VOLVO XC70 - Volvo Halbeisen AG
VOLVO XC70 - Volvo Halbeisen AG
VOLVO XC70 - Volvo Halbeisen AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
sonDerAusstAttungen ÉQuiPeMents sPÉciAux eQuiPAggiAMenti sPeciAli<br />
Sicherheit Sécurité Sicurezza<br />
ACC Aktives Geschwindigkeits-/Abstandsregel- ACC Régulateur adaptatif de vitesse et de<br />
system mit automatischer Notbremsfunktion für distance avec freinage automatique et détection<br />
Fahrzeuge und Fussgänger<br />
de piétons<br />
inkl. Bremsassistent Pro mit zusätzlicher Vorspannung des y compris assistance de freinage avec préactivation des<br />
Bremssystems, Queue Assist Stauhilfe-Funktion (nur in freins, Queue Assist (seulement en combinaison avec<br />
Kombination mit Automatikgetriebe) und Distanzwarner boîte automatique) et avertisseur de distance avec affi-<br />
mit Headup-Display; nur in Kombination mit Regensensor, chage semi-transparent sur le pare-brise; uniquement en<br />
Multifunktions-Lederlenkrad und Tempomat; nicht in Kom- combinaison avec détecteur de pluie, volant multifonctions<br />
bination mit Infrarot reflektierende Windschutzscheibe gainé de cuir et régulateur de vitesse; pas en combinaison<br />
avec pare-brise en verre thermo-réfléchissant<br />
ACC Sistema adattivo di regolazione della velocità,<br />
allarme di collisione con supporto alla frenata e<br />
riconoscimento dei pedoni<br />
incl. precaricamento dei freni, funzione Queue Assist per la<br />
marcia in colonna (solo in combinazione con trasmissione<br />
automatica) e allarme di distanza ravvicinata con head-up<br />
display; soltanto in combinazione con sensore per la pioggia,<br />
volante multifunzionale rivestito in pelle e regolatore di velocità;<br />
non in combinazione con parabrezza riflettente infrarossi<br />
Preis / Prix /<br />
Prezzo CHF<br />
KINETIC<br />
MOMENTUM<br />
SUMMUM<br />
Code / Codice<br />
2’750.– p p p 818<br />
Driver Alert Driver Alert Driver Alert 950.– p p p 769<br />
Fahrassistenzsystem zur Warnung bei Übermüdung und<br />
unbeabsichtigtem Verlassen der Fahrspur; nur in Kombination<br />
mit Regensensor; nicht in Kombination mit Infrarot<br />
reflektierende Windschutzscheibe und Winschutzscheibe<br />
mit Colorstreifen am oberen Rand<br />
système d‘assistance à la conduite permettant au conducteur<br />
d‘être averti en cas de fatigue extrême et de changement<br />
de voie involontaire; uniquement en combinaison<br />
avec détecteur de pluie; pas avec pare-brise en verre<br />
thermo-réfléchissant et pare-brise avec bande pare-soleil<br />
Fahrzeugsicherheit Sécurité voiture Sicurezza vettura<br />
sistema di assistenza alla guida che avvisa il conducente in<br />
caso di stanchezza eccessiva e cambio involontario di corsia;<br />
soltanto in combinazione con sensore pioggia; non con parabrezza<br />
riflettente infrarossi e parabrezza con banda parasole<br />
colorata<br />
Alarmanlage fernbedienbar Système d’alarme avec télécommande Sistema d’allarme antifurto con telecomando 550.– p p p 140<br />
inkl. Sirene mit Batterie-Backup, Bewegungs- und Neigungssensor,<br />
Deadlock<br />
avec sirène auto-alimentée, capteur de mouvements et<br />
d’inclinaison, Deadlock<br />
incl. sirena con batteria di riserva, sensore movimenti e sensore<br />
di inclinazione, Deadlock<br />
PCC Personal Car Communicator mit Keyless Drive PCC Personal Car Communicator avec Keyless Drive PCC Personal Car Communicator con Keyless Drive 1’500.– p p p 583<br />
elektronisches Zugangs- und Startsystem; inkl. Alarmanlage<br />
fernbedienbar<br />
système électronique d’accès et de démarrage; incl.<br />
système d’alarme avec télécommande<br />
sistema elettronico di sblocco della portiera e di avvio del motore<br />
senza chiave; incl. sistema d’allarme e telecomando<br />
HomeLink ® Garagentoröffner HomeLink ® commande de portes de garage HomeLink ® comando porta garage 330.– p p p 372<br />
programmierbare Funkfernbedienung mit Bedientasten in<br />
der Sonnenblende; zur Steuerung für Garagen- und Aussentor<br />
sowie Sicherheitssysteme und Beleuchtungsanlagen;<br />
weitere Informationen unter www.eurohomelink.com<br />
télécommande programmable avec boutons de commande<br />
dans le pare-soleil; pour la commande de porte de garage<br />
et grille d‘entrée ainsi que des systèmes de sécurité et<br />
d’éclairage; plus d’informations sur www.eurohomelink.com<br />
telecomando programmabile con comandi nel parasole; per<br />
l’azionamento della porta del garage e del portone d‘entrata<br />
così come sistema di sicurezza e d’illuminazione; maggiori informazioni<br />
sul sito www.eurohomelink.com<br />
Kindersicherung Türen hinten elektrisch Portes arrière avec sécurité enfants électrique Dispositivo di sicurezza elettrico per bambini, porte<br />
posteriori<br />
Geheimverriegelung von Handschuhfach und Verrouillage privé de la boîte à gants et du hayon Chiusura di sicurezza del vano portaoggetti e<br />
Heckklappe<br />
del portellone<br />
Aktivierung mit Schlüssel über Handschuhfach activation par clé de la boîte à gants attivazione con chiave dal vano portaoggetti<br />
150.– p p p 114<br />
45.– p p p 815<br />
Seitenfenster in den Türen und Heckfenster<br />
Gepäckraum aus Verbundglas<br />
Vitres latérales et du coffre en verre feuilleté Vetri laterali nelle porte e lunotto laminati 800.– p p p 236<br />
mit wasserabweisender Oberfläche für die Seitenfenster<br />
der Fronttüren<br />
avec revêtement hydrofuge dans les vitres latérales avant vetri laterali nelle porte anteriori idrorepellenti<br />
<strong>VOLVO</strong> <strong>XC70</strong><br />
13
Change language