2 - Interempresas

Electrical design
Conception électrique
Elektrische Ausführung
Non-symmetrical current
Current ripple affects the commutating
capability and the motor losses.
The motor data assumes that the
maximum asymmetry is 10 %.
where
ΔI = non-symmetrical current
ripple from the convertor
I a = rated motor current
Continuous drive, n 2
For example, pumps, fans, extruders,
propellers and paper machine applications
except coilers, where the
motor may run continuously at the
maximum speed.
Interrupted drive, n 3
For example, continuous steel mills,
wire mills, hot and cold strip mills,
coilers, machine tool spindles, brake
generators and other applications
where the motor may run at maximum
speed for a “production run”, or
for a short time, but not continuously.
Short cycle drive, n 4
For example, coilers, reversible rolling
mills, shears machine tool spindles,
brake generators and crane main
hoist. Motor running at maximum
speed and rated load/overload only
at short time in each operating cycle.
8
Courant non symétrique
Les ondulations de courant affectent
la capacité de commutation et les
pertes du moteur. Les caractéristiques
du moteur supposent que
l’asymétrie maximum est 10 %.
I ΔI
Entraînement continu, n 2
Exemples: pompes, ventilateurs, extrudeuses,
hélices, et machines de fabrication
du papier sauf les bobineuses,
où le moteur peut tourner continuellement
à la vitesse maximum.
Entraînement interrompu, n 3
Exemples: aciéries, tréfileries, laminoirs
à chaud et à froid, bobineuses,
broches de machines-outils, générateurs
de freins et autres applications
où le moteur peut fonctionner
à vitesse maximum pendant un cycle
de production, ou pendant une courte
durée mais pas continuellement.
Entraînement cycle court, n 4
Par exemple enrouleuses, laminoirs
réversibles, broches d’outil pour
machines de coupage, génératrices à
frein et palan principal de grue. Moteur
tournant au régime maximum et
charge/surcharge nominale pendant
une courte période seulement de
chaque cycle de service.
t
ΔI
I a
ΔI = ondulation de courant non
symétrique émanant du
convertisseur
I a = courant nominal du moteur
Unsymmetrie des Stroms
Durch die Wechselstromkomponente
(Oberwellen) des Stroms werden teils
die Kommutierung und teils die Verluste
des Motors beeinflußt. Die Katalogwerte
des Motors gelten unter der
Voraussetzung, daß die Unsymmetrie
des Stroms 10 % nicht übersteigt.
= max. 10 %
wobei
ΔI = Oberwellen vom Stromrichter
I a = Nennstrom des Motors
Dauerbetrieb, n 2
Der Drehzahlgrenzwert n 2 gilt für
Pumpen-, Gebläse-, Extruder-, Propeller-,
Papiermaschinenantriebe
(ausgenommen Haspeln) u.ä., bei denen
der Motor dauernd mit höchster
Drehzahl läuft.
Aussetz- und Kurzzeitbetrieb, n 3
Der Drehzahlgrenzwert n gilt für
kontinuierliche Walzenstraßen, Drahtziehmaschinen,
Warm- und Kaltbandwalzwerke,
Haspeln, Werkzeugmaschinenhauptantriebe,Bremsgeneratoren
und andere Anwendungsfälle,
bei denen der Motor während eines
Lastspiels oder kurzfristig, aber nicht
dauernd, mit höchster Drehzahl läuft.
Kurzzeitbetrieb, n 4
Der Drehzahlgrenzwert n gilt
für Haspeln, Scheren, Werkzeugmaschinenhauptantriebe,Bremsgeneratoren,
Fahrzeugkräne und ähnliche
Anwendungen, bei denen der Motor
bei jedem Lastspiel mit höchster
Drehzahl und Nennlast/Überlast/nur
kurzfristig läuft.
DMI 05/09 Rev 2.0