2 - Interempresas
2 - Interempresas
2 - Interempresas
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Mechanical design<br />
Conception mécanique<br />
Mechanische Ausführung<br />
Maximum torque for standard shafts with key<br />
Couple maximal pour arbres standard avec clé<br />
Maximales Drehmoment für Standardwellen mit Passfedernut<br />
18<br />
End shield and brush holder<br />
Plateau-palier et porte-balais<br />
Lagerschild mit Bürstenhalter<br />
DMI 180-200 180-200 180-200 180 200 200<br />
B, E, H M, P, S, U B, E, H M, P, S, U M, P S, U<br />
IM IM xxx1 IM xxx1 IM xxx2 IM xxx2 IM xxx2 IM xxx2<br />
End/Extrémité/Ende D D D N D N D N D N<br />
D mm 60 65 65 60 70 65 70 65 70 65<br />
Mmax Nm 2720 3430 3430 2720 4250 3430 4250 3430 5800 3430<br />
Dmax mm 70m6 70m6 70m6 70m6 70m6 70m6 70m6 70m6 70m6 70m6<br />
DMI 225 225 225 225 225<br />
K,N,S,U,X K, N S U X<br />
IM IM xxx1 IM xxx2 IM xxx2 IM xxx2 IM xxx2<br />
End/Extrémité/Ende D D N D N D N D 1) D 2) N<br />
D mm 80 80 65 85 65 85 70 85 95 70<br />
Mmax Nm 6230 6230 3430 7430 3430 8790 5030 8790 12070 5030<br />
Dmax mm 85m6 85m6 70m6 85m6 70m6 85m6 70m6 85m6 100m6 70m6<br />
DMI 250-280 250 280 280 250 250 250 250<br />
L,P,T V, Y V Y L,P T V Y<br />
IM IM xxx1 IM xxx1 IM xxx1 IM xxx1 IM xxx2 IM xxx2 IM xxx2 IM xxx2<br />
End/Extrémité/Ende D D D D D N D N D 1) D 2) N D 1) D 2) N<br />
D mm 95 100 100 100 100 80 100 85 100 120 85 100 120 100<br />
Mmax Nm 10210 11840 11840 14010 11840 6230 14010 8790 14010 23650 8790 11840 19990 11840<br />
Dmax mm 100m6 100m6 100m6 100m6 100m6 85m6 100m6 85m6 100m6 120m6 85m6 100m6 120m6 100m6<br />
DMI 280 280 280 280 280 280 280<br />
L P T V V Y Y<br />
IM IM xxx2 IM xxx2 IM xxx2 IM xxx2 IM xxx2 IM xxx2 IM xxx2<br />
End/Extrémité/Ende D N D N D1) D 2) N D 1) N 1) D 2) N 2) D 1) N 1) D 3) N 3)<br />
D mm 100 80 100 80 100 120 100 100 100 120 100 100 100 120 100<br />
Mmax Nm 11840 6230 14010 7370 11840 19990 11840 11840 11840 23650 14010 14010 14010 23650 14010<br />
Dmax mm 100m6 85m6 100m6 85m6 100m6 120m6 100m6 100m6 100m6 120m6 100m6 100m6 100m6 120m6 100m6<br />
DMI 315 315 315 315 315 315 315<br />
H, L, N R, T, V, Y, Z H, L, N R, T V Y Z<br />
IM IM xxx1 IM xxx1 IM xxx2 IM xxx2 IM xxx2 IM xxx2 IM xxx2<br />
End/Extrémité/Ende D D D N D N D N D N D 3) N 3)<br />
D mm 130 140 140 130 140 140 150 140 150 140 150 140<br />
Mmax Nm 23760 29520 31160 25080 31160 31160 37860 31160 46200 38000 46200 38000<br />
Dmax mm 150m6 150m6 150m6 150m6 150m6 150m6 150m6 150m6 150m6 150m6 150m6 150m6<br />
DMI 400 400 400 400 400<br />
H, L, N R, T V Y Z<br />
IM IM xxx1 IM xxx1 IM xxx1 IM xxx1 IM xxx1<br />
End/Extrémité/Ende D D D D D<br />
D mm 130 140 150 150 180<br />
Mmax Nm 23760 29520 35870 43770 60480<br />
Dmax mm 150m6 150m6 150m6 150m6 190m6<br />
DMI 400 400 400 400 400 400<br />
H L N R, T V Y, Z<br />
IM IM xxx2 IM xxx2 IM xxx2 IM xxx2 IM xxx2 IM xxx2<br />
End/Extrémité/Ende D N D N D N D N D N D 3) N 3)<br />
D mm 140 130 150 130 150 130 180 140 190 150 190 150<br />
Mmax Nm 31160 25080 37860 25080 46200 30780 63840 31160 74860 37860 86400 46200<br />
Dmax mm 150m6 150m6 150m6 150m6 150m6 150m6 190m6 150m6 190m6 150m6 190m6 150m6<br />
1) Standard shaft design. If DMI is mounted mechanically in tandem overload must be reduced, not exceeding M max .<br />
Version d’arbre standard. Si le DMI est monté mécaniquement en tandem, la surcharge doit être réduite, ne dépassant pas M max .<br />
Standardwellenendenkonstruktion. Bei mechanischer Kopplung von DMI zum Tandem muß die Überlast verringert werden und M max nicht übersteigen.<br />
2) Modified shaft design allowing DMI e.g. to be mounted mechanically in tandem with full overload capacity.<br />
Version d’arbre modifiée permettant notamment le montage mécanique en tandem avec 100 % de capacité de surcharge.<br />
Modifizierte Wellenendenkonstruktion beispielsweise zur mechanischen Kopplung zum Tandem bei voller Überlast.<br />
3) Modified shaft design. Overload must be reduced, not exceeding M max , for DMI with compensating winding if mounted mechanically in tandem.<br />
Version d’arbre modifiée. La surcharge doit être réduite, ne dépassant pas M max , pour DMI avec enroulement de compensation en cas de<br />
montage mécanique en tandem<br />
Modifizierte Wellenendenkonstruktion. Bei mechanischer Kopplung von DMI mit Kompensationswicklung zum Tandem muß<br />
die Überlast verringert werden und darf M max nicht übersteigen.<br />
NB! No shaft shoulder if D=Dmax, except for D=120. Shaft shoulder available on request. Shrink fit data on request.<br />
N.B. ! Pas d’épaulement d’arbre si D=Dmax, sauf pour D=120. Épaulement d’arbre disponible sur demande. Données sur les accouplements à ajustement à chaud sur demande.<br />
Achtung! Kein Wellenabsatz wenn D = Dmax, außer bei D = 120. Wellenabsatz auf Wunsch möglich. Schrumpfsitzdaten auf Anfrage.<br />
DMI 05/09 Rev 2.0