Headline Arial Black 16pt - MSR Electronic
Headline Arial Black 16pt - MSR Electronic
Headline Arial Black 16pt - MSR Electronic
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PolyGard ® Module de communication Modbus<br />
MOD-05 pour le système DGC-05<br />
DESCRIPTION<br />
Le module de communication bus MOD-05 travaille comme<br />
serveur de données et convertisseur de protocole entre le<br />
système DGC-05 et l’environnement ouvert du Modbus. En<br />
plus, il sert à protéger le Modbus contre la surcharge, la<br />
surtension et l’inversion des polarités. Il dispose de bornes<br />
pour la connexion directe du câble de bus. La résistance<br />
terminale est déjà intégrée pour la ligne de retour.<br />
Le montage du module de communication s’effectue soit dans<br />
le central, soit dans le terrain. Pour la version de terrain le<br />
module est livré avec un boîtier séparé.<br />
Pour la version « terrain » un bloc d’alimentation (230 VAC /<br />
24 VDC) peut être livré sur demande pour élever la tension<br />
d’emploi dans le terrain.<br />
APPLICATION<br />
Le module de communication bus MOD-05 est employé dans<br />
le système DGC-05 en tant que convertisseur de données. Le<br />
module transmet toutes les données importantes du système<br />
DGC-05 via le protocole Modbus aux systèmes externes tels<br />
que contrôleurs PLC ou systèmes de visualisation.<br />
PROPRIETES<br />
Protection des entrées du bus de terrain contre la surtension et l’inversion des polarités<br />
Protection contre la surcharge du câble de bus<br />
Résistance terminale pour la ligne de retour du bus de terrain<br />
4 bornes pour chacune des lignes, celle de sortie et celle de retour du câble de bus de<br />
terrain<br />
Tension d’emploi 24 VDC<br />
Amplification de signal pour les câbles d’une longueur > 900 m (répéteur)<br />
Approprié pour le montage sur rails<br />
Optionnel: Boîtier pour l’installation dans le terrain<br />
Optionnel: Bloc d’alimentation 230 VAC / 24 VDC, 4,5 A dans le boîtier à installation dans le<br />
terrain<br />
<strong>MSR</strong> <strong>Electronic</strong> GmbH | Würdingerstr. 27a | 94060 Pocking ALLEMAGNE 1 | Mai 09<br />
Tél: +49 8531-9004-0 Fax: -44 Sous réserve de modifications techniques<br />
www.msr-electronic.de PolyGard ® est une marque déposée de <strong>MSR</strong> electronic
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES<br />
Electrique<br />
Tension d’alimentation 24 VDC (16 VDC à 30 VDC)<br />
Consommation 0,7 W, 30 mA<br />
Courant du bus de terrain Max. 1,0 A<br />
Protection contre surtension Max. 35 V<br />
Protection contre l’inversion des polarités Max. 30 V<br />
Répéteur<br />
Amplification du signal 900 m longueur max. d’un segment<br />
Conditions d’environnement<br />
Humidité 15 – 95 % RH sans condensation<br />
Température - en fonctionnement -10 °C à + 70 °C<br />
- en stockage 0 °C à + 50 °C<br />
Physique<br />
Boîtier Boîtier en matière plastique ABS<br />
Couleur RAL 7035<br />
Indice de protection IP 40<br />
Poids 0,1 kg<br />
Montage Installation sur profilé chapeau<br />
Branchement Bornier à ressort: 0,5, bis 1,5 mm 2<br />
Dimensions (L x H x P) 36 x 86 x 56 mm<br />
Boîtier pour l’installation dans le<br />
terrain<br />
Boîtier Boîtier en matière plastique ABS<br />
Couleur RAL 7035<br />
Indice de protection IP 55<br />
Poids 0,5 kg<br />
Montage Installation murale, au plafond<br />
Dimensions (L x H x P) 112 x 152 x 76 mm<br />
Boîtier pour l’installation dans le<br />
terrain avec bloc d’alimentation incl.<br />
Boîtier Boîtier en matière plastique ABS<br />
Couleur RAL 7035<br />
Indice de protection IP 55<br />
Poids 1,5 kg<br />
Montage Installation murale, au plafond<br />
Dimensions (L x H x P) 200 x 250 x 100 mm<br />
Bloc d’alimentation pour le montage<br />
dans le terrain<br />
Tension d’alimentation 110/230 VAC 50/60Hz<br />
Secondaire 24 VDC, 1,0 A max., protégé contre<br />
surcharge et anti-court-circuit<br />
Directives Directive CEM 89/336/CEE;<br />
Directive «Basse tension» 73/23/CEE<br />
Garantie 1 an /matériel<br />
<strong>MSR</strong> <strong>Electronic</strong> GmbH | Würdingerstr. 27a | 94060 Pocking ALLEMAGNE 2 | Mai 09<br />
Tél: +49 8531-9004-0 Fax: -44 Sous réserve de modifications techniques<br />
www.msr-electronic.de PolyGard ® est une marque déposée de <strong>MSR</strong> electronic
NUMERO DE COMMANDE<br />
DGC-MOD-05-XXX<br />
Options<br />
1XX Boîtier / Montage dans le terrain<br />
X1X Montage dans le terrain, bloc<br />
d’alimentation inclus<br />
230 VAC /24 VDC 1,0A<br />
XX1 Avec résistance terminal intégrée<br />
XX2 Sans résistance terminal intégrée<br />
Exemple: Module pour installation dans le terrain, avec résistance terminale<br />
Numéro de command: DGC-MOD-05-1X1<br />
BRANCHEMENT ELECTRIQUE<br />
Entrée<br />
DGC-05<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
BUS_B<br />
BUS_A<br />
0 V<br />
+ 24V<br />
MOD 05<br />
1,6 A<br />
BUS_B<br />
BUS_A<br />
0 V<br />
BUS_B<br />
BUS_A<br />
0 V<br />
<strong>MSR</strong> <strong>Electronic</strong> GmbH | Würdingerstr. 27a | 94060 Pocking ALLEMAGNE 3 | Mai 09<br />
Tél: +49 8531-9004-0 Fax: -44 Sous réserve de modifications techniques<br />
www.msr-electronic.de PolyGard ® est une marque déposée de <strong>MSR</strong> electronic<br />
5 6 7 8<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Sortie<br />
Modbus<br />
Sortie<br />
Modbus<br />
DEFINITION DE LA COMMUNICATION ET DES PARAMETRES<br />
Définition de la communication<br />
Ce module ne travaille qu’en tant que<br />
Esclave MODBUS<br />
Baud : 19.200 Bauds<br />
1 bit de départ, 8 bits de données<br />
1 bit d’arrêt, absence de parité
Fonction Modbus 16<br />
Write Multiple Holding Registers (registres d’écriture) sont employés pour envoyer la configuration au<br />
module de communication.<br />
Il faut définir deux types d’information:<br />
1. L’adresse Modbus – Adresse: 0<br />
2. Valeur finale de l’étendue de mesurage pour chaque capteur de N° 1 à N° 98 sur adresse: 1 à 98.<br />
Le domaine de signal interne de 0 à 10.000 Digits est converti en 0 au maximum de l’étendue de<br />
mesurage du paramètre ci-dessus.<br />
Fonction Modbus 03<br />
Read Holding Registers (registres de lecture) sont employés pour recevoir des données du système<br />
DGC-05.<br />
Il y a 6 blocs d’information:<br />
1. Valeur réelle des capteurs internes – adresse du capteur 1 à 98, adresse MODBUS: 1000 à 1098<br />
2. Valeur réelle des capteurs externes – adresse du capteur 1 à 98, adresse MODBUS: 2000 à 2098<br />
3. Valeur moyenne des capt. internes - adresse du capteur 1 à 98, adresse MODBUS: 3000 à 3098<br />
4. Valeur moyenne des capt. externes - adresse du capteur 1 à 98, adresse MODBUS: 4000 à 4098<br />
<strong>MSR</strong> <strong>Electronic</strong> GmbH | Würdingerstr. 27a | 94060 Pocking ALLEMAGNE 4 | Mai 09<br />
Tél: +49 8531-9004-0 Fax: -44 Sous réserve de modifications techniques<br />
www.msr-electronic.de PolyGard ® est une marque déposée de <strong>MSR</strong> electronic
5. Bloc de données: Sortie<br />
Adresse 0: Adresse MODBUS – données de lecture<br />
Adresse 1: Bit d’information du relais du premier module (module contrôleur)<br />
Relais 1 est Bit 0 jusqu’à Relais 5 est Bit 4<br />
Adresse 2: Bit d’information du relais du module d’extension adresse_1<br />
Relais 6 est Bit 0 jusqu’à Relais 10 est Bit 4<br />
Adresse 3: R Bit d’information du relais du module d’extension adresse _2<br />
Relais 11 est Bit 0 jusqu’à Relais 15 est Bit 4<br />
Adresse 4: Bit d’information du relais du module d’extension adresse _3<br />
Relais 16 est Bit 0 jusqu’à Relais 20 est Bit 4<br />
Adresse 5: Bit d’information du relais du module d’extension adresse _4<br />
Relais 21 est Bit 0 jusqu’à Relais 25 est Bit 4<br />
Adresse 6: Bit d’information du relais du module d’extension adresse _5<br />
Relais 26 est Bit 0 jusqu’à Relais 30 est Bit 4<br />
Les adresses 8 à 19 correspondent aux sorties analogiques Hardware 1 à 12<br />
Les valeurs sont définies entre 0 et 10.000 (valeur finale de l’étendue de mesurage du capteur)<br />
Définition de l’erreur de paramètre:<br />
Si un appareil n’est pas branché, les valeurs sont posées aux valeurs affichables fixées.<br />
Capteur_valeur -10<br />
Information relais (adresse 1 à 6) 255 cela signifie: Absence d’information<br />
Pour des raisons de sécurité il n’est pas permis de changer les paramètres, en conséquence le sens<br />
des données est défini uniquement du système d’avertissement au côté ouvert de LON. Le sens<br />
inverse n’est pas possible.<br />
<strong>MSR</strong> <strong>Electronic</strong> GmbH | Würdingerstr. 27a | 94060 Pocking ALLEMAGNE 5 | Mai 09<br />
Tél: +49 8531-9004-0 Fax: -44 Sous réserve de modifications techniques<br />
www.msr-electronic.de PolyGard ® est une marque déposée de <strong>MSR</strong> electronic
6. Bloc de données: Valeurs finales de l’étendue de mesurage<br />
Adresse 0: libre<br />
Adresse capteur: 1 à 98, adresse MODBUS: 5001 à 5098<br />
Les valeurs finales de l’étendue de mesurage sont déposées dans ces registres.<br />
Les valeurs finales peuvent être ajustées individuellement.<br />
7. Bloc de données: Paramètre Données d’écriture (Commande 16)<br />
Adresse 0: Données d’écriture de l’adresse MODBUS<br />
Si plusieurs modules de Modbus sont interconnectés, on doit attribuer des adresses<br />
individuelles à chaque module. Il faut y changer cet entré.<br />
Valeurs possibles des adresses Modbus 1-245 (Valeur par défaut ex usine: 1)<br />
Adresse de capteurs 1 à 98, adresse MODBUS: 001 à 098 d<br />
Domaine des valeurs de la valeur finale de l’étendue de mesurage 1-32000 maximal<br />
Définition de l’erreur de mesurage ou de communication:<br />
Si un appareil n’est pas branché, les valeurs sont posées aux valeurs affichables fixées.<br />
Capteur_valeur -10<br />
Information relais (adresse 1 à 6) 255 cela signifie: Absence d’information<br />
Pour des raisons de sécurité il n’est pas permis de changer les paramètres, en conséquence le sens<br />
des données est défini uniquement du système d’avertissement au côté ouvert de MODBUS. Le<br />
sens inverse n’est pas possible.<br />
<strong>MSR</strong> <strong>Electronic</strong> GmbH | Würdingerstr. 27a | 94060 Pocking ALLEMAGNE 6 | Mai 09<br />
Tél: +49 8531-9004-0 Fax: -44 Sous réserve de modifications techniques<br />
www.msr-electronic.de PolyGard ® est une marque déposée de <strong>MSR</strong> electronic
Change language