12 Series - Weidemann GmbH

Weidemann GmbH
Mühlhäuser Weg 45–49
34519 Diemelsee-Flechtdorf
Allemagne
Tél. +49(0)5633 609-0
Fax +49(0)5633 609-666
info@weidemann.de
www.weidemann.de
WM.3.3.2/02/2013/Heidlmair/Westfalia FR Weidemann est une filiale de Wacker Neuson SE, Munich.
1140
1160
1260
1280
1140
1160
1260
1280
Les Hoftracs ®
multifonctions.
De puissants valets de ferme pour chaque application.

Votre spécialiste des
travaux de la ferme.
Chaque Hoftrac ® facilite les travaux à la ferme depuis plus de 40 ans.
Ces appareils sont maintenant encore plus efficaces, polyvalents,
rapides et surs. Weidemann est à vos côtés depuis toujours.
2_3

L'individualité est un atout –
Votre Hoftrac ®
personnalisé.
Les nouveaux modèles de base vous offrent la base de départ pour un équipement de votre
machine adapté à vos besoins. Nos modèles d'entrée abordables vous permettent de configurer
librement votre machine : sélectionnez parmi les nombreuses options celle dont vous
avez besoin. Vous pouvez ainsi vous assurer d'avoir une machine entièrement et parfaitement
adaptée à vos besoins spécifiques. Le principal atout du nouveau concept Hoftrac ® : avec nos
séries 11 et 12, vous ne payez que ce dont vous avez vraiment besoin.
Construction compacte, centre de gravité bas, faible rayon de braquage et grande puissance
– ces spécificités caractérisent les séries Hoftrac ® et permettent leur succès dans les exploitations
agricoles, les élevages équestres, les municipalités et jusque dans les secteurs professionnels
les plus divers.
Vos séries pour un travail sûr et fiable dans les espaces les plus étroits :
- Hauteur et largeur hors tout réduites pour passer presque partout.
- Bras de levages rigides pour travailler avec précision à des hauteurs de levage surprenantes.
- Grandes forces de poussée.
- Grand choix d'accessoires.
- Les pneus adaptés à chaque utilisation.
- Facilité de changement d'outil.
4_5

Votre Hoftrac ®
est votre machine complète :
Équipement individualisé. Construction adaptée
aux besoins. Toujours en forme.
Exactement ce que vous attendez de votre machine.
Vous associez le moteur, le poste de conduite et les pneus
idéaux pour votre machine de rêve. Elle devient également
un support d'accessoires polyvalent grâce à un choix
très varié. Un Weidemann en fait plus, tout simplement.
1140
Votre nouveau poste de travail : un seuil bas,
un poste de conduite ergonomique et un siège
confortable, que vous pouvez adapter à votre
poids et votre taille. La qualité, simplement.
Grande stabilité, trajets en toute sécurité.
Le centre de gravité bas garantit la stabilité de
votre Weidemann, même sur terrain irrégulier.
Terre à terre pour plus de sécurité.
1160 1240 CX 35 LP
1260 1280
Classe supérieure. D'énormes hauteurs de levage
malgré un format bas et compact. Le bras de levage
incurvé est particulièrement rigide et résistant. Sa
forme favorise la précision de votre travail. Visibilité
directe sur l'accessoire et la zone de travail.
Power-cinématique pour des cycles de travail courts. Un
vérin hydraulique de grandes dimensions développe des forces
d'arrachement considérables lors du remplissage. Les produits
sont chargés rapidement. Cette puissance accélère également
le déchargement pour vous faire gagner un maximum de temps.
Changement d'outil sans descendre. Le verrouillage
hydraulique en option vous facilite le travail avec
un Weidemann encore plus souple et polyvalent. Vous
pouvez changer d'accessoire en quelques secondes
pour passer à une autre tâche.
1140
1160
1260
1280
6_7

La pratique en tant que constructeur :
Observer avec précision et construire solidement.
Doubler les forces pour ne pas faire les choses à moitié. Deux vérins de levage sont
la condition pour offrir un maximum d'équilibre et de stabilité dans le bras de levage.
Ils améliorent la sécurité et protègent les composants.
Facteurs Weidemann :
- Maniabilité maximale avec un angle de direction maximal de 55°.
- Toit de protection de l'opérateur certifié ROPS / FOPS de
série avec système de retenue de l'opérateur ou toit de
protection rabattable en option Easy Protection System (eps).
- Commande par levier multifonctions ou joystick.
1 2 3
- Excellente accessibilité aux composants grâce au capot moteur
ou poste de conduite inclinable.
1 Augmenter la productivité.
Le siège s'incline avec le capot moteur. Tout
le temps gagné lors des manœuvres permet
d'augmenter votre productivité.
2 L'articulation pivotante intelligente
de Weidemann.
Les quatre roues restent en permanence en
contact avec le sol, et la machine offre une
traction maximale pour tous ses déplacements.
Elle offre également une maniabilité unique.
3 Direction robuste et sensible.
Le joystick place toute la machine à portée
de main. Direction robuste et sensible pour
tous les déplacements et pour la cinématique
complète.
Une sécurité maximale à l'épreuve du temps. Le toit de protection
et le nouveau système de retenue de l'opérateur garantissent le
respect de la directive européenne sur les machines (2006/42/CE).
8_9

Simplement convaincant :
la qualité de la marque jusqu'au moindre détail.
Une idée à laquelle nous sommes toujours restés fidèles.
Votre produit Weidemann est un spécialiste. Il vient d'Allemagne, dans l'une des
usines les plus modernes d'Europe. Il est plus que jamais un partenaire talentueux
et polyvalent, qui s'est développé dans le domaine de l'agriculture. Pratique,
robuste et durable. Un assistant auquel vous pouvez fier comme à un bon voisin.
Telle est la personnalité de ce produit. Telle est sa qualité.
Facteurs Weidemann :
- Commandes simples et sures grâce
au levier multifonctions.
- Châssis avant bas pour une excellente
visibilité sur l’accessoire.
- Performances et rentabilité.
- Format compact.
Transport en toute sécurité. La capacité de
levage, l'articulation pivotante et la direction
précise fonctionnent ensemble de manière
optimale. La stabilité directionnelle et la
traction maximale sont également garanties
sur terrains irréguliers.
Low position (LP) pour des performances
élevées. La position abaissée du siège
permet de réduire la hauteur de la machine.
Avantages supplémentaires : centre de
gravité plus près du sol, facilité d'accès,
meilleur contact avec l'environnement
de travail et sentiment de sécurité aux
commandes.
Bras de levage incurvé. Les détails
technologiques et le talent des ingénieurs
au service de la stabilité, de l'utilisation
quotidienne et de la qualité durable de la
machine. La qualité Weidemann permet de
réaliser chaque jour de nouvelles choses.
10_11

L'un dit à l'autre :
la série 12 est géniale.
Confort optimal. Venir simplement à côté de l'accessoire, utiliser la commande
hydraulique pour l'installer depuis le siège et le verrouiller ou le déverrouiller en
le voyant en permanence. Le travail devient tellement plus facile.
Les Hoftracs ® savent vous convaincre.
Tout comme leurs utilisateurs enthousiastes.
Une marque établie telle que Weidemann bénéficie de son
excellente réputation. Chaque machine doit donc faire la preuve
de ses performances. Nous ne sommes vraiment satisfaits que
quand les clients Weidemann sont complètement convaincus :
par la machine, par l'entretien, par la rentabilité,… et par nous.
Il ne s'agit pas uniquement de notre publicité, mais aussi de
notre avenir. C'est également la meilleure garantie pour tous les
partenaires qui nous accordent leur confiance.
MAINTENANCE.
ENTRETIEN.
PRÉSERVATION
DE LA VALEUR.
« En choisissant une machine
Weidemann, vous profitez de
sa disponibilité élevée. »
R. Nagel, Allemagne
Écuries et agriculture
Le toit de protection rabattable
Easy Protection System (eps)
passe en position adaptée aux
faibles hauteurs en deux temps
trois mouvements.
12_13

Éprouvé sur le terrain.
Étudié par nos concurrents.
Sans utilité pratique, pas de valeur technologique.
Le quotidien des agriculteurs est souvent difficile et imprévisible.
Chaque machine doit donc disposer de réserves pour affronter les
nombreuses « situations exceptionnelles ». C'est non seulement le
cas en termes de performances, mais aussi en matière d'applications
inhabituelles et de sécurité générale. Votre Hoftrac ® est toujours en
mesure d'en faire plus que ce que vous attendez de lui. Cela le rend
fort et unique. C'est tout cela qui fait un Weidemann.
Charge de basculement accrue. Les
contrepoids à l'arrière ou sous la machine
en option augmentent considérablement
la charge de basculement et la stabilité de
la machine.
Coupe-batterie pour plus de sécurité.
Protection du réseau de bord, système
antivol et garant de la couverture de votre
assurance.
Stabilité accrue.
Le remplissage d'eau en option des
pneumatiques avant ou arrière permet
d'augmenter la stabilité de la machine,
afin d'exploiter enfin tout son potentiel.
Force de levage élevée de série.
Les deux vérins de levage aux
dimensions optimales confèrent
à la machine une puissance
exceptionnelle.
Poste de conduite inclinable. Accès facile au
moteur et aux circuits hydrauliques et électriques.
Facilitation de la maintenance et des contrôles.
Le joystick ou le levier multifonctions
place toute la machine à portée de main.
Direction robuste et sensible pour tous les
déplacements de levage et d'abaissement
et pour incliner l'outil dans un sens ou dans
l'autre avec un seul levier. Vous pouvez
également compléter le joystick de la série
12 avec diverses fonctions en option.
Poste de travail ergonomique optimisé.
Une cabine où l'opérateur se repère
immédiatement et se sent vraiment bien.
Siège confortable à suspension et ceinture
de sécurité, bonne vision panoramique
et visibilité directe sur l'outil pour travailler
sans fatigue.
14_15

Les Hoftracs ®
au quotidien :
La puissance ne peut pas être
plus convaincante que cela.
Le côté pratique est toujours le
meilleur. Des machines qui font
preuve de leurs qualités chaque jour :
puissance, polyvalence et capacité
à s'atteler immédiatement à la tâche.
Efficacité maximale et résultats
parfaits en un temps minimal.
16_17

Il n'existe pas deux Hoftracs ®
identiques.
Composez librement votre machine ...
C'est l'équipement adapté de la machine qui permet d'offrir la meilleure
réponse aux problèmes, bien mieux qu'une multitude de modèles différents.
Nos quatre nouveaux modèles de base, les 1140, 1160, 1260 et 1280,
remplacent les nombreuses références précédentes et offrent un choix de
modèles d'entrée abordables. Il existe également toujours un Hoftrac LP
particulièrement bas.
Choisissez simplement parmi nos options adaptées à vos besoins, et
composez votre Hoftrac ® pour l'adapter au mieux aux tâches et aux besoins
de votre exploitation.
Le principal atout du nouveau concept Hoftrac ® : vous ne payez que la
configuration de votre machine individuelle : uniquement ce dont vous avez
vraiment besoin.
Vous trouverez sur les pages suivantes les équipements de série et les
options, ainsi que les caractéristiques techniques de nos séries 11 et 12.
1140
1160
1240 CX35 LP
1260
1280
EQUIPEMENT DE SERIE ET OPTIONS
TRANSMISSION
Sous réserve de modifications sans préavis. Indications non garanties. L'accord contractuel explicite fait foi.
1140 1160 1240
CX LP
1260 1280
Transmission hydraulique avec moteur hydrostatique v – – – –
Transmission hydrostatique avec moteur hydrostatique V v v v –
Transmission hydrostatique avec arbre à cardans – V – V v
Boîte de transfert et arbre à cardans – V – V v
Weidemann essieu K75 v – – – –
Weidemann essieu K80 – v v v –
Weidemann essieu K90 V – V V –
Weidemann essieu T80 – V – V –
Weidemann essieu T94 – V – V v
Blocage de différentiel 100% à commande électro-hydraulique,
sur les essieux avant et arrière
PNEUMATIQUES STANDARD (suite pages 25/27)
– V – V V
Pneumatiques 7.00 - 12 AS ET40 avec jantes réversibles v V V V –
Pneumatiques 27 x 8.50 - 15 EM ET30 avec jantes réversibles V V v v –
Pneumatiques 10.0/75 - 15 AS ET10 – v – V –
Pneumatiques 10.0/75 - 15 AS ET80 avec jantes réversibles – – – – v
SYSTEME HYDRAULIQUE
Levier multifonctions v – – – –
Joystick V v v v v
Raccord hydraulique avant DN10 v v v v v
Direction à articulation lubrifiable v v v v v
POSTE DE CONDUITE
Toit et structure de protection avec système de retenue de l'opérateur certification
ROPS et FOPS
v v v v v
Easy Protection System (eps) certifié ROPS et FOPS V V – V V
Cabine avec chauffage, ventilation et essuie-glace, certifiée ROPS et FOPS – – – – V
3 phares de travail sur le poste de conduite v – v – –
4 phares de travail sur le poste de conduite – v – v v
Poste de conduite inclinable latéralement – v – v v
Capot moteur et siège inclinables latéralement v – – – –
Siège confort avec ceinture de sécurité entièrement suspendu v v v v v
Indicateur de niveau de carburant v v v v v
Compteur d'heures v v v v v
Éclairage routier selon les normes du code de la route V V V V V
Certificat TÜ pour les trajets sur route V V V V V
DIVERS
Coupe-batterie v v v v v
Contrepoids V – – – –
Contrepoids arrière en fonte avec système de dépannage – V – V V
Contrepoids sous la machine – V V V V
Aile avant v v v v v
Garde-boue arrière – v – v v
Attache rapide mécanique des accessoires v v – v v
Attache rapide hydraulique des accessoires V V v V V
Levage grande hauteur – V V V V
v Série
V Option
– Impossible
18_19

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MOTEUR
1140
Standard
1140
Exemple
d'équipement
1160
Standard
1160
Exemple
d'équipement 1
Touts les données techniques dans ce document font référence aux modèles de série testés dans les conditions d'utilisation d'Europe centrale et décrivent leurs fonctions standard. Les équipements et leurs fonctionnalités,
ainsi que les accessoires, dépendent du modèle et des options du produit, ainsi que des conditions spécifiques au pays d'achat. Les illustrations peuvent représenter des produits non indiqués ou non fournis de série. Les
descriptions, illustrations, indications de poids et données techniques sont non contractuelles et correspondent à l'état de la technique au moment de l'impression. Sous réserve de modifications dans préavis en matière de
construction, d'équipement, d'aspect et de technique en raison du développement continu des produits. Si vous avez besoin de fonctions spéciales, uniquement disponibles avec des accessoires supplémentaires et/ou dans
des conditions particulières, veuillez nous en parler ! Nous serons heureux de répondre à vos questions et vous informerons si des fonctions spéciales sont possibles avec le produit et les conditions environnementales, et
dans quelles conditions. En cas de doute concernant la charge maximale ou le fonctionnement de nos produits pour quelque raison que ce soit, nous recommandons de procéder à des tests dans des conditions sécurisées.
Malgré tous nos soins, nous ne pouvons pas exclure toute imprécision dans les illustrations ou cotes, erreur de calcul, erreur d'impression ou donnée incomplète dans ce document. Nous n'accordons donc aucune garantie
quant à l'exactitude ou à l'exhaustivité des données de ce document. Nous garantissons le fonctionnement correct de nos produits dans le cadre de nos conditions générales de vente. Nous n'accordons aucune garantie
supplémentaire. Toute responsabilité au-delà de celles indiquées dans nos conditions générales de vente est exclue.
1160
Exemple
d'équipement 2
Contrepoids en option :
1240
CX35 LP
1260
Standard
* Contrepoids
** Contrepoids arrière en fonte
*** Contrepoids sous la machine et contrepoids arrière en fonte
FSD = Toit de protection
eps = Easy Protection System (toit de protection rabattable)
1260
Exemple
d'équipement 1
1260
Exemple
d'équipement 2
Marque Perkins Perkins Perkins Perkins Perkins Perkins Perkins Perkins Perkins Perkins Perkins
Type 403 D-11 403 D-11 403 D-11 403 D-15 403 D-15 403 D-15 404 D-15 404 D-15 404 D-15 404 D-15 404 D-15
Nombre de cylindres 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4
Puissance max. kW / ch 18,5 / 25 18,5 / 25 18,5 / 25 23,4 / 32 23,4 / 32 24,4 / 33 24,6 / 33 24,6 / 33 24,6 / 33 24,6 / 33 24,6 / 33
à tr/min 2.800 2.800 2.800 2.600 2.600 2.800 2.800 2.800 2.800 2.800 2.800
Cylindrée cm 3 1.131 1.131 1.131 1.496 1.496 1.496 1.508 1.508 1.508 1.508 1.508
Refroidissement Liquide Liquide Liquide Liquide Liquide Liquide Liquide Liquide Liquide Liquide Liquide
SYSTEME ELECTRIQUE
Tension V 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
Batterie Ah 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77
Alternateur A 40 40 40 65 65 65 65 65 65 65 65
POIDS
Poids opérationnel (version standard) kg 1.630 1.630 1.910 2.060 2.150 1.840 2.080 2.170 2.290 2.380 2.550
Capacité de levage max. daN 1.981 1.981 2.170 2.170 2.170 2.500 2.473 2.473 2.473 2.473 2.473
Charges de basculement avec godet (selon ISO 8313)
Bras de levage
à l'horizontale / machine droite kg
Bras de levage
à l'horizontale / machine braquée kg
Charges de basculement avec fourches à palettes (selon ISO 8313)
Bras de levage
à l'horizontale / machine droite kg
Bras de levage
à l'horizontale / machine braquée kg
CARACTERISTIQUES MACHINE
1280
Standard
1280
Exemple
d'équipement
664 688 / 846* 905 994 1.144 / 1.285** 1.118 1.018 1.057 / 1.357*** 1.118 / 1.389*** 1.174 / 1.445*** 1.278 / 1.549***
490 509 / 621* 660 727 882 / 994** 926 766 827 / 1.032*** 861 / 1.078*** 958 / 1.175*** 1.044 / 1.261***
532 556 / 679* 718 792 934 / 1.048** 850 831 871 / 1.122*** 919 / 1.136*** 965 / 1.182*** 1.080 / 1.297***
391 407 / 497* 521 576 721 / 808** 704 622 675 / 857*** 714 / 892*** 786 / 964*** 874 / 1.052***
Poste de conduite (en option) FSD (eps) FSD (eps) FSD (eps) FSD (eps) FSD (eps) FSD (eps) FSD (eps) FSD (eps) FSD (eps) FSD (eps, Cabine) Cabine
Essieu (en option) K75 (K90) K 75 (K 90) K80 (T80, T94) T 80 T 94 K 80 K80 (K90, T80, T94) T 80 T 94 T 94 T 94
Vitesse (en option) km/h 0 – 12 0 – 13 0 – 13 (20, 30) 0 – 20 0 – 20 (30) 0 – 13 0 – 13 (20, 30) 0 – 20 0 – 20 (30) 0 – 20 (30) 0 – 20 (30)
Gammes de vitesse (optional) 1 1 1 (2) 2 2 1 1 (2) 2 2 2 2
Réservoir de carburant l 21 21 20 20 20 21 40 40 40 43 43
Huile hydraulique l 18 18 20 20 20 12 27 27 27 27 27
SYSTEME HYDRAULIQUE
Circuit de transmission
Pression de service bar 215 305 305 305 450 305 305 330 330 330 450
Circuit de travail
Débit l/min 30,8 30,8 30,8 30,8 36,4 44,8 44,8 44,8 44,8 44,8 44,8
Pression de service bar 205 205 225 225 225 185 185 185 185 185 185
TRANSMISSION
Type de transmission Hydraulique Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique Hydrostatique
Transmission Moteur
hydrostatique
CARACTÉRISTIQUES ACOUSTIQUES
Moteur
hydrostatique
Moteur
hydrostatique
arbre à cardans arbre à cardans Moteur
hydrostatique
Moteur
hydrostatique
arbre à cardans arbre à cardans arbre à cardans arbre à cardans
Niveau sonore moyen LwA dB (A) 99,7 99,7 98,8 98,4 98,4 100,1 100,1 100,1 100,1 99,7 99,7
Niveau sonore garanti LwA dB (A) 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101
Niveau de pression acoustique indiqué LpA dB (A) 85 85 85 84 84 84 85 85 85 82 82

VIBRATIONS
TYPE DE CHARGE
Chargeuse sur pneus compacte
(poids opérationnel < 4.500 kg)
Chargeuse sur pneus
(poids opérationnel > 4.500 kg)
Vibrations corps complet :
Condition d'utilisation
typique
Load & carry (travaux de
chargement et de transport)
Load & carry (travaux de
chargement et de transport)
Application d'extraction
(conditions d'utilisation exigeantes)
- Chaque machine est équipée d'un siège conducteur
conforme à la norme EN ISO 7096:2000.
- Lors de l'utilisation de la chargeuse conformément
aux instructions, les vibrations corps complet varient
de moins de 0,5 m/s 2 à une valeur maximale de courte
durée.
- Pour calculer les valeurs de vibrations conformément
à la norme ISO/TR 25398:2006, il est recommandé
d'utiliser les valeurs indiquées dans le tableau. Tenir
compte des conditions réelles d'utilisation.
- Les chargeuses télescopiques et les chargeuses sur
pneus doivent être classées en fonction du poids
opérationnel.
Valeur moyenne Écart standard (s)
1,4*a w,eqx 1,4*a w,eqy a w,eqz 1,4*s x 1,4*s y s z
[m/s²] [m/s²] [m/s²] [m/s²] [m/s²] [m/s²]
0,94 0,86 0,65 0,27 0,29 0,13
0,84 0,81 0,52 0,23 0,20 0,14
1,27 0,79 0,81 0,47 0,31 0,47
Trajet de transfert 0,76 0,91 0,29 0,33 0,35 0,17
Mode V 0,99 0,84 0,54 0,29 0,32 0,14
Vibrations main-bras :
- Les vibrations main-bras sont
inférieures ou égales à 2,5 m/s 2
22_23

DIMENSIONS
J K L M
Toutes les valeurs de norme à matériaux légers Valeurs en ( ) levage grande hauteur
Z
O
Y
X
1140 1160
A Longueur totale mm 3.706 3.983 (4.182)
B Longueur totale sans godet mm 2.733 3.005 (3.206)
C Centre de l'essieu au point de pivot du godet mm 496 508 (707)
D Empattement mm 1.345 1.468
E Porte-à-faux arrière mm 779 917
F Hauteur avec toit de protection fixe mm 2.124 2.237
Hauteur avec toit de protection rabattable mm 2.227 2.341
Hauteur avec toit de protection rabattable, rabattu mm 1.937 1.928
H Hauteur du siège mm 1.142 1.273
J Hauteur de travail totale mm 3.415 3.423 (3.634)
K Hauteur maximale du point de pivot du godet mm 2.734 2.740 (2.948)
L Hauteur de transbordement mm 2.405 2.421 (2.629)
M Hauteur de déversement mm 1.807 1.799 (1.998)
N Portée sur M mm 550 498 (433)
O Profondeur de creusage mm 113 97 (124)
P Largeur totale mm 850 1.044
Q Largeur de voie mm 660 780
S Garde au sol mm 190 255
T Rayon de braquage extérieur mm 2.140 2.592 (2.706)
U Rayon sur le bord extérieur mm 1.570 2.138
V Rayon intérieur mm 600 1.017
W Angle de direction ° 55 50
X Angle de retour à la hauteur de levage max. ° 50 50 (47)
Y Angle max. de déversement ° 39 40
Z Angle de retour au sol ° 48 49
N
C
D E
B
A
H
F
Q
P
S
LARGEURS / ROUES INVERSÉES mm
* Pneumatiques standard
T
U
1140
7.00 - 12 AS ET65 800 / 1.060
7.00 - 12 AS ET40 850* / 1.010*
26 x 12 - 12 AS ET0 1.070
27 x 8.50 - 15 EM ET30 920 / 1.040
27 x 10.50 - 15 EM ET-5 1.000
Roues jumelées 7.00 - 12 AS 1.390
V
W
LARGEURS / ROUES INVERSÉES mm
ESSIEU K80 / T80
1140
1160
1160
10.0 / 75 - 15.3 AS ET10 1.044*
7.00 - 12 AS ET40 920 / 1.096
26 x 12 - 12 AS ET0 1.138
31 x 15.50 - 15 AS ET-50 1.270
Roues jumelées 7.00 - 12 AS 1.440
27 x 8.50 - 15 EM ET30 958 / 1.094
27 x 10.50 - 15 EM ET-5 1.076
26 x 12 - 12 RP ET0 1.138
ESSIEU T94
10.0 / 75 - 15.3 AS ET80 1.044 / 1.380
31 x 15.50 - 15 AS ET0 1.310
Roues jumelées 10.0 / 75 - 15.3 AS 1.650
27 x 8.50 - 15 EM ET80 998 / 1.334
27 x 10.50 - 15 EM ET60 1.086
10.0 x 16.5 EM ET0 1.128 / 1.304
10.0 / 75 - 15.3 RP ET40 1.124

DIMENSIONS
J K L M
O
1240
CX35 LP
1260
Standard
1260
Ausstattungs-
beispiel 1 und 2
1280
Standard
1280
Ausstattungs-
beispiel
A Longueur totale mm 4.103 (4.302) 4.127 (4.351) 4.127 (4.351) 4.248 4.248 (4.471)
B Longueur totale sans godet mm 3.115 (3.325) 3.151 (3.374) 3.151 (3.374) 3.270 3.270 (3.495)
C Centre de l'essieu au point de pivot du godet mm 621 (780) 531 (757) 531 (757) 531 531 (757)
D Empattement mm 1.544 (1.565) 1.503 1.503 1.623 1.623
E Porte-à-faux arrière mm 889 1.000 1.000 1.000 1.000
F Hauteur avec toit de protection fixe mm 1.900 2.156 2.229 2.184 –
Hauteur avec toit de protection rabattable mm – 2.260 2.333 2.298 –
Hauteur avec toit de protection rabattable, rabattu mm – 1.846 1.919 1.780 –
Hauteur avec cabine mm – – – – 2.208
H Hauteur du siège mm 961 1.190 1.265 1.259 1.259
J Hauteur de travail totale mm 3.188 (3.607) 3.473 (3.677) 3.545 (3.749) 3.545 3.545 (3.749)
K Hauteur maximale du point de pivot du godet mm 2.434 (2.922) 2.788 (3.042) 2.860 (3.114) 2.860 2.860 (3.114)
L Hauteur de transbordement mm 2.135 (2.603) 2.469 (2.723) 2.541 (2.795) 2.541 2.541 (2.795)
M Hauteur de déversement mm 1.525 (1.972) 1.812 (2.141) 1.884 (2.213) 1.884 1.884 (2.213)
N Portée sur M mm 490 (533) 499 (547) 447 (495) 447 447 (495)
O Profondeur de creusage mm 55 (150) 153 (205) 81 (133) 81 81 (133)
P Largeur totale mm 970 970 1.044 1.044 1.044
Q Largeur de voie mm 752 752 780 780 780
S Garde au sol mm 200 199 250 250 250
T Rayon de braquage extérieur mm 2.773 2.648 (2.776) 2.712 (2.840) 2.918 2.918 (3.037)
U Rayon sur le bord extérieur mm 2.311 2.203 2.197 2.541 2.541
V Rayon intérieur mm 1.270 1.083 1.046 1.423 1.423
W Angle de direction ° 47 50 50 45 45
X Angle de retour à la hauteur de levage max. ° 45 (46) 47 (52) 47 (52) 47 47 (52)
Y Angle max. de déversement ° 42 (40) 43 (36) 43 (36) 43 43 (36)
Z Angle de retour au sol ° 50 (49) 47 (48) 47 (48) 47 47 (48)
Toutes les valeurs de norme à matériaux légers Valeurs en ( ) levage grande hauteur
Y
X
Z
N
C
D E
B
A
H
F
Q
P
S
W
T
LARGEURS / ROUES INVERSÉES mm
* Pneumatiques standard
V
U
1240 CX LP 1260
Standard
1260
1280
1260
Exemple
d'équipement 1
1260
Exemple
d'équipement 2
7.00 - 12 AS ET40 900 / 1.060 900 / 1.060 920 / 1.100 – –
26 x 12 - 12 AS ET0 – 1.120 1.140 – –
10.0 / 75 - 15.3 AS ET10 – 1.040 1.044* – –
1280
Standard et
exemple d'équipement
10.0 / 75 - 15.3 AS ET80 – – – 1.044* / 1.380* 1.044* / 1.380*
10.0 / 75 - 15.3 AS ET40 – – – 1.120 / 1.300 1.120 / 1.300
10.0 / 75 - 15.3 AS ET-5 – – – 1.210 1.210
31 x 15.50 - 15 AS ET0 – – – 1.340 1.340
31 x 15.50 - 15 AS ET-37 – – – 1.400 1.400
31 x 15.50 - 15 AS ET-50 – – 1.270 – –
27 x 8.50 - 15 EM ET30 970* / 1.090* 970* / 1.090* 958 / 1.094 – –
27 x 8.50 - 15 EM ET80 – – – 1000 / 1.340 1.000 / 1.340
27 x 10.50 - 15 EM ET-5 1.050 1.050 1.076 – –
27 x 10.50 - 15 EM ET60 – – – 1.090 / 1.350 1.090 / 1.350
Roues jumelées 7.00 - 12 AS 1.260 1.260 1.320 – –

Chez nous, la qualité
répond à une seule norme :
votre satisfaction en toute situation.
Chez Weidemann, la qualité n'est pas un mot creux, mais une réalité
au quotidien ave des attributs allemands. En effet, un véritable produit
Weidemann est issu de la production ultra-moderne des chargeuses sur
pneus et télescopiques. La nouvelle usine inaugurée en 2007 garantit
une qualité élevée constante de nos produits. Vous pouvez ainsi toujours
compter sur la sécurité, le confort et la rentabilité de nos machines.
La qualité génère de la valeur ajoutée.
Chez Weidemann, un autre facteur de qualité élevée réside dans le
processus de peinture en poudre. Bien plus résistante que les
laques ordinaires, la peinture en poudre est plus durable et elle protège
mieux le métal tout en ménageant davantage l'environnement.
1 2
1 Processus de peinture en poudre
de grande qualité.
2 – 3 Contrôle qualité complet pour
chaque machine.
3
LA QUALITE, C'EST BIEN, LE CONTROLE
FINAL, C'EST MIEUX.
Chaque produit Weidemann subit un contrôle
final minutieux avant de quitter notre usine. Nous
garantissons ainsi à nos clients une durabilité et
une fiabilité élevées, une grande facilité d'utilisation
et de réparation et de faibles coûts d'exploitation.
Seul Weidemann peut vous offrir la qualité
Weidemann. C'est certain.
28_29

LES MACHINES D'ORIGINE WEIDEMANN
SONT PRODUITES DANS L'USINE ULTRA-
MODERNE DE KORBACH.
Un processus de production perfectionné et
une excellente gestion des stocks permettent de
toujours disposer des pièces au bon endroit,
au bon moment. Les Hoftracs ® , chargeuses sur
pneus et télescopiques terminés ne peuvent
quitter l'usine qu'après le contrôle final.
SITES DE PRODUCTION
DU GROUPE WACKER NEUSON
1 Milwaukee, USA
2 Norton Shores, USA
3 Korbach, Allemagne
4 Pfullendorf, Allemagne
5 Reichertshofen, Allemagne
6 Linz, Autriche
7 Kragujevac, Serbie
8 Manille, Philippines
1
2
3
4
5
6
7
8
INNOVATION QUALITE
ORIGINALITÉ
CLIENT
PERFORMANCE
La roue de la valeur : tout tourne
autour du succès de nos clients.
Nous connaissons un grand succès grâce aux valeurs d'une
entreprise familiale moyenne cotée en bourse. Grâce à la force et
à la compétence d'une organisation présente dans le monde
entier. Grâce à des hommes et femmes qui s'engagent au quotidien
avec leur énergie et leurs idées.
Nous croyons en la qualité, l'innovation, la performance et le
caractère. Et au succès durable de nos clients, qui est au centre de
tout.
30_31