FORMITE AUX NORMES CE Nous, SANDRIGARDEN srl, via Manzoni 22, 36027 ROSÀ (VI) ITALIA, déclarons sous notre responsabilité que les produits type SG 1.8 Q - SG 2.1 Q - SG 2.4 Q - SG 2.5 Q, sont conformes aux prescriptions fondamentales de sécurité et de santé visées par la directive 98/37/CEE, 73/23/CEE, 89/ 336/CEE, EN 60335, 2000/14/CEE, (et dans ses amendements et, le cas échéant, par les directive suivantes de la CEE) Niveau de puissance acoustique garantie Lwa = 107 dB (A) D EG-KONFORMITÅTSERKLÅRUNG Wir SANDRIGARDEN srl, via Manzoni 22, 36027 ROSÅ (VI) ITALIA, erklären in Alleinverantwortli-chkeit, daß folgende rasenmäher mit einer klinge,SG 1.8 Q - SG 2.1 Q - SG 2.4 Q - SG 2.5 Q, auf die sich diese Bescheinigung bezieht, den grundlegenden Gesundheits-und Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 98/37/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE, EN 60335, 2000/14/CEE, (und deren Abänderungen) entsprechen. Garantierter Geräuschpegel Lwa = 107 dB (A) EEG CONFORMITEITSVERKLARING Wij SANDRIGARDEN srl, via Manzoni 22, 36027 ROSÀ (VI) ITALIA, verklaren onder onze verantwoordelijkheid dat de volgende maaimachine met één mes, SG 1.8 Q - SG 2.1 Q - SG 2.4 Q - SG 2.5 Q, waar deze verklaring betrekking op heeft, in overeenstemming zijn met de fundamentele eisen voor de veiligheid zoalas die zijn geformuleerd in de richtlijn 98/37/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE, EN 60335, 2000/14/CEE, (en bijbehorende amendementen) Gegarandeerd niveau akoestisch vermogen Lwa = 107 dB (A) ENG. EC DECLARATION OF CONFOR-MITY E CERTIFICADO DE CONFORMIDAD CON We SANDRIGARDEN srl, via Manzoni 22, 36027 LAS NORMAS DE LA CE Nosotros SANDRIGARDEN srl, via Manzoni 22, 36027 ROSÀ(VI) ITALIA, hereby declare, assuming full ROSÀ(VI) ITALIA, declaramos, bajo nuestra propia responsibility, that products type SG 1.8 Q - SG 2.1 Q - SG responsabilidad, que los productos SG 1.8 Q - SG 2.1 Q - SG 2.4 Q - SG 2.5 Q, are conform to the basic health and 2.4 Q - SG 2.5 Q, cumplen todos los requisitos en materia safety requirements laid down by directive 98/37/CEE, de seguridad y protección indicados por la directiva 73/23/CEE, 89/336/CEE, EN 60335, 2000/14/CEE, 98/37/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE, EN 60335, (and amendments thereto) 2000/14/CEE, (y las enmiendas correspondientes) Level of garanteed sound pressure Lwa = 107 dB (A) Nivel de potencia acústica garantizado Lwa = 107 dB (A) 01 - 12 - 2001 SANDRI GARDEN srl Direttore Generale Alberto Cattaneo NL P DECLARAÇÃO DE CONFORMI-DADE COM AS NORMAS DA COMUNIDADE EUROPÈIA Nós, SANDRIGARDEN srl, via Manzoni 22, 36027 ROSÁ (VI) ITALIA, declaramos, com total responsabilidade, que os produtos SG 1.8 Q - SG 2.1 Q - SG 2.4 Q - SG 2.5 Q, est em conformidade com os requerimentos básicos de saúde e segurança da directiva 98/37/CEE, 73/23/CEE, 89/336/ CEE, EN 60335, 2000/14/CEE, (e suas alterações). Nível de potência sonora garantido Lwa = 107 dB (A) PL ŒWIADECTWO ZGODNOŒCI Z NORMAMI EWG My, firma SANDRIGARDEN z o.o., z siedziba we W³oszech, via Manzoni 22, 36027 ROSA (VI) ITA- LIA, oœwiadczamy, bior¹c na siebie pe³n¹ odpowiedzialnoœæ, ¿e produkty typu SG 1.8 Q - SG 2.1 Q - SG 2.4 Q - SG 2.5 Q, zgodne s¹ z fundamentalnymi wymogami bezpieczeñstwa i nienaruszalnoœci przewidzianymi w dyrektywach 98/37/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG, EN 60335, 2000/14/CEE (wraz w póŸniejszymi poprawkami). Gwarantowany poziom mocy akustycznej dzwieku Lwa = 107 dB (A) 9
Change language