Frettage - Schrumpfen - Shrinking - Schaublin SA

Application
Weldon - Whistle Notch
Porte-fraises pour queues à méplat
Fräserhalter für Schäfte mit Mitnahmefläche
Millholders for end mills with flat
Page - Seite
Po 5.1
Les porte-fraises pour queues à méplat du système Weldon ou Whistle Notch (vis de blocage inclinée à
2°) sont utilisés généralement pour les usinages lourds et de grandes forces de coupe. Le serrage radial
sur le plat permet de transmettre des couples importants.
Par contre, le serrage radial provoque une déformation de l'outil, ce qui engendre une augmentation du
battement. Celui-ci provoque une surface usinée plus rugueuse et des vibrations. La durée de vie de
l'outil est plus courte.
Pour cette raison, l'on peut dire que le système pour serrer des queues à méplat donne de moins bons
résultats lors de l'usinage à haute vitesse (UGV).
Anwendungsbereich
Fräserhalter für Schäfte mit Mitnahmeflächen vom System Weldon oder Whistle Notch (Spannschraube
2° geneigt) werden im Allgemeinen für schwere Bearbeitung mit grossen Schnittkräften verwendet. Die
radiale Spannung gestattet die Übertragung von grossen Schnittkräften.
Dagegen bewirkt diese radiale Spannung eine Verbiegung des Werkzeugschaftes, welche sich
nachteilig auf die Rundlaufgenauigkeit des Werkzeuges auswirkt. Dadurch erhöhen sich die Rauhigkeit
der bearbeiteten Oberfläche und die Schwingungen. Die Standzeit des Werkzeuges ist kürzer.
Aus diesen Gründen lassen sich mit Fräserhaltern für Schäfte mit Mitnahmefläche weniger gute
Resultate bei Hochgeschwindigkeits Bearbeitung erreichen.
Application
The millholders for end mills with flat, Weldon or Whistle Notch types (2° sloped stop screw) are
generally used for heavy machining and great cutting forces. Radial clamping on the flat allows the
transmission of important torque values. On the contrary, radial clamping will cause a tool distortion,
generating an increase of the beat.
It produces a rougher machined surface and vibrations. The tool life will be shorter.
For this reason, we can report that the clamping system on the mill flat does less good results when
machining at high speed (HSC).
Copyright © 2007 SCHAUBLIN S.A., All Rights Reserved www.schaublin.ch Edition : 07/2007