VOLVO XC70 - Volvo Halbeisen AG

sonDerAusstAttungen ÉQuiPeMents sPÉciAux eQuiPAggiAMenti sPeciAli
Audio und Kommunikation Audio et Communication Audio e Comunicazione
Volvo On Call VOC
Volvo On Call VOC
Volvo On Call VOC
(Telematiksystem mit integriertem Telefon) (système télématique avec téléphone intégré) (sistema telematico con telefono integrato)
Automatischer Alarm bei Airbag- oder Gurtstrafferauslö- alarme automatique en cas de déclenchement de l’airbag ou chiamata automatica al centro VOC in caso di entrata in funzione
sung im VOC Service Center, SOS Taste in Notfällen (zur des prétensionneurs de ceinture au centre de services VOC, degli airbag o dei pretensionatori. Pulsante SOS per casi di emer-
manuellen Betätigung des Alarmes bei Unfällen, akuten bouton SOS en cas d’urgence (pour actionner manuellement genza (per azionare manualmente l’allarme in caso di incidenti,
Krankheitsfällen etc.), On Call Taste (für z.B. Pannenhil- l’alarme en cas d’accident, de maladie aiguë etc.), bouton On malori, ecc.), tasto On Call (per richiedere aiuto ad es. in caso di
fe). Fahrzeugortung im Falle eines Diebstahls, Fahrzeug- Call (pour un dépannage p. ex.). Pistage du véhicule en cas guasti all’auto). Rintracciamento dell’auto in caso di furto, apertura
fernöffnung (verlorener oder eingeschlossener Schlüssel), de vol, ouverture du véhicule à distance (en cas de perte ou a distanza delle portiere (chiave smarrita o rimasta in macchina),
automatisches Signal an das VOC Service Center bei ggf. d’oubli des clés à l’intérieur du véhicule), signal automatique au invio automatico di un segnale al centro VOC in caso di entrata
Alarmanlagenauslösung. Nicht in Verbindung mit Blu- centre de services VOC en cas de déclenchement de l’alarme. in funzione del sistema d’allarme, se disponibile. Non disponibile
etooth. Leistungen sind gültig für 2 Jahre ab Datum der Pas avec Bluetooth. Prestations valables 2 ans après la date con Bluetooth. Prestazioni valide per 2 anni a partire dalla data di
Aktivierung. Das Abonnement kann verlängert werden. d’activation. L’abonnement peut être prolongé.
attivazione. È possibile prolungare l’abbonamento.
Preis / Prix /
Prezzo CHF
KINETIC
MOMENTUM
SUMMUM
Code / Codice
1’200.– p p p 399
Bluetooth Freisprecheinrichtung Bluetooth avec mains libres Impianto vivavoce Bluetooth 750.– p P P 732
Informationen über die kompatiblen Handys erhalten Sie
bei Ihrem Volvo Partner
informations pour téléphones compatibles sur demande
chez votre partenaire Volvo
Per informazioni sui cellulari compatibili, rivolgetevi al vostro
concessionario Volvo
RSE Entertainment System für Fondpassagiere RSE Entertainment System pour passagers arrière RSE Sistema di intrattenimento per i passeggeri
posteriori
DVD-Player mit AUX-Eingang im Fond inkl. 2 IR Kopfhörer, lecteur DVD avec sortie AUX incl. 2 écouteurs IR, 1 té- lettore DVD con uscite AUX, 2 set di cuffie a IR, 1 telecoman-
1 Fernbedienung und 8 Zoll Monitoren in Frontkopfstütlécommande et écrans 8 pouces dans appuie-tête avant; do e schermi da 8 pollici sul retro dei poggiatesta anteriori;
zen; nur mit Audiosystem High Performance oder Premium uniquement avec système audio High Performance ou Pre- soltanto con sistema audio High Performance o Premium
Sound; nicht in Kombination mit Mittelarmlehne vorn mit mium Sound; pas en combinaison avec accoudoir central Sound; non in combinazione con bracciolo centrale anteriore
integriertem Ablagefach
avant avec compartiment
con vano portaoggetti
2’950.– p p p 800100
TV-Empfang von digital ausgestrahlten
Fernsehsendern
Télévision numérique terrestre Televisione numerica terrestre 990.– p p p 800107
DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial); der digitale TNT DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial); la récep- DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial); la ricezione
Empfang ist abhängig von der lokalen Netzverfügbarkeit; nur in tion dépend de la couverture du réseau locale; uniquement en dipende dalla copertura della rete locale; soltanto in combi-
Kombination mit RSE Entertainment System; nicht in Kombina- combinaison avec RSE Entertainment System; pas en combinazione con RSE Entertainment System; non in combinazione
tion mit Befestigungssytem für Tragetaschen im Gepäckraum. naison avec système de fixation pour sacs dans le coffre. con sistema di fissaggio per borse nel vano bagagli.
Sitze Sièges Sedili
Fahrersitz elektrisch verstellbar Siège conducteur à commande électrique Sedile conducente a regolazione elettrica 1’350.– p p P 047
nur in Kombination mit Aussenspiegel elektrisch einklappbar;
inkl. Memoryfunktion für Fahrersitz- und Aussenspiegel-Einstellung
(mit Absenken der Aussenspiegel bei
Rückwärtsfahrt)
uniquement en combinaison avec rétroviseurs escamotables
électriquement; incl. fonction mémoire pour siège
conducteur et rétroviseurs extérieurs (avec abaissement
des rétroviseurs extérieurs lors du recul)
soltanto in combinazione con retrovisori esterni ripiegabili
elettricamente; incl. funzione memoria per sedile conducente
e retrovisori esterni (con abbassamento dei retrovisori esterni
durante la retromarcia)
Beifahrersitz elektrisch verstellbar Sièges passager avant à commande électrique Sedile passeggero a regolazione elettrica 1’000.– p p p 010
nur in Kombination mit Fahrersitz elektrisch verstellbar uniquement en combinaison avec siège conducteur à commande
électrique
soltanto in combinazione con sedile conducente a regolazione
elettrica
Kopfstützen hinten elektrisch umklappbar Appuie-tête arrière escamotables électriquement Poggiatesta dietro ripiegabili elettricamente 250.– p p P 390
P = serienmässig / de série / di serie p = optional / optionnel / opzionale � = nicht erhältlich / pas disponible / non disponibile
VOLVO XC70
15