festival de fénétrange - festival-fenetrange.org

L’eau de l’âme
dimanche 25 juin
16 H 00 - ILE SUR LA SARRE - FÉNÉTRANGE
« L’âme alpestre »
Trio La Fée Verte :
Marianne et Pierre-André Aeschimann,
Max Hartmeier, cors des Alpes
PAUSE
Barbara Klossner et Robert Steffen,
chants « Yodel »
En collaboration avec l’office de Fénétrange,
visites guidées et exposition sur le passé
de Fénétrange (documents d’époque sur
l’économie et les métiers de la Sarre)
LA FÉE VERTE
Le trio « La Fée Verte » a été créé au Val-de-Travers,
berceau de l’absinthe. Ce breuvage troublant porte
dans la région de nombreux noms dont un des plus
courants est « la fée verte ». Les sons naturels de
l’instrument résonnant à l’orée du bois, dans la
gorge ou dans la clairière, rappellent en quelque
sorte la voix de la « fée mystique et invisible ».
Composé de Marianne Aeschimann, de son époux
Pierre-André et de Max Hartmeier, le trio interprète
des pièces de musique traditionnelle, anciennes ou
récentes, pour cors des Alpes : fondée en 1996 par
ces amateurs qui préfèrent se produire à l’air libre
(et sans amplification), cette formation leur permet
de transmettre leur passion des sons naturellement
doux et envoûtants de ces instruments.
La participation, entre autres, aux concours des
fêtes de yodleurs leur permet de se comparer aux
autres ensembles, et de se perfectionner
continuellement.
Les membres du trio « La Fée Verte » se produisent
également en duo et en solo, en costume
traditionnel, dans diverses manifestations, concours
et lors d’invitations en Suisse et à l’étranger.
Concours
Ces dernières années, le trio s’est mis en évidence spécialement au
concours international de Haute-Nendaz, en 2002 en se classant 3 e en
catégorie formation, en 2003, second en catégorie champions et en
2004, 1 er en catégorie champions.
D’autre part, le trio a obtenu en 2004, des 1 ères classes aux fêtes
(concours) des Association des Yodleurs à Münsingen (BKJV) et à
Hochdorf (ZSJV).
Costume
Le costume de travail des Montagnes Neuchâteloises est porté par la
joueuse tandis que les 2 joueurs sont habillés de la roulière
bourguignonne bleue.
CHANTS YODEL RÉVÉLATEURS D’ÉTATS D’ÂMES
Le yodel ou jodel est une forme musicale enracinée
en particulier dans les régions alpines
germanophones de Suisse. A l’origine cri, appel ou
chant de bergers, il subsiste aujourd’hui de façon
rare dans certaines régions montagneuses sous
la forme « d’appels à la prière ». Avec le 19 e siècle
se créent des clubs de jodleurs et un répertoire de
chansons intégrant du jodel.
Évoquant la nature, la vie pastorale, les épreuves
de la vie ou l’amour, les couplets sont généralement
entonnés par des chœurs de 20 à 25 hommes
répartis en quatre voix, auxquels répondent
généralement les jodels d’une ou deux femmes,
fréquemment accompagnés d’instruments de
musique régionaux, comme « l’accordéon
schwyzois » (un accordéon diatonique de petite
taille) ou plus rarement le cor des alpes : bien
entendu la pratique peut s’étendre à de petites
formations, en solo ou en duo.
La principale caractéristique du jodel est la
constante alternance des voix de poitrine et de tête.
Deux jodleurs suisses de talent participent au festival de Fénétrange :
Barbara Klossner, qui est une jeune chanteuse folklorique hors norme,
avec une très belle voix claire et précise, originaire du canton de Berne
et Robert Steffen originaire du canton de Lucerne.
Café, bière et spécialités sucrées de la région
(pâtisserie de nos grands-mères).