Dossier MO ARIANA FR-UK - SR Industrial Ltd

2
Mode d’emploi
Instructions
CONNEXION À LA LIGNE DE VIE :
1. Déverrouiller et enlever le mousqueton de la navette.
2. Ouvrir le linguet de la navette par une pression du pouce .
3. Mettre la navette sur le câble.
4. Remettre le mousqueton dans l’ouverture de la navette.
5. fermer et verrouiller le mousqueton.
6. Connecter le système anti chute au mousqueton.
7. Assurez vous que la navette ne se détache pas du câble.
F GB
DECONNEXION DE LA LIGNE DE VIE :
1.Amener la navette jusqu’à une position sure. Si vous êtes encore dans une zone où
les risques de chute existent, assurez vous d’être connecté à un autre antichute
avant de déconnecter la navette.
2. Déconnecter votre système antichute de la navette.
3. Déverrouiller le mousqueton et retirez le de la navette.
4. Ouvrir le linguet de la navette par une pression du pouce .
5. Sortir la navette du câble.
RECOMMENDATIONS IMPORTANTES :
1. Avant chaque usage il est obligatoire de faire une inspection visuelle de la ligne.
Contrôler l’état du câble, les déformations éventuelles des pièces intermédiaires ou
de l’absorbeur, ou de toute autre anomalie qui pourrait nuire au bon fonctionnement
du système.
2. Avant de vous connecter vérifier le nombre de personnes autorisées sur la plaque
signalétique et qu’en vous connectant, vous ne dépasser pas ce nombre.
3. Avant chaque utilisation, contrôlez chaque composant du système antichute que
vous allez connecter à la ligne de vie. Assurez vous que tous les composants sont
compatibles.
4. Le système antichute que vous allez connecter doit correspondre aux normes en
vigueur.
5. Il est obligatoire que chaque utilisateur ait sa propre navette.
6. Utilisez le registre hygiène et sécurité pour enregistrer les résultats des
vérifications périodiques.
7. Si le système a arrêté une chute, il doit être retiré du service jusqu’à ce qu’il ait été
inspecté par un installateur agréé ou par Protecta International. Si le moindre doute
existe concernant la sécurité de la ligne de vie, appliquez la même procédure.
8. Aucune modification ne doit être apportée à la ligne de vie ou à ses composants.
9. N’utilisez jamais la ligne de vie pour suspendre des charges ou pour n’importe
quel usage autre que l’antichute des personnes.
10. La ligne de vie devrait être inspectée chaque année par PROTECTA International
ou un de ses installateurs agréés .
11.Seul le mousqueton fourni avec la navette doit être utilisé. Aucun autre
mousqueton n’est autorisé.
ATTENTION :
Le mousqueton est essentiel pour votre sécurité. PROTECTA International vous
recommande :
• Attribuez une navette et son mousqueton à chaque utilisateur pour son usage
exclusif.
• Inspectez la navette et son mousqueton avant chaque usage. Contrôler l’absence
de déformation, et le fonctionnement correct de son système de fermeture.
CONFORMITE :
Protecta International certfie que la ligne de vie ARIANA est conforme à la norme CE
EN 795C et a satisfait aux tests décrits dans cette norme. La ligne de vie ARIANA
permet au maximum à cinq utilisateurs de se connecter en même temps à condition
que chacun d’entre eux soit équipé d’un système antichute conforme aux normes CE
et que la structure sur laquelle elle est installée le permette.
CONNECTION TO LIFELINE :
1. Unlock and remove the carabiner from the shuttle
2. Open the tab of the shuttle by pressing with the thumb.
3. Put the shuttle on the cable.
4. Put the carabiner back in the opening of the shuttle.
5. Close and lock the carabiner.
6. Connect the fall arrest system to the carabiner.
7. Make sure that the shuttle does not come off the cable.
DISCONNECTION OF LIFELINE :
1. Bring the shuttle to a safe position. If you are still in an area where there are risks
of fall, make sure you are connected to another fall arrest system before
disconnecting from the shuttle.
2. Disconnect your fall arrest system from the shuttle.
3. Unlock the carabiner and remove it from the shuttle.
4. Open the tab of the shuttle by pressing with the thumb.
5. Take the shuttle off the cable.
MAJOR RECOMMENDATIONS:
1. Before each use, it is mandatory to visually inspect the lifeline. Check the condition
of the cable, any deformations in the immediate parts or the absorber, or any other
anomaly that could be detrimental to the trouble-free operation of the system.
2. Before connecting, check the maximum number of authorized users on the
nameplate and, on connecting, make sure you do not exceed the number.
3. Before each use, check each component of the fall arrest system that you are
going to connect to the lifeline. Make sure that all the components are compatible.
4. The fall arrest system you are about to connect must correspond to current
standards.
5. It is mandatory that each user has his own shuttle.
6. Use the hygiene and safety register to record the results of periodic checking.
7. If the system has been used to arrest a fall, it must be withdrawn from service until
it has been inspected by an approved installer or by Protecta International. If there is
the least doubt concerning the safety of the lifeline, apply the same procedure.
8. Never make any modifications to the lifeline or its components.
9. Never use the lifeline to suspend loads or for any use other than for fall arresting.
10. The lifeline should be inspected each year by Protecta International or by one of
its approved installers.
11. Use only the carabiner supplied with the shuttle. No other carabiner is authorized.
CAUTION :
The carabiner is essential for your safety. PROTECTA International recommends the
following:
• Assign a shuttle and its carabiner to each user for their exclusive use.
• Inspect the shuttle and its carabiner before each use. Check for deformation and
make sure that the closing system operates properly.
CONFORMITY :
Protecta International certifies that the ARIANA lifeline is in conformity with the EC
standard EN 795C and has satisfied all the tests described in this standard. The
ARIANA lifeline and is designed to allow a maximum of five users to connect at the
same time as long as each of them has a fall arrest system conforming to EC
standards and that the structure on which it is installed is suitable.
HOME
Z.I. - B.P. 15 - 06511 Carros cedex - France - tel. : (33) 04 97 10 00 10 - Fax. : (33) 04 93 08 79 70 - WWW.protecta.com
QUIT
19