Solutions de Contrôle et de Puissance - SOCOMEC Group

2012
2013
L’ESSENTIEL
Solutions de Contrôle et de Puissance

Partout où votre énergie doit être
maîtrisée…
Légende :
Supervision
2 L’essentiel 2012 - 2013
690 V
Coupure avec court
circuitage et mise
à la terre
GS
Coupure
Protection contre les surtensions
Surveillance de la puissance et
de l'énergie électrique
Analyse du réseau
Compensation d’énergie réactive
Commutation de source
Coupure de sécurité
Coupure
Protection différentielle
Commutation de source
Surveillance
de la puissance et
de l'énergie
Coupure
Court circuitage et
mise à la terre
Prises Éclairage Refroidissement Moteur Scialytique Radiographie Panneaux solaires Data centers Éclairage de sécurité
Surveillance
de la puissance
et de l'énergie
Mesure de l'énergie
Commutation de source
Protection différentielle
Coupure

Vos installations électriques nécessitent
d’être contrôlées et sécurisées
Appareillage de coupure,
systèmes de contrôle et de
protection, systèmes de montagecâblage
: des gammes complètes
de solutions pour répondre à vos
besoins de contrôle commande
et gestion de l’énergie électrique
et assurer la mise en sécurité
des personnes et des biens.
Sommaire
4
10
11
13
14
18
20
21
22
24
26
Présentation
Coupure et sectionnement
Protection fusible
Commutation de source
Mesure, gestion d’énergie et analyse
Contrôle d’isolement
Protection électronique
Compensation d’énergie réactive
Produits & solutions intégrés
Enveloppes & accessoires
Solutions pour les installations photovoltaïques
L’essentiel 2012 - 2013
gamme 261 a
3

SOCOmeC : un constructeur indépendant
la force d’un spécialiste
Créé en 1922, SOCOMEC est un
groupe industriel de près de
3 000 personnes.
Sa vocation : la disponibilité, le
contrôle et la sécurité des réseaux
électriques basse tension… avec
une préoccupation accrue pour la
performance énergétique de ses
clients.
La culture de l’indépendance
L’indépendance du groupe SOCOMEC
garantit la maîtrise de ses décisions, dans
le respect des valeurs prônées par son
actionnariat familial et partagées par ses
collaborateurs.
Présent sur les cinq continents par
l’intermédiaire d’une trentaine de filiales,
SOCOMEC poursuit son développement
international en ciblant les applications
industrielles et tertiaires où la qualité de son
expertise fait la différence.
L’esprit d’innovation
Spécialiste incontesté de la coupure, de la
commutation de sources, de la conversion
d’énergie et de la mesure, SOCOMEC
consacre près de 10 % de son CA à la R&D.
Le groupe se donne ainsi les moyens de ses
ambitions : avoir toujours une technologie
d’avance.
La vision d’un spécialiste
Constructeur maîtrisant parfaitement ses
filières technologiques, SOCOMEC se
positionne à l’opposé des généralistes : le
groupe enrichit constamment ses domaines
d’expertise pour proposer à ses clients une
offre toujours plus adaptée et plus pertinente.
4 L’essentiel 2012 - 2013
Une organisation industrielle
adaptée
Adossé à deux centres d’excellence
européens (France et Italie), le groupe
bénéficie également de sites de production
compétitifs (Tunisie) et localisés sur les grands
marchés émergents (Inde et Chine).
Tous ont mis en œuvre une démarche
d’amélioration continue s’appuyant sur le
Lean management ; ils sont ainsi en position
de fournir la qualité, le délai et le coût attendus
par nos clients.
Le sens du service
Notre savoir-faire de constructeur se
prolonge tout naturellement vers une offre
complète de services destinés à faciliter
l’étude, la mise en œuvre et l’exploitation de
nos solutions. Nos équipes d’intervention
ont bâti leur réputation sur leur proximité
rassurante, leurs compétences adaptées et
leur écoute permanente.
Une croissance responsable
Ouvert sur toutes les cultures et profondément
attaché aux valeurs humaines, le groupe
SOCOMEC encourage l’initiative et
l’engagement de ses collaborateurs. Les
relations de travail sont basées sur la notion
de contrat et s’inscrivent dans le cadre
d’une éthique partagée. Au travers de ses
engagements pour réussir un développement
harmonieux et pérenne, SOCOMEC assume
pleinement ses responsabilités vis-à-vis de
ses actionnaires, salariés, clients, partenaires,
mais aussi de la société civile et de son
environnement.
SOCOMEC est membre du Global Compact
depuis 2003.
CORPO 308 A

Quatre applications clés : la maîtrise d’un expert
Critical Power
Assurer aux applications critiques la
disponibilité d’une énergie de haute qualité.
Power Control & Safety
Contrôler l’énergie et protéger
les personnes et les biens.
Energy Efficiency
Améliorer la performance énergétique
des bâtiments et des installations.
Solar Power
Garantir la sécurité et la pérennité
des installations photovoltaïques.
S’appuyant sur de larges gammes de produits,
solutions et services en constante évolution,
SOCOMEC maîtrise les trois technologies
essentielles capables d’assurer une alimentation
à haute disponibilité des équipements et des
bâtiments critiques, à savoir :
• l’alimentation sans interruption (ASI) qui fournit
une énergie de haute qualité et pallie les
perturbations et interruptions de l’alimentation
primaire grâce à son stockage d’énergie,
Engagée depuis 1922 sur le marché de
l’appareillage électrique, SOCOMEC est une
référence incontestée dans le domaine de la
coupure et de la commutation.
Depuis toujours, l’entreprise défend les vertus
de la protection fusible au bénéfice des
personnes et des biens.
De plus, elle s’est fait un nom dans une
technologie aussi pointue que la surveillance et
la recherche de défauts d’isolement.
Du capteur au portail complet de logiciels
innovants et modulables, les solutions
SOCOMEC sont portées par des experts de
la performance énergétique. Elles répondent
aux attentes essentielles des gestionnaires ou
exploitants de bâtiments tertiaires, industriels
ou de collectivités et permettent en particulier :
• de mesurer les consommations énergétiques,
d’identifier les sources de surconsommation
et de sensibiliser les occupants,
SOCOMEC réunit toutes les expertises
nécessaires à la parfaite maîtrise des fonctions
stratégiques essentielles à la réalisation d’une
installation photovoltaïque, à savoir :
• la sécurité, à l’aide d’interrupteurssectionneurs
spécialement conçus pour
couper le courant continu produit par les
panneaux solaires quelles que soient la
configuration de l’installation et ses conditions
d’exploitation,
• la fiabilisation des installations D.C. grâce aux
solutions de prévention contre la dégradation
de l’isolement et le défaut d’arc électrique en
courant continu,
• la commutation de source à haute
disponibilité pour transférer l’alimentation vers
une source de secours opérationnelle,
• la surveillance permanente des équipements
de l’installation pour prévenir les défaillances
et réduire les pertes d’exploitation.
SOCOMEC offre la garantie de solutions et de
services à la fois pertinents et efficients.
• de limiter l’énergie réactive et d’éviter les
pénalités tarifaires liées,
• d’utiliser le meilleur tarif, de contrôler la
facturation du fournisseur et de répartir
précisément les factures énergétiques entre
les entités consommatrices.
• la maîtrise de la conversion d’énergie à très
haut rendement, via des onduleurs PV, pour
transformer toute l’énergie produite par les
panneaux solaires en énergie consommable
localement ou réinjectable sur le réseau
public.
L’essentiel 2012 - 2013
5

Un laboratoire de pointe
la caution d’un expert
Depuis 1965, le laboratoire
d’essais Pierre Siat met son
expertise au service de la fiabilité
et de la conformité des produits
et solutions du groupe
SOCOMEC. Il est également
ouvert à nos clients…
Un maillon décisif
Situé au siège du groupe à Benfeld (France),
le laboratoire d’essais Pierre Siat constitue
un des piliers essentiels de la qualité
SOCOMEC : sa contribution aux étapes
de développement, de qualification et de
certification est véritablement décisive dans le
processus de gestation d’un produit ou d’une
solution.
Une envergure mondiale
Totalement indépendant, ce laboratoire est
reconnu par les instances de certification
majeures au plan mondial : membre de
l’ASEFA (1) et du LOVAG (2) , il possède les
accréditations COFRAC (3) , UL (CTDP (4) ),
CSA (certification partagée) et KEMA (SMT/
WMT (5) ). En outre, il travaille en partenariat
avec de nombreux organismes de certification
internationaux (6) . Les exigences de qualité et
de sécurité propres à chaque pays sont ainsi
totalement prises en compte.
Les moyens de l’expertise
Fort de sa plate-forme de court-circuit de
100 MVA (Icc 100 kA eff 1s), de ses trois
plates-formes de surcharge de 10 kA et de ses
nombreux autres équipements de test réunis
sur 1 500 m2 de locaux, le laboratoire Pierre
Siat est aujourd’hui le deuxième laboratoire
français de puissance. Les compétences en
électricité et en mécanique y côtoient celles en
pneumatique ou encore en informatique.
6 L’essentiel 2012 - 2013
Une exigence permanente
Pour s’adapter à des normes d’exigence
croissante et des produits toujours plus
innovants et performants, le laboratoire Pierre
Siat élargit constamment le périmètre de
ses essais, investissant au besoin dans de
nouveaux moyens.
Un vaste panel d’essais
Le laboratoire soumet l’ensemble des produits
et solutions SOCOMEC (y compris sous
enveloppe) à de multiples essais dans les
domaines suivants :
• Fonctionnel : vérification de tenue et de
fonction nement des composants,
• Diélectrique : insensibilité aux parasites,
isolement diélectrique, surtension,
surintensité,
• Mécanique : endurance et chocs
mé caniques…,
• Environnement : tests fonctionnels ou
électriques aux conditions extrêmes
(températures, brouillard salin, etc.), vibrations,
• Endurance AC/DC : en fonctionnement
et sous températures contrôlées (arcs,
coupures BT/HT, etc.),
• Échauffement,
• Compatibilité électromagnétique (CEM),
• Métrologie,
• Sécurité : inflammabilité, etc.
Effectués durant les phases de conception
et de production, ces essais garantissent la
fiabilité dans le temps des équipements mis
sur le marché.
Des prestations sur mesure
Ces moyens d’essais et ces compétences
sont également au service de nos partenaires
qui souhaitent un accompagnement dans la
qualification et la certification de leurs produits
ou équipements.
Nous délivrons
des certificats de
conformité et des
déclarations de
performance sur
simple demande.
Pour plus d’informations,
consultez notre site Internet :
www.socomec.fr/laboratoire-essais_fr.html
(1) Association des Stations d’Essais Françaises
d’Appareils électriques basse tension
(2) Low Voltage Agreement Group
(3) Comité Français d’Accréditation
(4) Client test data program
(5) Supervised Manufacturer’s testing/Witnessed
manufacturer’s testing
(6) KEMA, CEBEC, UL, CSA, ASTA, Lloyd’s Register of
Shipping, Bureau Véritas, BBJ-SEP, EZU, GOST-R, etc.
CORPO 342 A

Service assistance Technique
votre assurance tranquillité
Depuis plusieurs décennies,
les Systèmes de Coupure
et de Protection SOCOMEC ont
acquis une réputation indiscutable
dans le contrôle et la sécurité des
équipements de distribution
électrique basse tension. Notre
savoir-faire de constructeur se
prolonge tout naturellement vers
une offre complète de services
destinés à vous faciliter la mise en
œuvre et l’exploitation de nos
solutions.
Des compétences adaptées
Notre équipe d’intervention est composée
d’hommes de terrain spécialistes dans nos
domaines et aguerris à la maintenance
des systèmes électriques industriels. Vous
bénéficiez ainsi d’une double compétence :
l’expertise technique adaptée aux produits
mis en œuvre et la connaissance pratique de
vos besoins d’exploitant.
Une proximité rassurante
Notre couverture géographique nous permet
d’être proches de chaque utilisateur afin
de répondre rapidement à toute demande
et d’assurer une assistance complète, du
diagnostic technique avant intervention
jusqu’à la mise en œuvre des solutions les
plus adaptées à vos installations.
Une écoute permanente
Fidèles à nos principes, nous privilégions un
contact direct et convivial. Nos interventions
sont des réponses ciblées sur une seule
problématique : la vôtre. Nos ingénieurs sont
à votre écoute pour vous apporter le support
technique et le conseil les plus pertinents. De
quoi envisager vos investissements en toute
sérénité…
DES PRESTATIONS ADAPTÉES
La mise en service
Réalisée par un spécialiste, l’installation de
votre équipement est totalement compatible
et conforme à votre utilisation.
Les prestations sur mesure
Des prestations variées et adaptées, pour
répondre aux spécificités et aux contraintes de
votre installation électrique ou pour vous aider à
résoudre des cas d’exploitation particuliers.
SITES EN FRANCE
Les formations
Adaptée à votre besoin, une formation vous
familiarise avec notre matériel et vous permet
de maîtriser son application afin d’en tirer le
meilleur profit.
Les contrats de maintenance
Un large choix de maintenance préventive ou
curative adapté à votre installation et à son
environnement, pour garantir la continuité de
service de vos réseaux électriques.
L’essentiel 2012 - 2013
APPLI 387 A
7

Une énergie de haute qualité
l’avance d’un innovateur
Commercialisées sous la marque
SOCOMEC UPS, nos gammes de
produits et services répondent aux
besoins de qualité et de continuité
de l’énergie électrique. Nos
onduleurs, nos alimentations de
sécurité, nos systèmes de transfert
statique, nos redresseurs, nos
convertisseurs DC/AC et AC/DC,
constituent les gammes les plus
complètes au monde et couvrent
un registre d’applications très
étendu pour tous les secteurs de
l’économie.
Un besoin stratégique
La disponibilité de l’énergie électrique est
stratégique dans beaucoup de domaines
aussi variés que les télécommunications, le
traitement des données ou certains process
industriels. Elle est parfois vitale pour
certaines applications médicales. Dans tous
ces domaines, SOCOMEC UPS met son
expérience de près de 40 ans à votre service.
Une offre au plus près du besoin
Soutenue par d’importants moyens en
recherche et développement, notre offre
évolue constamment au contact de nos
clients. Nos produits ont obtenu l’agrément
des utilisateurs les plus exigeants : opérateurs
télécoms, industrie nucléaire, marine militaire…
Un savoir-faire reconnu
Après avoir reçu le prix de l’excellence en
matière de service clients, SOCOMEC UPS a
de nouveau été primée par la société d’études
internationales Frost & Sullivan avec le « prix de
l’innovation 2006 ». Cette distinction lui a été
décernée pour sa capacité à proposer des
solutions innovantes.
VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY
8 L’essentiel 2012 - 2013
ISO 9001
FM 28237
Une innovation permanente
Jugez vous-même : premier constructeur
français à proposer des alimentations
statiques (1968), concepteur des premiers
onduleurs avec technologie PWM (1980),
premier intégrateur de la technologie IGBT
dans les grandes puissances (1996),
concepteur des premiers onduleurs en racks
modulaires (2000), première intégration
de composants hybrides (2001), premiers
onduleurs 200 kVA à redresseur IGBT (2003),
nouveau concept de recharge des batteries
(2004), intégration du système de stockage
dynamique d’énergie en remplacement des
batteries (2006)…
ISO14001
EMS 553476
> Onduleurs
> alimentations électriques de sécurité
> Systèmes modulaires
> Redresseurs-chargeurs
> Compensateurs d’harmoniques
> Systèmes de transfert statique
> Conseil Inspection et maintenance
Une écoute permanente
Notre réseau de vente et d’après-vente
intégré assure une écoute permanente. Nos
partenaires-clients reconnaissent la qualité
de nos produits, notre écoute attentive,
notre adaptabilité à leurs besoins et notre
engagement à leurs côtés.
Une organisation orientée
vers la satisfaction clients
La conception et la production de nos
équipements bénéficient de la certification
ISO 9001 : 2000. Associés à des services de
qualité, les onduleurs SOCOMEC UPS vous
garantissent une alimentation électrique de
puissance parfaitement sécurisée.
GAMME 008 V

Une présence mondiale
Siège social /
Direction ventes export
SOCOMEC
1, rue de Westhouse
B.P. 60010
F - 67235 Benfeld Cedex
France
info.scp.isd@socomec.com
Bureau de représentative
Autriche
info.scp.at@socomec.com
Émirats Arabes Unis
SOCOMEC Middle East
Dubai, U.A.E.
info.scp.ae@socomec.com
Filiales
Allemagne
SOCOMEC GmbH
D - 76275 Ettlingen
info.scp.de@socomec.com
Asie du Nord-Est
SOCOMEC China Co. Ltd
P.R.C 200052 Shanghai, China
info.scp.cn@socomec.com
Asie du Sud
SOCOMEC INDIA
122001 Gurgaon, Haryana, India
info.scp.in@socomec.com
Asie du Sud-Est & Pacifique
SOCOMEC Switching and Protection
UBI Techpark
408569 Singapore
info.scp.sg@socomec.com
Belgique
SOCOMEC BELGIUM
B - 1190 Bruxelles
info.scp.be@socomec.com
Espagne
SOCOMEC ELECTRO, S.L.
E - 08310 Argentona (Barcelona)
info.scp.es@socomec.com
France
SOCOMEC
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
info.scp.fr@socomec.com
Filiales (suite)
Italie
SOCOMEC Elettrotecnica s.r.l.
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
info.scp.it@socomec.com
Pays-Bas
SOCOMEC B.V.
NL - 3991 CD Houten
info.scp.nl@socomec.com
Pologne
SOCOMEC POLSKA Sp. z o.o.
01-625 Warszawa
info.scp.pl@socomec.com
Royaume-Uni
SOCOMEC Ltd
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY
info.scp.uk@socomec.com
Slovénie
SOCOMEC UPS d.o.o.
Savlje 89 - 1000 Ljubljana
info.scp.si@socomec.com
Turquie
SOCOMEC
34775 Istanbul
info.scp.tr@socomec.com
USA, Canada & Mexique
SOCOMEC Inc
Cambridge, MA 02142 USA
info.scp.us@socomec.com
Distributeurs
Afrique
Afrique du Sud, Algérie, Égypte, Ghana,
Libye, Maroc, Nigéria, Tunisie
Amérique
Argentine, Brésil, Chili, Mexique, Pérou,
Venezuela
Asie
Cambodge, Hong-Kong, Indonésie,
Japon, Malaisie, Myanmar, Philippines,
Singapour, Sri Lanka, Taïwan, Thaïlande,
Vietnam
Europe
Biélorussie, Bosnie-Herzégovine,
Bulgarie, Croatie, Danemark, Finlande,
Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Lituanie,
Norvège, Portugal, République Serbe,
République Tchèque, Roumanie, Russie,
Suède, Suisse, Ukraine
Moyen-Orient
Arabie Saoudite, Émirats arabes unis,
Iraq, Israël, Jordanie, Koweit, Liban,
Pakistan, Syrie
Océanie
Australie, Îles Fidji, Nouvelle-Guinée,
Nouvelle-Zélande
L’essentiel 2012 - 2013
9

Coupure et sectionnement
Interrupteurs à commande manuelle
SIRCO M
• De 16 à 125 A
• 3, 4, 6 ou 8 pôles
SIRCO MV
• De 100 à 160 A
• 3 et 4 pôles
SIRCO
• De 125 à 5 000 A
• 3, 4, 6, 8, 9 ou 12 pôles
• Commande directe ou extérieure, frontale
ou latérale
Interrupteurs à coupure visible
SIDER
• De 125 à 3 150 A
• 3 ou 4 pôles (N pôles SIDER ND)
SIRCO MV
Interrupteurs à déclenchement
IDE
• De 32 à 160 A
• 3 ou 4 pôles
SIDERMAT
• De 250 à 1 800 A
• 3 ou 4 pôles
• Commande directe ou extérieure, frontale
ou latérale
Interrupteurs à commande motorisée
SIRCO MOT AT M
• De 40 à 160 A
• 4 pôles
SIRCO MOT AT
• De 125 à 3 200 A
• 3 ou 4 pôles
10 L’essentiel 2012 - 2013
aTYSm 213 a SDmaT 066 a IDe 021 a SIDeR 089 a
SIRCO 296 a
SIRCm 099 a
SIRCm 026 B
SIRCO 310 B
Pour en savoir plus
Téléchargez la brochure SIRCO et SIRCO M :
www.socomec.fr/fr/brochure-sircom-mv
Coffrets de sécurité
Nous proposons aussi des coffrets
de sécurité. Pour plus d’informations,
rendez-vous à la rubrique Produits
& solutions intégrés p. 22.
FLCD-URL 031 a FR
Votre assurance tranquillité
Notre département Services &
Assistance Technique réalise l’étude et la
définition de votre installation, la mise en
service des équipements sélectionnés et
la formation des personnes chargées de
l’exploitation.
CORPO 213 a
COFF 163 a - COFF 156 B

Protection fusible
Interrupteurs-fusibles
FuSERblOC
• De 25 à 1 250 A
• 2, 3 ou 4 pôles
• Commande directe ou extérieure, frontale
ou latérale
• Raccordement AR
Interrupteurs-fusibles à coupure visible et à déclenchement
FuSOMAT
• De 250 à 1 250 A
• 3 ou 4 pôles
• Fusibles multi-standard CEI, NF, DIN, BS et UR
• Commande directe ou extérieure, frontale
ou latérale
• Déclenchement par bobine à émission de
courant ou manque de tension
Combinés SIDERMAT
• Coupure visible
• De 630 à 1 800 A
• 3 ou 4 pôles
• Fusibles CEI, NF et DIN
• Commande directe ou extérieure, frontale
ou latérale
Interrupteurs-fusibles pour la protection des semi-conducteurs
de puissance
FuSERblOC uR
• Fusibles UR de 10 à 2 000 A
a
• 2, 3 ou 4 pôles
437
• Commande directe ou extérieure, frontale
ou latérale FUSeR
Gamme UL / CSA
FuSERblOC
• Fusibles de 30 à 800 A
• 2, 3 ou 4 pôles
• Fusibles CC, J, K
• Commande directe ou extérieure, frontale
ou latérale
• Poignée type « flange »
• Accessoires permettant de répondre aux
modifications de la norme UL 508 A et NFPA 79
Interrupteurs-fusibles de précharge
FuSERblOC Live Maintenance DC
• De 63 à 1 600 A
• Fusibles DIN 43620 UR
FUSOm 063 B
SDmaT 004 a
FUSeR-UL 005 a
FUSeR-Lm 002 a
FUSeR 539 a FUSeR 548 B
FUSeR 532 a
Pour en savoir plus
Pour plus d’informations sur la gamme de
protection fusible, consultez notre site Web :
www.socomec.fr/fr/protection-fusibles
Janus de l’industrie
Notre gamme de poignées type S a
reçu en 2008 le Janus de l’industrie,
attribué par l’institut Français du Design,
sous le parrainage du ministère du
Commerce extérieur. Ce label prestigieux
récompense une gamme très appréciée
par nos clients.
Produits sous coffret
Nous proposons aussi des solutions
de protection sous coffret. Pour plus
d’informations, rendez-vous à la rubrique
Produits & solutions intégrés p.22.
Association Pro Fuse international
Pour choisir intelligemment votre
protection électrique, rendez-vous sur le
site Web : www.profuseinternational.com
FLCD-URL 032 a FR
coff 284 a
INTERNATIONAL
L’essentiel 2012 - 2013
11

Protection fusible (suite)
Fusibles
FuSIblES gG et aM
• De 0,16 à 125 A
en tailles 10 x 38, 14 x 51 et 22 x 58
• De 6 à 1 250 A
en tailles T000, T00, T0, T1, T2, T3 et T4
• 500 ou 690 VAC
• Avec ou sans percuteur
FuSIblES bS
• De 2 à 1 250 A, en tailles F1 à F2, A1 à A4,
B1 à B4, C1 à C3, D1
• 415, 550 ou 660 VAC
FuSIblES uR
• De 10 à 2 000 A, en tailles 14 x 51, 22 x 58,
0000, 000, 00, 0, 1, 1*, 2, 3
• 690 ou 1 250 VAC
• Avec ou sans percuteur
FuSIblES M
• De 1 250 A à 3 200 A
Sectionneurs-fusibles et socles
RM / RMS
• De 1 à 100 A, en tailles 10 x 38, 14 x 51,
22 x 58
• 1 à 4 pôles
• Avec ou sans signalisation sur version
RMS (14 x 51 et 22 x 58) et berceau de
cadenassage version RMSC (14 x 51)
Socles
• De 160 à 2 500 A, en tailles 000, 00, 0, 1,
2, 3, 4
• 1, 2, 3 ou 4 pôles
• Avec et sans signalisation
• IP2 de 160 à 630 A
12 L’essentiel 2012 - 2013
FUSIB 114 B
FUSIB 116 B
FUSIB 105 B FUSIB 134 a
Rm 043 C
SOCLe 070 a
Votre assurance tranquillité
Notre département Services &
Assistance Technique réalise l’étude et la
définition de votre installation, la mise en
service des équipements sélectionnés et
la formation des personnes chargées de
l’exploitation.
CORPO 213 a

Commutation de source
Commutateurs manuels
COMO® C
• De 25 à 100 A
• 3 ou 4 pôles
• Positions : I / II, I / 0 / II, I / I+II / II
Commutateurs SIRCO M
• De 25 à 125 A
• 3 ou 4 pôles
• Positions : I / 0 / II
Commutateurs SIRCO VM1
• De 63 à 125 A
• 3 ou 4 pôles
• Positions : I/0/II, I/I+II/II
SIRCOVER
• De 125 à 3 200 A
• 3 ou 4 pôles
• Positions : I/0/II, I/I+II/II
Commutateurs manuels by-pass
COMO C by-pass
• De 25 à 100 A
• 3+6 ou 4+8 pôles
• Positions I/0/II
SIRCOVER by-pass
• De 125 à 1 600 A
• 3+6 ou 4+8 pôles
• Positions : I/0/II, I/I+II/II
ATS by-pass
• De 125 à 1 600 A
• 12+4 pôles
• Positions : I / 0 / II
Commutateurs motorisés télécommandés
ATyS M 3
• De 40 à 160 A
• 2 ou 4 pôles
• Contrôle commande externe
ATyS 3
• De 125 à 3 200 A
• 3 ou 4 pôles
• Contrôle commande externe
Contrôleurs N / S universels
ATyS C20 / C30
• Commutation de 2 sources
ATyS C40
• Commutation de 2 groupes aTYS 448 B
COmO 108 a
SIRCm 124 a
COmUT 004 B
SVR 107 a
COmO 108 a
SVR 133 a SVR 059 a
aTYS 003 a aTYSm 214 a
Pour en savoir plus sur les ATYS M
Téléchargez la brochure ATYS M :
www.socomec.fr/fr/brochure-atys-m
FLCD-URL 033 a FR
Votre assurance tranquillité
Notre département Services &
Assistance Technique réalise l’étude et la
définition de votre installation, la mise en
service des équipements sélectionnés et
la formation des personnes chargées de
l’exploitation.
Produits sous coffret
Nous proposons aussi des solutions
de commutation sous coffret.Pour plus
d’informations, rendez-vous à la rubrique
Produits & solutions intégrés p.22.
TaBLO 028 a
L’essentiel 2012 - 2013
CORPO 213 a
13

Commutation de source (suite)
Commutateurs automatiques
ATyS M 6
• De 40 à 160 A
• 2 ou 4 pôles
• Contrôle commande intégré
• Interface déportée des états des sources
(option)
ATyS 6
• De 125 à 3 200 A
• 3 ou 4 pôles
• Contrôle commande intégré
• Interface déportée des états des sources
(option)
mesure, gestion d’énergie et analyse
Capteurs
Shunt
• De 1 à 6 000 A, en 100 mV
• Classe 0.5
Transformateurs de courant
• De 5 à 5 000 A
• Primaire bobiné, passage de câbles et de
barres, et ouvrants
• Version triphasée
• Classe 0.5 - 1 - 0.2S
• Transformateurs avec convertisseur intégré
ou à enclipser
Court-circuiteur automatique de
transformateur de courant
Indicateurs et transducteurs
• Numériques et analogiques en boîtier DIN,
Rotex et modulaire
• Ampèremètres et voltmètres, AC / DC
• Fréquencemètres, phasemètres et wattmètres
• Multi-indicateurs numériques : MULTIS LMp
et LMg (modulaire) et L72 (72 x 72)
• Compteurs horaires
• Commutateurs de phases
• Transducteurs programmables
Compteurs d’énergie active et réactive
Compteurs kWh monophasés
COunTIS E00 & E02
• Raccordement jusqu’à 32 A
• Classe 1 selon la CEI 62053-21
• 1 sortie impulsions
• E02 : certifié MID EN50470 module B et D
classe B
14 L’essentiel 2012 - 2013
PTI 005 a ShUNT 005a
amPeR 027 B VOLTm 025 B COSPh 001 1 FReQ 005 a
aTYSm 007 a
aTYS 102 B
COUNT 174 B
TRaFO 008 B
TRaFO 080 B
TRaFO 021 a
TRaFO 108 a
ATyS M 8i
Solution combinée de commutation et de
contrôle d’isolement pour locaux médicaux :
• Innovante
• Fiable
• Ergonomique
• Compacte
Pour en savoir plus sur l’ATyS M 8i,
consultez notre site web :
www.socomec.fr/fr/atysm8i
Pour en savoir plus
Pour plus d’informations sur nos solutions
de mesure, consultez notre site Web :
www.socomec.fr/fr/transformateurs-courant
Notre département Services &
Assistance Technique réalise l’étude et la
définition de votre installation, la mise en
service des équipements sélectionnés et
la formation des personnes chargées de
l’exploitation.
FLCD-URL 034 a FR
Votre assurance tranquillité
SITe 505 a
CORPO 213 a

mesure, gestion d’énergie et analyse
(suite)
Compteurs d’énergie active et réactive (suite)
Compteurs kWh monophasés (suite)
COunTIS E10, E11 & E12
• Raccordement jusqu’à 63 A
• Classe 1 selon la CEI 62053-21
• 1 sortie impulsions
• E11 : double tarif
• E12 : certifié MID EN50470 module B et D
classe B
Compteurs kWh triphasés
COunTIS E20 & E21
• Raccordement jusqu’à 63 A
• Classe 1 selon la CEI 62053-21
• 1 sortie impulsions
• E21 : double tarif
COunTIS E30, E31, E32, E33 & E34
• Raccordement jusqu’à 100 A
• Classe 1 selon la CEI 62053-21
• 1 sortie impulsions (sauf E33 et E34)
• E31 : double tarif
• E32 : certifié MID EN50470 module B et D
classe B
• E33 : communication RS 485 protocole
Modbus, 4 tarifs
• E34 : certifié MID, communication RS 485
protocole Modbus, 4 tarifs
COunTIS E40, E41, E42, E43 & E44
• Raccordement via TC 5 A jusqu’à 6 000 A
• Affichage des kWh et des kvarh
• Classe 1 selon la CEI 62053-21
• 1 sortie impulsions (sauf pour E43 et E44)
• E41 : double tarif
• E42 : certifié MID EN50470 module B et D
classe C
• E43 : communication RS 485 protocole
Modbus, 4 tarifs
• E44 : certifié MID EN50470 module B et D
classe C, communication RS 485 protocole
Modbus, 4 tarifs
COunTIS E50 & E53
• Raccordement via TC 5 A jusqu’à 6 000 A
• Affichage des 3I, 3U, 3V, F, kW, kvar, kVA, PF
• Affichage des ±kWh, ±kvarh et kvah
• 1 sortie impulsions (E53 en option)
• E53 : communication RS 485 protocole
Modbus, 4 tarifs
COunTIS E63
• 3 entrées indépendantes en raccordement
direct jusqu’à 100 A
• Classe 1 selon la CEI 62053-21
• Communication RS 485 protocole Modbus
• 4 tarifs
Concentrateur multi-fluides
COunTIS ECi2 & ECi3
• Jusqu’à 9 compteurs multi-fluides : 7 entrées
TOR + 2 entrées analogiques
• Courbes de charge disponibles pour chacune
des 9 entrées
• Mémorisation des consommations mensuelles et
des puissances moyennes 10 min sur 170 jours
• Communication RS485 en protocole Modbus
• Personnalisation maximale (choix de l’unité de
comptage, de la devise, etc.)
COUNT 178 B
COUNT 177 B
COUNT 179 B
COUNT 195 a
COUNT 196 a
COUNT 201 a
COUNT 207 a
Pour en savoir plus sur le COunTIS ECi
Téléchargez la fiche produit COUNTIS ECi :
www.socomec.fr/fr/fiche-countis-eci
La certification MID
À quoi me sert un compteur MID module
B+D ?
• À garantir un produit de qualité.
• À permettre de faire de la revente
d’électricité.
• À fournir une précision de mesure
normalisée.
FLCD-URL 035 a FR
ReFIT 002 a
L’essentiel 2012 - 2013
15

mesure, gestion d’énergie et analyse
(suite)
Centrales de mesure multifonction
Mesure multifonction (MFM)
DIRIS A10
• Multimesure
• Comptage
• Alarmes
DIRIS A20
• Multimesure
• Comptage
Modules options
• Communication RS 485 protocole Modbus
• 1 sortie ON/OFF
Surveillance de l’énergie (PMD)
DIRIS A40
• Multimesure
• Comptage
• Gestion des puissances (courbes de
charges, etc.)
• Analyse harmoniques jusqu’au rang 63
Modules options
• 2 sorties impulsions
• Communication Modbus RS 485, Profibus
DP, Ethernet avec Webserver
• 2 sorties analogiques
• 2 entrées + 2 sorties configurables
• Mémoire
• Température
DIRIS A41
• Destiné aux réseaux fortement perturbés
• DIRIS A40 + la mesure du courant du neutre
via un 4e TC
Modules options
• Idem DIRIS A40
DIRIS A60
• DIRIS A40 avec la détection des
événements (tensions / courants) et la
mémorisation des courbes RMS 1/2 période
Modules options
• Idem DIRIS A40, à l’exception du module
mémoire
DIRIS A80
DIRIS A60 avec la surveillance des courants
différentiels - RCM (Residual Current
Monitoring)
Diagnostic énergétique de vos installations existantes
Ligne RETROFIT
Association d’un appareil de mesure
(COUNTIS ou DIRIS) et de trois
transformateurs de courant ouvrants
compacts optimisés pour une mise en
œuvre facile.
La Ligne RETROFIT vous permet d’ajouter
aisément des points de comptage et de
mesure dans les armoires électriques
pénalisées par de fortes contraintes
d’intégration.
16 L’essentiel 2012 - 2013
DIRIS 824 a DIRIS 744 a
DIRIS 682 a DIRIS 776 a
DIRIS 742 a
DIRIS 447 a DIRIS 743 a
DIRIS 791 B
DIRIS 824 a
gamme 244 a
Pour en savoir plus sur le DIRIS A80
Téléchargez la fiche produit DIRIS A80 :
www.socomec.fr/fr/fiche-diris-a80
La certification 61557-12
Référentiel pointu, la CEI 61557-12 est
un dénominateur commun à l’ensemble
des PMD (Performance Monitoring
Devices), dispositifs chargés de mesurer
et de surveiller les paramètres électriques
dans les réseaux de distribution.
Respecter cette norme garantit donc
un haut niveau de performance des
équipements.
CEI/IEC 61557-12
SOCOMEC vous propose une
gamme complète et performante de
transformateurs de courant à la hauteur
des exigences de vos installations.
FLCD-URL 036 a FR
Transformateurs de courant
Logiciels associés aux COunTIS
et DIRIS
• Webserver (inclus dans tous les
modules options Ethernet) : surveiller
et exploiter les données à distance
et sans logiciel spécifique via un
navigateur Web.
• Easy Config : paramétrer les
COUNTIS E, COUNTIS ECi et DIRIS A
simplement et rapidement sur PC.
• Analysis : analyser les données pour
améliorer la fiabilité de votre installation
électrique.
Easy Config et Analysis sont disponibles
en téléchargement sur le site Web
SOCOMEC : www.socomec.com
trafo 017A / 018A / 021A / 024A / 028A / 077B / 008A / 108 A

VERTE 034 A
mesure, gestion d’énergie et analyse
(suite)
Analyseurs de réseaux
DIRIS n300
• Module d’acquisition, de traitement et de
sauvegarde des mesures, harmoniques,
alarmes, courbes de charge, creux, coupures
et surtensions et diagrammes vectoriels
• Connectivité via Ethernet
• RS485
• Port USB
DIRIS n600
• DIRIS N300 + Mesure interharmoniques,
analyse des transitoires, flicker et rapport
EN50160
Afficheur DIRIS D600
• Module afficheur LCD couleur et graphique
avec visualisation et programmation locale
des DIRIS N300 et N600
Modules options DIRIS O
• Modules déportés pour la centralisation
ou le contrôle / commande à partir
d’entrées / sorties TOR ou analogiques
• Programmation de fonctions logiques
pour créer de véritables fonctions
d’automatismes
Logiciels et services associés
VERTElIS VISIOn
Logiciel de surveillance centralisée
des installations électriques
Première étape de votre démarche Efficacité
Énergétique, VERTELIS VISION est un logiciel
préinstallé dans un PC industriel (box).
Il permet de télé-relever les informations
des appareils de comptage et de mesure
SOCOMEC et de les afficher via un simple
navigateur Internet.
Fonctions principales
• Monitoring temps réel et historisé des
appareils SOCOMEC
• Télé-relève des index énergétiques avec
export automatique de rapports (xls, pdf)
• Gestion des alarmes
VERTELIS VISION permet d’évoluer
très facilement vers le progiciel
VERTELIS HYPERVIEW.
VERTElIS HYPERVIEW
Progiciel de gestion des énergies
multi-fluides
Agrégez, donnez du sens à vos données
énergétiques et affichez les résultats !
Avec VERTELIS HYPERVIEW, toutes les
informations issues de l’instrumentation sont
rapatriées, agrégées puis analysées. Avec le
concept d’Hyperview ® , vous identifiez aisément
les indicateurs pertinents et atteignez vos
objectifs de performance énergétique.
Fonctions principales
• Optimiser l’installation afin de réduire la facture
énergétique jusqu’à 30 %
• Assurer la télé-relève des points de comptage
• Surveiller les consommations multi-fluides
(électricité, eau, gaz, etc.)
• Analyser les données pour identifier les
dysfonctionnements
• Communiquer sur les gains énergétiques et
environnementaux
• Envoi automatique de rapports par mail, SMS
ou espace partagé
DIRIS 754 a
DIRIS 762 a
DIRIS 755 a
VERTELIS HYPERVIEW,
progiciel de gestion des
énergies multifluides (EMS)
Pour en savoir plus
Téléchargez la brochure DIRIS N :
www.socomec.fr/fr/brochure-diris-n
Service VERTElIS
Pour vous accompagner dans votre
démarche d’efficacité énergétique et
définir la réponse la plus adaptée à vos
contraintes, nous vous proposons une
gamme de services personnalisés :
• étude & diagnostic,
• conseil & accompagnement,
• adaptation & personnalisation,
• mise en œuvre,
• formation,
• exploitation (support, maintenance).
Box VERTElIS
Les logiciels VERTELIS sont préinstallés
sur une box dédiée, gage de fiabilité et
de sécurité.
FLCD-URL 037 a FR
VERTE 001 D
L’essentiel 2012 - 2013
SYDIV 069 A FR
17

Contrôle d’isolement
Contrôleurs permanents d’isolement (CPI)
Distribution de puissance
AlD 590
• Surveillance sous tension de réseaux de
distribution AC ou DC fortement perturbés
en régime IT
• Injection du signal de recherche
• Communication bus ISOM ®
Al 390 / Al 490
• Surveillance sous tension de réseaux de
distribution AC ou DC fortement perturbés
en régime IT
• Communication bus ISOM ®
AM 475
• Surveillance sous tension de réseaux
AC / DC avec électronique de puissance en
régime IT
AS 130
• Surveillance sous tension de réseaux AC en
régime IT îloté
Circuits de contrôle commande
AS 420 / AS 425
• Surveillance sous tension de réseaux AC ou
DC pour circuit de commande en régime IT
isolé
DS 190
• Surveillance sous tension de réseaux îlotés
DC pour circuit de commande en régime IT
Locaux à usage médical
Hl 765
• Surveillance sous tension pour réseau IT
médical monophasé ou triphasé
• Communication bus ISOM ®
HM 420
• Surveillance sous tension pour réseau IT
médical monophasé
HMD 420
• Surveillance sous tension pour réseau IT
médical monophasé
• Communication bus ISOM ®
TRM
• Transformateur d’isolement pour
locaux médicaux
ATyS M 8i
• Solution combinée de commutation
automatique et de contrôle d’isolement.
Disponible selon pays. Nous consulter.
18 L’essentiel 2012 - 2013
ISOm 427 a
ISOm 428 a
TRaFO 083 a ISOm 439 a
ISOm 433 a
ISOm 403 a
ISOm 306 B
ISOm 364 B
ISOm 405 a
ISOm 408 a
ISOm 403 a
ISOM : une gamme de spécialiste
Les produits ISOM sont adaptés à tous
les domaines d’activités:
• distribution de puissance,
• circuit de contrôle-commande,
• local à usage médical,
• application photovoltaïque.
Et compatibles avec tous les types de
réseaux:
• très perturbés ou perturbés,
• étendus,
• îlotés,
• hors tension,
• etc.
Consultez le catalogue général pour
découvrir la gamme complète.
Pour en savoir plus sur l’ATYS M8i
Téléchargez la fiche produit ATYS M8i :
www.socomec.fr/fr/fiche-atys-m8i
Baies hospitalières
Découvrez notre solution de sécurisation
des salles d’opération intégrant :
• la protection contre les défauts
d’isolement,
• la localisation de défauts,
• le transfert de source avec ou sans
perte de réseau (onduleur),
• le transformateur d’isolement avec
protection surcharge et température.
Contactez votre agence SOCOMEC
pour tout renseignement.
TaBLO 034 a
FLCD-URL 038 a FR

Contrôle d’isolement (suite)
Dispositifs de localisation de défauts (DLD)
Distribution de puissance
DlD 460-12
• Surveillance sous tension des réseaux de
distribution
• Localisation fixe et simultanée sur
12 départs en milieu industriel
• Compatible ALD 590
• Communication bus ISOM ®
DlRD 490-12D (régimes TNS-TT)
• Surveillance sous tension des réseaux de
distribution
• Localisation fixe et simultanée sur 12 départs
• 12 relais de sortie
• Communication bus ISOM ®
RA 780
• Système de contrôle et de report d’alarme
universel
• Communication bus ISOM ®
DlD 3090
• Équipement portable de recherche
de défauts sous tension pour réseaux
industriels
Circuits de contrôle commande
DlD 260-12
• Localisation fixe 12 départs pour circuit de
commande
• Communication bus ISOM ®
Locaux à usage médical
DlD 260-12
• Localisation fixe 12 départs en milieu
hospitalier
• Communication bus ISOM ®
DlD 200-6
• Localisation fixe 6 départs en milieu
hospitalier
• Communication bus ISOM ®
• 6 tores différentiels intégrés
RA 765
• Système de contrôle et de report d’alarme
• Communication bus ISOM ®
ISOm 426 a
ISOm 381 a
ISOm 423 a
ISOm 424 a ISOm 440 a
ISOm 425 a
ISOm 425 a ISOm 177 C
Les tores différentiels
Transformateurs différentiels : de type
fermé, ouvrant ou rectangulaire, ils sont
adaptés à toutes les configurations de
montage et de câblage.
Votre assurance tranquillité
Notre département Services &
Assistance Technique réalise l’étude et la
définition de votre installation, la mise en
service des équipements sélectionnés et
la formation des personnes chargées de
l’exploitation.
Supervision
Tores différentiels ∆IP
Afin d’exploiter localement ou à distance
les informations des CPI et DLD
associés, le système ISOM offre des
solutions de supervision clés en main.
Contactez votre agence SOCOMEC
pour tout renseignement.
SUPERVISION
L’essentiel 2012 - 2013
TORe 034 a - 035 a
CORPO 213 a
PICTO 078 C
19

Protection électronique
Relais différentiels
RESYS ® M20 / RESYS ® M40
RESYS ® P40
• Type A
• Boîtier modulaire ou encastré
RESYS ® type b *
• Type B (présence de composante dc)
• Boîtier modulaire
* Disponible selon pays. Nous consulter.
Tores différentiels
Tores fermés circulaires ∆IC
• Diamètre de 15 à 300 mm
• Fixations multiples
• Centreur breveté
Tores fermés rectangulaires
Tores ouvrants rectangulaires
Protection contre les surtensions
SuRGYS ® G140-F / G40-FE / G70
• Parafoudre de tête d’installation BT
SuRGYS ® D40 / E10
• Parafoudre de distribution et de protection
des équipements
SuRGYS ® RS-2 / MA-2 / TEl-2 / COAX
• Parafoudre courant faible pour protéger les
équipements reliés aux réseaux de télécommunication
et de transmission de données
20 L’essentiel 2012 - 2013
ReSYS 041 B / 042 B / 044 B
ReSYS 069 a
TORe 046 a
SgYS 054 B
SgYS 059 B SgYS 070 a SgYS 069 a
Pour en savoir plus sur
les tores différentiels
Téléchargez la fiche produit Tores
différentiels :
www.socomec.fr/fr/fiche-tores-differentiels
Notre département Services &
Assistance Technique réalise l’étude et la
définition de votre installation, la mise en
service des équipements sélectionnés et
la formation des personnes chargées de
l’exploitation.
FLCD-URL 039 a FR
Votre assurance tranquillité
CORPO 213 a

Compensation d’énergie réactive
Système de compensation
COSYS® PFC fixes
Compensation d’énergie réactive COSYS PFC :
• Jusqu’à 100 kvar
• Disponible avec ou sans interrupteursectionneur
• Avec ou sans dépollution harmonique
Système de compensation automatique dynamique
COSYS® PFC automatiques
Compensation d’énergie réactive
COSYS PFC :
• De 17,5 à 900 kvar
• Disponible avec ou sans interrupteursectionneur
• Avec ou sans dépollution harmonique
La gamme COSYS PFC comprend également
des systèmes de compensation automatique
dynamique pour les applications qui exigent
des temps de commutation très courts.
COSYS 185 a
COSYS 178 a
Pour en savoir plus
Téléchargez la brochure COSYS PFC :
www.socomec.fr/fr/brochure-cosys-pfc
Un bon dimensionnement est essentiel
pour atteindre l’efficacité souhaitée.
SOCOMEC vous aide à faire les bons
choix et à bénéficier ainsi d’une solution
pérenne :
• dimensionnement,
• maintenance,
• validation constructeur,
• formation professionnelle.
Contactez votre agence SOCOMEC
pour tout renseignement.
FLCD-URL 040 a FR
Comment tirer le meilleur parti
de votre système COSYS PFC ?
L’essentiel 2012 - 2013
21

Produits & solutions intégrés
Coffrets de coupure
Interrupteurs-sectionneurs
• Coffrets plastique, polyester ou tôle
• Équipés d’interrupteurs-sectionneurs
SIRCO ® , SIRCO M à coupure pleinement
apparente
• De 16 A à 1 250 A
• 3, 4, 6 et 8 pôles
• Raccordement HAUT/BAS ou BAS/BAS
• Commande frontale ou latérale
Interrupteurs-fusibles
• Coffrets polyester ou tôle
• Équipés de FUSERBLOC
• De 25 à 800 A
• 3, 3 + N et 4 pôles
• Commande frontale ou latérale
• Raccordement HAUT/BAS ou BAS/BAS
• Coupure pleinement apparente
Coffrets de sécurité
Atmosphères normales
• Coffrets tôle ou polyester
• Équipés d’un interrupteur-sectionneur
SIDER ® à coupure visible
• De 50 à 1 600 A
• 3, 4 et 6 pôles
• Double verrouillage de porte
• Commande frontale ou latérale
• Raccordement HAUT/BAS ou BAS/BAS
• Option voyant mécanique
Atmosphères explosibles (ATEX)
Zone 21 et 22 (poussière) selon la Directive
Européenne ATEX 94 / 9 / CE - Catégorie 2
• Coffrets tôle
• Équipés d’un interrupteur-sectionneur
SIDER ® à coupure visible
• De 50 à 630 A
• 3, 4 et 6 pôles
• Commande latérale
• Double verrouillage de porte
• Voyant mécanique
• Raccordement BAS/BAS
• Option usine : montage de boutonspoussoirs,
de voyants et de presse-étoupe
polyamide ou laiton
Coffrets de commutation
Commutations de sources manuelles
• Coffrets polyester ou tôle
• Équipés de commutateurs SIRCO M,
SIRCO VM1, SIRCOVER ou SIRCOVER
by-Pass
• De 16 à 3 200 A
• 3 et 4 pôles
• Commande frontale
• Double verrouillage de porte
• Nombreuses options & accessoires
22 L’essentiel 2012 - 2013
COFF 295 a
COFF 313 a
COFF 320 a - 284 a
COFF 163 B - COFF 159 a
COFF 293 a - COFF 298 B - COFF 299 B
Pour en savoir plus
Pour plus d’informations sur les produits
& solutions intégrés :
www.socomec.fr/produits-integres_fr.html
Réalisations sur demande
selon spécifications
N’hésitez pas à nous confier la
réalisation de vos armoires et coffrets
spécifiques. Quelques exemples de nos
réalisations :
• TGBT,
• éclairage public,
• armoire de quai,
• coffret tramway.
Contactez votre agence SOCOMEC
pour tout renseignement.
FLCD-URL 041 a FR

Produits & solutions intégrés (suite)
Coffrets de commutation (suite)
Commutations de sources
télécommandées ou automatiques
• Coffrets polycarbonate, polyester ou tôle
• Équipés de commutateurs ATyS M ou ATyS.
• De 40 à 3 200 A
• 2 ou 4 pôles
• Nombreuses options & accessoires
• Versions spécifiques pour réglementation
des immeubles de grande hauteur (IGH)
ATS by-pass
La solution de commutation haute
disponibilité
• Coffrets ou armoires tôle
• Équipés d’un interrupteur-sectionneur
SIRCO (M), d’un ou deux SIRCOVER et
d’un ATyS (M) 6e
• De 40 A à 3 200 A
• 4 pôles
• 2 versions : simple ou double ligne de
by-pass
• Séparation & protection des différentes
unités
• Mise en mode by-pass sans interruption
(no break)
• Nombreuses options
Coffrets de jonction de chaînes photovoltaïques
• Coffrets de jonction pour les applications
suivantes :
- champs solaires - gamme FJB (8, 12, 16,
24 et 32 chaînes)
- bâtiments : gamme BJB (4 et 6 chaînes)
- résidentiel gamme RJB (DC ou AC/DC,
1 ou 2 chaînes, 1 ou 2 MPPT)
• Coffrets polycarbonate ou polyester
• Jonction de 1 à 32 chaînes photovoltaïques
• Jusqu’à 1 000 V d.c. (UocSTCmax)
• Jusqu’à 10 A (IscSTC)
• Protection contre les surintensités et les
surtensions
• Conçu selon les directives du guide
UTE C 15-712-1 et en conformité avec la
CEI 61-439-2 et la CEI 61-439
• Option : monitoring des strings
aTYSm 251 a - COFF 366 a - COFF 306 B
TaBLO 032 a - TaBLO 028 a
COFF 380 a - COFF 377 a
Votre assurance tranquillité
Notre département Services &
Assistance Technique réalise l’étude et la
définition de votre installation, la mise en
service des équipements sélectionnés et
la formation des personnes chargées de
l’exploitation.
L’essentiel 2012 - 2013
CORPO 213 a
23

enveloppes & accessoires
Enveloppes isolantes
COMbIESTER
• Système modulaire
• Coffrets monoblocs :
4 modèles de 125 x 75 à 250 x 175 mm
• Coffrets assemblables : 17 modèles au pas
de 90 mm, de dimensions 180 x 135 à
720 x 540 mm
• Cuve avec couvercle transparent ou opaque
(polycarbonate ou polyester)
MInIPOl
• 7 modèles de 300 x 250 x 140
à 800 x 600 x 300 mm
• Cuve avec porte transparente (polycarbonate)
ou opaque (polyester chargé de fibre de verre)
MAXIPOl
• 16 tailles, 500 à 1 000 mm hauteurs/largeurs
• Jusqu’à 420 mm en profondeur
• Juxtaposition horizontale et/ou verticale des
coffrets
• Porte opaque sur charnières, fermée par
crémone à clé double barre
Enveloppes tôle
Coffrets CADRYS®
• Coffrets ST / SH, tôle acier
- 51 modèles, hauteurs 300 à 1 200 mm
- 1 ou 2 portes pleines ouvrant à 120°
• Coffrets SP, tôle acier
- 17 modèles, hauteurs 500 à 1 200 mm
- Porte transparente avec cadre peinture
époxy-polyester RAL 6022
• Coffrets SI inox brossé : nous contacter
Armoires CADRYS®
• Réalisation monobloc : 15 modèles,
hauteurs 1 600 à 2 000 mm
• Réalisation juxtaposable : 96 modèles,
hauteurs 1 600 à 2 200 mm
• Porte pleine ou transparente
• Plastronnage plein ou pour appareillage
modulaire
Systèmes de montage aluminium blOCAl®
• 10 modèles de profilés en 3 longueurs
• Ensemble très complet d’accessoires
permettant le montage de châssis et
l’assemblage
• Gamme de châssis standard ou sur mesure
Pupitres
Pupitres CADRYS ® AE
• Réalisation monobloc ou évolutive
• 11 modèles, largeurs 600 à 1 600 mm
• 24 combinaisons possibles
24 L’essentiel 2012 - 2013
COmBI 001 a
mINIP 003 a
maXIP 027 a
kDRYS 419 a
BLOCa 004a
kDRYS 418 B
kDRYS 432 a
kDRYS 357 a
kDRYS 360 a
Pour en savoir plus
Pour en savoir plus sur les enveloppes et
accessoires, consultez notre site Web :
www.socomec.fr/fr/enveloppes
FLCD-URL 042 a FR

enveloppes & accessoires (suite)
Barres de cuivre
• Barres rigides ou souples isolées
• Barres perforées
• Barres taraudées
• Connectiques
Systèmes de supports de barres
• Montage des barres à plat, de chant, en
escalier ou inclinées
• Supports unipolaires, multipolaires (3 ou
4 pôles)
• Isolateurs
• Intensités admissibles jusqu’à 7 000 A
Répartiteurs
• Gamme de répartiteurs conçus pour
branchement sur appareils SOCOMEC
• De 80 à 630 A
• 1, 2, 3 et 4 pôles
• Connexion directe, par embouts ou par cosses
• Répartiteurs de rangée pour application
modulaire
Borniers de puissance
• De 250 à 630 A
• Multipolaires (3 ou 4 pôles)
• Connexion par cosses, par serre-câbles ou
bornes à cages
Goulottes de câblage
• 3 modèles : rigide, adhésive flexible et sans
halogène
• 29 sections
Rails et profilés de montage
• 21 modèles de profilés avec ou sans
perforation
• Matière : acier zingué blanc ou galvanisé, inox
ou aluminium
Régulation thermique
• Ventilation
• Climatiseur en façade
• Climatiseur de toiture
• Résistances chauffantes
• Thermostats et aérateurs
BaRRe 011a
SB 084 a SB 195 a SB 123 a
RePaR 020 C
BORN 016 a
gOULO 029a
eLCha 039 a
VeNTI 036 a VeNTI 013 a
L’essentiel 2012 - 2013
25

Solutions pour les installations
photovoltaïques
Interrupteurs-sectionneurs
SIRCO MC PV
• De 25 à 40 A
• 600 et 1 000 V d.c.
• Fixation arrière ou sur porte
• Coupure PV et AC simultanée
• Coupure de 2 circuits PV pour onduleurs
2 MPPT
• CEI & UL
SIRCO MV PV
• De 63 à 160 A
• 800 et 1 000 V d.c.
SIRCO PV
• De 100 à 3 000 A
• 750, 1 000, 1 200 et 1 500 V d.c.
• Coupure de 2 circuits PV (2 Maximum
Power Point Traking)
SIRCO MOT PV
• De 200 à 630 A
• 750 et 1 000 V d.c.
SIRCO PV ul
• De 100 à 2 000 A
• 1 200 V d.c. et 1 500 V d.c. CEI
• 1 000 V d.c. UL98b
• Coupure multi-circuit
Commutateurs manuels
SIRCOVER PV
• De 200 à 630 A
• 750 et 1 000 V d.c.
• 3 et 4 pôles
Fusibles
FuSIblES gPV
• De 1 à 600 A en tailles 10 x 38, 14 x 51, T1,
T2XL et 3L
• 1 000 V d.c.
Interrupteurs-sectionneurs fusibles
RM PV
• 1 pôle
• De 1 à 30 A, en tailles 10 x 38 et 14 x 51
26 L’essentiel 2012 - 2013
SIRCm-PV 010 a
Rm-PV 001 a 2 Rm-PV 004 a - Rm-PV 005 a SVR-PV 002 a
SIRCO-UL 022 B
SIRCO-PV 016 a
SIRCO-PV 023 a
SIRCm-PV 010 a
Pour en savoir plus
Téléchargez la brochure Solutions pour les
installations photovoltaïques :
www.socomec.fr/fr/brochure-installations-photov
FLCD-URL 043 a FR

Solutions pour les installations
photovoltaïques (suite)
Protection contre les surtensions
SuRGYS G51-PV
• Parafoudre de type 2
• 500, 600, 800 et 1 000 V d.c.
• 40 kA de courant de décharge maximum
Contrôle d’isolement
ISOM Al 490-PV
• CPI adapté aux installations PV de fortes
puissances (maximum 200 µF de capacité de
fuite). Disponible selon pays. Nous consulter.
ISOM AM 485-PV
• CPI adapté aux installations PV de
moyennes puissances (maximum 100 µF
de capacité de fuite). Disponible selon pays.
Nous consulter.
Coffrets de jonction de chaînes photovoltaïques
• Coffrets de jonction pour les applications
suivante:
- champs solaires : gamme FJB (8, 12, 16,
24 et 32 chaînes)
- bâtiments : gamme BJB (4 et 6 chaînes)
- résidentiel : gamme RJB (DC ou AC/DC,
1 ou 2 chaines, 1 ou 2 MPPT)
• Coffrets polycarbonate ou polyester
• Jonction de 1 à 32 chaînes photovoltaïques
• Jusqu’à 1 000 V d.c. (UocSTCmax)
• Jusqu’à 10 A (IscSTC)
• Protection contre les surintensités et les
surtensions
• Conçus selon les directives du guide
UTE C 15-712-1 et en conformité avec la
CEI 61-439-2
• Option : monitoring des strings
SgYS 076 a
ISOm-PV 001 a
ISOm 430 a
COFF 380 a - COFF 377 a
L’essentiel 2012 - 2013
27

Socomec proche de vous
AGEnCES ET DéPôTS
BORDEAUX (16 - 17 - 24 - 33 - 40 -
47 - 64)
5, rue Jean-Baptiste Perrin
ZI, Parc d’activités Mermoz
33320 Eysines
Tél. 05 57 26 85 00
Fax 05 56 36 25 42
scp.bordeaux@socomec.com
GRENOBLE (07 Nord - 26 Nord - 38 (hors
région lyonnaise) - 73 - 74)
17, avenue du Granier
38240 Meylan
Tél. 04 76 90 52 53
Fax 04 76 41 08 62
scp.grenoble@socomec.com
LILLE (59 - 60 - 62 - 80)
Parc de la Cimaise - 8 rue du
Carrousel
59650 Villeneuve-d’Ascq
Tél. 03 20 61 22 80
Fax 03 20 91 16 81
scp.lille@socomec.com
En EUROPE
ALLEMAGNE
D - 76275 Ettlingen
Tél. +49 (0)7243 65 29 2 0
info.scp.de@socomec.com
BELGIQUE
B - 1190 Bruxelles
Tél. +32 (0)2 340 02 30
info.scp.be@socomec.com
ESPAGNE
E - 08310 Argentona (Barcelona)
Tél. +34 93 741 60 67
info.scp.es@socomec.com
ITALIE
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tél. +39 02 9849821
info.scp.it@socomec.com
PAYS-BAS
NL - 3991 CD Houten
Tél. +31 (0)30 760 0901
info.scp.nl@socomec.com
SIÈGE SOCIAL
GROUPE SOCOMEC
S.A. SOCOMEC au capital de 10 951 300 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex
Tél. 03 88 57 41 41 - Fax 03 88 57 78 78
www.socomec.com
VALID FOR FRANCE
LYON (01 - 03 - 21 - 38 (région lyonnaise) -
39 - 42 - 43 - 58 - 63 - 69 - 71 - 89)
Le Mas des Entreprises
15/17 rue Émile Zola
69153 Décines-Charpieu Cedex
Tél. 04 78 26 66 57
Fax 04 78 26 65 96
scp.lyon@socomec.com
MARSEILLE - CORSE - MONACO
(04 - 05 - 06 - 07 Sud - 13 - 26 Sud - 30 -
83 - 84)
Parc d’Activité Europarc Sainte-Victoire
Le Canet - Bât. N° 7
13590 Meyreuil
Tél. 04 42 59 61 98
Fax 04 42 52 46 14
scp.marseille@socomec.com
METZ (02 - 08 - 10 - 51 - 52 - 54 - 55 -
57 - 88)
62, rue des Garennes
57155 Marly
Tél. 03 87 62 55 19
Fax 03 87 56 16 98
scp.metz@socomec.com
POLOGNE
01-625 Warszawa
Tél. +48 91 442 64 11
info.scp.pl@socomec.com
ROYAUME-UNI
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY
Tél. +44 (0)1462 440033
info.scp.uk@socomec.com
SLOVÉNIE
SI - 1000 Ljubljana
Tél. +386 1 5807 860
info.scp.si@socomec.com
TURQUIE
34775 Istanbul
Tel. +90 (0) 216 540 71 20
info.scp.tr@socomec.com
NANTES (22 - 29 - 35 - 44 - 49 - 53 - 56 -
79 - 85 - 86)
5, rue de la Bavière - Erdre Active
44240 La Chapelle-sur-Erdre
Tél. 02 40 72 94 72
Fax 02 40 72 88 23
scp.nantes@socomec.com
PARIS - ÎLE-DE-FRANCE (75 - 77 -
78 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95)
Z.I. de la Pointe - 95, rue Pierre Grange
94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tél. 01 45 14 63 40
Fax 01 48 75 50 61
scp.paris@socomec.com
ROUEN (14 - 27 - 50 - 61 - 76)
15, allée Robert Lemasson
Technoparc des Bocquets
76230 Bois-Guillaume
Tél. 02 35 61 15 15
Fax 02 35 60 10 44
scp.rouen@socomec.com
AU MOYEn-ORIEnT
ÉMIRATS ARABES UNIS
Dubai, U.A.E.
Tél. +971 (0) 4 29 98 441
info.scp.ae@socomec.com
En AMéRIQUE DU nORD
USA, CANADA & MEXIQUE
Cambridge, MA 02142 USA
Tél. +1 617 245 0447
info.scp.us@socomec.com
VOTRE DISTRIBUTEUR
STRASBOURG (25 - 67 - 68 - 70 - 90)
24, rue de l’Expansion
67150 Erstein
Tél. 03 88 57 41 30
Fax 03 88 57 42 78
scp.strasbourg@socomec.com
TOULOUSE (09 - 11 - 12 - 15 - 19 - 23 -
31 - 32 - 34 - 46 - 48 - 65 - 66 - 81 - 82 - 87)
Rue Guglielmo Marconi - Z.A. Triasis
31140 Launaguet
Tél. 05 62 89 26 10
Fax 05 62 89 26 19
scp.toulouse@socomec.com
TOURS (18 - 28 - 36 - 37 - 41 - 45 - 72)
La Milletière - 7 allée Colette Duval
37100 Tours
Tél. 02 47 41 64 84
Fax 02 47 41 94 92
scp.tours@socomec.com
En ASIE
ASIE DU NORD-EST
P.R.C 200052 Shanghai - China
Tél. +86 (0)21 5298 9555
info.scp.cn@socomec.com
ASIE DU SUD-EST & PACIFIQUE
UBI Techpark - 408569 Singapore
Tél. +65 65 07 94 90
info.scp.sg@socomec.com
ASIE DU SUD
122001 Gurgaon, Haryana - India
Tél. +91 124 4562 700
info.scp.in@socomec.com
Document non contractuel. © 2012, Socomec SA. Tous droits réservés.
Réf. DDP 25011 - 09/12 - Photo : Martin Bernhart - Réalisation : SOCOMEC Service Communication - Imprimeur - Pour le respect de l’environnement, Pour le respect ce document de l’environnement, a été imprimé ce document sur papier a PEFC été imprimé (Programme sur papier for the PEFC Endorsement (Programme of Forest for the Certification) Endorsement of Forest Certification)