SystÃ¨mes de ferrement (PDF) - Glutz

Glutz AG 

Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn, Schweiz 

Tel. +41 32 625 65 20, Fax +41 32 625 65 35 

info@glutz.com, www.glutz.com 

Glutz AG, Access Center 

Hertistrasse 31, 8304 Wallisellen, Schweiz 

Tel. +41 44 496 12 11, Fax +41 44 496 12 12 


Glutz AG, Fertigung Gossau 

Wilerstrasse 73, 9200 Gossau, Schweiz 

Tel. +41 71 388 70 90, Fax +41 71 388 77 99 


Glutz AG, Giesserei 

Oschwandstrasse 20, 3475 Riedtwil, Schweiz 

Tel. +41 62 968 17 42, Fax +41 62 968 17 82 


Glutz Deutschland GmbH 

Hertzstrasse 13, 30827 Garbsen, Deutschland 

Tel. +49 5131 95 138, Fax +49 5131 96 689 

info@glutz.de, www.glutz.com 

Glutz GmbH, Österreich 

St. Oswalder Strasse 5c, 4293 Gutau, Österreich 

Tel. +43 7946 20506, Fax +43 7946 20506 10 

info@glutz.at, www.glutz.com 

Glutz GmbH Predstavništvo 

D. Velemerić 33, 47000 Karlovac, Hrvatska 

Tel. +385 47 8017 69, Fax +385 47 8017 68 

info@glutz.hr, www.glutz.com 

Glutz UK Ltd. 

11 Finch Drive, Springwood Industrial Estate 

Braintree CM7 2SF, United Kingdom 

Tel. +44 1376 348 808, Fax +44 1376 348 848 

info@glutz.co.uk, www.glutz.com 

Glutz Singapore Pte Ltd. 

50 Tagore Lane, #02-04, Entrepreneur Centre 

Singapore 787 494 

Tel. +65 6 55 44 111, Fax +65 6 55 44 610 

info@glutz.com.sg, www.glutz.com 

Swiss Access Systems 

Systèmes de ferrement livre de produit 2009 / 2010 

Systèmes de ferrement 

livre de produit

Glutz Edition: 

des poignées de portes sur mesure 

pour le nouvel Opéra d’Oslo

Glutz ferrements en acier inox 

Table des matières 

Le savoir-faire de Glutz p. 5 - 17 

Poignées et boutons de porte p. 21 - 80 

Rosaces et entrées p. 84 - 129 

Entrées de sécurité Secaport p. 131 - 144 

Poignées et boutons de porte pour châssis tubulaires p. 146 - 159 

Rosaces et entrées pour châssis tubulaires p. 161 - 183 

Entrées de sécurité Secaport pour châssis tubulaires p. 185 - 192 

Poignées de fenêtre p. 196 - 243 

Tirants p. 245 - 251 

Garnitures antipanique p. 253 - 257 

Ferrements bicolor p. 259 - 263 

Accessoires et gabarits de montage p. 265 - 266 

Pictogrammes, planification, appel d'offres, commande, utilisation p. 268 - 289 

3

4 

Vue d'ensemble sur les produits 

1. Le savoir-faire de Glutz 

1.1 Glutz easyfix ® et techniques de paliers 

1.2 Glutz Edition 

1.3 La fonderie 

1.4 Ringdoor 

1.5 Glutz Professional

Standard 

1.1 Technique de paliers Glutz 

glide 

Fréquence d’utilisation normale 

Glutz glide 

Le palier à glissement haute performance Glutz 

glide est le moyen adapté aux poignées Glutz. 

Le produit polymère est autolubrifiant et conçu 

pour un fonctionnement à sec: il ne nécessite 

donc aucun entretien. 

Glutz glide est résistant aux chocs et possède 

des propriétés amortissantes excellentes ainsi 

qu’une résistance extrême à la pression. 

Particularité: Tous les guidages de paliers 

Glutz se combinent aussi avec les rosaces et entrées 

de la gamme de châssis tubulaires Glutz. 

Propriétés de Glutz glide 

• Bonnes caractéristiques en termes de résistance 

au feu 

• Pour collet de poignée 16 mm 

• Température d’utilisation de -40° à +140° C 

• Résistant aux chocs 

• Fonctionnement silencieux 

• Haute résistance à la compression 



palier intérieur 




palier extérieur 


palier extérieur conique 



pour entrée de 

châssis tubulaire 


palier intérieur dans 

rosace de châssis tubulaire 

5

6 

Confort 

Technique de paliers Glutz 

Roulement à aiguilles 

Confort accru 

Roulement à aiguille Glutz 

Les roulements à aiguilles Glutz offrent, de 

par leur construction compacte, un moyen particulièrement 

fin et par conséquent esthétique. 

Les aiguilles en acier inox trempé génèrent un 

frottement de roulement minimal et permettent 

un maniement plus aisé. Le roulement présente 

ainsi une longévité particulièrement élevée. 

Le roulement à aiguilles Glutz ne nécessite 

aucune maintenance et est idéal pour les portes 

fortement sollicitées. 

Propriétés du roulement à aiguilles Glutz 

• Aiguilles en acier inox trempé (inoxydable) 

• Bonnes caractéristiques en termes de résistance 

au feu 

• Précision élevée 

• Pour collet de poignée 16 mm 

• Actionnement sans effort 


Roulement à 

aiguilles palier 

intérieur 

Roulement à 

aiguilles palier 

extérieur 




palier intérieur

Top 

Techniques de paliers Glutz 

Roulement à aiguilles twin 

twin glide 

Fréquence d’utilisation extrême 

Roulement à aiguilles twin de Glutz 

Pour les portes dont la fréquence d’utilisation est 

très élevée, il est recommandé de prévoir deux 

roulements à aiguilles Glutz montés en série. Cette 

combinaison répond aux exigences les plus élevées 

en termes de solidité, de confort et de longévité. 

Les portes munies de ferme-portes, de même 

que les portes d’aéroports, de gares et d’hôpitaux 

sont soumises chaque jour à des sollicitations 

exceptionnelles. Les roulements à aiguilles twin 

leur confèrent la résistance nécessaire. 

Avantages supplémentaires des roulements 

à aiguilles twin 

• Aucun entretien 

• Un des meilleurs roulements 

• Guidage de la poignée avec double roulement 

à aiguilles 

Glutz twin glide 

Le palier twin glide se compose de deux Glutz 

glide en série: il est conçu pour les portes extrêmement 

fréquentées et munies de fermeportes 

ainsi que pour les portes de bâtiments 

militaires ou industriels, d’écoles, d’hôpitaux et 

de homes. Glutz twin glide présente les mêmes 

propriétés que Glutz glide. Toutefois, la jonction 

a encore moins de jeu grâce au guidage de 

la poignée deux fois plus long. 

Avantages supplémentaires de twin 


• Aucun entretien 

• Résistance très élevée 

• Guidage de la poignée avec double glide 


Roulement à 

aiguilles twin 





Roulement à 

aiguilles twin 











palier demi-extérieur 




palier demi-extérieur 

7

8 

Glutz easyfix ® 

Technique de fixation 

innovante 

Pour toutes les portes dans 

les constructions publiques et 

résidentielles: 

Portes à châssis tubulaires ou vantail plein 

Certaines portes sont plus sollicitées que 

d’autres. Cette sollicitation supplémentaire 

concerne particulièrement les poignées 

de porte. Ce sont précisément les 

garnitures de poignées de portes lourdes 

qui sont soumises à des forces axiales 

et de torsion élevées, de même que les 

ferme-portes. 

Glutz easyfix ® offre la solution au problème: 

désormais, la résistance à la traction n’est pas 

uniquement assurée par la vis HESO, mais aussi 

par Glutz easyfix ® . Ce nouveau système garantit 

une fixation à serrage sans jeu mais extrêmement 

durable entre la poignée et la rosace ou entre la 

poignée et l’entrée. Cette fixation à emboîter et 

à enclencher conçue par Glutz offre une stabilité 

et une résistance à la traction optimales. 

Glutz easyfix ® constitue une innovation dans la 

mesure où la garniture n’est plus prémontée en 

usine, ce qui permet une accessibilité optimale 

lors de la fixation de la plaque de base. Le composant 

easyfix proprement dit est l’entrée ou la 

rosace dans laquelle il suffit de pousser la poignée 

et le mécanisme intelligent la fixe automatiquement. 

Rien de plus simple à monter! 

Glutz easyfix ® convient pour toutes les portes en 

bois, en plastique et en métal, se combine avec 

toutes les entrées, rosaces et ferrures de protection 

et est livrable avec tous les paliers Glutz. 

Le nombre réduit de variantes permet de conserver 

à part les poignées et les entrées, ce qui 

permet en outre de réduire encore les frais de gestion 

des stocks et de transport. 

Montage ou démontage directement 

sur le site de construction: 

un jeu d’enfants! 

Montage Démontage 

1) La poignée de porte et la rosace 

avec Glutz easyfix ® ... 

2) … doivent s’encliqueter. 

3) Fixation parfaite et facile! 

1) Écarter les deux ailettes à l’aide 

d’une pince... 

2) ... et enlever la rosace de son 

support en appuyant légèrement. 

3) ...ça y est!


Etre du bon côté 

Testé selon EN 1906: 2002-05 

(poignées et boutons de porte) 

Classe d’utilisation 3 Tige carrée de la poignée 

en acier zingué, 

rivé tournant 

Classification 3 7 - 0* - 1 3 0 U 

Classe d’utilisation 4 Tige carrée de la poignée 

en inox, rivé 

tournant 

Classification 4 7 - 0* - 1 4 0 U 

* La résistance au feu selon EN 1906: 2002- 

05 n’est pas une norme harmonisée. D’ici 

l’harmonisation de la norme EN 1906 et une 

éventuelle conformité européenne, on a recours, 

au lieu de la classification en matière de 

résistance au feu, à des certificats de vérification 

selon la norme DIN 18273 afin de prouver 

l’aptitude au montage de Glutz easyfix ® sur des 

portes coupe-feu et pare-fumée. Ces certificats 

de vérification sont disponibles pour la gamme 

Professional Line. 

Testé selon EN 179 

(fermetures de secours avec poignée ou barre à 

pousser en liaison avec diverses serrures) 

Pour de plus amples informations sur EN 179 / 

EN 1125, prière de consulter le site 

www.glutz.com 

Avec Glutz easyfix ® , les techniques de paliers 

Glutz répondent aux exigences les plus élevées 



Des avantages parfaitement 

combinés 


Roulement 

à aiguilles 

Roulement 

à aiguilles twin 

• Glutz easyfix ® est disponible avec toutes les techniques 

de paliers Glutz: Glutz glide ® , Glutz twin 

glide ® , roulements à aiguille Glutz et twin 

• La garniture n’est plus prémontée en usine, ce qui 

assure une accessibilité optimale pour fixer la plaque 

de base 

• Glutz easyfix ® permet un montage rapide et facile 

directement sur le chantier de chaque modèle inox de 

poignée Glutz et assure une fixation à serrage durable 

• Grâce à Glutz easyfix ® , nous avons pu réduire le 

nombre de variantes et, par là, une grande partie des 

frais de gestion des stocks et de transport 

• Glutz easyfix ® est homologué pour les portes coupefeu 

et pare-fumée selon DIN 18273: 1997-12 

9

10 

1.2 Glutz Edition 

Exclusivité et design 

Glutz Edition est synonyme de design exclusif et de qualité et assure un service clientèle unique et personnalisé. 

Outre les produits de qualité supérieure dont l’exclusivité se manifeste dans les détails, Glutz réalise vos propres 

créations de serrures à l’aide des matériaux les plus nobles et bien plus encore. Glutz Edition peut réaliser presque 

tous vos désirs quant aux ferrures si originales soient-elles: pour Glutz Edition, chaque commande constitue un défi. 

Mettez-nous à l’épreuve! Glutz Edition englobe les domaines suivants: 

• Les lignes design Glutz en séries limitées 

• Vos créations assorties à votre bâtiment 

• Finition exclusive de ferrures Glutz selon les désirs des clients (finition de surface) 

• Service clientèle pour ferrures Glutz

Glutz Edition: 

la poignée de porte Vicenza – après 

l’inspiration, la création 

11

12 

1.3 La fonderie 

La fonte de métaux non 

ferreux - objets de valeur vivants 

En intégrant une fonderie 

à son activité, Glutz 

a réalisé en 2008 un rêve de 

longue date: préserver pour la postérité 

tant un patrimoine culturel précieux qu’un 

artisanat d’art. Tout en respectant les traditions et 

les valeurs, nous réorientons actuellement la fonderie 

pour la préparer à l’avenir. Ainsi, nous serons 

à moyen terme à même de présenter au public les 

modèles historiques et la fonderie en action. 

Par la fonte haut de gamme de métaux non ferreux, 

nous nous prononçons clairement pour l’artisanat 

traditionnel et ses produits haut de gamme destinés 

à des bâtiments prestigieux et à l’entretien de monuments 

historiques. Dans le domaine de la reproduction, 

grâce à nos excellentes aptitudes artisanales, 

nous coulons dans le style original : ferrures 

fines en laiton, heurtoirs historiques, ferrures de 

style pour meubles, ornements nobles pour voitures 

anciennes, conduites et becs de fontaine et cloches 

traditionnelles. Dans le domaine de la fonte d’art, 

nous créons pour des artistes renommés tels que 

Markus Raetz, Schang Hutter, Stefan Pauli, etc., 

des sculptures et plastiques uniques en leur genre. 

Leurs visions prennent forme dans les mains expertes 

de nos fondeurs. 

Que ce soit pour un particulier, un architecte, un restaurateur 

ou un artiste, peu importe: ensemble, nous 

concevons et fondons vos idées à la main et avec 

art dans le respect d’une vieille tradition. Comment 

mieux mettre en valeur votre patrimoine ?

Commode Louis XV de 

Mathäus Funk vers 1750 

Ferrures 

Des ferrures de style en laiton et d’un design particulier 

sur les portes et fenêtres rehaussent la beauté des 

bâtiments historiques. Dans de nombreuses villas 

d’illustres personnages et dans des bâtiments classés 

monuments historiques, nos nobles ferrures s’intègrent 

en toute discrétion à l’architecture existante et 

lui confèrent une atmosphère toute particulière. 

Ferrures de meubles 

Un meuble ne constitue un ensemble parfait que s’il 

est complété par des ferrures assorties. Pour les meubles 

de style baroque, rococo, classique, etc, il est 

important de faire ressortir leur style par des ferrures 

de design authentique. Notre collection de ferrures 

pour meubles et aménagement intérieur compte un 

grand nombre de modèles de toutes les époques. 

13

14 

Cloches 

Après Alfred Kohler, nous prenons avec fierté la 

succession des cloches classiques Häuselmann/Eichelberger 

appréciées des connaisseurs et collectionneurs 

pour leur design sobre tout d’élégance, leur son 

pur et plein ainsi que leurs motifs individuels. Nos 

cloches se composent de bronze à cloches haut de 

gamme et sont fabriquées selon d’anciennes formules 

originales de Jakob Häuselmann datant de 1876. 

Pour nous, pouvoir intégrer à l’historique de notre 

entreprise cette rareté recherchée dans le domaine de 

la fabrication de cloches est un privilège.

Restaurations 

Bâtiments historiques, monuments, bateaux à vapeur, 

locomotives à vapeur, églises, fontaines, voitures 

anciennes : nos fondeurs expérimentés vous 

conseillent volontiers professionnellement et de manière 

détaillée lors de la fabrication de modèles individuels 

pour la restauration de vos objets précieux. 

Conduites de la fontaine «Pfeiferbrunnen» de Berne 

Œuvres d’art 

Les œuvres d’art sont coulées suivant une tradition 

artisanale très ancienne et présentent une finition des 

plus précises : même si la technique de fonderie est 

toute moderne, le processus de fabrication est resté 

quasiment le même. 

En coopération étroite avec l’artiste, nous élaborons 

le moule désiré sur la base de son modèle. Les 

mains habiles de nos fondeurs créent à partir du métal 

liquide un moule brut que la perfection artisanale 

transforme en une sculpture expressive. Une œuvre 

d’art coulée pour l’éternité ! 

‚Yes or No’ de Markus Raetz 

© 2008, ProLitteris, Zürich 

15

16 

1.4 Ringdoor 

Ringdoor: 

Vous pouvez réaliser vous-même des poignées 

de porte et des poignées de fenêtre. 

La poignée se compose de plusieurs anneaux disponibles 

en différentes couleurs et différents matériaux. 

Vous sélectionnez les anneaux et leur ordre, de sorte 

que chaque Ringdoor reflète votre goût personnel en 

matière de design. 

Les composants fixes des poignées sont fabriqués par 

la société Glutz AG à Soleure et sont donc compatibles 

avec tous les produits Glutz. C‘est ainsi qu‘un 

produit commercialisable ouvrant de nouvelles opportunités 

de travail à la fondation pour handicapés 

d’Aarau-Lenzburg a été créé. Chaque poignée est assemblée 

individuellement par la fondation. Ringdoor 

est donc non seulement un objet intéressant par son 

design, mais également l’expression d’un engagement 

social. 

Le configurateur vous permet de tester facilement les 

possibilités offertes par Ringdoor et de commander 

l’article désiré. 

Ringdoor est uniquement disponible via Internet! 

www.ringdoor.ch

1.5 Glutz Professional 

Une gamme de produits téstés de qualité et fonctionnalité élevées. 

Le programme pour des objets aux exigences élevées 

Si vous souhaitez conférer à vos pièces un caractère particulier grâce aux poignées de porte ou de fenêtre, Glutz vous 

offre une palette d‘infinies possibilités. Nos modèles, fabriqués en acier inox robuste et de longue durée, vous sont 

proposés avec les formes, les couleurs et les styles les plus divers. Que vous préfèriez l‘élégance classique, le modernisme 

neutre ou l‘originalité surprenante, nos modèles se distinguent toujours par leur ligne pure et leur utilisation 

agréable. 

Finition exclusive de produits Glutz selon demande du client 

Vous souhaitez rehausser le cachet de vos ferrements ou les adapter à une couleur particulière? Glutz Edition vous 

propose des surfaces métallisées de différentes natures avec des revêtements de protection en couleur. 

Traitement des surfaces 

Meuler, brosser et polir (polissage manuel, par billes ou autre). 

Bains électrolytiques 

Or, argent, cuivre, laiton, nickel, zinc. 

Revêtement céra-titane 

Revêtement PVD (Physical Vapour Desposition) 

Par un arc électrique du titane le plus pur additionné d‘une petite quantité d‘azote est vaporisé sur le métall selon la 

couleur désirée. 

Revêtement par poudre 

Structure individuelle des surfaces et éclat des couleurs: revêtement mat ou brillant dans toutes les couleurs possibles 

(selon palette de couleurs Glutz) 

17

18 


2. Poignées et boutons de porte 

2.1 Poignées de porte 

5030 Vicenza I 

p. 21 

5040 Mercure 

p. 27 

5054 Uppsala 

p. 33 

5062 

Nouvelle-Orléans 

p. 39 

5070 Berne 

p. 45 

5084 Baden 

p. 51 

5033 Vicenza II 

p. 22 

5046 Paris 

p. 28 

5055 Malmoe 

p. 34 

5064 Oslo 

p. 40 

5071 Memphis 

p. 46 

5087 INOX Bâle 

p. 52 

5036 Vienne 

p. 23 

5050 Piräus 

p. 29 

5056 Berlin 

p. 35 

5065 Rena 

p. 41 

5073 Banks 

p. 47 

5088 Zurich 

p. 53 

5037 Florence 

p. 24 

5051 Athènes 

p. 30 

5057 Thoune 

p. 36 

5066 Savannah 

p. 42 

5076 Helena 

p. 48 

5090 Emeraude 

p. 54 

5038 Lugano 

p. 25 

5052 Bienne 

p. 31 

5060 Zoug 

p. 37 

5068 Garbsen 

p. 43 

5080 Saphire 

p. 49 

5092 Munich 

p. 55 

5039 Lucerne 

p. 26 

5053 Bruges 

p. 32 

5061 Jackson 

p. 38 

5069 Hannovre 

p. 44 

5083 Tulln 

p. 50 

5093 George 

p. 56

5094 Ville du Cap 

p. 57 

5155 Turku 

p. 63 

6030 

p. 69 

5096 Baar 

p. 58 

5098 Olten 

p. 59 

2.2 Garnitures pour l'habitation 

50100 

p. 71 

5162 Stella 

p. 64 

6031 Westridge 

p. 70 

51100 

p. 72 


p. 65 

52100 

p. 73 

5099 Helsinki 

p. 60 

6012 Linz 

p. 66 

5130 Vicenza III 

p. 61 

6016 Durban 

p. 67 

5154 Stockholm 

p. 62 

5715 

p. 68 

19

20 

2.3 Boutons de porte 

5825 

p. 74 

5843 

p. 80 

5827 

p. 75 

5835 Saphire 

p. 76 

5836 

p. 77 

5837 

p. 78 

5842 

p. 79

2.1 Poignées de porte Poignée en acier inox 

5030 Vicenza I 

Profil de produit 

Bâtiments commerciaux, bâtiments administratifs, 

construction de logements de prestige. 

Exécution standard 

• Longueur de la poignée 130 mm, ø 20 mm 

• Saillie 65 mm 

• Tige carrée 8 mm 

• Acier inox brossé mat, massif 

• 16 mm guidage pour Glutz glide / 

roulement à aiguilles (NL) / easyfix ® 

• Illustration avec 5620C 

Options 

• Acier inox poli 

• Thermolaqué RAL 

• Revêtement PVD 

• Tige carrée 8,5 mm ou 9 mm 

• 16 mm guidage pour Glutz twin 

• Classe d'utilisation 4 EN, 1906: 2002-05 

Qualité standard 

• Classe d'utilisation 3, EN 1906: 2002-05 

• Testé pour le montage sur des portes coupe-feu 

/ pare-fumée selon DIN 18273: 

1997-12 

5130 

Poignée en acier inox 

p.61 

5033 


p.22 

5031/5616 CF 

Poignée de fenêtre en 

acier inox 

p.196 

5032-280/5619K 


PSK + HST 

p.232 

EN1906 

KL 3/4 

5843 

Bouton en acier inox 

p.80 

21

22 


5033 Vicenza II 












Options 











1997-12 

• Homologuée comme poignée de porte d'issue 

de secours selon EN 179: 2002-06 en 

association avec la serrure correspondante 

5030 


p.21 

5130 


p.61 

5031/5616 CF 


acier inox 

p.196 

5032-280/5619K 


PSK + HST 

p.232 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4 

5843 


p.80


5036 Vienne 












Options 






• Exécution déportée 






1997-12 

5036/5616 CF 


acier inox 

p.197 

8500 


acier inox 

p.241 

5036-220/5619K 


PSK + HST 

p.233 

EN1906 

KL 3/4 

23

24 


5037 Florence 












Options 












1997-12 

5037/5616 CF 


acier inox 

p.198 

8500 


acier inox 

p.241 

EN1906 

KL 3/4


5038 Lugano 












Options 












1997-12 




5038/5616 CF 


acier inox 

p.199 

8500 


acier inox 

p.241 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4 

25

26 


5039 Lucerne 












Options 












1997-12 




5039/5616 CF 


acier inox 

p.200 

8500 


acier inox 

p.241 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4


5040 Mercure 











• Illustration avec 5620 

Options 












1997-12 

5040/5616 CF 


acier inox 

p.201 

8500 


acier inox 

p.241 

EN1906 

KL 3/4 

27

28 


5046 Paris 



bâtiments scolaires, homes 





• Acier inox brossé mat 




Options 





• Avec terminaison arrondie 







1997-12 




5046/5616 CF 


acier inox 

p.202 

8500 


acier inox 

p.241 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4


5050 Piräus 












Options 











1997-12 

5051 


p.30 

5050/5616 CF 


acier inox 

p.203 

8500 


acier inox 

p.241 

EN1906 

KL 3/4 

29

30 


5051 Athènes 









• À droite ou à gauche (à indiquer pour la 

commande) 




Options 











1997-12 

5050 


p.29 

5050/5616 CF 


acier inox 

p.203 

8500 


acier inox 

p.241 

EN1906 

KL 3/4


5052 Bienne 












Options 












1997-12 

5052/5616 CF 


acier inox 

p.204 

8500 


acier inox 

p.241 

EN1906 

KL 3/4 

31

32 


5053 Bruges 














Options 











1997-12 

5057/5616 CF 


acier inox 

p.207 

8500 


acier inox 

p.241 

EN1906 

KL 3/4


5054 Uppsala 


Hôpitaux, bâtiments commerciaux, bâtiments 

administratifs 









Options 











1997-12 




5154 


p.62 

5054/5616 CF 


acier inox 

p.205 

8500 


acier inox 

p.241 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4 

33

34 


5055 Malmoe 












Options 











1997-12 




5155 


p.63 

5054/5616 CF 


acier inox 

p.205 

8500 


acier inox 

p.241 

5155-280/5613 


PSK + HST 

p.238 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4 

5155-280/5619K 


PSK + HST 

p.239


5056 Berlin 












Options 












1997-12 

5056/5616 CF 


acier inox 

p.206 

8500 


acier inox 

p.241 

EN1906 

KL 3/4 

35

36 


5057 Thoune 












Options 













1997-12 

5070 


p.45 

5057/5616 CF 


acier inox 

p.207 

8500 


acier inox 

p.241 

5057-280/5613 


PSK + HST 

p.234 

EN1906 

KL 3/4 

5057-280/5619K 


PSK + HST 

p.235


5060 Zoug 












Options 












1997-12 

5060/5616 CF 


acier inox 

p.208 

8500 


acier inox 

p.241 

EN1906 

KL 3/4 

37

38 


5061 Jackson 












Options 











1997-12 

5062 


p.39 

5162 


p.64 

5061/5616 CF 


acier inox 

p.209 

8500 


acier inox 

p.241 

EN1906 

KL 3/4


5062 Nouvelle-Orléans 












Options 













1997-12 




5061 


p.38 

5162 


p.64 

5062/5616 CF 


acier inox 

p.210 

8500 


acier inox 

p.241 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4 

39

40 


5064 Oslo 












Options 







• Exécution déportée (5059) 






1997-12 




5059 


pour portes métalliques 

p.146 

5175 



p.151 

5064A/5616 CF 


acier inox 

p.211 

8500 


acier inox 

p.241 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4


5065 Rena 












Options 











1997-12 




5059 



p.146 

5064A/5616 CF 


acier inox 

p.211 

8500 


acier inox 

p.241 

5155-280/5619K 


PSK + HST 

p.239 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4 

41

42 


5066 Savannah 












Options 












1997-12 




5071 


p.46 

5072 



p.148 

5071/5616 CF 


acier inox 

p.215 

8500 


acier inox 

p.241 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4


5068 Garbsen 


Construction de logements de haute gamme 









Options 










1997-12 

5069 


p.44 

5068/5616 CF 


acier inox 

p.212 

8500 


acier inox 

p.241 

EN1906 

KL 3/4 

43

44 


5069 Hannovre 












Options 












1997-12 




5068 


p.43 

5068/5616 CF 


acier inox 

p.212 

8500 


acier inox 

p.241 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4


5070 Berne 











Options 










1997-12 

5057 


p.36 

5070/5616 CF 


acier inox 

p.214 

8500 


acier inox 

p.241 

5057-280/5613 


PSK + HST 

p.234 

EN1906 

KL 3/4 

5057-280/5619K 


PSK + HST 

p.235 

45

46 


5071 Memphis 












Options 






• Exécution déportée (5072) 






1997-12 

5072 



p.148 

5071/5616 CF 


acier inox 

p.215 

8500 


acier inox 

p.241 

5071-280/5613 


PSK + HST 

p.236 

EN1906 

KL 3/4 

5071-280/5619K 


PSK + HST 

p.237


5073 Banks 











Options 










1997-12 

5071 


p.46 

5072 



p.148 

5073/5616 CF 


acier inox 

p.216 

8500 


acier inox 

p.241 

EN1906 

KL 3/4 

47

48 


5076 Helena 














Options 











1997-12 

5071 


p.46 

5071/5616 CF 


acier inox 

p.215 

8500 


acier inox 

p.241 

5071-280/5613 


PSK + HST 

p.236 

EN1906 

KL 3/4 

5071-280/5619K 


PSK + HST 

p.237


5080 Saphire 


Banques, bâtiments commerciaux, bâtiments 



• Longueur de la poignée 160 mm 




• Monté sur plaque de base 

• 16 mm guidage pour roulement à aiguilles 

Glutz (NL) / easyfix ® 

• Plaque de base à l'intérieur avec douilles de 

guidage CN 

• Plaque de base à l'extérieur avec douilles filetées 

M4 CG 




Options 








1997-12 

5085/5616 CF 


acier inox 

p.218 

8500 


acier inox 

p.241 

5835 


p.76 

5390C 

Entrée courte à clipser 

en acier inox 

p.117 

EN1906 

KL 3/4 

49

50 


5083 Tulln 












Options 












1997-12 




5089 



p.149 

5083/5616 CF 


acier inox 

p.217 

8500 


acier inox 

p.241 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4


5084 Baden 














Options 












1997-12 

5088 


p.53 

5089 



p.149 

5088/5616 CF 


acier inox 

p.220 

8500 


acier inox 

p.241 

EN1906 

KL 3/4 

51

52 










• Châssis acier inox massif mat 

• Douille acier inox mat 




Options 

• Châssis acier inox poli 





• Douilles dans les finitions suivantes: 


• Acier inox à revètement PVD couleur 

laiton 

• Acier inox à revètement RAL selon palette 

des couleurs 





1997-12 

5287 


p.65 

5087/5616 CF 


acier inox 

p.219 

8500 


acier inox 

p.241 

EN1906 

KL 3/4


5088 Zurich 





• Longueur de poignée 130 mm, ø 22 mm 







Options 












1997-12 




5089 



p.149 

5088/5616 CF 


acier inox 

p.220 

8500 


acier inox 

p.241 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4 

53

54 


5090 Emeraude 














Options 











1997-12 

5091/5616 CF 


acier inox 

p.222 

8500 


acier inox 

p.241 

EN1906 

KL 3/4


5092 Munich 












Options 












1997-12 




5092/5616 CF 


acier inox 

p.223 

8500 


acier inox 

p.241 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4 

55

56 


5093 George 











Options 










1997-12 

5094 


p.57 

5093/5616 CF 


acier inox 

p.224 

8500 


acier inox 

p.241 

EN1906 

KL 3/4


5094 Ville du Cap 












Options 












1997-12 

5093 


p.56 

5094/5616 CF 


acier inox 

p.225 

8500 


acier inox 

p.241 

EN1906 

KL 3/4 

57

58 


5096 Baar 












Options 












1997-12 




5060 


p.37 

5060/5616 CF 


acier inox 

p.208 

8500 


acier inox 

p.241 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4


5098 Olten 












Options 











1997-12 




50100 

Garniture habitation en 

acier inox 

p.71 

51100 


acier inox 

p.72 

52100 


acier inox 

p.73 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4 

59

60 


5099 Helsinki 











Options 










1997-12 

5064 


p.40 

5065 


p.41 

5099/5616 CF 


acier inox 

p.226 

8500 


acier inox 

p.241 

EN1906 

KL 3/4


5130 Vicenza III 












Options 




• Tige carrée 8 mm ou 8,5 mm 







1997-12 

5030 


p.21 

5033 


p.22 

5031/5616 CF 


acier inox 

p.196 

5032-280/5619K 


PSK + HST 

p.232 

EN1906 

KL 3/4 

5843 


p.80 

61

62 


5154 Stockholm 












Options 











1997-12 




5054 


p.33 

5055 


p.34 

5155 


p.63 

5054/5616 CF 


acier inox 

p.205 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4 

8500 


acier inox 

p.241


5155 Turku 












Options 











1997-12 




5054 


p.33 

5054/5616 CF 


acier inox 

p.205 

8500 


acier inox 

p.241 

5155-280/5613 


PSK + HST 

p.238 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4 

5155-280/5619K 


PSK + HST 

p.239 

63

64 


5162 Stella 












Options 











1997-12 




5061 


p.38 

5062 


p.39 

5061/5616 CF 


acier inox 

p.209 

8500 


acier inox 

p.241 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4















Options 









laiton 







1997-12 

5087 


p.52 

5087/5616 CF 


acier inox 

p.219 

8500 


acier inox 

p.241 

EN1906 

KL 3/4 

65

66 


6012 Linz 



bâtiments scolaires, homes, hôpitaux 









Options 










1997-12 

5064 


p.40 

5064A/5616 CF 


acier inox 

p.211 

EN1906 

KL 3/4


6016 Durban 





• Longueur de la poignée 134mm, ø 20 mm 







Options 












1997-12 

6031 


p.70 

6032 



p.153 

6016-280/6143 


PSK + HST 

p.240 

EN1906 

KL 3/4 

67

68 

2.1 Poignées de porte Olive en acier inox 

5715 


• Longheur d`olive 82 mm, ø 18 mm 






• Illustration avec C5618 

Options 






5715/5616 CF 

Olive de fenêtre en acier 

inox 

p.227

2.1 Poignées de porte Olive en acier inox 

6030 


• Longheur d`olive 80 mm, ø 30 mm 







Options 






69

70 


6031 Westridge 












Options 












1997-12 




6016 


p.67 

6032 



p.153 

6016-280/6143 


PSK + HST 

p.240 

6030 

Olive en acier inox 

p.69 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4

2.2 Garnitures pour l'habitation Garniture habitation en acier inox 

50100 




• Paire de poignées 



• Tige carrée 8 mm x 79 mm 


• 16 mm guidage 

• Entrée (paire) 

• Longueur 217 mm 

• Largeur 36 mm 

• Épaisseur 2 mm 


• Emballage par garniture 

Entailles 

• 50100.0 sans entaille 

• 50100.1 BB 

• 50100.2 RZ 

• 50100.3 PZ 

• 50100.4 WC 

51100 


acier inox 

p.72 

52100 


acier inox 

p.73 

71

72 

2.2 Garnitures pour l'habitation Garniture habitation en acier inox 

51100 




• Paire de poignées 



• Tige carrée 8 mm x 79 mm 



• Entrée (paire) 

• Rosace à clipser 

• ø 53 mm 

• Hauteur 8 mm 


• 16 mm guidage embouti pour Glutz glide 

• Plaque de base sur un côté avec douilles de 

guidage CN 


M4 CG 

• Distance des vis 38 mm 

• Emballage par garniture 

• Avec vis pour portes 40 mm 

Entailles 


• 51100.1 BB 

• 51100.2 RZ 

• 51100.3 PZ 

• 51100.4 WC 

50100 


acier inox 

p.71 

52100 


acier inox 

p.73

2.2 Garnitures pour l'habitation Poignée de fenêtre en acier inox 

52100 




• Poignée de fenêtre 125 mm 


• Arrêt à 4 x 90 

• Applicable gauche/droite 

• Tige carrée 7x32mm 

• Rosace à clipser 72,5 x 30 x 13 mm 

• 72x29x12 mm 



• Tourillon Ø 9,5/12 mm 

• Adapté à tous les systèmes de ferrures oscillo-battantes 

50100 


acier inox 

p.71 

51100 


acier inox 

p.72 

73

74 

2.3 Boutons de porte Bouton en acier inox 

5825 


• ø 50 mm 


• 16 mm guidage pour montage fixe 

• Filetage intérieur M10 

• Acier inox, brossé mat 


Options 


• ø 60 mm, Saillie 83 mm 





• Tige carrée 8 mm, 8,5 mm ou 9 mm 

5825E 



p.154


5827 


• ø 53 mm 






Options 


• ø 60 mm 






5830 



p.155 

75

76 


5835 Saphire 


• ø 60 mm 

• Saillie 40,5 mm 

• Monté sur plaque de base 






Options 


5080 


p.49 

5085/5616 CF 


acier inox 

p.218 

8500 


acier inox 

p.241 

5390C 


en acier inox 

p.117


5836 


• ø 53 mm 






Options 







5830 



p.155 

5838 



p.156 

5839 



p.157 

77

78 


5837 


• ø 53 mm 






Options 







5838 



p.156 

5839 



p.157


5842 


• 53x53x12 mm 






Options 




5840 



p.158 

5841 



p.159 

79

80 


5843 


• ø 58 mm 






Options 




5030 


p.21 

5130 


p.61 

5033 


p.22 

5031/5616 CF 


acier inox 

p.196 

5032-280/5619K 


PSK + HST 

p.232


3. Rosaces et entrées 

3.1 Rosaces 

5620C 

p. 85 

5623C 

p. 91 

5628 

p. 97 

5380C 

p. 86 

3.2 Entrées longues 

5335C 

p. 103 

5323C 

p. 92 

5388 

p. 98 

6147C 

p. 104 

5621 

p. 87 

5624C 

p. 93 

6140 

p. 99 

5341 

p. 105 

5381 

p. 88 

5324C 

p. 94 

6141 

p. 100 

5341S 

p. 106 

5622C 

p. 89 

5627 

p. 95 

5325S 

p. 101 

5345 

p. 107 

5322C 

p. 90 

5387 

p. 96 

5326S 

p. 102 

5345S 

p. 108 

81

82 

5345E 

p. 109 

3.3 Entrées courtes 

5349C 

p. 115 

5347C 

p. 110 

3.4 Plaques de propreté 

5370 

p. 120 

5350C 

p. 116 

5371 

p. 121 

5348C 

p. 111 

5390C Saphire 

p. 117 

5372C 

p. 122 

5369 

p. 112 

6120 

p. 118 

5375 

p. 123 

5369S 

p. 113 

5374 

p. 119 

6500 

p. 124 

5444 

p. 114

3.5 Butoirs 

5945.0 

p. 125 

3.6 Divers 

TWS 70045.10 

p. 129 

5945A 

p. 126 

TWS 70046.10 

p. 129 

5946 

p. 127 

TWS 70047.10 

p. 129 

5950 

p. 128 

TWS 70048.10 

p. 129 

9001 

p. 129 

9002 

p. 129 

83

84 

3.1 Rosaces Entrées et rosaces de WC 

Toutes les entrées et rosaces de Glutz sont disponibles dans l'exécution .4 pour WC. 

L'affichage a lieu par le biais d'un dispositif rouge/vert ou, en option, d'un dispositif 

rouge/blanc placé sur le côté extérieur de la porte. Le montage d'une fente de secours 

assure l'ouverture de la porte en cas d'urgence. Sur le côté intérieur, la porte 

est actionnée à l'aide de différentes olives aux formes agréables. 

Les tiges carrées utilisées pour actionner la serrure de WC peuvent être obtenues en 

différentes dimensions. D'une manière standard, les garnitures avec olive pour actionner 

le verrou sont équipées de tiges carrées de 7 mm. Des tiges de 6 mm ou de 

8 mm sont disponibles en option. 

5380/5811 5380/5812 

5380/5711 5380/5712 5380/5713 5380/5716 5380/5717

3.1 Rosaces Rosace à clipser en acier inox 

5620C 



• ø 53 mm 



• 16 mm guidage pour Glutz glide 


guidage CN 


M4 CG 


Entailles 

• 5620.19C entaille pour poignée ø 18 mm 



Options 




• 16 mm roulement à aiguilles Glutz 

• 16 mm twin à demi extérieur 

• 16 mm twin à l'extérieur 

• Glutz glide ou roulement à aiguilles 

• Glutz easyfix ® 

• Fixation de bouton 

5380C 

5380.4 C 

Rosace à clipser en acier Rosaces de WC à clipser 

inox 

en acier inox 

p.86 

p.84 

85

86 


5380C 



• ø 53 mm 




guidage CN 


M4 CG 


Entailles 

• 5380.0C non percé 

• 5380.1C BB 

• 5380.2C RZ 

• 5380.3C PZ 

• 5380.4C WC 

• 5380.8C PRZ 

• 5380.9C OVZ 

Options 




5620C 

5380.4 C 


inox 

en acier inox 

p.85 

p.84

3.1 Rosaces Rosace 

5621 


• ø 53 mm 





Options 








5381 

Rosace en acier inox 

p.88 

5381.4 

Entrées de WC en acier 

inox 

p.84 

87

88 

3.1 Rosaces Rosace en acier inox 

5381 


• ø 53 mm 




Entailles 

• 5381.0 non percé 

• 5381.1 BB 

• 5381.2 RZ 

• 5381.3 PZ 

• 5381.4 WC 

• 5381.8 PRZ 

• 5381.9 OVZ 

Options 




5621 

Rosace 

p.87 

5381.4 


inox 

p.84


5622C 



• 53 x 53 mm 





guidage CN 


M4 CG 


Entailles 




Options 










5322C 

Rosace à clipser en acier 

inox 

p.90 

5623C 


inox 

p.91 

5323C 


inox 

p.92 

89

90 


5322C 



• 53 x 53 mm 




guidage CN 


M4 CG 


Entailles 


• 5322.1C BB 

• 5322.2C RZ 

• 5322.3C PZ 

• 5322.4C WC 

• 5322.8C PRZ 

• 5322.9C OVZ 

Options 




5622C 


inox 

p.89 

5623C 


inox 

p.91 

5323C 


inox 

p.92


5623C 



• 53 x 53 mm 

• Éppaisseur 5,5 mm 




guidage CN 


M4 CG 


Entailles 




Options 










5323C 


inox 

p.92 

5622C 


inox 

p.89 

5322C 


inox 

p.90 

91

92 


5323C 



• 53 x 53 mm 




guidage CN 


M4 CG 


Entailles 


• 5323.1C BB 

• 5323.2C RZ 

• 5323.3C PZ 

• 5323.4C WC 

• 5323.8C PRZ 

• 5323.9C OVZ 

Options 




5623C 


inox 

p.91 

5622C 


inox 

p.89 

5322C 


inox 

p.90


5624C 



• ø 53 mm 





guidage CN 


M4 CG 


Entailles 




Options 








5324C 

5324.4 C 


inox 

en acier inox 

p.94 

p.84 

93

94 


5324C 



• ø 53 mm 




guidage CN 


M4 CG 


Entailles 


• 5324.1C BB 

• 5324.2C RZ 

• 5324.3C PZ 

• 5324.4C WC 

• 5324.8C PRZ 

• 5324.9C OVZ 

Options 




5624C 

5324.4 C 


inox 

en acier inox 

p.93 

p.84


5627 


• ø 53 mm 





Options 





• 16 mm à l'extérieur 

• 16 mm à l'extérieur, conique 

• 16 mm twin à l'intérieur 





5628 

Rosace 

p.97 

5387 


p.96 

5388 


p.98 

5387/88.4 


inox 

p.84 

95

96 


5387 


• ø 53 mm 




Entailles 


• 5387.1 BB 

• 5387.2 RZ 

• 5387.3 PZ 

• 5387.4 WC 

• 5387.8 PRZ 

• 5387.9 OVZ 

Options 




5388 


p.98 

5627 

Rosace 

p.95 

5628 

Rosace 

p.97 

5387/88.4 


inox 

p.84


5628 


• ø 53 mm 




• Avec 2 douilles filetées M4 

• Distance des douilles filetées 38 mm 

Options 











5627 

Rosace 

p.95 

5388 


p.98 

5387 


p.96 

5387/88.4 


inox 

p.84 

97

98 


5388 


• ø 53 mm 





Entailles 


• 5388.1 BB 

• 5388.2 RZ 

• 5388.3 PZ 

• 5388.4 WC 

• 5388.8 PRZ 

• 5388.9 OVZ 

Options 




5387 


p.96 

5628 

Rosace 

p.97 

5627 

Rosace 

p.95 

5387/88.4 


inox 

p.84


6140 







• Trous de fixation M4 


Options 








• Douilles filetées M4 

6141 


p.100 

6141.4 


inox 

p.84 

99

100 


6141 








Entailles 


• 6141.1 BB 

• 6141.2 RZ 

• 6141.3 PZ 

• 6141.4 WC 

• 6141.8 PRZ 

• 6141.9 OVZ 

Options 





6140 

Rosace 

p.99 

6141.4 


inox 

p.84

3.1 Rosaces Rosace de protection en acier inox 

5325S 


• Rosace extérieure 5325S 


• ø 53 mm 


• Avec douilles de support M4 

• Rosace intérieure plate 


• ø 53 mm 




Entailles 

• 5325.2 RZ 

• 5325.3 PZ 

Options 




• Rosace extérieure 









• Rosace intérieure 


5630S 

Rosace de poignée en 

acier inox 12 mm 

p.131 

5330.2S-RS 

Rosace de protection en 

acier inox ES 1 

p.133 

5330.2S-ZA 



p.134 

5330.3S-ZA 



p.135 

101

102 

3.1 Rosaces Rosace de protection en acier inox 

5326S 




• 32 x 50 mm 



• Rosace intérieure plate 


• 31 x 50 mm 




Entailles 

• 5325.3 PZ 

• 5326.3 PZ 

Options 




• Rosace extérieure 









5311 

Rosace à glisser en acier 

inox pour porte métallique 

p.169 

5315 



p.170 

5316 



p.171 

5317 



p.172

3.2 Entrées longues Entrée longue à clipser en acier inox 

5335C 








guidage CN 


M4 CG 


Entailles 


• 5335.0C sans entaille 

• 5335.1C BB 

• 5335.2C RZ 

• 5335.3C PZ 

• 5335.4C WC 

• 5335.8C PRZ 

• 5335.9C OVZ 

• Découpes pour poignée 

• .19 pour poignée ø 18 mm 



Options 









103

104 


6147C 








guidage CN 


M4 CG 


Entailles 



• 6147.1C BB 

• 6147.2C RZ 

• 6147.3C PZ 

• 6147.4C WC 

• 6147.8C PRZ 

• 6147.9C OVZ 





Options 








• Fixation de bouton

3.2 Entrées longues Entrée longue en acier inox 

5341 







Entailles 



• 5341.1 BB 

• 5341.2 RZ 

• 5341.3 PZ 

• 5341.4 WC 

• 5341.8 PRZ 

• 5341.9 OVZ 

Options 











• Exécution pour Tribloc OK 90 mm 


5341S 

Entrée longue en acier 

inox 

p.106 

5341.4 

Entrées WC en acier 

inox 

p.84 

105

106 


5341S 







• Plaque extérieure avec 4 douilles filetées 

M4 

• Plaque intérieure avec 4 trous de fixation 

• Pour un dépassement de cylindre de 2 mm 

Entailles 

• 5341.00S non percé 

• 5341 S.0 sans entaille 

• 5341.2S RZ 

• 5341.3S PZ 

Options 












• Rosace de protection pour cylindre avec 

dépassement 

RZ: 6, 8, 9, 10, 12, 15, 16, 18, 20, 22 mm 

PZ: 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm 


5341.4 


inox 

p.84 

5341 


inox 

p.105


5345 







Entailles 



• 5345.1 BB 

• 5345.2 RZ 

• 5345.3 PZ 

• 5345.4 WC 

• 5345.8 PRZ 

• 5345.9 OVZ 

Options 










• 16 mm twin à l'extérieur, conique 




5345S 


inox 

p.108 

5345.4 


inox 

p.84 

5345-30 

5345E 

Entrée longue pour por- Entrée longue en acier 

tes métalliques inox 

p.179 

p.109 

107

108 


5345S 








M4 


• Pour dépassement de cylindre de 2 mm 

Entailles 


• 5345.0S sans entaille 

• 5345.2S RZ 

• 5345.3S PZ 

Options 












• Avec 5 douilles filetées 



dépassement 

RZ: 6, 8, 9, 10, 12, 15, 16, 18, 20, 22 mm 

PZ: 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm 


5345 


inox 

p.107 

5345.4 


inox 

p.84 

5345-30 

5345E 

Entrée longue pour por- Entrée longue en acier 


p.179 

p.109


5345E 







• Pour serrure 1204 

Entailles 

• 5345.2.2 RZ/RZ 

• 5345.3.3 PZ/PZ 

• 5345.2.3 RZ/PZ 

Options 













5345 


inox 

p.107 

5345S 


inox 

p.108 

5345-30 

5345.4 

Entrée longue pour por- Entrées WC en acier 


p.179 

p.84 

109

110 


5347C 








guidage CN 


M4 CG 

• Distance des douilles 125 mm 

Entailles 



• 5347.1C BB 

• 5347.2C RZ 

• 5347.3C PZ 

• 5347.4C WC 

• 5347.8C PRZ 

• 5347.9C OVZ 





Options 










5347.4C 

Entrée de WC à clipser 

en acier inox 

p.84 

5350C 


en acier inox 

p.116


5348C 








guidage CN 


M4 CG 


Entailles 



• 5348.1C BB 

• 5348.2C RZ 

• 5348.3C PZ 

• 5348.4C WC 

• 5348.8C PRZ 

• 5348.9C OVZ 





Options 










5347C 

Entrée longue à clipser 

en acier inox 

p.110 

5349C 


en acier inox 

p.115 

5350C 


en acier inox 

p.116 

111

112 


5369 







Entailles 



• 5369.1 BB 

• 5369.2 RZ 

• 5369.3 PZ 

• 5369.4 WC 

• 5369.8 PRZ 

• 5369.9 OVZ 

Options 














5369S 


inox 

p.113


5369S 








M4 


• Pour un dépassement de cylindre de 2 mm 

Entailles 


• 5369.0S sans entaille 

• 5369.2S RZ 

• 5369.3S PZ 

Options 














dépassement 

RZ: 6, 8, 9, 10, 12, 15, 16, 18, 20, 22 mm 

PZ: 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm 


5369 


inox 

p.112 

113

114 


5444 







Entailles 



• 5444.1 BB 

• 5444.2 RZ 

• 5444.3 PZ 

• 5444.4 WC 

• 5444.8 PRZ 

• 5444.9 OVZ 

Options 











• Fixation de bouton

3.3 Entrées courtes Entrée courte à clipser en acier inox 

5349C 








guidage CN 


M4 CG 


Entailles 



• 5349.1C BB 

• 5349.2C RZ 

• 5349.3C PZ 

• 5349.4C WC 

• 5349.8C PRZ 

• 5349.9C OVZ 





Options 










5349.4 C 

5348C 

Entrées de WC à clipser Entrée longue à clipser 

en acier inox 

en acier inox 

p.84 

p.111 

115

116 


5350C 








guidage CN 


M4 CG 


Entailles 



• 5350.1C BB 

• 5350.2C RZ 

• 5350.3C PZ 

• 5350.4C WC 

• 5350.8C PRZ 

• 5350.9C OVZ 





Options 










5350.4 C 

5347C 

Entrées de WC à clipser Entrée longue à clipser 

en acier inox 

en acier inox 

p.84 

p.110


5390C Saphire 






• Pour poignée 5080 

Entailles 


• 5390.1C BB 

• 5390.2C RZ 

• 5390.3C PZ 

• 5390.4C WC 

• 5390.8C PRZ 

• 5390.9C OVZ 

Options 




5080 


p.49 

5085/5616 CF 


acier inox 

p.218 

8500 


acier inox 

p.241 

5835 


p.76 

117

118 

3.3 Entrées courtes Entrée courte en acier inox 

6120 







• Trous de fixations M4 

• Distance des vis 90,5 mm 

Entailles 



• 6120.1 BB 

• 6120.2 RZ 

• 6120.3 PZ 

• 6120.4 WC 

• 6120.8 PRZ 

• 6120.9 OVZ 

Options 









6141 


p.100 

6141.4 


inox 

p.84

3.3 Entrées courtes Entrée cuvette en acier inox 

5374 






• Cavité 10.7 mm 

Entailles 


• 5374.1 BB 

• 5374.2 RZ 

• 5374.3 PZ 

Options 




119

120 

3.4 Plaques de propreté Plaques de propreté en acier inox 

5370 







Entailles 



• 5370.1C BB 

• 5370.2C RZ 

• 5370.3C PZ 

• 5370.4C WC 

• 5370.8C PRZ 

• 5370.9C OVZ 

Options 













5371 

Plaques de propreté en 

acier inox 

p.121 

5372C 

Plaques de propreté à 

clipser en acier inox 

p.122

3.4 Plaques de propreté Plaques de propreté en acier inox 

5371 







Entailles 



• 5371.1 BB 

• 5371.2 RZ 

• 5371.3 PZ 

• 5371.4 WC 

• 5371.8 PRZ 

• 5371.9 OVZ 

Options 














5370 


acier inox 

p.120 

5372C 

Plaques de propreté à 

clipser en acier inox 

p.122 

121

122 

3.4 Plaques de propreté Plaques de propreté à clipser en acier inox 

5372C 







• Distance au canon 35 mm 


guidage CN 


M4 CG 

Entailles 



• 5372.1C BB 

• 5372.2C RZ 

• 5372.3C PZ 

• 5372.4C WC 

• 5372.8C PRZ 

• 5372.9C OVZ 

Options 













5370 


acier inox 

p.120 

5371 


acier inox 

p.121

3.4 Plaques de propreté Socles en acier inox 

5375 


• Longueur selon données du client 

• Largeur selon données du client 

• Epaisseur du matériel 1,5 mm 


123

124 

3.4 Plaques de propreté Coquille à encastrer plate en acier spécial, avec poignée plate 

6500 








• Indication gauche/droite indispensable 

Entailles 


• 6500.2 RZ 

• 6500.3 PZ 

Options 



A A 

1 

R 17 

B 

B 

34,5 

30 

170 

152 

120 

A-A ( 1 : 2 ) 

143.5 

(113.5) 

5 

R 

R 

1.5 

9 

4.5 

3.5 

190 

222 

240 

20 

96 

B-B ( 1 : 2 ) 

20,5

3.5 Butoirs Butoir de porte en acier inox 

5945.0 


• Butoir de portes ø 40/53 mm 

• Plaque de fixation inox mat, 53 x 2 mm 

• Caoutchouc noir 40 x 28 mm 

• Pour montage à la paroi 

• Vis non apparentes 

• Vissage 7 x 40 mm 

5945A 

Butoir de porte en acier 

inox 

p.126 

5950 


inox 

p.128 

5946 


inox 

p.127 

125

126 


5945A 



• Plaque de fixation inox mat, 53 x 2 mm 

• Caoutchouc noir 40 x 28 mm 


• Châssis nickelé mat, L = 20 mm 


• Vissage 7 x 40 mm 

Options 

• Châssis nickelé mat, L = 40mm 

• Châssis nickelé mat, L = 50mm 

5945.0 


inox 

p.125 

5946 


inox 

p.127 

5950 


inox 

p.128


5946 


• ø 62 mm 


• Caoutchouc noir 

• Pour montage au sol 

Options 


5945.0 


inox 

p.125 

5945A 


inox 

p.126 

5950 


inox 

p.128 

127

128 


5950 




• Caoutchouc blanc, gris, noir 



5945A 


inox 

p.126 

5945.0 


inox 

p.125 

5946 


inox 

p.127

3.6 Rosaces et entrées Divers 

TWS 70045.10 

Indicateur 

Rosace à clipser ø 53 x 8 mm 

Distance des vis 38 mm 

Avec vis et tige carrée 

TWS 70048.10 

Paire bouton 



Avec verrous 

TWS 70046.10 

Fermeture 



9001 

Compas d'impostes 

Pour arrêter les impostes 

Exécution à percer 

Longueur 100 mm 

Galvanisée bleu 

Cartons de 20 pièces 

TWS 70047.10 

Fermeture 



9002 

Compas d'impostes 

Pour arrêter les impostes 

Exécution à entailler 

Longueurs 120, 140, 160, 180, 200, 250 mm 

Galvanisée bleu 

Cartons de 20 pièces 

129

130 


4. Entrées de sécurité Secaport 

4.1 Glutz Secaport 

5630S 

p. 131 

5420 

p. 137 

5466 

p. 143 

5330S 

p. 132 

6150 

p. 138 

5330.2S-RS 

p. 133 

6155 

p. 139 

5330.2S-ZA 

p. 134 

5439.2-ZA 

p. 140 

5330.3S-ZA 

p. 135 

5439.3-ZA 

p. 141 

5430 

p. 136 

5465 

p. 142

4.1 Glutz Secaport Rosace de poignée en acier inox 12 mm 

5630S 




• ø 53 mm 




• Rosace intérieure à clipser 5630C 


• ø 53 mm 


• Avec douilles de guidage M5 


Options 








5330S 



p.132 

5330.2S-RS 



p.133 

5330.2S-ZA 



p.134 

5330.3S-ZA 



p.135 

131

132 

4.1 Glutz Secaport Rosace de protection en acier inox ES 1 

5330S 


Testé selon DIN 18257-ES1-R (2003-03) 

EN 1906 protection contre l'effraction classe 

2 (2002-05) 

A prévoir pour portes contre effraction selon 

ENV 1627-1630, WK 1 + 2 (1999-01) 




• ø 53 mm 



• Rosace intérieure à clipser 5330C 


• ø 53 mm 




Entailles 

• 5330.2 RZ 

• 5330.3 PZ 

Options 




5630S 



p.131 

5330.2S-RS 



p.133 

5330.2S-ZA 



p.134 

5330.3S-ZA 



p.135 

ES 1


5330.2S-RS 


Testé selon DIN 18257-ES1-R (2003-03) 


2 (2002-05) 


ENV 1627-1630, WK 1 + 2 (1999-01) 


• Rosace extérieure 5330.2S-RS 


• ø 53 mm 



• Prévue pour une rosace de protection RZ 

• Rosace intérieure à clipser 5330.2C 


• ø 53 mm 




Options 




• Rosace de protection du cylindre rond 

• 5330/1: dépassements cylindre 7-12 mm 


• 5333/3: dépassements cylindre 15 -18 mm 


5630S 



p.131 

5330S 



p.132 

5330.2S-ZA 



p.134 

5330.3S-ZA 



p.135 

ES 1 

133

134 


5330.2S-ZA 


Testé selon DIN 18257-ES1-R-ZA (2003-03) 


2 (2002-05) 


ENV 1627-1630, WK 1 + 2 (1999-1) 


• Rosace extérieure 5330.2S-ZA 


• ø 53 mm 



• Protection du cylindre 9-16 mm 



• ø 53 mm 




Options 




5630S 



p.131 

5330S 



p.132 

5330.2S-RS 



p.133 

5330.3S-ZA 



p.135 

ES 1


5330.3S-ZA 


Testé selon DIN 18257-ES1-R-ZA (2003-03) 


2 (2002-05) 


ENV 1627-1630, WK 1 + 2 (1999-1) 


• Rosace extérieure 5330.3S-ZA 


• ø 53 mm 






• ø 53 mm 




Options 




5630S 



p.131 

5330S 



p.132 

5330.2S-RS 



p.133 

5330.2S-ZA 



p.134 

ES 1 

135

136 

4.1 Glutz Secaport Ferrure de protection en acier inox ES 1 

5430 


Testé selon DIN 18257-ES1-L (2003-03) 


2 (2002-05) 


ENV 1627-1630, WK 1 + 2 (1999-01) 




• Plaque extérieure 250x55x12 mm 

• Pour cylindre rond 22 mm 

• Sans rosace de protection RZ 

• 5433.2S: l'actionnement à l'aide d'une poignée 

• 5434.2S: l'actionnement à l'aide d'un bouton 



• 5430.2S-RS: l'actionnement à l'aide d'une 

poignée 

• 5432.2S-RS: l'actionnement à l'aide d'un 

bouton 

• Plaque intérieure 5435.2C 250x55x8 mm 

• Plaque intérieure 5436.2C conique 12 mm 

pour SEAvision 



Powerpack ou KABA-Elostar 

• Plaque intérieure combi 5426.2C 12 mm 


• Plaque intérieure combi 5427.2C 18 mm 

pour SEAvision Powerpack ou Elostar de 

KABA 







Options 







5420 

Ferrure de protection en 


p.137 

5465 



p.142 

5439.2-ZA 



p.140 

5439.3-ZA 



p.141 

ES 1 

5466 



p.143


5420 


Testé selon DIN 18257-ES1-L-ZA (2003-03) 


2 (2002-05) 


ENV 1627-1630, WK 1 + 2 (1999-01) 




• Plaque extérieure 250x55x12 mm, 

• Perçage PZ 

• 5423.3S l'actionnement à l'aide d'une poignée 

• 5424.3S l'actionnement à l'aide d'un bouton 



• 5420.3S-ZA l'actionnement à l'aide d'une 

poignée 

• 5422.3S-ZA l'actionnement à l'aide d'un 

bouton 


Options 







5430 



p.136 

5465 



p.142 

5439.2-ZA 



p.140 

5439.3-ZA 



p.141 

ES 1 

5466 



p.143 

137

138 


6150 




2 (2002-05) 


ENV 1627-1630, WK 1 + 2 (1999-01) 






• Sans rosace de protection RZ 

• 6153.2S: l'actionnement à l'aide d'une poignée 

• 6154.2S: l'actionnement à l'aide d'un bouton 



• 6150.2S-RS: l'actionnement à l'aide d'une 

poignée 

• 6152.2S-RS: l'actionnement à l'aide d'un 

bouton 








Options 







6155 



p.139 

ES 1


6155 




2 (2002-05) 


ENV 1627-1630, WK 1 + 2 (1999-01) 





• Perçage PZ 

• 6156.3S l'actionnement à l'aide d'une poignée 

• 6157.3S l'actionnement à l'aide d'un bouton 




poignée 

• 6158.3S-ZA l'actionnement à l'aide d'un 

bouton 


Options 







6150 



p.138 

ES 1 

139

140 


5439.2-ZA 


Testé selon 18257-ES3-L-ZA (2003-03) 


4 (2002-05) 


ENV 1627-1630, WK 4 (1999-01) 







poignée 

• 5439K.2S-ZA l'actionnement à l'aide d'un 

bouton 




• Plaque de base avec douilles de guidage 

• DISTANCE 

• RZ: 74 mm, 78 mm, 94 mm 

Options 







5430 



p.136 

5420 



p.137 

5465 



p.142 

5439.3-ZA 



p.141 

ES 3 

5466 



p.143


5439.3-ZA 




4 (2002-05) 


ENV 1627-1630, WK 4 (1999-01) 






• 5439.3S-ZA pour l'actionnement à l'aide 

d'une poignée 

• 5439K.3S-ZA pour l'actionnement à l'aide 

d'un bouton 





• DISTANCE 

• PZ: 70mm, 72 mm, 78 mm, 85mm, 88mm, 

92 mm 

Options 







5430 



p.136 

5420 



p.137 

5465 



p.142 

5439.2-ZA 



p.140 

ES 3 

5466 



p.143 

141

142 


5465 




3 (2002-05) 


ENV 1627-1630, WK 3 (1999-01) 



• Prévue pour le blindage du cylindre 



• 5465 pour l'actionnement à l'aide d'une poignée 

• 5465K pour l'actionnement à l'aide d'un 

bouton 

• Plaque intérieure 5435C 250x55x8 mm 




• DISTANCE 

• PZ: 70mm, 72 mm, 78 mm, 85mm, 88mm, 

92 mm 

• RZ: 74 mm, 78 mm, 94 mm 

• Protection du cylindre 

• N° 1: dépassement cylindre 7-12 mm 




• IMPORTANT 

L'emploi de clés prolongées est impératif 

lors de l'utilisation avec Elostar de KABA! 

Options 







• Plaque intérieure 5467, 250x55x6 mm 




• SEAvision Powerpack ou KABA-Elostar 

5430 



p.136 

5420 



p.137 

5439.2-ZA 



p.140 

5439.3-ZA 



p.141 

ES 2 

5466 



p.143


5466 




4 (2002-05) 


ENV 1627-1630, WK 4 (1999-01) 



• Prévue pour le blindage du cylindre 



• 5466 pour l'actionnement à l'aide d'une poignée 

• 5466K pour l'actionnement à l'aide d'un 

bouton 

• Plaque intérieure 5435C 250x55x8 mm 




• DISTANCE 

• PZ: 70mm, 72 mm, 78 mm, 85mm, 88mm, 

92 mm 

• RZ: 74 mm, 78 mm, 94 mm 

• Protection du cylindre 





• IMPORTANT 

L'emploi de clés prolongées est impératif 

lors de l'utilisation avec Elostar de KABA! 

Options 







• Plaque intérieure 5467, 250x55x6 mm 




• SEAvision Powerpack ou KABE-Elostar 

5430 



p.136 

5420 



p.137 

5465 



p.142 

5439.2-ZA 



p.140 

ES 3 

5439.3-ZA 



p.141 

143

144 

4.1 Glutz Secaport Accessoires 

– Gabarit de montage No. 203 

– Utilisation pour entrées et rosaces distance réglable: 

– Set de vis, classe de stabilité 10.9 

– 5330-G40 Set de vis pour épaisseur de porte 35-40 mm 










– Set de vis 5430-35 / 5472-63, classe de stabilité 10.9 






– Set de vis 5476-63, classe de stabilité 10.9 






– 5465-35 / 5466-35 Set de vis 






– 5465-67 / 5466-67 Set de vis 





– 5465-G80 Set de vis pour épaisseur de porte 77-87 mm


5. Poignées et boutons de porte pour châssis tubulaires 

5.1 Poignées de porte pour châssis tubulaires 

5059 Oslo 

p. 146 

5176 Hambourg 

p. 152 

50661 Savannah 

p. 147 

5072 Memphis 

p. 148 

5.2 Boutons de porte pour châssis tubulaires 

5825E 

p. 154 

6032 Greyville 

p. 153 

5830 

p. 155 

5838 

p. 156 

5089 Assoluto 

p. 149 

5839 

p. 157 

50921 Munich 

p. 150 

5840 

p. 158 

5175 Sarrebruck 

p. 151 

5841 

p. 159 

145

146 

5.1 Poignées de porte pour châssis 

tubulaires 









Options 











1997-12 




Poignée en acier inox pour portes métalliques 

5059 Oslo 

5064 


p.40 

5065 


p.41 

5154 


p.62 

5064A/5616 CF 


acier inox 

p.211 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4 

8500 


acier inox 

p.241


tubulaires 









Options 











1997-12 





50661 Savannah 

5066 


p.42 

5071 


p.46 

5072 



p.148 

5071/5616 CF 


acier inox 

p.215 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4 

8500 


acier inox 

p.241 

147

148 


tubulaires 









Options 











1997-12 


5072 Memphis 

5071 


p.46 

5073 


p.47 

50661 



p.147 

5071/5616 CF 


acier inox 

p.215 

EN1906 

KL 3/4 

8500 


acier inox 

p.241


tubulaires 









Options 











1997-12 





5089 Assoluto 

5084 


p.51 

5088 


p.53 

5089/5616 CF 


acier inox 

p.221 

8500 


acier inox 

p.241 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4 

149

150 


tubulaires 









Options 











1997-12 





50921 Munich 

5092 


p.55 

5092/5616 CF 


acier inox 

p.223 

8500 


acier inox 

p.241 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4


tubulaires 









Options 











1997-12 





5175 Sarrebruck 

5064 


p.40 

5065 


p.41 

5064A/5616 CF 


acier inox 

p.211 

8500 


acier inox 

p.241 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4 

151

152 


tubulaires 









Options 











1997-12 





5176 Hambourg 

5064 


p.40 

5064A/5616 CF 


acier inox 

p.211 

8500 


acier inox 

p.241 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4


tubulaires 












Options 












1997-12 





6032 Greyville 

6016 


p.67 

6031 


p.70 

6016-280/6143 


PSK + HST 

p.240 

6030 


p.69 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4 

153

154 

5.2 Boutons de porte pour châssis 

tubulaires 


• ø 50 mm 






Options 







Bouton en acier inox pour portes métalliques 

5825E 

5825 


p.74 

5830 



p.155 

5838 



p.156 

5839 



p.157


tubulaires 


• ø 60 mm 






Options 

• ø 53 mm 








5830 

5827 


p.75 

5825E 



p.154 

5838 



p.156 

5839 



p.157 

155

156 


tubulaires 


• ø 53 x 75 mm 






Options 








5838 

5837 


p.78 

5825E 



p.154 

5830 



p.155 

5839 



p.157


tubulaires 


• ø 53 x 74 mm 






Options 








5839 

5825E 



p.154 

5830 



p.155 

5838 



p.156 

157

158 


tubulaires 


• ø 53 mm 






Options 






5840 

5825E 



p.154 

5830 



p.155 

5838 



p.156 

5839 



p.157 

5841 



p.159


tubulaires 


• ø 48 x 65 mm 






Options 






5841 

5825E 



p.154 

5830 



p.155 

5838 



p.156 

5839 



p.157 

5840 



p.158 

159

160 


6. Rosaces et entrées pour châssis tubulaires 

6.1 Rosaces pour châssis tubulaires 

5608C Support de 

ressort 

p. 161 

6144C 

p. 167 

5612 

p. 173 

5609C Mécanisme à 

ressort gauche ou 

droite 

p. 162 

5610C 

p. 163 

5310C 

p. 164 

6.2 Entrées longues pour châssis tubulaires 

5345-30 

p. 179 

6145C 

p. 168 

5392 

p. 174 

5359 

p. 180 

5311 

p. 169 

5615 

p. 175 

5360 Extra-étroite 

p. 181 

5315 

p. 170 

5394 

p. 176 

5361 

p. 182 

6142C Support de 

ressort 

p. 165 

5316 

p. 171 

5618C 

p. 177 

5364C 

p. 183 

6143C Mécanisme à 

ressort gauche ou 

droite 

p. 166 

5317 

p. 172 

5396C 

p. 178

6.1 Rosaces pour châssis tubulaires Rosace en acier inox pour portes métalliques 

5608C Support de ressort 



• Largeur 32,5 mm 





• Support de ressort 

• Pour tige carrée 8 mm 

Options 








• Pour tige carrée 8,5 ou 9 mm 

5310C 



p.164 

5609C 



p.162 

5610C 



p.163 

5615 



p.175 

5394 



p.176 

161

162 


5609C Mécanisme à ressort gauche ou droite 








• Mécanisme à ressort gauche ou droite 


Options 









5310C 



p.164 

5608C 



p.161 

5610C 



p.163 

5615 



p.175 

5394 



p.176


5610C 








Options 








5310C 



p.164 

5608C 



p.161 

5609C 



p.162 

5615 



p.175 

5394 



p.176 

163

164 


5310C 







Entailles 


• 5310.1C BB 

• 5310.2C RZ 

• 5310.3C PZ 

• 5310.8C PRZ 

• 5310.9C OVZ 

Options 




5608C 



p.161 

5609C 



p.162 

5610C 



p.163 

5615 



p.175 

5394 



p.176


6142C Support de ressort 








• Support de ressort 


Options 









6143C 



p.166 

6144C 



p.167 

6145C 



p.168 

165

166 


6143C Mécanisme à ressort gauche ou droite 








• Mécanisme à ressort gauche ou droite 


Options 









6142C 



p.165 

6144C 



p.167 

6145C 



p.168


6144C 








Options 








6142C 



p.165 

6143C 



p.166 

6145C 



p.168 

167

168 


6145C 







Entailles 


• 6145.1C BB 

• 6145.2C RZ 

• 6145.3C PZ 

• 6145.8C PRZ 

• 6145.9C OVZ 

Options 




6142C 



p.165 

6143C 



p.166 

6144C 



p.167

6.1 Rosaces pour châssis tubulaires Rosace à glisser en acier inox pour porte métallique 

5311 







Entailles 

• 5311.2 RZ 

• 5311.3 PZ 

Options 




5608C 



p.161 

5609C 



p.162 

5610C 



p.163 

5615 



p.175 

169

170 


5315 











Entailles 

• 5315.2C RZ-RS 

Options 




5608C 



p.161 

5609C 



p.162 

5610C 



p.163 

5615 



p.175


5316 







• Rebord du cylindre 12 - 18 mm 

Entailles 

• 5316.3 PZ-ZA 

Options 




5608C 



p.161 

5609C 



p.162 

5610C 



p.163 

5615 



p.175 

171

172 


5317 







• Rebord du cylindre 12 - 18 mm 

Entailles 

• 5317.2 RZ-ZA 

Options 




5608C 



p.161 

5609C 



p.162 

5610C 



p.163 

5615 



p.175


5612 








Options 












5392 



p.174 

5615 



p.175 

5394 



p.176 

5618C 



p.177 

5396C 



p.178 

173

174 


5392 







Entailles 


• 5392.1 BB 

• 5392.2 RZ 

• 5392.3 PZ 

• 5392.8 PRZ 

• 5392.9 OVZ 

Options 




5612 



p.173 

5615 



p.175 

5394 



p.176 

5618C 



p.177 

5396C 



p.178


5615 








Options 








5394 



p.176 

5612 



p.173 

5392 



p.174 

5618C 



p.177 

5396C 



p.178 

175

176 


5394 







Entailles 


• 5394.1 BB 

• 5394.2 RZ 

• 5394.3 PZ 

• 5394.8 PRZ 

• 5394.9 OVZ 

Options 




5615 



p.175 

5612 



p.173 

5392 



p.174 

5618C 



p.177 

5396C 



p.178


5618C 








Entailles 

• 5618.19C découpe pour poignée ø 18 mm 



Options 








5396C 



p.178 

5612 



p.173 

5392 



p.174 

5615 



p.175 

5394 



p.176 

177

178 


5396C 







Entailles 


• 5396.1C BB 

• 5396.2C RZ 

• 5396.3C PZ 

• 5396.8C PRZ 

• 5396.9C OVZ 

Options 




5618C 



p.177 

5612 



p.173 

5392 



p.174 

5615 



p.175 

5394 



p.176

6.2 Entrées longues pour châssis 

tubulaires 







Entailles 



• 5345.1 BB 

• 5345.2 RZ 

• 5345.3 PZ 

• 5345.8 PRZ 

• 5345.9 OVZ 

Options 













Entrée longue pour portes métalliques 

5345-30 

5345 


inox 

p.107 

5345.4 


inox 

p.84 

5345S 


inox 

p.108 

5345E 


inox 

p.109 

179

180 


tubulaires 








Entailles 



• 5359.1 BB 

• 5359.2 RZ 

• 5359.3 PZ 

• 5359.8 PRZ 

• 5359.9 OVZ 

Options 

















5359 

5345 


inox 

p.107 

5345.4 


inox 

p.84 

5345S 


inox 

p.108 

5345E 


inox 

p.109


tubulaires 






• 16 mm guidage pour Glutz glide à 

l'exterieur 

• Avec 3 trous de fixation pour M5 

Entailles 



• 5360.1 BB 

• 5360.2 RZ 

• 5360.3 PZ 

• 5360.8 PRZ 

• 5360.9 OVZ 

Options 














5361 

Entrée longue pour portes 

métalliques 

p.182 

181

182 


tubulaires 






• 16 mm guidage pour Glutz glide à 

l'exterieur 


Entailles 



• 5361.1 BB 

• 5361.2 RZ 

• 5361.3 PZ 

• 5361.8 PRZ 

• 5361.9 OVZ 

Options 















5360 


métalliques 

p.181


tubulaires 








guidage CN 


M4 CG 

Entailles 


• 5364.1C BB 

• 5364.2C RZ 

• 5364.3C PZ 

• 5364.8C PRZ 

• 5364.9C OVZ 





Options 









Entrée longue à clipser pour portes métalliques 

5364C 

183

184 


7. Entrées de sécurité Secaport pour châssis tubulaires 

7.1 Glutz Secaport pour châssis tubulaires 

5472 

p. 185 

5479 

p. 191 

5473 

p. 186 

5363C 

p. 192 

5474 

p. 187 

5476 

p. 188 

5477 

p. 189 

5478 

p. 190

7.1 Glutz Secaport pour châssis 

tubulaires 




2 (2002-05) 


ENV 1627-1630, WK 1 + 2 (1999-01) 





• Perforé pour cylindre profilé 



• DISTANCE 

• PZ: 78 mm, 88mm, 92 mm 

• PZ: 72 mm, 78 mm, 92 mm 

Options 









• Plaque intérieure 5359 

Ferrure de protection en acier inox ES 1 

5472 

5473 

5474 

Ferrure de protection en Ferrure de protection en 

acier inox ES 1 acier inox ES 1 

p.186 

p.187 

ES 1 

185

186 


tubulaires 




2 (2002-05) 


ENV 1627-1630, WK 1 + 2 (1999-01) 







• DISTANCE 

• RZ: 74 mm, 78 mm, 94 mm 





Options 










5473 

5472 

5474 



p.185 

p.187 

ES 1


tubulaires 




2 (2002-05) 


ENV 1627-1630, WK 1 + 2 (1999-01) 





• Protection du cylindre profilé 9-16 mm 


• DISTANCE 

• PZ: 78 mm, 88mm, 92 mm 

Options 










5474 

5472 

5473 



p.185 

p.186 

ES 1 

187

188 


tubulaires 


Testé selon DIN 18257-ES2-L et DIN 18257- 

ES2-L-ZA (2003-03) 


3 (2002-05) 


ENV 1627-1630, WK 3 (1999-01) 




• Plaque extérieure 250x40x13,5 mm 

• Perforé pour cylindre profilé 


• Plaque intérieure 5363.2C RZ, 5363.3C 

PZ 250x35x8 mm 

• DISTANCE 

• PZ: 78 mm, 88mm, 92 mm 

• RZ: 74 mm, 88 mm, 94 mm 

Options 











5476 

5477 



p.189 

5478 



p.190 

5479 



p.191 

ES 2


tubulaires 



ES2-L-ZA (2003-03) 


3 (2002-05) 


ENV 1627-1630, WK 3 (1999-01) 







• DISTANCE 

• RZ: 74 mm, 78 mm, 94 mm 






Options 










5477 

5476 



p.188 

5478 



p.190 

5479 



p.191 

ES 2 

189

190 


tubulaires 




3 (2002-05) 


ENV 1627-1630, WK 3 (1999-01) 





• Protection du cylindre profilé 9-16 mm 


• DISTANCE 

• PZ: 78 mm, 88mm, 92 mm 

Options 










5478 

5476 



p.188 

5477 



p.189 

5479 



p.191 

ES 2


tubulaires 



ES2-L-ZA (2003-03) 


3 (2002-05) 


ENV 1627-1630, WK 3 (1999-01) 





• Protection du cylindre rond 10-16.5 mm 


• DISTANCE 

• RZ: 74 mm, 78 mm, 94 mm 

Options 










5479 

5476 



p.188 

5477 



p.189 

5478 



p.190 

ES 2 

191

192 


tubulaires 







• Douilles de guidage M6 

Entailles 


• 5363.1C BB 

• 5363.2C RZ 

• 5363.3C PZ 

• 5363.8C PRZ 

• 5363.9C OVZ 





Options 









Entrée longue acier inox pour ferrure de protection de porte métallique 

5363C 

5472 



p.185 

5473 



p.186 

5474 



p.187


8. Poignées de fenêtre 

8.1 Poignées de fenêtre 

5031/5616 CF 

Vicenza IV 

p. 196 

5046/5616 CF 

Paris 

p. 202 

5060/5616 CF 

Zoug 

p. 208 

5070/5616 CF 

Berne 

p. 214 

5036/5616 CF 

Vienne 

p. 197 

5050/5616 CF 

Piräus 

p. 203 

5061/5616 CF 

Jackson 

p. 209 

5071/5616 CF 

Memphis 

p. 215 

5037/5616 CF 

Florence 

p. 198 

5052/5616 CF 

Bienne 

p. 204 

5062/5616 CF 

Nouvelle-Orléans 

p. 210 

5073/5616 CF 

Banks 

p. 216 

5038/5616 CF 

Lugano 

p. 199 

5054/5616 CF 

Uppsala 

p. 205 

5064A/5616 CF 

Oslo 

p. 211 

5083/5616 CF 

Tulln 

p. 217 

5039/5616 CF 

Lucerne 

p. 200 

5056/5616 CF 

Berlin 

p. 206 

5068/5616 CF 

Garbsen 

p. 212 

5085/5616 CF 

Saphire 

p. 218 

5040/5616 CF 

Mercure 

p. 201 

5057/5616 CF 

Thoune 

p. 207 

5069/5616 CF 

Hannovre 

p. 213 

5087/5616 CF 

INOX Bâle 

p. 219 

193

194 

5088/5616 CF 

Zurich 

p. 220 

5099/5616 CF 

Helsinki 

p. 226 

5089/5616 CF 

Assoluto 

p. 221 

8.2 Rosaces de fenêtre 

5616 DC 

p. 228 

5091/5616 CF 

Emeraude 

p. 222 

8.3 Poignées pour portes coulissantes 

5032-280/5619K 

p. 232 

5715/5616 CF 

p. 227 

5616 DCV 

Avec couvercle 

p. 229 

5036-220/5619K 

p. 233 

5617 A 

Verrouillable 

p. 230 

5057-280/5613 

p. 234 

5092/5616 CF 

Munich 

p. 223 

5617 DC 

Verrouillable 

p. 231 

5057-280/5619K 

p. 235 

5093/5616 CF 

George 

p. 224 

5071-280/5613 

p. 236 

5094/5616 CF 

Ville du Cap 

p. 225 

5071-280/5619K 

p. 237

5155-280/5613 

p. 238 

8.4 Systèmes de ferrures pour fenêtres 

8500 

p. 241 

5155-280/5619K 

p. 239 

8500 DC 

p. 242 

6016-280/6143 

p. 240 

195

196 

8.1 Poignées de fenêtre Poignée de fenêtre en acier inox 

5031/5616 CF Vicenza IV 





• Poignée de fenêtre 123,5 mm 


• Arrêt à billes 4 x 90 



• Rosace à clipser 5616 CF 

• 72x29x12 mm 





Options 

• Longueur de tige carrée 7x24, 26, 35, 40, 

114 (autres longueurs de tige sur demande) 



• Egalement livrable par paires 

5030 


p.21 

5130 


p.61 

5033 


p.22 

5032-280/5619K 


PSK + HST 

p.232 

5617 A 

Rosace de fenêtre en 

acier inox 

p.230


5036/5616 CF Vienne 











• 72x29x12 mm 





Options 






5036 


p.23 

8500 


acier inox 

p.241 

5036-220/5619K 


PSK + HST 

p.233 

5617 A 


acier inox 

p.230 

197

198 


5037/5616 CF Florence 











• 72x29x12 mm 





Options 






5037 


p.24 

8500 


acier inox 

p.241 

5617 A 


acier inox 

p.230


5038/5616 CF Lugano 











• 72x29x12 mm 





Options 






5038 


p.25 

8500 


acier inox 

p.241 

5617 A 


acier inox 

p.230 

199

200 


5039/5616 CF Lucerne 











• 72x29x12 mm 





Options 






5039 


p.26 

8500 


acier inox 

p.241 

5617 A 


acier inox 

p.230


5040/5616 CF Mercure 











• 72x29x12 mm 





Options 






5040 


p.27 

8500 


acier inox 

p.241 

5617 A 


acier inox 

p.230 

201

202 


5046/5616 CF Paris 



bâtiments scolaires, homes 


• Poignée de fenêtre 144 mm, ø 20 mm 






• 72x29x12 mm 





Options 






5046 


p.28 

8500 


acier inox 

p.241 

5617 A 


acier inox 

p.230


5050/5616 CF Piräus 











• 72x29x12 mm 





Options 






5050 


p.29 

5051 


p.30 

8500 


acier inox 

p.241 

203

204 


5052/5616 CF Bienne 











• 72x29x12 mm 





Options 






5052 


p.31 

8500 


acier inox 

p.241 

5617 A 


acier inox 

p.230


5054/5616 CF Uppsala 











• 72x29x12 mm 





Options 






5054 


p.33 

8500 


acier inox 

p.241 

5155-280/5613 


PSK + HST 

p.238 

5155-280/5619K 


PSK + HST 

p.239 

5617 A 


acier inox 

p.230 

205

206 


5056/5616 CF Berlin 











• 72x29x12 mm 





Options 






5056 


p.35 

8500 


acier inox 

p.241 

5617 A 


acier inox 

p.230


5057/5616 CF Thoune 











• 72x29x12 mm 





Options 






5057 


p.36 

8500 


acier inox 

p.241 

5057-280/5613 


PSK + HST 

p.234 

5057-280/5619K 


PSK + HST 

p.235 

5617 A 


acier inox 

p.230 

207

208 


5060/5616 CF Zoug 











• 72x29x12 mm 





Options 






5060 


p.37 

8500 


acier inox 

p.241 

5617 A 


acier inox 

p.230


5061/5616 CF Jackson 





• Poignée de fenêtre 130 mm, ø 18 






• 72x29x12 mm 





Options 






5061 


p.38 

5062 


p.39 

8500 


acier inox 

p.241 

5617 A 


acier inox 

p.230 

209

210 


5062/5616 CF Nouvelle-Orléans 











• 72x29x12 mm 





Options 






5062 


p.39 

5162 


p.64 

5061/5616 CF 


acier inox 

p.209 

8500 


acier inox 

p.241 

5617 A 


acier inox 

p.230


5064A/5616 CF Oslo 











• 72x29x12 mm 





Options 






5064 


p.40 

8500 


acier inox 

p.241 

5155-280/5613 


PSK + HST 

p.238 

5155-280/5619K 


PSK + HST 

p.239 

5617 A 


acier inox 

p.230 

211

212 


5068/5616 CF Garbsen 










• 72x29x12 mm 





Options 






5068 


p.43 

5069 


p.44 

8500 


acier inox 

p.241 

5617 A 


acier inox 

p.230


5069/5616 CF Hannovre 











• 72x29x12 mm 





Options 






5069 


p.44 

5068 


p.43 

8500 


acier inox 

p.241 

5617 A 


acier inox 

p.230 

213

214 


5070/5616 CF Berne 










• 72x29x12 mm 





Options 






5070 


p.45 

5057/5616 CF 


acier inox 

p.207 

5057-280/5619K 


PSK + HST 

p.235 

8500 


acier inox 

p.241 

5617 A 


acier inox 

p.230


5071/5616 CF Memphis 











• 72x29x12 mm 





Options 






5071 


p.46 

8500 


acier inox 

p.241 

5071-280/5613 


PSK + HST 

p.236 

5071-280/5619K 


PSK + HST 

p.237 

5617 A 


acier inox 

p.230 

215

216 


5073/5616 CF Banks 










• 72x29x12 mm 





Options 






5073 


p.47 

8500 


acier inox 

p.241 

5617 A 


acier inox 

p.230


5083/5616 CF Tulln 











• 72x29x12 mm 





Options 






5083 


p.50 

8500 


acier inox 

p.241 

5617 A 


acier inox 

p.230 

217

218 


5085/5616 CF Saphire 


La forme commode et raffinée de la ligne i- 

Design Saphire séduit par sa finition de premier 

ordre, c'est de l'élégance pure. 











Options 






5080 


p.49 

5390C 


en acier inox 

p.117 

5835 


p.76


5087/5616 CF INOX Bâle 


La poignée classique - chassis en inox massif 









• 72x29x12 mm 





Options 








laiton 



5087 


p.52 

5287 


p.65 

8500 


acier inox 

p.241 

5617 A 


acier inox 

p.230 

219

220 


5088/5616 CF Zurich 











• 72x29x12 mm 




Options 






5088 


p.53 

5089 



p.149 

5089/5616 CF 


acier inox 

p.221 

8500 


acier inox 

p.241 

5617 A 


acier inox 

p.230


5089/5616 CF Assoluto 











• 72x29x12 mm 





Options 






5089 



p.149 

5088 


p.53 

5088/5616 CF 


acier inox 

p.220 

8500 


acier inox 

p.241 

5617 A 


acier inox 

p.230 

221

222 


5091/5616 CF Emeraude 











• 72x29x12 mm 





Options 






5090 


p.54 

8500 


acier inox 

p.241 

5617 A 


acier inox 

p.230


5092/5616 CF Munich 











• 72x29x12 mm 





Options 






5092 


p.55 

8500 


acier inox 

p.241 

5617 A 


acier inox 

p.230 

223

224 


5093/5616 CF George 










• 72x29x12 mm 





Options 






5093 


p.56 

5094 


p.57 

8500 


acier inox 

p.241


5094/5616 CF Ville du Cap 











• 72x29x12 mm 





Options 






5094 


p.57 

5093 


p.56 

8500 


acier inox 

p.241 

225

226 


5099/5616 CF Helsinki 










• 72x29x12 mm 





Options 






5099 


p.60 

5064 


p.40 

8500 


acier inox 

p.241 

5617 A 


acier inox 

p.230

8.1 Poignées de fenêtre Olive de fenêtre en acier inox 

5715/5616 CF 


• Olive de fenêtre, ø 18 mm 






• 72x29x12 mm 





Options 






5715 


p.68 

8500 


acier inox 

p.241 

227

228 

8.2 Rosaces de fenêtre Rosace de fenêtre avec carré 

5616 DC 



• Sans couvercle 




Options 






5616 DCV 

Rosace de fenêtre avec 

carré 

p.229


5616 DCV Avec couvercle 



• Avec couvercle 




Options 






5616 DC 


carré 

p.228 

229

230 

8.2 Rosaces de fenêtre Rosace de fenêtre en acier inox 

5617 A Verrouillable 


Etant verrouillable, ce modèle offre une protection 

efficace des fenêtres et portes de 

balcon contre l'intrusion. Convient également 

pour des installations de fermeture. Combinable 

avec les poignées de fenêtre Glutz. Sert 

également de sécurité enfants. 





• Boîte 72x29x37,4 mm 




• 2 clés 

• Même fermeture possible 

• Préparé pour le montage de poignées femelles 

Options 

• Compatible avec inst. de fermetures p.ex. 

Kaba, Keso, Sea 





• 5617 DC Rosace de fenêtre avec carré 

• Fermeture assortie, avec max. 10 fermetures 

différentes 


Satisfait aux exigences selon ENV 1627: 

1999-04 pour l'utilisation avec des fenêtres 

anti-effraction 

5617 DC 


carré 

p.231


5617 DC Verrouillable 


Etant verrouillable, ce modèle offre une protection 

efficace des fenêtres et portes de 

balcon contre l'intrusion. Convient également 

pour des installations de fermeture. Combinable 

avec les poignées de fenêtre Glutz. Sert 

également de sécurité enfants. 





• Boîte 72x29x37,4 mm 




• 2 clés 

• Même fermeture possible 

Options 

• Compatible avec inst. de fermetures p.ex. 

Kaba, Keso, Sea 





• Fermeture assortie, avec max. 10 fermetures 

différentes 


Satisfait aux exigences selon ENV 1627: 

1999-04 pour l'utilisation avec des fenêtres 

anti-effraction 

5617 A 


acier inox 

p.230 

231

232 



Pour portes coulissantes basculantes et portes 

levantes. Grâce au crantage intégré, la porte 

PSK se laisse coulisser avec poignée placée 

latéralement et basculer avec poignée tournée 

vers le haut. Convient pour des fenêtres 


• Poignée 280 mm, ø 20 mm / ø 34 mm 


• Tige carrée 10x50 


• Rosace 



• Sans trou: 160 x 34 x 15 mm 

• Pour vis de fixation M5 


Options 

• PZ 69 mm: 188 x 34 x 15 mm 

• RZ 70 mm: 188 x 34 x 15 mm 




• Autres exécutions sur demande 

Poignée en acier inox PSK + HST 

5032-280/5619K 

5030 


p.21 

5033 


p.22 

5130 


p.61 

5031/5616 CF 


acier inox 

p.196 

5843 


p.80









• Poignée 220 mm, ø 20 mm 




• Entrée: 




Options 

• PZ 69 mm: 188 x 34 x 15 mm 

• RZ 70 mm: 188 x 34 x 15 mm 






5036-220/5619K 

5036 


p.23 

5036/5616 CF 


acier inox 

p.197 

233

234 



Pour portes coulissantes 






• Entrée: 




Options 

• PZ 69 mm: 188 x 34 x 2 mm 

• RZ 70 mm: 188 x 34 x 2 mm 






5057-280/5613 

5057 


p.36 

5070 


p.45 

5057/5616 CF 


acier inox 

p.207 

5070/5616 CF 


acier inox 

p.214 

5057-280/5619K 


PSK + HST 

p.235













• Entrée: 




Options 

• PZ 69 mm: 188 x 34 x 15 mm 

• RZ 70 mm: 188 x 34 x 15 mm 






5057-280/5619K 

5057 


p.36 

5070 


p.45 

5057/5616 CF 


acier inox 

p.207 

5070/5616 CF 


acier inox 

p.214 

5057-280/5613 


PSK + HST 

p.234 

235

236 









• Entrée: 




Options 

• PZ 69 mm: 188 x 34 x 2 mm 

• RZ 70 mm: 188 x 34 x 2 mm 






5071-280/5613 

5071 


p.46 

5073 


p.47 

5071/5616 CF 


acier inox 

p.215 

5073/5616 CF 


acier inox 

p.216 

5071-280/5619K 


PSK + HST 

p.237













• Entrée: 




Options 

• PZ 69 mm: 188 x 34 x 15 mm 

• RZ 70 mm: 188 x 34 x 15 mm 






5071-280/5619K 

5071 


p.46 

5073 


p.47 

5071/5616 CF 


acier inox 

p.215 

5073/5616 CF 


acier inox 

p.216 

5071-280/5613 


PSK + HST 

p.236 

237

238 









• Sans arrêt 

• Entrée: 




Options 

• PZ 69 mm: 188 x 34 x 2 mm 

• RZ 70 mm: 188 x 34 x 2 mm 






5155-280/5613 

5055 


p.34 

5054 


p.33 

5054/5616 CF 


acier inox 

p.205 

5155-280/5619K 


PSK + HST 

p.239













• Entrée: 




Options 

• PZ 69 mm: 188 x 34 x 15 mm 

• RZ 70 mm: 188 x 34 x 15 mm 






5155-280/5619K 

5055 


p.34 

5054 


p.33 

5054/5616 CF 


acier inox 

p.205 

5155-280/5613 


PSK + HST 

p.238 

239

240 









• Entrée: 




Options 

• PZ 69 mm: 188 x 34 x 15 mm 

• RZ 70 mm: 188 x 34 x 15 mm 






6016-280/6143 

6016 


p.67 

6031 


p.70 

6032 



p.153 

6030 


p.69

8.4 Systèmes de ferrures pour 

fenêtres 


• Boîtier en acier inox brossé mat 

• 117x34,5x23,5 mm 


• Distance des vis 84/98mm 

• Adapteurs voir page 243 

• Peut être combiné avec toutes les poignées 

de fenêtre 

• Commande de poignée separément 

• Illustration poignée 5070 montée sur 8500 

Options 

• Boîtier en acier inox poli 


laiton 



• 8500 DC Rosace de fenêtre avec carré 

Poignée de fenêtre en acier inox 

8500 

241

242 


fenêtres 


• Boîtier en acier inox brossé mat 

• 117x34,5x23,5 mm 


• Distance des vis 84/98mm 

• Avec carée de verrouillage 

Options 

• Boîtier en acier inox poli 


laiton 



Rosace de fenêtre avec carré 

8500 DC


fenêtres 

Adapteurs 

Adapteurs livrables pour les systèmes suivants: 

ROTO R26B ROTO R32B Winkhaus Janisol 

Schüco SIEGENIA S3101 SIEGENIA S3101V 

Adapteur prolongé 

243

244 


9. Tirants 

9.1 Tirants de porte 

5750/5751 

p. 245 

5760/5761 

p. 246 

5765/5766 

p. 247 

5770/5771 

p. 248 

5780/5781 

p. 249 

5785/5786 

p. 250

9.1 Tirants de porte Tirants en acier inox 

5750/5751 


Classique et simple 


• D = Tirant ø 19 mm 


• L = axe-en-axe: 

130, 200, 250, 300, 350, 400 mm 

• H = saillie 65 mm 

• R = Rayon 27mm 

• Fixations voir page 251 

Options 


• Autres longueurs sur demande 

245

246 


5760/5761 


Bien étudié, parfait pour hautes exingences 


• D = Tirant ø 25, 31 mm 



ø 25: 250, 300, 350 mm 

ø 31: 300, 350, 400, 500, 600 mm 

• H = saillie: 

ø 25 = 75 mm 

ø 31 = 80 mm 

• R = Rayon: 

ø 25 = 39 mm 

ø 31 = 40 mm 


Options 


• Autres longueurs sur demande


5765/5766 


Phénoménal et simple 


• D = Tirant ø 31 mm 



ø 31: 300, 350, 400, 500 mm 

• H = saillie 80 mm 


Options 



• Autres diamètres sur demande 

247

248 


5770/5771 


Phénoménal et simple 





ø 25: 250, 300, 350, 400 mm 

ø 31: 300, 350, 400, 500, 600 mm 

• R = saillie: 

ø 25 mm = 80 mm 

ø 31 mm = 85 mm 

• Largeur: 

ø 25 mm = 133 mm 

ø 31 mm = 150 mm 


Options 



• Autres diamètres sur demande


5780/5781 


Enthousiaste et élégant 





ø 25: 250, 300, 350, 400 mm 

ø 31: 300, 350, 400 mm 


ø 25 mm = 75 mm 

ø 31 mm = 80 mm 

• R = Rayon 40 mm 


Options 



• Autres longueurs des boulons 

• Autres diamètres sur demande 

249

250 


5785/5786 


Élégant et naturel 





ø 25: 200, 300, 350, 400, 500 mm 

ø 31: 200, 300, 350, 400, 500 mm 


ø 25 mm = 75 mm 

ø 31 mm = 80 mm 


Options 



• Autres diamètres sur demande

9.1 Tirants de porte Montage des tirants de porte 

En fonction de leur entr'axe, les tirants de porte Glutz en acier inox sont disponibles 

dans les diamètres suivants: 19, 25, 31 et 38 millimètres. Outres les formes et dimensions, 

le type de fixation constitue une fois encore un critère important. Les six 

types de fixation suivants sont disponibles: 

Montage simple 

Traversant avec 

vis à fente 

M8 x 80mm 

5790 

Montage par paire 

Montage par 2 paires 

avec vis 

M8 x 90/120 

5385C 


Avec rosace à clipser 

5791 


Vis à bouton 

traversant 

M8 x 90/120 

5794S 

5794A 


Plaque en acier inox 

Invisible avec cheville à expansion Pour une fixation élégante. 

Pour portes en bois/ métal/ 

Convient à tous les types de 

matière synthétique 

portes. 

Avec longueurs de chevilles de 20, 34 et Livrée avec une rondelle en 

48mm 

caoutchouc. 

251

252 


10. Garnitures antipanique 

10.1 Garnitures antipanique 

8614 EN 1125 

p. 253 

8621 Pour garniture 

antipanique 

p. 254 

8615 EN 1125 

p. 255 

5362C Pour garniture 

antipanique 

p. 256 

8616 Barre à 

pousser 

p. 257

10.1 Garnitures antipanique Garniture antipanique en acier inox 

8614 EN 1125 


Pour locaux qui doivent pouvoir être évacués 

rapidement en cas de panique par simple 

pression sur la barre antipanique prenant toute 

la largeur de la porte. 


• Exécution sans tige 


• Barre horizontale, ø 25x1100 mm 

• Fouillot 9 mm 

• Boîtier monté sur plaque intérieure 

• Plaque 300x45x4 mm 


• Indication gauche/droite indispensable 

• DIN-droite, pour portes paumelles à droite 

• DIN-gauche pour portes paumelles à gauche 

• Utilisable avec serrures 1230 / 1231 

Entailles 


• 8614.2 RZ 

• 8614.3 PZ 


QUALITÉ STANDARD DES POIGNÉES 

Testé selon EN 1125 en combinaison avec 

serrure Glutz 1230 / 1231 

8621 

Entrée extérieure 

p.254 

1230 

1231 

Serrure à mortaiser for- Serrure à mortaiser forte, 

fonct. anti-panique E te, fonc. anti-panique D 

EN1125 

253

254 

10.1 Garnitures antipanique Entrée extérieure 

8621 Pour garniture antipanique 






• 16 mm guidage pour Glutz glide easyfix ® 


Entailles 



• 8621.2 RZ 

• 8621.3 PZ 

• 8621.02 RZ sans palier 

• 8621.03 PZ sans palier 

Options 


• 16 mm guidage pour roulement à aiguilles 

Glutz 



8614 

Garniture antipanique 

en acier inox 

p.253

10.1 Garnitures antipanique Garniture antipanique en acier inox 

8615 EN 1125 


Pour locaux qui doivent pouvoir être évacués 

rapidement en cas de panique par simple 

pression sur la barre antipanique prenant toute 

la largeur de la porte. 


• Exécution sans tige 


• Barre ovale-plate 


• Profile 30/15 

• Fouillot 9 mm 

• Boîtier de mécanisme prémonté fixe sur la 

plaque de base 

• Capot clipsé 250x35x25 mm 

• Utilisable avec serrures 1230 / 1231 

Entailles 


• 8615.2 RZ 

• 8615.3 PZ 


Testé selon EN 1125 en combinaison avec 

serrure Glutz 1230 / 1231 

5362C 



p.256 

1230 

1231 

Serrure à mortaiser for- Serrure à mortaiser forte, 

fonct. anti-panique E te, fonc. anti-panique D 

EN1125 

255

256 

10.1 Garnitures antipanique Entrée longue à clipser pour portes métalliques 

5362C Pour garniture antipanique 








Entailles 


• 5362.1C BB 

• 5362.2C RZ 

• 5362.3C PZ 

• 5362.8C PRZ 

• 5362.9C OVZ 





Options 









8615 

Garniture antipanique 

en acier inox 

p.255 

5363C 

Entrée longue acier inox 

pour ferrure de protection 

de porte métallique 

p.192 

5364C 



p.183 

5359 


métalliques 

p.180

10.1 Garnitures antipanique Barre antipanique 

8616 Barre à pousser 


Barre antipanique pour battant ouvrant, rotation 

30° et battant dormant, rotation 40° 


• Barre antipanique (profilé en U) inclus boîtier 

design 


• Faible hauteur (80 mm) 

• Utilisable DIN gauche/DIN droite 

• Largeur de poignée 1000, 1250 mm 

• Largeur de battant 1050, 1300 mm 

Options 

• Diverses longueurs sur demande 

257

258 


11. Ferrements bicolor 

11.1 Ferrements bicolor 

5067 

Prestige Bâle 

p. 259 

5267 

Elite Bâle 

p. 260 

5067/5616 CF 

Prestige Bâle 

p. 261 

5095 

Prestige Ascona 

p. 262 

5095/5616 CF 

Prestige Ascona 

p. 263

11.1 Ferrements bicolor Poignée en fonte injectée 

5067 Prestige Bâle 


La série Bâle est née de la coopération avec 

les architectes Diener & Diener. La série se 

compose du modèle 5067, conçu pour la 

construction de logements, et du modèle 

5267, de plus grande dimension, conçu pour 

les bâtiments commerciaux, industriels et publics. 

Le modèle 5287 est conseillé pour les 

portes coupe-feu. Le châssis des modèles 

5087 et 5287 est livré en acier inox et de ce 

fait augmente la qualité et la réstistance. 





• Châssis nickelé mat ZNmn 




Options 

• Châssis chromé poli ZNpc 




laiton 



5267 

5087 

Poignée en fonte injectée Poignée en acier inox 

p.260 

p.52 

5287 


p.65 

5067/5616 CF 


fonte injectée 

p.261 

8500 


acier inox 

p.241 

259

260 

11.1 Ferrements bicolor Poignée en fonte injectée 

5267 Elite Bâle 








Le modèle 5287 est conseillé pour les 

portes coupe-feu. Le châssis des modèles 

5087 et 5287 est livré en acier inox et de ce 

fait augmente la qualité et la réstistance. 









Options 




laiton 



5067 

5087 

Poignée en fonte injectée Poignée en acier inox 

p.259 

p.52 

5287 


p.65 

5067/5616 CF 


fonte injectée 

p.261 

8500 


acier inox 

p.241

11.1 Ferrements bicolor Poignée de fenêtre en fonte injectée 

5067/5616 CF Prestige Bâle 








Le châssis en acier inox rehausse la ligne 

des modèles 5087 et 5287. 







• Rosace à clipser CRNI mat 5616 CF 

• 72x29x12 mm 





Options 





• Autres couleurs de douilles voir palette des 

couleurs 

5067 

5267 

8500 

Poignée en fonte injectée Poignée en fonte injectée Poignée de fenêtre en 

p.259 

p.260 

acier inox 

p.241 

5617 A 


acier inox 

p.230 

261

262 

11.1 Ferrements bicolor Poignée en laiton 

5095 Prestige Ascona 


Cette poignée élégante à la gaieté légère et 

enjouée séduit par son style Art-déco. Le vaste 

choix de couleurs soigneusement harmonisées 

et la finition de haute qualité font de cette 

série un bijou qui ornemente toute porte. 





• Châssis laiton massif, chromé poli MScp 



• Poignée femelle 

• Commander la tige carée 5909 séparément 

Options 

• Châssis laiton massif, poli MSp 



laiton 



5095/5616 CF 

Poignée de fenêtre en laiton 

p.263

11.1 Ferrements bicolor Poignée de fenêtre en laiton 

5095/5616 CF Prestige Ascona 


Cette poignée élégante à la gaieté légère et 

enjouée séduit par son style Art-déco. Le vaste 

choix de couleurs soigneusement harmonisées 

et la finition de haute qualité font de cette 

série un bijou qui ornemente toute fenêtre. 



• Châssis laiton massif, chromé poli MScp 




• Rosace à clipser CRNI poli 5616 CF 

• 72x29x12 mm 





Options 

• Châssis laiton massif, poli MSp 





laiton 



5095 

Poignée en laiton 

p.262 

263

264 


12. Accessoires et gabarits de montage 

12.1 Tiges, vis et douille 

5905 

p. 265 

5906 

p. 265 

5909 

p. 265 

5917 

p. 265 

12.2 Gabarits de perçage 

5910 

p. 265 

5922 

p. 265 

5911 

p. 265 

5923 

p. 265 

5916 Avec ârret 

p. 265 

5924 

p. 265 

5920 

p. 265 

5907 Accessoires 

p. 265

12.1 Accessoires et gabarits de montage 

5905 

Tige carrée HESO 

forage excentrique unilatéral 

Galvanisée / acier inox 

8x110, 8x135, 8x160 mm 

9x110, 9x135, 9x160 mm 

5911 

Tige carrée HESO pour serrure à levier M10 



Avec partie filetée 

8x95, 8x110, 8x135 mm 

9x95, 9x110, 9x135 mm 

5906 

Douille de réduction 

En acier 

Longueur 17 et 27 mm 

7/8x17, 8/9x17, 9/10x17 mm 

7/8x27, 8/9x27, 9/10x27 mm 

5923 

Tige-set HESO mobile 

Pour montage mobile unilatéral d'olives avec 

collet de 16 mm 

Tige galvanisée avec vis HESO 

7x60 mm 

A = épaiss. de porte 17–24 mm 

B = épaiss. de porte 24–31 mm 

Tiges, vis et douille 

5909 


forage excentrique des deux côtés 


8x110, 8x135, 8x160 mm 

9x110, 9x135, 9x160 mm 

5916 



Galvanisée 

Pour montage unilatéral 

8x60, 8x80 mm 

9x60, 9x80 mm 

5917 

Vis HESO 

Vis sans tête à 6 pans 

M6x8 mm 

En acier inox trempé 

5924 

Vis de fixation M4 

En acier 

Vis empreinte cruciforme 

Pour montage vis invisibles 

Longueurs 45, 65, 110 mm 

5910 

Tige carrée HESO pour serrure à levier M10 



8x110, 8x135, 8x160 mm 

9x110, 9x135, 9x160 mm 

5920 

Tige carrée HESO antipanique 

Avec fente HESO 


Pour serrures avec fouillot en 2 parties 

Vis M5 réglable 

9x110, 9x170 mm 

5922 

Tige-set HESO mobile 

Pour montage mobile unilatéral de poignées avec 

collet de 16 mm 

Tige galvanisée avec vis HESO 

8x110, 9x110 mm 

5907 

Vis stable M4 

Nickelé mat 

Pour douilles filetées et montage vis visibles 

Longueurs 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 

85, 90, 95, 100, 105 mm 

265

266 

12.2 Gabarits de perçage Gabarits de perçage 

N° 202 et 203 

Ce gabarit de perçage est utilisé pour rosaces et entrées. 

Il peut être réglé de la distance de 55 mm à 92 mm. 

Légende 

N° 202 N° 203 

Gabarit de perçage 202 Gabarit de perçage 203 

1 = Entrées 5345/5369 avec 4 5 = Entrée 5452 

bagues 

2 = Entrée 5345 avec 2 bagues 6 = Entrées 5430 / 5432 / 5423 / 5424 / 5435 / 

5465 / 5466 / 5467 

3 = Entrée 5324/5380/5388 7 = Entrée 5341 

rosace 5620/5624/5628 

4 = Entrées 5347/5349 et 5390


13. Pictogrammes, planification, appel d'offres, commande, utilisation 

13.1 Pictogrammes 

13.2 Conditions de garantie 

13.3 La technologie Glutz - notice importante: 

13.4 Palette de couleurs Glutz 

13.5 Textes de devis 

13.6 Indications de commande 

13.7 Normes et performances de qualité 

267

268 

13.1 Pictogrammes Description des pictogrammes 

ES 1 

ES 2 

ES 3 

WK 2 

WK 3 

WK 4 

EN 179 

EN1906 

KL 3/4 

EN1125 

- Ferrure de protection testée selon DIN 18257 - ES1 - L 

- Protection contre l'effraction classe 2 selon EN 1906 





- La serrure est testée dans l'élément de porte de la classe de résistance 

2 selon ENV 1627 - 1630 


3 selon ENV 1627 - 1630 


4 selon ENV 1627 - 1630 

- Poignée de porte de sortie de secours testée avec toutes les serrures 

anti-panique Glutz selon EN 179 

- Poignée de porte de sortie de secours testée avec différents fabricants 

de serrures (voir www.glutz.com) 

À noter: la serrure et la ferrure doivent toujours être testées ensemble 

- Testé selon EN 1906 : 

Classe d'utilisation 3 avec carré de poignée en acier galvanisé 

Classe d'utilisation 4 avec carré de poignée en inox 

- Ferrure anti-panique testée avec toutes les serrures anti-panique 

Glutz selon EN 1125 

À noter: la serrure et la ferrure doivent toujours être testées ensemble 

- Homologué pour le montage sur portes coupe-feu et anti-fumée 

selon DIN 18273 (s'applique aux ferrures pour Glutz Professional) 

- Toutes les serrures Glutz sont conçues pour les portes coupe-feu 

et pare-fumée. Voir à ce sujet www.vst.ch, familles de serrures

13.2 Conditions de garantie Informations importantes relatives 

aux serrures et aux ferrements 

Les informations suivantes concernant les serrures et les ferrements doivent être 

respectées. Nous déclinons toute responsabilité éventuelle en cas de non-observation 

des dites informations. 

1. Informations sur les produits et utilisation correcte 

Une serrure a pour but de fermer et de verrouiller une porte. Certaines serrures de 

conception simple ne servent qu'à fermer. Elles sont également appelées "fermetures". 

Le terme fermeture s'applique à la position fermée d'une porte qui ne s'ouvre ni sous 

l'action d'un courant d'air, ni par pression, mais qui d'autre part est facile à ouvrir 

par le simple actionnement de la poignée (fonction bec de cane). 

Par verrouillage, on entend assurer le blocage d'une porte fermée par un pêne dormant 

rigide dont l'extrémité avancée hors de la serrure pénètre dans a cavité du 

chambranle prévue à cet effet, resp. dans l'ouverture de la gâche (fonction pène dormant). 

Les serrures pour des portes à applications particulières doivent être choisies selon 

les critères d'affectation et, le cas échéant, porter une indication supplémentaire. 

1.1 

Les cylindres de fermeture ne peuvent être montés sans aucune restriction dans des 

serrures, ferrements, appareils, portes et autres dispositifs apparentés que si ces derniers 

sont expressément prévus pour le cylindre concerné. Dans tous les autres cas, 

le fabricant, le revendeur, le poseur ou l'utilisateur de tels serrures, ferrements, appareils, 

portes et autres dispositifs apparentés doit s'assurer que le cylindre choisi 

est parfaitement conforme au montage et à l'utilisation prévus. Nous distinguons 

entre cylindre profilé et cylindre rond. Des prescriptions juridiques contraignantes 

doivent être observées (p. ex. sorties de secours, ascenseurs). 

1.2 

Des cylindres en exécution spéciale doivent être utilisés pour des locaux humides 

ou réfrigérés, exposés aux intempéries, situés à proximité de la mer ou employés en 

milieu corrosif ou agressif. Cela s'applique également pour les ferrements, serrures 

et cylindres utilisés dans un environnement particulièrement poussiéreux. Le cas 

échéant, il convient de prévoir des rosaces de protection contre l'eau et la poussière. 

1.3 

Le fonctionnement parfait des garnitures de portes est subordonné, outre leur association 

avec une serrure, à un montage approprié qui doit être effectué selon nos 

instructions de montage. Des gabarits de perçage correspondants sont proposés 

pour les diverses entrées et rosaces. L'utilisation de ces gabarits garantit un montage 

approprié. L'actionnement des garnitures de portes est soumis à des forces non négligeables. 

Seule une garniture montée soigneusement à l'aide du gabarit de perçage 

correspondant et selon les instructions de montage garantit une bonne utilisation. 

269

270 

13.2 Conditions de garantie Informations importantes sur les 

produits concernant les serrures et les 

ferrements 

2. Utilisation non conforme 

2.1 Utilisation non conforme des serrures de portes 

Une mauvaise utilisation des serrures, c'est-à-dire une utilisation non conforme aux 

prescriptions se produit lorsque, par exemple: 

• L'utilisation correcte est rendue impossible par l'introduction de corps étrangers 

ou non conformes dans la serrure ou la gâche 

• On procède à une manipulation ou effraction de la serrure ou de la gâche ce qui a 

pour conséquence d'en modifier la structure, le mode d'action ou le fontionnement 

• Pour tenir une porte ouverte, on utilise le pêne dormant dans sa position avancée 

• Les éléments de fermeture sont montés de manière non fonctionnelle ou subissent 

un traitement ultérieur, p. ex. un surlaquage ou une peinture par le peintre 

• Utilisation incorrecte en cas de sollicitations supérieures à la force normale de la 

main et d'une rotation sur la tige carrée 

• Utilisation incompatible lorsque l'on emploie des éléments de fermeture mal dimensionnés 

ou mal ajustés 

• En réglant les charnières ou en abaissant la porte, il s'ensuit un élargissement ou 

un rétrécissement du jeu de la porte 

• Une double porte est ouverte par le vantail fixe dont l'usage est proscrit 

• Pour fermer une porte, on saisit le cadre et l'on pousse le vantail 

• L'actionnement de la poignée et le verrouillage ont lieu simultanément 

• Les ferme-portes sont mal réglés 

2.2 Utilisation non conforme des garnitures 

Une mauvaise utilisation des garnitures, c'est-à-dire une utilisation non conforme 

aux prescriptions se produit lorsque, par exemple: 

• Le montage n'a pas été effectué selon les instructions de montage livrées avec le 

produit 

• Lors du montage de rosaces ou d'entrées, les perçages n'ont pas été réalisés avec 

les diamètres requis, les entrées et rosaces glissent alors sur la surface de la porte 

• Les perçages ont été effectués sans utiliser le gabarit de perçage 

• Les ferrements ont été commandés pour une épaisseur de porte erronée 

• La fixation HESO n'a pas été montée selon nos instructions 

• Les tiges carrées sont trop longues ou trop courtes, ce qui peut empêcher la tige 

HESO de parvenir dans l'endroit pour lequel elle est prévue 

• Mauvaise harmonisation des garnitures et des entrées entre elles 

• Combinaisons de nos produits avec des produits issus d'une autre marque

13.2 Conditions de garantie Informations importantes sur les 

produits concernant les serrures et les 

ferrements 

3. Caractéristiques des produits 

Pour autant que d'éventuelles particularités de produits ne figurent pas encore 

concrètement dans nos catalogues, prospectus et autres descriptifs, les caractéristiques 

de chacune des serrures ou chacun des ferrements devront être préalablement 

clarifiées avec nous. 

Le choix d'une serrure et de ferrements appropriés est déterminé, entre autres, par 

la fréquence de l'actionnement, les conditions d'emploi, les influences du milieu 

ambiant et les soins. 

Serrures, cylindres de fermeture et moyens de fermeture doivent être entretenus 

correctement et être remplacés dès l'apparition de dérangements fonctionnels, notamment 

lors de l'introduction ou de la sortie de la clé. 

4. Entretien des produits 

Les serrures doivent être graissées au moins une fois par an (ou plus souvent en cas 

de fortes sollicitations) avec un produit de graissage approprié, mais sans ouvrir le 

boîtier. Dans ce contexte, il convient de contrôler p. ex. la serrure, les moyens de 

fermeture, les ferrements et la gâche et de s'assurer de leur bon fonctionnement. 

Seuls des produits de nettoyage exempts de composants oxydants doivent être utilisés. 

5. Devoirs d'information et d'instruction 

Afin de permettre aux commerces spécialisés (revendeurs, services de clés, architectes, 

planificateurs, institutions de conseil, entrepreneurs ou utilisateurs) de remplir 

leurs devoirs d'information et d'instruction, nous mettons à leur disposition les 

documents et services suivants: 

• Des normes européenes EN, ENV et DIN 

• Des normes spécifiques 

• Des catalogues et des prospectus 

• Des plans d'accès (quelle clé donne accès à quelle serrure) 

• Des instructions de montage, d'utilisation et d'entretien 

• Un conseil-clientèle et des cours de formation 

Pour le choix de serrures, ferrements et cylindres de fermeture ainsi que leur montage, 

utilisation et entretien, il faut noter que: 

• Les architectes, planificateurs et institutions de conseil sont tenus de nous demander 

les informations nécessaires sur les produits et de les observer. 

• Les commerces spécialisés sont tenus d'observer les informations sur les produits 

et notamment d'exiger que nous leur fournissions toutes les instructions nécessaires. 

Ils sont également tenus de les transmettre aux entreprises de montage ainsi 

qu'aux utilisateurs et utilisatrices. 

• Les entreprises de montage sont tenues d'observer toutes les informations sur les 

produits et notamment d'exiger que nous leur fournissions les modes d'emploi et 

notices d'entretien. Elles sont également tenues de les transmettre aux maîtres 

d'ouvrage ainsi qu'aux utilisateurs et utilisatrices. 

271

272 

13.3 La technologie Glutz - 

notice importante: 

Coopération dans le domaine des 

portes 

Glutz est l'un des rares fournisseurs européens à fabriquer lui-même aussi bien des 

ferrements que des serrures, et ce, depuis plus d'un siècle. Les produits Glutz sont 

construits de manière modulaire et s'harmonisent parfaitement entre eux. Ils s'insèrent 

les uns dans les autres pour constituer un système mécatronique ou mécanique 

et peuvent être ainsi utilisés pour les applications et les objets les plus divers. 

C'est pourquoi le choix et la spécification d'un produit Glutz, qu'il s'agisse d'électronique, 

d'une poignée, d'une entrée de porte, d'une serrure ou encore d'une paumelle, 

doivent toujours avoir lieu en tenant compte du domaine d'utilisation et des 

autres produits se rattachant au domaine de la porte concernée. De cette manière, 

on peut bénéficier pleinement des avantages des produits Glutz tels qu'une fermeture 

silencieuse et une protection efficace contre les effractions. 

Des petits éléments isolés qui, fréquemment, semblent insignifiants lors de la 

conception, s'avèrent finalement déterminants pour que les produits s'adaptent à 

l'objet et que le système de la porte remplisse son objectif. C'est au plus tard à ce 

stade que s'ouvre le portail sur l'univers du jargon spécialisé, dont les termes montage 

rivé tournant, fouillot ou distance au canon constituent quelques exemples. Les 

sous-chapitres suivants sont consacrés à ces divers éléments ainsi qu'au vocabulaire 

spécialisé y afférent. Ils sont destinés à contribuer à mettre en lumière le standard 

de qualité élevé et les détails élaborés avec soin des produits Glutz. En outre, Glutz 

souhaite également faciliter l'accès à l'univers des serrures et des ferrements au lecteur 

néophyte. 

Glutz Eypos ® Glutz Infoline ® Systemes de fermetures 

Glutz 

Ferrements 

Glutz



Fixations solides 

Des forces axiales et de torsion élevées agissent sur les garnitures de portes lourdes 

ainsi que lors de l'utilisation de ferme portes. Les poignées et boutons de porte doivent 

bénéficier d'un montage rivé tournant avec la rosace ou l'entrée qui s'ajoute à 

la tige carrée de la poignée afin de conférer une résistance importante à ces composants. 

La fixation easyfix ® de Glutz a été élaborée dans cet objectif. Les rosaces ainsi que 

les entrées sont équipées en usine et livrées avec les composants easyfix ® de Glutz. 

Les éléments du système easyfix ® de Glutz se combinent avec toutes les poignées 

et tous les boutons de porte usuels de Glutz. Ce système innovateur a fait l'objet 

d'un brevet. 

L'utilisation du système à encliqueter spécialement développé permet de réaliser, 

pour toutes les exécutions, une fixation stable avec montage rivé tournant de la poignée 

ou du bouton avec les rosaces ou entrées. Ce système est disponible pour tous 

les produits de la ligne Glutz Professional. Le montage rivé tournant pour les autres 

produits s'effectue au moyen d'un circlip. 

La partie du guidage dans les entrées présente toujours les mêmes dimensions, ce 

qui autorise l'emploi des divers paliers tels que Glutz glide, roulement à aiguilles 

Glutz et, naturellement, les deux versions du Glutz twin. 

Avec la fixation HESO, développée par Glutz, un perçage a lieu lors du montage 

de la poignée. Par le biais de ce procédé, la tige filetée reste fermement maintenue 

dans la tige carrée HESO qui résulte d'une fabrication spéciale. Un montage correct 

de la poignée garantit l'absence de jeu et de desserrement. Un montage correct signifie 

que la vis HESO doit être positionnée à 10 mm au moins depuis le bout de la 

tige et qu'elle doit être fermement serrée jusqu'à ce que le perçage de la tige se produise. 

Principe de la fixation 

HESO 

Distance pour un montage 

correct 

pas 2 

pas 1 

pas 3 

Schémas de montage de 


273

274 



Un guidage performant 

Dans les garnitures Glutz, les poignées sont intégrées de manière optimale dans les 

entrées (plaques ou rosaces correspondantes) par des paliers Glutz glide ou roulement 

à aiguilles Glutz en acier trempé. Les paliers Glutz glide et roulement à 

aiguilles Glutz constituent des guidages qui donnent à la garniture une mécanique 

précise et une longue durée de vie. 

Le palier Glutz glide, réalisé en polymère hautement résistant, est spécialement 

adapté aux besoins des assises de poignées Glutz. Glutz glide est autolubrifiant, 

conçu pour un fonctionnement à sec et, par conséquent, il ne nécessite aucun entretien. 

Il peut être utilisé pour des portes usuelles ainsi que pour des portes résistant 

au feu. Cette matière spécialement élaborée pour cette application résiste aux 

chocs, possède des propriétés d'amortissement élevées et convient à des utilisations 

par des températures ambiantes allant de -40° à +140°. 

La construction compacte du nouveau roulement à aiguilles Glutz permet d'obtenir 

un quidage mince et élégant de la poignée. Son aspect extérieur ne le distingue pas 

du palier Glutz glide. Grâce à son frottement minime, combiné à une limite de charge 

radiale élevée, le nouveau roulement à aiguilles Glutz possède une très longue 

durée de vie. Ce sont les aiguilles en acier inox trempé qui nous permettent d'obtenir 

ces grands avantages. Ce palier ne nécessite aucun entretien et est conçu pour 

supporter des charges très importantes. 

Les entrées et rosaces de Glutz peuvent également être équipées avec les paliers 

Glutz twin glide ou roulement à aiguilles Glutz twin. Ce palier Glutz twin se compose 

simplement de deux paliers successifs. Il est spécialement conçu pour des systèmes 

soumis à des sollicitations et des charges très élevées comme, par exemple 

dans des hôpitaux, écoles, homes, bâtiments militaires ou industriels. Ce double palier 

permet aux poignées d'être guidées d'une façon optimale pour ces sollicitations. 

C'est l'entreprise de montage qui procède au choix du palier spécifique requis selon 

le cas concerné, notamment lorsqu'il ne s'agit pas d'une variante standard. 

Paliers 


intérieur 

Glutz twin 

glide intérieur 

Roulement à 

aiguille Glutz 

intérieur 

Roulement à 

aiguille Glutz twin intérieur 

Glutz twin Roulement à 

glide extérieur aiguille Glutz twin 

extérieure 


extérieur 

Glutz twin glide 

demi-extérieur 

Roulement à 

aiguille Glutz pour 

rosace 

Roulement à 

aiguille Glutz 

extérieur 

Roulement à 

aiguille Glutz twin 

demi-extérieure 

Fixation de bouton 

En outre, les paliers extérieurs peuvent être obtenus en exécution conique.


otice importante: 

Tiges carrées 

Lorsqu'on évoque une tige dans le jargon suisse des ferrements, on parle de la tige 

carrée qui relie la poignée intérieure à la poignée extérieure. Chez Glutz, il s'agit de 

la tige HESO avec perçage excentrique qui remplit à la perfection cette fonction 

d'une importance fondamentale. 

Bien que cet élément de fixation ne soit pas apparent, son choix pour être approprié 

requiert quelques connaissances professionnelles. La longueur et l'épaisseur de la 

tige carrée, ainsi que la longueur du perçage excentrique sont notamment importantes. 

Chez Glutz, la longueur de la tige carrée, exprimée en mm, comprend la longueur 

du collet de la poignée et la longueur de la partie mâle de la tige carrée. 

Définition de la longueur de la tige carrée 

Chez Glutz, les tiges carrées HESO existent en diverses longueurs. Le standard recommandé 

peut varier en fonction du modèle de poignée. Grâce à la standardisation, 

l'assortiment disponible chez les revendeurs permet de couvrir la majeure 

partie des besoins de la clientèle. 

Lors d'une commande, il est important de connaître l'épaisseur de la porte, l'entrée 

ou la rosace choisie ainsi que le type de guidage. L'entreprise de montage est responsable 

de la transmission de données correctes à Glutz. La mention exacte de 

l'épaisseur de la tige carrée se rattache à ces données. Par principe, il convient d'utiliser 

des tiges carrées de 9 mm dans la construction de bâtiments publics, leur résistance 

étant 20-25% plus importante que celle des tiges carrées de 8 mm. La tige 

carrée de 9 mm est également recommandée dans le domaine de la protection 

contre les incendies (utilisation obligatoire en Allemagne). 

Les tiges carrées HESO de Glutz sont réalisées en acier galvanisé ou, au choix, en 

acier inox. 

Il va de soi que, dans la société Glutz, les compétences professionnelles requises en 

matière de tige, s'étendent au-delà de ce qui précède. Selon la fonction, il existe 

d'autres types de tige comme par exemple les tiges carrées massives pour les garnitures 

à levier ou les tiges carrées antipaniques en combinaison avec un fouillot partagé, 

ainsi que bien d'autres types encore. 

275

276 



Gauche et droite 

Gauche et droite, n'ont rien à voir avec la politique: mais il s'agit chez Glutz d'une 

donnée primordiale de commande à mentionner puisqu'elle influence la spécification 

aussi bien pour les serrures que pour les poignées tridimensionnelles et les boutons 

déportés. 

Alors qu'est-ce qui est maintenant gauche et qu'est-ce qui est maintenant droite? La 

Suisse avait en ce qui cencerne cette définition sa propre norme mais elle s'est ralliée 

maintenant à la norme DIN. 

Norme DIN: 

Paumelle gauche Paumelle droite 

Serrure à mortaiser DIN 

gauche 

Serrure à mortaiser DIN 

droite



Un trou n'est pas un trou 

Il s'agit ici des trous, appelés également entailles, dans les entrées et rosaces qui 

peuvent revêtir des formes différentes selon les clés et les types de cylindre. La société 

Glutz est représentée au niveau mondial dans les pays les plus divers, l'éventail 

des entailles proposés est donc adapté aux systèmes de fermeture les plus usuels 

de ces différents pays. 

Chez Glutz, les entailles sont définies selon le code de normes habituelles auxquelles 

s'ajoute un numéro spécifique de Glutz. Nous utilisons les codes, resp. les numéros 

ci-après: 

Code Nr. Nature de l'entaille Remarques 

BB .1 Serrure à clé Clés, clés chiffrées 

RZ .2 Cylindre rond Essentiellement norme CH, dimension 

22 mm 

PZ .3 Cylindre profilé Entaille "Hahn" ou profilé européen, 

17 mm 

WC .4 Affichage portes de WC Avec dispositif libre/occupé et olive à 

l'intérieur 

RZW .6 Cylindre rond avec levier 

PZW .7 Cylindre profilé avec levier 

RPZ .8 Cylindre rond profilé Cylindre rond avec renflement (profil) 

traversant 

OVZ .9 Cylindre oval Cylindre oval traversant 

.1 .2 .3 .4 .8 .9 

277

278 



Des entrées pour tous les goûts et 

applications 

Lorsqu'il s'agit de choisir des entrées et des rosaces, il est important de se poser au 

préalable la question de l'endroit où elles seront posées et des exigences d'utilisation 

auxquelles elles devront répondre. L'entrée doit-elle être utilisée sur une porte intérieure 

ou extérieure? Doivent-elles en outre répondre à des exigences particulières 

de sécurité? 

La société Glutz propose le plus large éventail dans ce domaine, aussi bien des entrées 

intérieures ou extérieures que des entrées de sécurité et des plaques de propreté. 

La nature de la fixation par vis constitue un autre critère dans le choix des entrées 

et des rosaces. La fixation doit-elle être avec vis à bois ou traversantes? Dans ce domaine 

également, Glutz propose toutes les variantes envisageables. 

Dans le cas d'une fixation non apparente, l'entrée visible est clipsée sur une sousconstruction 

solidement fixée au vantail de la porte, ce qui permet de cacher les vis. 

Pour la fixation traversante, Glutz utilise des vis recouvertes de Tuflok, ce qui empèche 

les vis de se desserrer d'elles-mêmes. Pour des raisons de sécurité, la fixation 

traversante de portes extérieures a toujours lieu depuis l'intérieur vers l'extérieur. 

Les entrées de sécurité protégeant efficacement les portes contre l'effraction sont 

une spécialité de Glutz: elles existent en plusieurs niveaux de sécurité et sont testées 

selon les normes de sécurité DIN. Sont disponibles: l'entrée ES1 contre les cambriolages, 

ainsi que les entrées ES2 et ES3 pour une protection renforcée, resp. élevée 

contre les effractions. 

Dans sa ligne Secaport, Glutz a développé des entrées qui s'utilisent en relation 

avec des systèmes de fermeture électroniques. Ces entrées sont clipsées à l'intérieur 

et construites de manière à ce qu'elles puissent recouvrir les éléments de pile de cylindre 

de la majorité des fabricants.



Poignées de fenêtre 

Les poignées de fenêtre en acier inox, également appelées olives de fenêtre, existent 

chez Glutz dans les exécutions crantage à bille et crantage à ressort plat. Tous 

deux sont de haute qualité; la différence est essentiellement mécanique. Le crantage 

à bille est conseillé, c'est à dire plus de confort et une résistance supérieure. 

Les poignées de fenêtre pour les immeubles se caractérisent par un arrêt à billes à 

4 x 90° en quatre positions particulièrement robuste et de longue durée. Généralement, 

les poignées de fenêtre sont livrées avec une rosace à clipser qui recouvre les 

vis de fixation. A l'exception de quelques modèles, les poignées de fenêtre Glutz 

sont toujours utilisables à droite et à gauche. 

Dans la construction d'appartements, on peut utiliser le crantage à ressort plat 4 x 

90° plus avantageux. Le point de poussée et l'arrêt de crantage sont ainsi moins prononcés. 

Rosace de fenêtre verrouillable Glutz 5617 A. 

Protège efficacement contre une ouverture par des tiers non autorisés des fenêtres 

et portes de balcon. Convient également pour des plans d'accès. Elle est combinable 

avec des poignées de fenêtre Glutz et sert également comme protection pour les enfants. 

Description détaillée du produit, voir page 230. 

279

280 



Matériaux et surfaces de longue durée 

Des matériaux de longue durée 

Acier inoxydable 

Chez Glutz, la fabrication des produits ainsi que les matériaux utilisés sont prévus 

pour durer longtemps et sans besoin d'entretien. Du fait de cette philosophie et de 

sa présence importante dans la construction de bâtiments publics, l'acier inoxydable 

joue traditionnellement un rôle prépondérant dans l'assortiment de la société Glutz. 

Grâce à l'éventail exceptionnel des ses propriétés, sa longue durée de vie et sa facilité 

d'entretien, l'acier inox représente le produit par excellence qu'il convient d'utiliser 

comme matériau de base dans la réalisation de ferrements. Parmi les 

principales propriétés de l'acier inoxydable nous citerons notamment les caractéristiques 

suivantes: longévité, résistance aux rayures, hygiénique, antistatique, résistance 

exceptionnelle à la corrosion, inusable, facile à l'entretien, résistance aux 

intempéries et aux températures très élevées. 

Au cours des années, des fabricants et des entreprises d'usinage ont utilisé divers 

synonymes tels que V2A, V4A ou inox pour désigner l'acier inox. Partant du domaine 

de la consommation, le terme d'acier inoxydable s'est finalement imposé 

comme terme générique. Les aciers inoxydables sont toutefois clairement spécifiés 

par le numéro du matériau qui leur correspond, comme par exemple 1.4301. 

Chez Glutz, nous utilisons précisément cet acier 1.4301 / AISI 304 pour la fabrication 

de nos ferrements. Pour répondre aux exigences de divers marchés, certains de 

nos produits peuvent être executés en un acier encore plus résistant à la corrosion 

1.4404 / AISI 316L. 

Surfaces 

La finition des surfaces des ferrements Glutz en acier inox est généralement effectuée 

par un processus mécanique. Cela s'applique également à l'exécution la plus 

courante qui est l'acier inox brossé. Par un traitement de surface spécial on obtient 

une surface brossée régulière qui résiste aux sollicitations extérieures pendant des 

décennies. 

L'acier inox poli représente une variante de surface plus exclusive. Différents processus 

de travail mécanique sont nécessaires pour obtenir une surface parfaitement 

lisse d'une brillance élégante. L'élégance exceptionnelle des surfaces en acier poli 

s'inscrit au détriment de leur résistance aux rayures. C'est pourquoi il convient d'utiliser 

les variantes en acier inox poli en premier lieu dans les endroits qui correspondent 

à son élégance. 

A part ces traitements de surface purement mécaniques, Glutz offre également 

d'autres procédés. Sur demande, tous les produits peuvent être revêtus des couleurs 

RAL ou NCS ou même être traités en PVD, selon les désirs des clients.



Des aides utiles pour le montage 

Glutz travaille d'une manière orientée sur la pratique et en étroite collaboration avec 

les utilisateurs et les menuisiers concernés. Chez Glutz la longue coopération instaurée 

avec des entreprises de montage en Suisse, notamment la coopération avec 

des menuiseries, a engendré toute une série d'outils de pose et d'aides de montage 

fort utiles. Citons à titre d'exemple les gabarits de perçage réglables pour la pose de 

ferrements, les gabarits de fraisage et les forets pour percer. En outre, les schémas 

de montage et les dessins cotés correspondants peuvent toujours être fournis sur demande. 

L'objectif visé par l'ensemble de ces moyens auxiliaires est de permettre aux partenaires 

de Glutz de procéder le plus simplement et le plus rationnellement possible 

au montage des produits ainsi que d'obtenir un standard de qualité élevé pour toutes 

les portes et les fenêtres. 

Foret pour percer en redents 

No 300 Pour le perforage 

par derrière de la 

gâche B-1156/6.5 

Ce foret spécial simplifie 

le perforage par derrière 

pour la vis de perforage 

automatique type Taptite 

6/40 mm selon DIN 7500 

C. 

Gabrait de perçage 202/ Gabarit de fraisage No 

203 Pour rosaces et entrées 204 

Pour gâches B-1157/3.7 et 

1156/6.5 

Avec réglage vertical et 

protection contre l'arrachage. 

Ce gabarit doit être fixé 

au cadre au moyen de serre-joints. 

Longeur totale 

1980 mm. 

281

282 

13.4 Palette de couleurs Glutz Palette de couleurs 

La plupart des ferrements Glutz sont livrables dans ces couleurs: 

Acier inox poli bleu, RAL 5010 

Acier inox brossé mat Vert, RAL 6002 

Laiton poli Gris, RAL 7038 

Crème, RAL 1014 brun, RAL 8014 

Jaune, RAL 1021 Blanc, RAL 9010 

Rouge, RAL 3002 Noir, RAL 9011

13.5 Textes de devis Textes de soumission Glutz pour des 

ferrements de porte en acier 

inoxydable 

Exécution Glutz glide 

Garniture pour serrure à clé ou entaille 

de cylindre: 

• Garniture avec tige de fixation HESO 

de 8 mm pour épaisseur de porte de ... 

• Sous-construction de la rosace avec 

palier glide et came de support pour 

vis M4 

• Rosace de poignée et de cylindre avec 

couvercle à clipser pour une fixation 

non apparente au moyen de vis qui ne 

se desserrent pas 

• Surface en acier inox brossé mat 

p.ex. article: 5064/5620C glide / 

5380C BB ou PZ 

Exécution roulement à aiguilles Glutz 






palier roulement à aiguilles et came de 

support pour vis M4 






p. ex. article: 5064/5620C coussinet à 

aiguilles / 5380C BB ou PZ 

Exécution Glutz glide easyfix ® 



• Garniture montée rivé tournant avec 

easyfix ® , tige de fixation HESO de 8 

mm pour épaisseur de porte de ... 



vis M4 






p. ex. article: 5064/5620C glide easyfix 

® / 5380C BB ou PZ 

Garniture pour porte de salle de 

bains: 





vis M4 





• Rosace de WC avec dispositif d'affichage 

extérieur rouge/vert et fente de 

secours, à l'intérieur avec olive 


p. ex. article: 5064/5620C glide / 

5380C WC 

Garniture à levier pour des portes 

d'entrée: 

• Garniture à levier avec bouton plat 

monté fix à l'extérieur, et tige de fixation 

HESO de 8 mm pour épaisseur de 

porte de ..., à l'intérieur avec partie femelle 

de 8 mm 



vis M4 






p. ex. article: 5064/5620C glide / 

5827-50/5620C/5380C PZ 

Exécution Glutz glide easyfix ® 

garniture-FH: 

• Garniture montée rivé tournant avec 

easyfix ® résistant au feu avec MPA 

admission, tige de fixation HESO de 9 

mm pour épaisseur de porte de ... 



vis M4 






p. ex. article: 5064/5620C glide easyfix 

® / 5380C PZ 

283

284 

13.5 Textes de devis Textes de soumission Glutz pour des 

ferrements de fenêtres en acier inox 

Poignée pour ferrures oscillo-battantes: 

• Poignée de fenêtre Glutz avec rosace à clipser ovale 5616CF pour fixation invisible 

par vis 

• Arrêt à billes à 4 x 90°, tige 7 x 32 mm 

• Sous-construction de la rosace avec goujons de 10 ou 12 mm, sans matériel de 

fixation 


p. ex. article n°: 5064/5616CF-32 

Poignée pour fenêtres métalliques: 

• Poignée de fenêtre Glutz avec rosace à clipser ovale 5616CF pour fixation invisible 

par vis 

• Arrêt à billes à 4 x 90°, tige 7 x 12/22/24/26 mm 

• Sous-construction de la rosace avec goujons de 10 ou 12 mm, sans matériel de 

fixation 


p. ex. article n°: 5064/5616CF-12/22/24/26 

Poignée pour fenêtres métalliques avec crémone: 

• Poignée de fenêtre Glutz avec boîtier 8500 pour fixation invisible 

• Arrêt à 90° en 4 positions, avec adaptateurs pour les systèmes ROTO, SCHÜCO, 

SIEGENlA, WINKHAUS, JANISOL sans matériel de fixation 


p. ex. article n°: 8500/5064-Roto

13.5 Textes de devis Textes de soumission Glutz pour 

tirants de porte en acier inoxydable 

Tirants de porte Glutz 


• Résistant aux chocs, rayures et extrêmement résistant à la corrosion 

• Pour montage unitaire ou en paires, en 19 mm, 25mm, 31mm, 38mm, longeurs 

standard jusqu' à 600 mm 

• Art. 5760 droit 

• Art. 5770 coudé 

• Art. 5780 demi-cercle 

• Fixation Glutz 5791 pour montage simple 

• Fixation Glutz 5790 pour montage par paire 

Numéro d'article, diamètre, entr'axes, mode de fixation 

285

286 

13.6 Indications de commande Indications de commande 

Poignées en acier inox 

• Numéro d'article 

• Dimension de la tige carrée (8, 8.5 ou 

9 mm) 

• Longueur de la tige carrée (épaisseur 

de porte) 

• Surface 



• 16 mm guidage pour Glutz twin glide / 


• Direction (G/D) 

• Classe d'utilisation 

Boutons de porte 


• Pas de vis M10 ou tige carrée (8 ou 9 

mm) 

• Surface 

• Indiquer la direction pour les boutons 

déportés 

Entrées/rosaces 


• Palier (Glutz glide / roulement à 

aiguilles / twin) 

•Easyfix ® 

• Entaille 

• Entr'axe 

• Surface 

Poignées de fenêtre 


• Longueur de la tige 

• Surface 

Poignées de fenêtres métalliques avec 

crémone 


• Adapteur /système 

• Surface 

Tirants de porte 


• Diamètre 

• Entr'axe 

• Mode de fixation 

Paumelles 


• Surface 

• Indiquer la direction pour les types 

STS (GS) 

Serrures 


• Distance au canon 

• Fouillot (8 ou 9 mm) 

•Entaille 

• Dimension de têtière 

• Surface de têtière 


•Entr'axe 

• Matiére de têtière 

Gâches 


• Surface 


• Matériel 

Gâche électrique 


Glutz Infoline ® 


Accessoires 

• Numéro d'article

13.7 Normes et performances de 

qualité 

Standards et performances de qualité 

Normes allemandes: 

DIN 18255: 1999-09:Ferrements de construction - poignées, entrées et rosaces de 

porte, terminologie, dimensions et exigences. 

La norme est actuellement remaniée sur la base du projet final concernant la DIN 

EN 1906 et sera maintenue en tant que norme de base avec les dimensions pour les 

garnitures de poignée. 

DIN 18257: 2003-03: Ferrements de construction - Ferrements de protection, 

terminologie, dimensions, exigences, tests et caractéristiques. 

Une nouvelle édition de ce standard est en cours qui contiendra des parties du nouveau 

standard DIN EN 1906. 

DIN 18273: 1997-12: Ferrements de construction - Garnitures de poignée pour 

portes coupe-feu et pare-fumée, terminologie, dimensions, exigences et tests. 

A été rééditée en 1997 et n'est pas touchée par la DIN EN 1906. 

Normes européennes: 

EN 1906: 1999-07 Serrures et ferrements de construction - Poignées et boutons de 

porte, exigences et procédures d'essai. 

EN 179: 1997-11: Serrures et ferrements de construction - fermetures pour issues 

de secours avec poignée ou barre à pousser, exigences et procédures d'essai. 

En 1997, cette norme a été publiée en Suisse sous SN EN 179 avec la norme SIA 

n° 343.501. Cette nouvelle norme européenne ne remplace aucune des normes DIN 

en vigueur jusqu'à présent. 

EN 1125: 1997-11: Serrures et ferrements de construction - Fermetures anti-panique 

avec barre d'actionnement horizontale, exigences et procédures d'essai. 

En 1997, cette norme a été publiée en Suisse sous SN EN 1125 avec la norme SIA 

n° 343.502. Cette nouvelle norme européenne ne remplace aucune des normes DIN 

en vigueur jusqu'à présent. 

Utilisation et interchangeabilité des garnitures de poignée et ferrements de 

protection: 

Pour les portes coupe-feu et pare-fumée: 

Garnitures de poignée selon DIN 18273, les produits sont interchangeables 

Pour les portes de sécurité contre les effractions selon DIN ENV 1627: 

• Ferrure de protection selon DIN 18257 - ES 1 jusqu'à classe de résistance WK 1 

et WK 2 



Les produits sont interchangeables dans les classes de résistance WK 1 jusqu'à WK 

4 susmentionnées. 

287

288 


qualité 

Garnitures de la ligne Glutz 

Professional 

Construction: 

Les garnitures de Glutz sont testées dans les exécutions suivantes: entrées longues 

à visser, entrées courtes, rosaces rondes ou ovales avec poignée et entrées à clipser 

en acier inox.Sous-entrées en acier galvanisé, fixées avec vis M4. 

A choix avec tige carrée en acier galvanisé ou inox 8, 8.5, 9, 9 en deux parties et 10 

mm. 

Palier rivé fixe ou rivé tournant avec roulement à aiguilles ou palier glide en exécution 

simple ou twin. 

Clé de classification selon EN 1906: 2002-05 

Standard 

acier galvanisé 

Rivé tournant 

acier galvanisé 

standard 

acier inox 

Rivé tournant 

acier inox 

Catégories d'utilisation 

Durabilité 

Résistance au feu 

CatégoDurabiliDimenRésistan- Sécurité Résistance Sécurité 

riesd'utitésions de ce au feu 

à la corro- contre les 

lisation 

porte 

sion effractions 

Exécution 

3 7 - 0 1) 0 3 0 U 

3 7 - 0 1) 

4 7 - 0 1) 

4 7 - 0 1) 

1) EN 1906 : 2002-05 n'est pas une norme harmonisée. Au lieu de la classification 

"Résistance au feu", ce sont les certificats d'examen DIN 18273 confirmant l'appropriation 

des produits pour des portes coupe-feu et pare-fumée qui sont déterminants, 

et ceci jusqu'à une harmonisation de la norme EN 1906 avec un possible 

marquage CE. La ligne Glutz Professional dispose de tels certificats d'examen. 

Sécurité / Sécurité contre les effractions 

2) 

Les garnitures avec montage rivé tournant sont désignées comme garnitures de 

sécurité pour des exigences élevées car elles ont réussi le test volontaire supplémentaire 

de contrainte à la traction de 2500N. Ces garnitures ne doivent pas être 

confondues avec les ferrements de protection qui sont classifiés dans la catégorie 

"Sécurité contre les effraction" des classes 1 à 4. 

1 2) 

3 0 U 

0 4 0 U 

1 2) 

4 0 U 

Classe 3: Utilisation fréquente avec peu de motivation pour le soin et un 

risque élevé de mauvaise utilisation comme p.ex. pour des portes 

de bâtiments abritant des bureaux et fréquentés par le public. 

Classe 4: Utilisation sur des portes soumises à de fréquentes sollicitations 

violentes ou à des détériorations de matériel, p. ex. dans des stades 

de football, sur des plates-formes de forages pétroliers, dans 

des casernes ou des toilettes publiques. 

Classe 7: Utilisation fréquente: 200'000 cycles de contrôle


qualité 

Garnitures de la ligne Glutz 

Professional 

Résistance à la corrosion 

Classe 3: 96h test au brouillard salin 

Classe 4: 240h test au brouillard salin 

Exécution 

Type U: Garnitures sans ressorts de blocage 

Certificat de conformité 

• En tant qu'éléments des portes coupe-feu et pare-fumée, les garnitures doivent répondre 

aux exigences en matière de construction de la norme DIN 18273. En 

outre, cette norme fixe des directives concernant la résistance mécanique ainsi 

que la vérification de la fonction de permanence. 

• Toutes les garnitures avec poignée de la ligne Glutz Professional qui sont présentées 

dans ce catalogue répondent aux exigences de la norme DIN 18273. 

• Nos produits sont contrôlés sur la qualité conformément aux directives de la liste 

des règlements de construction A (6.17) et ont reçu le certificat de contrôle (ÜZ) 

ainsi que le certificat du contrôle general des bâtiments du MPA de Dortmund 

avec le numéro de contrôle: 12 9882-DO 20.21. 

L'office d'examen du matériel NRW surveille nos produits certifiés. 

Certificat de conformité pour les garnitures à poignée Glutz sur les portes coupe-feu 

et pare-fumée 

DO 20.21 

DIN 18273 

FS 

289

290 

Index selon nom du produit 

A 

Assoluto ........................................... 149, 221 

Athènes ...................................................... 30 

Avec couvercle ........................................ 229 

B 

Baar ............................................................ 58 

Baden ......................................................... 51 

Banks ................................................. 47, 216 

Barre à pousser ......................................... 257 

Berlin ................................................. 35, 206 

Berne .................................................. 45, 214 

Bienne ................................................ 31, 204 

Bruges ........................................................ 32 

D 

Durban ....................................................... 67 

E 

Elite Bâle .................................................. 260 

Emeraude ........................................... 54, 222 

EN 1125 ........................................... 253, 255 

Extra-étroite ............................................. 181 

F 

Florence ............................................. 24, 198 

G 

Garbsen .............................................. 43, 212 

George ................................................ 56, 224 

Greyville .................................................. 153 

H 

Hambourg ................................................ 152 

Hannovre ............................................ 44, 213 

Helena ........................................................ 48 

Helsinki .............................................. 60, 226 

I 

INOX Bâle ................................... 52, 65, 219 

J 

Jackson ............................................... 38, 209 

L 

Linz ............................................................ 66 

Lucerne .............................................. 26, 200 

Lugano ............................................... 25, 199 

M 

Malmoe ...................................................... 34 

Mécanisme à ressort ........................ 162, 166 

Memphis .................................... 46, 148, 215 

Mercure .............................................. 27, 201 

Munich ....................................... 55, 150, 223 

N 

Nouvelle-Orléans ............................... 39, 210 

O 

Olten ........................................................... 59 

Oslo ............................................ 40, 146, 211 

P 

Paris ................................................... 28, 202 

Piräus ................................................. 29, 203 

Pour garniture antipanique ............... 254, 256 

Prestige Ascona ................................ 262–263 

Prestige Bâle .................................... 259, 261 

R 

Rena ........................................................... 41 

S 

Saphire ................................. 49, 76, 117, 218 

Sarrebruck ................................................ 151 

Savannah ............................................ 42, 147 

Stella .......................................................... 64 

Stockholm .................................................. 62 

Support de ressort ............................ 161, 165 

T 

Thoune ............................................... 36, 207 

Tulln ................................................... 50, 217 

Turku .......................................................... 63 

U 

Uppsala .............................................. 33, 205 

V 

Verrouillable .................................... 230–231 

Vicenza I .................................................... 21 

Vicenza II ................................................... 22 

Vicenza III ................................................. 61 

Vicenza IV ............................................... 196 

Vienne ................................................ 23, 197 

Ville du Cap ....................................... 57, 225 

W 

Westridge ................................................... 70 

Z 

Zoug ................................................... 37, 208 

Zurich ................................................. 53, 220

50100 ......................................................... 71 

5030 ........................................................... 21 

5031/5616 CF .......................................... 196 

5032-280/5619K ...................................... 232 

5033 ........................................................... 22 

5036 ........................................................... 23 

5036/5616 CF .......................................... 197 

5036-220/5619K ...................................... 233 

5037 ........................................................... 24 

5037/5616 CF .......................................... 198 

5038 ........................................................... 25 

5038/5616 CF .......................................... 199 

5039 ........................................................... 26 

5039/5616 CF .......................................... 200 

5040 ........................................................... 27 

5040/5616 CF .......................................... 201 

5046 ........................................................... 28 

5046/5616 CF .......................................... 202 

5050 ........................................................... 29 

5050/5616 CF .......................................... 203 

5051 ........................................................... 30 

5052 ........................................................... 31 

5052/5616 CF .......................................... 204 

5053 ........................................................... 32 

5054 ........................................................... 33 

5054/5616 CF .......................................... 205 

5055 ........................................................... 34 

5056 ........................................................... 35 

5056/5616 CF .......................................... 206 

5057 ........................................................... 36 

5057/5616 CF .......................................... 207 

5057-280/5613 ......................................... 234 

5057-280/5619K ...................................... 235 

5059 ......................................................... 146 

5060 ........................................................... 37 

5060/5616 CF .......................................... 208 

5061 ........................................................... 38 

5061/5616 CF .......................................... 209 

5062 ........................................................... 39 

5062/5616 CF .......................................... 210 

5064 ........................................................... 40 

5064A/5616 CF ........................................ 211 

5065 ........................................................... 41 

5066 ........................................................... 42 

50661 ....................................................... 147 

5067 ......................................................... 259 

5067/5616 CF .......................................... 261 

5068 ........................................................... 43 

5068/5616 CF .......................................... 212 

5069 ........................................................... 44 

5069/5616 CF .......................................... 213 

5070 ........................................................... 45 

5070/5616 CF .......................................... 214 

5071 ........................................................... 46 

5071/5616 CF .......................................... 215 

5071-280/5613 ......................................... 236 

5071-280/5619K ...................................... 237 

5072 ......................................................... 148 

5073 ........................................................... 47 

5073/5616 CF .......................................... 216 

5076 ........................................................... 48 

5080 ........................................................... 49 

5083 ........................................................... 50 

5083/5616 CF .......................................... 217 

5084 ........................................................... 51 

5085/5616 CF .......................................... 218 

5087 ........................................................... 52 

5087/5616 CF .......................................... 219 

5088 ........................................................... 53 

5088/5616 CF .......................................... 220 

5089 ......................................................... 149 

5089/5616 CF .......................................... 221 

5090 ........................................................... 54 

5091/5616 CF .......................................... 222 

5092 ........................................................... 55 

5092/5616 CF .......................................... 223 

50921 ....................................................... 150 

5093 ........................................................... 56 

5093/5616 CF .......................................... 224 

5094 ........................................................... 57 

5094/5616 CF .......................................... 225 

5095 ......................................................... 262 

5095/5616 CF .......................................... 263 

5096 ........................................................... 58 

5098 ........................................................... 59 

5099 ........................................................... 60 

5099/5616 CF .......................................... 226 

51100 ......................................................... 72 

5130 ........................................................... 61 

5154 ........................................................... 62 

5155 ........................................................... 63 

5155-280/5613 ......................................... 238 

5155-280/5619K ...................................... 239 

5162 ........................................................... 64 

5175 ......................................................... 151 

5176 ......................................................... 152 

52100 ......................................................... 73 

5267 ......................................................... 260 

5287 ........................................................... 65 

5310C ....................................................... 164 

5311 ......................................................... 169 

5315 ......................................................... 170 

5316 ......................................................... 171 

5317 ......................................................... 172 

5322C ......................................................... 90 

5323C ......................................................... 92 

5324C ......................................................... 94 

5325S ....................................................... 101 

5326S ....................................................... 102 

5330.2S-RS .............................................. 133 

5330.2S-ZA .............................................. 134 

5330.3S-ZA .............................................. 135 

5330S ....................................................... 132 

5335C ....................................................... 103 

5341 ......................................................... 105 

5341S ....................................................... 106 

5345 ......................................................... 107 

5345-30 .................................................... 179 

5345E ....................................................... 109 

5345S ....................................................... 108 

5347C ....................................................... 110 

5348C ....................................................... 111 

5349C ....................................................... 115 

5350C ....................................................... 116 

5359 ......................................................... 180 

5360 ......................................................... 181 

5361 ......................................................... 182 

5362C ....................................................... 256 

Index selon numéro du produit 

5363C ....................................................... 192 

5364C ....................................................... 183 

5369 .......................................................... 112 

5369S ....................................................... 113 

5370 .......................................................... 120 

5371 .......................................................... 121 

5372C ....................................................... 122 

5374 .......................................................... 119 

5375 .......................................................... 123 

5380C ......................................................... 86 

5381 ............................................................ 88 

5387 ............................................................ 96 

5388 ............................................................ 98 

5390C ....................................................... 117 

5392 .......................................................... 174 

5394 .......................................................... 176 

5396C ....................................................... 178 

5420 .......................................................... 137 

5430 .......................................................... 136 

5439.2-ZA ................................................ 140 

5439.3-ZA ................................................ 141 

5444 .......................................................... 114 

5465 .......................................................... 142 

5466 .......................................................... 143 

5472 .......................................................... 185 

5473 .......................................................... 186 

5474 .......................................................... 187 

5476 .......................................................... 188 

5477 .......................................................... 189 

5478 .......................................................... 190 

5479 .......................................................... 191 

5608C ....................................................... 161 

5609C ....................................................... 162 

5610C ....................................................... 163 

5612 .......................................................... 173 

5615 .......................................................... 175 

5616 DC ................................................... 228 

5616 DCV ................................................ 229 

5617 A ...................................................... 230 

5617 DC ................................................... 231 

5618C ....................................................... 177 

5620C ......................................................... 85 

5621 ............................................................ 87 

5622C ......................................................... 89 

5623C ......................................................... 91 

5624C ......................................................... 93 

5627 ............................................................ 95 

5628 ............................................................ 97 

5630S ....................................................... 131 

5715 ............................................................ 68 

5715/5616 CF ........................................... 227 

5750/5751 ................................................ 245 

5760/5761 ................................................ 246 

5765/5766 ................................................ 247 

5770/5771 ................................................ 248 

5780/5781 ................................................ 249 

5785/5786 ................................................ 250 

5825 ............................................................ 74 

5825E ....................................................... 154 

5827 ............................................................ 75 

5830 .......................................................... 155 

5835 ............................................................ 76 

5836 ............................................................ 77 

5837 ............................................................ 78 

291

292 

Index selon numéro du produit 

5838 ......................................................... 156 

5839 ......................................................... 157 

5840 ......................................................... 158 

5841 ......................................................... 159 

5842 ........................................................... 79 

5843 ........................................................... 80 

5945.0 ...................................................... 125 

5945A ....................................................... 126 

5946 ......................................................... 127 

5950 ......................................................... 128 

6012 ........................................................... 66 

6016 ........................................................... 67 

6016-280/6143 ......................................... 240 

6030 ........................................................... 69 

6031 ........................................................... 70 

6032 ......................................................... 153 

6120 ......................................................... 118 

6140 ........................................................... 99 

6141 ......................................................... 100 

6142C ....................................................... 165 

6143C ....................................................... 166 

6144C ....................................................... 167 

6145C ....................................................... 168 

6147C ....................................................... 104 

6150 .......................................................... 138 

6155 .......................................................... 139 

6500 .......................................................... 124 

8500 .......................................................... 241 

8500 DC ................................................... 242 

8614 .......................................................... 253 

8615 .......................................................... 255 

8616 .......................................................... 257 

8621 .......................................................... 254

SystÃ¨mes de ferrement (PDF) - Glutz

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?