Mécatronique (PDF) - Glutz

Glutz AG
Segetzstrasse 13, 4502 Solothurn, Schweiz
Tel. +41 32 625 65 20, Fax +41 32 625 65 35
info@glutz.com, www.glutz.com
Glutz AG, Access Center
Hertistrasse 31, 8304 Wallisellen, Schweiz
Tel. +41 44 496 12 11, Fax +41 44 496 12 12
info@glutz.com, www.glutz.com
Glutz AG, Fertigung Gossau
Wilerstrasse 73, 9200 Gossau, Schweiz
Tel. +41 71 388 70 90, Fax +41 71 388 77 99
info@glutz.com, www.glutz.com
Glutz AG, Giesserei
Oschwandstrasse 20, 3475 Riedtwil, Schweiz
Tel. +41 62 968 18 00, Fax +41 62 968 17 82
info@glutz.com, www.glutz.com
Glutz Deutschland GmbH
Hertzstrasse 13, 30827 Garbsen, Deutschland
Tel. +49 5131 95 138, Fax +49 5131 96 689
info@glutz.de, www.glutz.com
Glutz GmbH, Österreich
St. Oswalder Strasse 5c, 4293 Gutau, Österreich
Tel. +43 7946 20506, Fax +43 7946 20506 10
info@glutz.at, www.glutz.com
Glutz UK Ltd.
11 Finch Drive, Springwood Industrial Estate
Braintree CM7 2SF, United Kingdom
Tel. +44 1376 348 808, Fax +44 1376 348 848
info@glutz.co.uk, www.glutz.com
Glutz Singapore Pte Ltd.
50 Tagore Lane, #02-04, Entrepreneur Centre
Singapore 787 494
Tel. +65 6 55 44 111, Fax +65 6 55 44 610
info@glutz.com.sg, www.glutz.com
Swiss Access Systems
Mécatronique livre de produit 2010
Mécatronique
livre de produit

Glutz mécatronique
Table des matières
Glutz competences 4
Glutz Eypos 24 - 42
Serrures et poignées de porte pour Eypos 43 - 55
Glutz Access System 56 - 68
La technologie de sécurité électronique 69 - 76
Gâches et gâches électriques 77 - 125
Cylindre électronique 126 - 130
Glutz Infoline 131 - 140
3

Ouvrez la porte aux
solutions intelligentes
Sur le marché de la technique de fermeture et du
contrôle d’accès, on assiste actuellement à un changement
de générations. Bientôt, les bonnes vieilles
clés seront mises au rebut et cèderont la place à des
systèmes intelligents réunissant en une solution
percutante le meilleur de l’électronique et de la mécanique.
À l’avenir, on accèdera à un bâtiment ou une pièce
en s’identifiant auprès d’un portier électronique.
Soit par système sans contact, donc au moyen d’une
carte personnelle, un clip, une montre Swatch Access,
soit par le biais des empreintes digitales. Ce
type d’accès définit clairement de nouveaux critères
en termes de confort.
L’avenir a déjà commencé. Glutz, avec son offre de
solutions complètes, vous ouvre la voie vers une
meilleure sécurité, une plus grande efficacité et un
confort accru. Outre les systèmes d’accès mécatroniques,
un système moderne d’informations pour
bâtiments en fait partie. Entrez!
5

6
Glutz Eypos ®
L’esthétique de la commodité
Une poignée de porte de toute élégance
Glutz Eypos ® ne fait pas uniquement preuve d'une
intelligence extrêmement développée: ce système
d'accès mécatronique de toute beauté affiche également
un design de haut niveau. Vous avez le choix
parmi les modèles poignées standard 5062, 5064,
5071 et 5087, tous disponibles dans des versions
attrayantes: inox mat ou poli, inox à revêtement titane
avec effet laiton mat ou poli. Outre l’offre standard,
laissez libre cours à votre imagination: notre
vaste gamme de poignées de portes design vous
passionnera, et nous n’attendons que l’occasion de
pouvoir combler vos désirs.

Innovant: boîtes à lettres
Glutz Eypos ® équipe avec élégance non seulement
toutes les portes du bâtiment, mais aussi les boîtes
à lettres. Toutes les serrures de l'appartement ou de
la maison familiale peuvent ainsi être actionnées
confortablement avec le même moyen d'ouverture.
Serrures de sécurité d'excellente longévité
Glutz Eypos ® offre une sécurité de tout confort –
avant tout grâce aux serrures de sécurité. Vous pouvez
choisir entre les serrures à mortaiser conventionnelles,
un verrouillage multipoints tels que
Treplane, MINT ou le dispositif HZ-lock ® à autoverrouillage.
Répond aux normes européennes
Le système d’accès Glutz Eypos ® répond à la norme
européenne EN 1906 jusqu’à la classe de protection
anti-effraction la plus élevée 4 (ES 3 selon DIN 1825:
2003-03).
7

8
Glutz Eypos ®
Un accès confortable sans contact
Il n’a jamais été aussi facile d’ouvrir une porte. Le
génial système d’accès Glutz Eypos ® séduit par la
simplicité de son installation, de sa programmation
et de son utilisation au quotidien.
Système d’accès intelligent
Ouvrez vos portes à votre gré: tous les supports
d’accès Glutz Eypos ® sont équipés de la technologie
de fréquence radio (RFID) et remplissent les exigences
les plus élevées en termes de sécurité. Vous
choisissez parmi les porte-clés, les cartes à puce,
les montres Swatch Access, les clips de montres et
les autocollants à puce (p. ex. pour votre téléphone
portable). Bien entendu, ces médiums sont librement
combinables entre eux. Leur saisie s’effectue
en toute facilité directement au niveau de la ferrure.
Glutz Eypos ® fonctionne également en ligne ou
peut être géré par un logiciel sur PC.
Ouverture sans contact à l’aide d’une
carte à puce ...
... à l’aide d’un porte-clés ...
... à l’aide d’une montre Swatch Access ...
... et de l’autocollant à puce RFID

Glutz Eypos ® Private
Glutz Eypos ® Public
Glutz Eypos ® Private
La solution professionnelle en termes de sécurité
pour le secteur privé Glutz Eypos ® Private se distingue
par sa robustesse maximale ainsi que par sa
fonctionnalité bien pensée, et protège à la perfection
les portes d’entrée de maisons individuelles
et les portes palières contre les tentatives d’effraction.
Avec son dispositif de verrouillage multipoints
Treplane 1839 et sa ferrure ES 3, Glutz
Eypos ® Private répond aux exigences de la classe
élevée de protection anti-effraction.
Glutz Eypos ® Public
Glutz Eypos ® Public convient de manière idéale
aux entrées fortement fréquentées. Les applications
professionnelles telles que les portes d’hôtels ou de
bureaux en font partie, mais aussi les portes d’entrée
et de buanderies d’immeubles. Glutz Eypos ®
Public peut être équipé du dispositif de verrouillage
HZ-lock ® muni de la ferrure ES 3, se présentant
ainsi comme l’un des plus grands ennemis des cambrioleurs.
9

10
Lecteurs muraux pratiques
Glutz Eypos ® permet de gérer le quotidien en toute
facilité. Et ce, avant tout grâce aux lecteurs muraux
électroniques du système par lesquels vous commandez
sans contact l'entraînement de la porte du
garage, les gâches électriques ou les serrures à moteur.
Les lecteurs muraux disposent d’une électronique
d’analyse séparée. La programmation des médiums
d’accès tels que les cartes, badges ou montres Swatch
Access s’effectue aussi facilement que pour les ferrures
Glutz Eypos ® . Les médiums d’accès peuvent être
utilisés tant pour les lecteurs muraux que pour les
ferrures.
Le lecteur mural pour l’extérieur et les endroits
humides, sous crépi, électronique d'analyse séparée

Le lecteur mural pour l’intérieur, sur crépi,
avec électronique d'analyse intégrée
Le lecteur mural pour l’intérieur, sous crépi,
électronique d'analyse séparée
11

12
Biométrie Glutz
Empreinte digitale au quotidien
Les solutions biométriques Glutz offrent un accès
convivial et une sécurité du plus haut niveau.
De nombreux talents ingénieux
Faites lire des empreintes digitales pour ouvrir la
porte: le système d’accès reposant sur la technique
biométrique s’utilise partout où vous émettez des
exigences élevées en termes de contrôle d'accès et
d'entrée sûr et pratique. Le domaine d’utilisation
s’étend de la solution d’accès autonome pour la
maison individuelle ou le bureau aux solutions interconnectées
dans le secteur de l’industrie ou des
services, en passant par les applications pour locaux
haute sécurité tels que les zones sensibles dans les
banques ou locaux à serveurs.
Identification rapide touch-and-go
Une caractéristique d’identification personnelle
remplace sur le champ tous les autres médiums
d’accès tels que clés ou badges des collaborateurs:
l’empreinte digitale. La technologie biométrique
Glutz vous permet d’économiser temps et argent,
la gestion coûteuse des supports utilisés jusqu'alors
n'étant plus nécessaire. De plus, les empreintes digitales
ne peuvent ni se perdre, ni s’oublier ni être
transmises à des personnes non autorisées. Il vous
suffit de quelques secondes pour créer, modifier ou
verrouiller les autorisations d’accès pour des locaux
définis ou la totalité du bâtiment.

Lecteur d’empreintes digitales robuste
Le lecteur d’empreintes digitales de Glutz possède
un capteur plat et robuste permettant un contrôle
d’accès en toute sécurité et rapidité sans clé, ni code,
ni badge. Grâce à l’algorithme de lecture d’empreintes
digitales très performant et de l’électronique
séparée (Controller Glutz) installée dans la
zone sécurisée, le lecteur assure un maximum de
sécurité. Il est logé dans un boîtier élégant Feller
EDIZIOdue. Combinez les interrupteurs et cadres
avec les produits compatibles EDIZIOdue de votre
goût. Le lecteur permet un montage sur ou sous
crépi.
Empreintes digitales, Glutz Eypos ® , lecteurs muraux,
gâches, HZ-lock ® , cylindres électroniques:
modulaires et flexibles
Glutz vous offre des modules systèmes performants
combinables en toute commodité les uns
avec les autres.
De quoi adapter exactement votre solution d’accès
à vos besoins en toute flexibilité. Quelle que soit la
configuration de votre système: vous aurez une solution
de bout en bout d’un seul fournisseur.
Gagnez en confort: avec le système d’empreintes
digitales, plus aucun médium n’est nécessaire. Vous
pouvez quitter la maison sans clé, puce, carte ni
autre – tout en pouvant y accéder à tout moment.
En combinaison avec le logiciel Glutz Code, vous
pouvez également améliorer la sécurité ou activer
les fonctions supplémentaires, comme p. ex. la
commande de l'ascenseur ou l’enclenchement/le
déclenchement de l'installation d'alarme.
13

14
Le Controller polyvalent
Le Controller Glutz est doté d'un grand nombre de
talents: utilisez-le pour commander portes, ascenseurs,
sas pour personnes ainsi que pour beaucoup
d’autres applications. L’appareil de consommation
économique et performant est disponible en version
de base ainsi qu’en version étendue avec interfaces
supplémentaires.
Le Controller offre des interfaces pour systèmes
d’accès, installations d’alarmes, lecteurs d’identification
et un grand nombre d'autres appareils périphériques.
Il séduit par la simplicité de son montage
et sa longévité et est fourni avec un logiciel complet
de contrôle d’accès, configurable et extensible en
fonction de vos besoins.
Simple : la gestion par écran tactile

Glutz Access PC Admin, clairement structuré
Malgré la complexité de la technique biométrique,
la gestion du système d'accès s’effectue en toute facilité,
ceci grâce à Glutz Access PC Admin, logiciel
à interface utilisateur clairement structurée. Vous
pouvez gérer commodément les personnes, groupes,
autorisations d'accès, temps d'accès et lecteurs
d'empreintes digitales.
La fonction «Fingerprint Erollment» intégrée au logiciel
vous permet de saisir en toute facilité de nouveaux
utilisateurs. Simultanément, c'est grâce à cette
fonction que vous initiez les nouveaux utilisateurs
à l’usage correct de la technique biométrique.
Vous pouvez, grâce à Admin Tool, télécharger facilement,
par Ethernet ou clé USB, les données d’empreintes
digitales, autorisations et autres modifications
pour les transmettre aux différents points
d’accès.
Glutz Access Touch Admin, un jeu d’enfant
La saisie et la gestion faciles des données d'empreintes
digitales à l'aide d'un écran tactile économisent
du temps et réduisent les coûts de support. Même
les administrateurs inexpérimentés obtiennent sans
problème les résultats désirés grâce à la commande
utilisateur graphique intuitive.
Glutz Access Touch Admin peut être utilisé tant
comme logiciel autonome qu’en réseau. L’écran
tactile affiche graphiquement les empreintes digitales
saisies tout en évaluant la qualité de l’image de
référence ainsi obtenue. Les informations précises
recueillies de cette manière sur les caractéristiques
de l’utilisateur sont impératives pour le fonctionnement
optimal du système biométrique.
15

16
HZ-lock ® Glutz
Un verrouillage multipoints vaut
mieux qu’un simple verrouillage
Maintes fois éprouvée, multifonctionnelle et
d’utilisation facile : la serrure de sécurité HZlock
® de Glutz, infaillible et dure comme de l’acier,
forme le cœur des systèmes d’accès Glutz.
La structure, d’une simplicité géniale
HZ-lock ® de Glutz se compose d’une serrure
principale se trouvant à la même hauteur que
la poignée de porte ainsi que d’un verrouillage
supplémentaire en bas et en haut. La porte est
munie d’une poignée des deux côtés. Les poignées
sont fixées sur la plaque de manière à pouvoir
pivoter. Ainsi, les différentes fonctions sur la face
intérieure et extérieure de la porte sont activées
mécaniquement.
La polyvalence garantie par cinq fonctions
Système anti-effraction: trois verrous à avancement
du pêne de 20 mm assurent une sécurité imbattable
contre les tentatives de cambriolage. Tant
les verrous et la tôle du boîtier que les barres de
liaison pour les verrous supplémentaires sont trempés
et donc parfaitement protégés contre les tentatives
de perçage et la saleté.
Contrôle d’accès: la poignée située sur le côté
extérieur de la porte est déconnectée du mécanisme
de la serrure lorsque la porte est verrouillée et peut
uniquement être actionnée à vide. Dès qu’un système
d’identification quelconque (p. ex. Glutz Eypos ®
ou la solution d’empreintes digitales Glutz Access)
reconnaît une autorisation, la bobine d’électroaimant
incorporée à la serrure est mise sous tension. La
poignée de porte est accouplée, et l’utilisateur peut
alors ouvrir la porte.

Autoverrouillage: dès que le battant de la porte est
en position de fermeture, le bec-de-cane s’enclenche
en premier dans la serrure. Le blocage se desserre
avant que le bec-de-cane ne soit entièrement sorti.
Ensuite, les verrous sont mis, après être rentrés
sans effort dans les ouvertures prévues à cet effet.
Porte de secours / issue de secours: la poignée
se trouvant sur la face intérieure de la porte est reliée
au mécanisme de la serrure. Ainsi, la porte peut
s’ouvrir de l’intérieur à tout moment et sans problème
pendant qu’un contact exempt de potentiel est
commuté, ce qui peut signaler que l’ouverture est
autorisée. Afin de parer aux abus, on utilise un système
d’issue de secours et de sauvetage avec une gâche
de secours. En cas de panne de courant ou d’urgence,
on peut ouvrir la porte de l’extérieur à l’aide
de la clé adéquate via le cylindre de sécurité.
Protection anti-incendie et anti-fumée: le certificat
de vérification des autorités de surveillance des
chantiers atteste l’aptitude de Glutz HZ-lock ® au
montage sur des portes anti-feu et anti-fumée.
17

18
Gâches électriques Glutz
Tout petit et majestueux à la fois
La gâche électrique silence, sans bruit
La gâche Silence est équipée d’un frein hydraulique
dont le but est de faire tourner plus lentement la
partie mobile de la gâche afin d'éliminer le bruit gênant.
Aussi la gâche convient-elle particulièrement
pour une utilisation en hôpital, dans les foyers pour
personnes âgées ou les habitations. Elle est également
disponible en version pour portes anti-feu.
La gâche électrique de petite taille, compacte
La gâche anti-feu compacte de Glutz séduit par
ses dimensions sensationnellement petites – avec
sa profondeur de 26 mm et sa hauteur de 16 mm,
elle est sans doute la plus petite gâche du monde.
Vous pouvez la commander avec ou sans guidage du
pêne. Bien entendu, Glutz vous propose également
les gâches plates assorties.
La gâche électrique standard économise l'énergie
Outre sa compacité, la gâche électrique standard de
Glutz séduit par la gestion intelligente de l'énergie
mise en oeuvre. Jusqu'à une précharge 350 N, dès la
décondamnation accomplie, le système passe automatiquement
en mode d'économie d'énergie, réduisant
d'autant l'échauffement de la gâche. La gâche
électrique standard est livrable avec ou sans déverrouillage
mécanique.

La gâche adaptée pour chaque application
Associez à chaque gâche électrique la gâche assortie:
Glutz propose toutes sortes de gâches: d'angle,
à languette, plates, avec guidage du bec-de-cane et à
entailler.
19

20
Glutz Infoline ®
le système de navigation pour bâtiments
Glutz Infoline ® mène vos visiteurs en toute sécurité
droit au but. Les inscriptions pour plaques
signalétiques de portes, panneaux et moniteurs
d’accueil s’effectuent de manière centralisée
depuis un PC et peuvent être illustrées par des
images.
Des messages pratiques en un clic de souris
Grâce à Glutz Infoline ® Net, vous diffusez vos messages
en toute rapidité et facilité dans l’entreprise
entière. Ainsi, vous pouvez, par exemple, modifier
en un rien de temps les informations concernant
l’occupation d’une salle de réunion et les visualiser
sur la porte correspondante. Ou bien vous accueillez
vos hôtes et visiteurs dans le hall d’entrée
en leur faisant parvenir un message personnalisé. À
titre de variante classique, Glutz propose Infoline ®
Paper. Un template qui permet de créer, d’imprimer
et de positionner des inscriptions dans de beaux
cadres à apposer à côté des portes.
Variantes sur mesure
Infoline Net est disponible en quatre variantes différentes
en termes d’installation. Afin que vous
puissiez trouver la solution qui réponde le mieux à
vos besoins.
Variante A :
Satellite Infoline Net
Les plaques signalétiques électroniques pour portes
sont commandées via Ethernet ou WLAN. Les
contenus des affichages sont élaborés sur un PC
administrateur et programmés à l’aide du logiciel
(commande horaire). Le PC Infoline Net remplit
les fonctions de serveur et de station d’entrée. Les
adresses IP des plaques sont attribuées automatiquement.

Variante B :
Satellite Infoline Net avec écran d’accueil
Cette variante constitue un complément de la variante
A par l’adjonction d’un grand écran supplémentaire
à la réception pour l’accueil de vos visiteurs
ou à la publicité de vos produits. Libre à vous
déterminer la dimension de cet écran, qui est directement
raccordé au PC Infoline Net. La connexion
des plaques sur le réseau s’effectue automatiquement.
Le PC Infoline Net sert de serveur et de station
d’affichage pour l’écran d’accueil. La commande
du logiciel s’effectue sur un PC administrateur
séparé.
Variante C :
Corporate Infoline Net
Le système Infoline Net est intégré dans un réseau
d’entreprise. Les contenus des affichages sont élaborés
sur un PC administrateur et programmés à
l’aide du logiciel (commande horaire). Toutes les
plaques signalétiques électroniques sont commandées
par le biais d’Ethernet ou de l’adaptateur sans
fil W-LAN, ce qui permet d’éviter l’installation
d’un réseau supplémentaire. Les adresses IP sont attribuées
par l’administrateur du réseau.
Variante D :
Corporate Infoline Net avec écran d’accueil
Analogue à la variante B – l’écran supplémentaire
est directement raccordé au PC Infoline-Net.
21

22
Bienvenue chez Glutz
Glutz est votre partenaire leader en termes de
confort d’accès, de sécurité de la technique de fermeture
et de ferrures haut de gamme. Recherchezvous
des solutions alliant le meilleur de la qualité
suisse, la robustesse, une électronique bien conçue
et un design intemporel de toute beauté? Alors,
vous êtes à la bonne adresse avec Glutz. Les systèmes
offerts disposent de composants provenant
d’un seul fournisseur et savent convaincre par leur
conception bien pensée. Nous vous conseillerons
volontiers.
Glutz AG
Segetzstrasse 13
CH-4502 Soleure
tél. +41 32 625 65 20
fax +41 32 625 65 35
Glutz AG, Access Center
Hertistrasse 31
8304 Wallisellen
tél. +41 44 496 12 11
fax +41 44 496 12 12
info@glutz.com
www.glutz.com

24
Vue d'ensemble sur les produits
1. Glutz Eypos ®
1.1 Eypos ®
17.100.70.... Private
- en acier
p. 26
17.110.70.... Private
- ES1
p. 27
1.2 Lecteurs muraux
20012 Lecteur mural
type AP
p. 33
91099 Alimentation
électrique
p. 39
20512 Lecteur mural
type AP
p. 34
212154 Câble de
connection
p. 40
17.120.70.... Private
- ES3
p. 28
20550 Antenne murale
type UP
p. 35
17.200.70.... Public -
en acier
p. 29
20551 Antenne murale
type NUP IP55
p. 36
17.210.70.... Public -
ES1
p. 30
20554 Lecteur mural
type UP
p. 37
17.220.70.... Public -
ES3
p. 31
20555 Lecteur mural
type NUP IP55
p. 38

1.3 Accessoires de Eypos ® I
SCK61001 Set de
cartes 1
p. 41
SCK70110 Montres
Swatch Access,
blanc
p. 41
SCK61002 Set de
cartes 2
p. 41
1.4 Accessoires de Eypos ® II
Remoteboard
p. 42
SCK70120 Montres
Swatch Access,
bleu
p. 41
Câble de remote
p. 42
SCK60106 Set de 5
cartes personnelles
p. 41
SCK70130 Montres
Swatch Access,
Flik Flak
p. 41
W-50996-21 Gabarit
de perçage
p. 42
SCK60506 Set de 5
key-clips
p. 41
SCK60606 Keytag,
autoadhésif
p. 41
17.804.00.00.00.00.
00 Jeu d'énergie de
secours
p. 42
SCK61200 Set de
cartes à numéro 0-9
p. 41
SCK60706 Montreclip
p. 41
17.804.01.00.00.00.
00 Alimentation -
bloc de batteries,
seul
p. 42
SCK70100 Montres
Swatch Access,
bleu foncé
p. 41
17.804.02.00.00.00.
00 Alimentation -
câble, seul
p. 42
25

1.1 Eypos ® Eypos ® destinée au secteur privé et aux bureaux
17.100.70.... Private - en acier
Profil de produit
Le système d'accès sans clé pour le domaine
privé. Ouverture et fermeture de l'extérieur
par lecture sans contact du médium, soit carte
à puce ou montre Swatch Access. Ouverture
et fermeture de l'intérieur par bouton-poussoir
électronique intégrée à la serrure.
Exécution standard
• Plaque extérieure acier inox brossé mat
• Guidage 16 mm pour Glutz glide, easyfix ®
• 250 x 55 x 12 mm
• Plaque intérieure acier inox brossé mat
• Avec bouton-poussoir électrique pour la
fermeture et ouverture de l'intérieur
• Ouverture de secours mécanique manuelle
en l'absence d'alimentation électrique
• Fonction de libre passage
• Plaque de base en acier avec carte électronique
vissée et mécanisme de verrouillage,
support de piles
• 250 x 55 x 14 mm
• Distances
• PZ: 72 mm, 78 mm, 88 mm, 90 mm, 92 mm
• RZ: 74 mm, 78 mm, 90 mm, 92 mm,
94 mm
• Important
Poignées 5062, 5064, 5071 et 5087 (femelles
et mâles), poignée mâle à l'extérieur,
poignée femelle à l'intérieur 7, 8, 8.5 ou 9
mm
Entailles
• Sans entaille
• Cylindre rond (RZ) 22 mm
• Cylindre profilé (PZ) 17 mm
• Cylindre profilé rond (PRZ) 22 mm
Options
• Acier inox poli
• Acier inox effet laiton mat
• Acier inox effet laiton poli
• Remoteboard
• Autres modèles de poignées sur demande
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
1839
Treplane verrouillage
multipoint pour Eypos ®
p.52
26 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
1107
Serrure à mortaiser forte
p.48
1235
1240
4828-4838
Serrure à mortaiser forte Serrure à mortaiser for- Serrure à mortaiser forte
p.49
te, fonct. anti-panique E p.51
p.50

1.1 Eypos ® Eypos ® destinée au secteur privé et aux bureaux
17.110.70.... Private - ES1
Profil de produit
Le système d'accès sans clé pour le domaine
privé. Ouverture et fermeture de l'extérieur
par lecture sans contact du médium, soit carte
à puce ou montre Swatch Access. Ouverture
et fermeture de l'intérieur par bouton-poussoir
électronique intégrée à la serrure.
Exécution standard
• Plaque extérieure acier inox
brossé mat ES 1
• Guidage 16 mm pour Glutz glide, easyfix ®
• 250 x 55 x 12 mm
• Plaque intérieure acier inox brossé mat
• Avec bouton-poussoir électrique pour la
fermeture et ouverture de l'intérieur
• Ouverture de secours mécanique manuelle
en l'absence d'alimentation électrique
• Fonction de libre passage
• Plaque de base en acier avec carte électronique
vissée et mécanisme de verrouillage,
support de piles
• 250 x 55 x 14 mm
• Distances
• PZ: 72 mm, 78 mm, 88 mm, 90 mm, 92 mm
• RZ: 74 mm, 78 mm, 90 mm, 92 mm,
94 mm
• Important
Poignées 5062, 5064, 5071 et 5087 (femelles
et mâles), poignée mâle à l'extérieur,
poignée femelle à l'intérieur 7, 8, 8.5 ou 9
mm
Entailles
• Sans entaille
• Cylindre rond (RZ) 22 mm
• Cylindre profilé (PZ) 17 mm
• Cylindre profilé rond (PRZ) 22 mm
Options
• Acier inox poli
• Acier inox effet laiton mat
• Acier inox effet laiton poli
• Rosace de protection RZ
• Protection du cylindre PZ
• Remoteboard
• Autres modèles de poignées sur demande
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
1839
Treplane verrouillage
multipoint pour Eypos ®
p.52
1107
Serrure à mortaiser forte
p.48
1235
1240
4828-4838
Serrure à mortaiser forte Serrure à mortaiser for- Serrure à mortaiser forte
p.49
te, fonct. anti-panique E p.51
p.50
27

1.1 Eypos ® Eypos ® destinée au secteur privé et aux bureaux
17.120.70.... Private - ES3
Profil de produit
Le système d'accès sans clé pour le domaine
privé. Ouverture et fermeture de l'extérieur
par lecture sans contact du médium, soit carte
à puce ou montre Swatch Access. Ouverture
et fermeture de l'intérieur par bouton-poussoir
électronique intégrée à la serrure.
Exécution standard
• Plaque extérieure acier inox
brossé mat ES 3
• Guidage 16 mm pour Glutz glide, easyfix ®
• 250 x 55 x 12 mm
• Plaque intérieure acier inox brossé mat
• Avec bouton-poussoir électrique pour la
fermeture et ouverture de l'intérieur
• Ouverture de secours mécanique manuelle
en l'absence d'alimentation électrique
• Fonction de libre passage
• Plaque de base en acier avec carte électronique
vissée et mécanisme de verrouillage,
support de piles
• Guidage 16 mm pour Glutz glide, easyfix ®
• 250 x 55 x 14 mm
• Distances
• PZ: 72 mm, 78 mm, 88 mm, 90 mm, 92 mm
• RZ: 74 mm, 78 mm, 90 mm, 92 mm,
94 mm
• Important
Poignées 5062, 5064, 5071 et 5087 (femelles
et mâles), poignée mâle à l'extérieur,
poignée femelle à l'intérieur 7, 8, 8.5 ou 9
mm
Entailles
• Sans entaille
• Protection du cylindre RZ
• Protection du cylindre PZ
Options
• Acier inox poli
• Acier inox effet laiton mat
• Acier inox effet laiton poli
• Remoteboard
• Autres modèles de poignées sur demande
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
1839
Treplane verrouillage
multipoint pour Eypos ®
p.52
28 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
1107
Serrure à mortaiser forte
p.48
1235
1240
4828-4838
Serrure à mortaiser forte Serrure à mortaiser for- Serrure à mortaiser forte
p.49
te, fonct. anti-panique E p.51
p.50

1.1 Eypos ® Eypos ® destinée au domaine public, hôtels et bureaux
17.200.70.... Public - en acier
Profil de produit
La solution standard assurant un verrouillage
de porte automatique après chaque passage -
temporisation entre le passage et le verrouillage
automatique programmable individuellement.
De l'intérieur, l'ouverture reste
possible en tout temps par actionnement de la
poignée intérieure.
Exécution standard
• Plaque extérieure acier inox brossé mat
• Guidage 16 mm pour Glutz glide, easyfix ®
• 250 x 55 x 12 mm
• Plaque intérieure acier inox brossé mat
• Plaque de base en acier avec carte électronique
vissée et mécanisme de verrouillage,
support de piles
• Guidage 16 mm pour Glutz glide, easyfix ®
• 250 x 55 x 14 mm
• Distances
• PZ: 72 mm, 78 mm, 88 mm, 90 mm, 92 mm
• RZ: 74 mm, 78 mm, 90 mm, 92 mm,
94 mm
• Important
Poignées 5062, 5064, 5071 et 5087 avec
tige partagée (2 x poignées femelles), poignée
femelle variable à l'extérieur 7, 8, 8.5
ou 9 mm, à l'intérieur toujours avec poignée
femelle 9 mm
Entailles
• Sans entaille
• Cylindre rond (RZ) 22 mm
• Cylindre profilé (PZ) 17 mm
• Cylindre profilé rond (PRZ) 22 mm
Options
• Acier inox poli
• Acier inox effet laiton mat
• Acier inox effet laiton poli
• Remoteboard
• Autres modèles de poignées sur demande
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
1839
Treplane verrouillage
multipoint pour Eypos ®
p.52
1107
Serrure à mortaiser forte
p.48
1235
1240
4828-4838
Serrure à mortaiser forte Serrure à mortaiser for- Serrure à mortaiser forte
p.49
te, fonct. anti-panique E p.51
p.50
29

1.1 Eypos ® Eypos ® destinée au domaine public, hôtels et bureaux
17.210.70.... Public - ES1
Profil de produit
La solution standard assurant un verrouillage
de porte automatique après chaque passage -
temporisation entre le passage et le verrouillage
automatique programmable individuellement.
De l'intérieur, l'ouverture reste
possible en tout temps par actionnement de la
poignée intérieure.
Exécution standard
• Plaque extérieure acier inox brossé mat ES
1
• Guidage 16 mm pour Glutz glide, easyfix ®
• 250 x 55 x 12 mm
• Plaque intérieure acier inox brossé mat
• Plaque de base en acier avec carte électronique
vissée et mécanisme de verrouillage,
support de piles
• Guidage 16 mm pour Glutz glide, easyfix ®
• 250 x 55 x 14 mm
• Distances
• PZ: 72 mm, 78 mm, 88 mm, 90 mm, 92 mm
• RZ: 74 mm, 78 mm, 90 mm, 92 mm,
94 mm
• Important
Poignées 5062, 5064, 5071 et 5087 avec
tige partagée (2 x poignées femelles), poignée
femelle variable à l'extérieur 7, 8, 8.5
ou 9 mm, à l'intérieur toujours avec poignée
femelle 9 mm
Entailles
• Sans entaille
• Cylindre rond (RZ) 22 mm
• Cylindre profilé (PZ) 17 mm
• Cylindre profilé rond (PRZ) 22 mm
Options
• Acier inox poli
• Acier inox effet laiton mat
• Acier inox effet laiton poli
• Rosace de protection RZ
• Protection du cylindre PZ
• Remoteboard
• Autres modèles de poignées sur demande
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
1839
Treplane verrouillage
multipoint pour Eypos ®
p.52
30 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
1107
Serrure à mortaiser forte
p.48
1235
1240
4828-4838
Serrure à mortaiser forte Serrure à mortaiser for- Serrure à mortaiser forte
p.49
te, fonct. anti-panique E p.51
p.50

1.1 Eypos ® Eypos ® destinée au domaine public, hôtels et bureaux
17.220.70.... Public - ES3
Profil de produit
La solution standard assurant un verrouillage
de porte automatique après chaque passage -
temporisation entre le passage et le verrouillage
automatique programmable individuellement.
De l'intérieur, l'ouverture reste
possible en tout temps par actionnement de la
poignée intérieure.
Exécution standard
• Plaque extérieure acier inox brossé mat ES
3
• Guidage 16 mm pour Glutz glide, easyfix ®
• 250 x 55 x 12 mm
• Plaque intérieure acier inox brossé mat
• Plaque de base en acier avec carte électronique
vissée et mécanisme de verrouillage,
support de piles
• Guidage 16 mm pour Glutz glide, easyfix ®
• 250 x 55 x 14 mm
• Distances
• PZ: 72 mm, 78 mm, 88 mm, 90 mm, 92 mm
• RZ: 74 mm, 78 mm, 90 mm, 92 mm,
94 mm
• Important
Poignées 5062, 5064, 5071 et 5087 avec
tige partagée (2 x poignées femelles), poignée
femelle variable à l'extérieur 7, 8, 8.5
ou 9 mm, à l'intérieur toujours avec poignée
femelle 9 mm
Entailles
• Sans entaille
• Protection du cylindre RZ
• Protection du cylindre PZ
Options
• Acier inox poli
• Acier inox effet laiton mat
• Acier inox effet laiton poli
• Remoteboard
• Autres modèles de poignées sur demande
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
1839
Treplane verrouillage
multipoint pour Eypos ®
p.52
1107
Serrure à mortaiser forte
p.48
1235
1240
4828-4838
Serrure à mortaiser forte Serrure à mortaiser for- Serrure à mortaiser forte
p.49
te, fonct. anti-panique E p.51
p.50
31

32
1.1 Eypos ® Information techniques
Eypos ® électronique
Electronique - RFID, Access Link
Lecteur - transpondeur EM sans contact 125 kHZ
Médium
Lecture seule - EM 4100, EM 4102
Lecture et enregistrement EM 4450, EM 4550
Gestion utilisateur
Pragrammation - cartes de programmation
Médiums - attribuables avec ou sans numèro d'utilisateur
- effaçables séparéement en cas d'attribution d'un
numéro d'utilisateur
Médiums gérables au max. - 899
Alimentation
Support de piles
Utilisation - pour solutions autonomes fonctionnant avec piles
Piles - alcalines 1,5 V - AAA - 4 piéces
Nombre de cycles de fermeture - >100'000
Remoteboard
Utilisation - pour systèmes interconnectés et serrures électromécaniques
Mode d'alimentation - 12 - 24 V AC/DC
Consommation - max. 2 W
Puissance de rupture - < 2A, 50 V (AC ou DC)
Etendue de température - -20° C à +60° C
Humidité - de 0 à 90%, non condensée
Option - ferrure avec entaille de cylindre (ouverture de
secours)

1.2 Lecteurs muraux Glutz Eypos ® pour applications intérieures
20012 Lecteur mural type AP
Profil de produit
Le système d'accès sans clé. Ouverture et fermeture
de l'extérieur par la lecture sans
contact du médium, comme porte-clés, carte à
puce ou montre SWATCH Access. Convient
aux organisations
Exécution standard
• Lecteur mural (sur crépi), blanc
• Avec électronique d'analyse intégrée
• LED rouge/verte, vibreur sonore
• Pour applications intérieures
• Alimentation: 12V DC / 24V DC
• Consommation: max. 100 mA
• Sortie: 12V DC, 500 mA / 24V DC, 250
mA
• Fréquence: 125 kHz
• EM4x01, EM4x02, read only
• EM4x50 read/write
• Dim.: 85 x 85 x 26 mm
• Gamme de température: 0°C à + 70°C
• Distance de lecture:
9 cm avec carte ISO
15 cm avec montre Swatch Access
• Compatibilité électromagnétique:
EN301489-1/CFR47, partie 15 Radiocom
selon: ETSI EN300 330-1
Options
• Gamme de température: -20° à 70° sur
demande
• 91099.12 Bloc d'alimentation UP 230V /
12V 500 mA
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
20512
Glutz Eypos ®
p.34
20550
Glutz Eypos ®
p.35
91000 / 91001
Gâche électrique antifeu
p.80
91099
Glutz Eypos ®
p.39
33

1.2 Lecteurs muraux Glutz Eypos ®
Profil de produit
Le système d'accès sans clé. Ouverture et fermeture
de l'extérieur par lecture sans contact
du médium, comme porte-clés, carte à puce
ou montre SWATCH Access. Convient aux
applications de sécurité
Exécution standard
• Lecteur mural (sur crépi), blanc
• Avec électronique d'analyse intégrée et
bloc d'alimentation
• Ce lecteur se pose normalement sur la paroi
ou le plafond à l'intérieur (zone protégée)
• Nécessite une antenne externe séparée type
20550 UP ou 20551 NUP IP55
• Bornes à vis
• Alimentation: 230V
• Consommation: max. 280 mA
• Sortie: 12V DC, 500 mA
• Relais: 230V, 10 A
• Fréquence: 125 kHz
• EM4x01, EM4x02, read only
• EM4x50, read/write
• Dim.: 154 x 84 x 50 mm
• Gamme de température: -20°C à + 70°C
• Compatibilité électromagnétique:
EN301489-1/CFR47, partie 15 Radiocom
selon: ETSI EN300 330-1
Options
• Glutz Eypos Double antenne 20552 type
UP (encastré)
Autres exécutions
• Nr. 20524: Glutz Eypos ® Lecteur mural sur
crépi avec sortie: 24V DC, 250 mA
20512 Lecteur mural type AP
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
20551
Glutz Eypos ®
p.36
20550
Glutz Eypos ®
p.35
20012
91000 / 91001
Glutz Eypos ® pour appli- Gâche électrique antications
intérieures feu
p.33
p.80
34 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

1.2 Lecteurs muraux Glutz Eypos ®
Profil de produit
Le système d'accès sans clé. Ouvrir et fermer
de l'extérieur se produit sans toucher, mais
par la lecture du médium comme port-clés,
cartes chip et montre SWATCH Access.
Exécution standard
• Antenne murale UP (sous crépi), blanche
• Pour lecteur mural 20512 ou 20524
• sans électronique d'analyse
• LED rouge/vert
• Crampon pour lecteur mural 20512
• Câble: à 30 m
• Fréquence: 125 kHz
• EM4x01, EM4x02, read only
• EM4x50, read/write
• Dim.: 81 x 81 x 7 mm
• Gamme de température: -20°C à + 70°C
• Distance de lecture:
9 cm avec carte ISO
15 cm avec montre Swatch Access
• Compatibilité électromagnétique:
EN301489-1/CFR47, partie 15 Radiocom
selon: ETSI EN300 330-1
Options
• Autres couleurs sur demande
• Câble de connection 0,14 mm 2 , 3x2, (Da
5,6 mm), protégé, double (Dataflex CY),
longueur max. 30 m
Autres exécutions
• Nr. 20552: Glutz Eypos ® double antenne
murale type UP
• La double antenne murale est connectée par
une électronique d'analyse pour le lecteur
intérieur ou extérieur
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
20550 Antenne murale type UP
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
20551
Glutz Eypos ®
p.36
20512
Glutz Eypos ®
p.34
20012
91000 / 91001
Glutz Eypos ® pour appli- Gâche électrique antications
intérieures feu
p.33
p.80
35

1.2 Lecteurs muraux Glutz Eypos ®
Profil de produit
Le système d'accès sans clé, l'exécution pour
l'utilisation extérieure. Ouvrir et fermer de
l'extérieur se produit sans toucher, mais par la
lecture du médium comme port-clés, cartes
chip et montre Swatch Access.
Exécution standard
• Ausführung für Ausseneinsatz
• Antenne murale UP (sous crépi), blanche
•
• Pour lecteur mural 20512 ou 20524
• LED rouge/vert
• Crampon pour lecteur mural 20512
• Câble: à 30 m
• Fréquence: 125 kHz
• EM4x01, EM4x02, read only
• EM4x50, read/write
• Dim.: 87 x 87 x 20 mm
• Gamme de température: -20°C à + 70°C
• Distance de lecture:
9 cm avec carte ISO
15 cm avec montre Swatch Access
• Compatibilité électromagnétique:
EN301489-1/CFR47, partie 15 Radiocom
selon: ETSI EN300 330-1
Options
• Autres couleurs sur demande
• Câble de connection 0,14 mm 2 , 3x2, (Da
5,6 mm), protégé, double (Dataflex CY),
longueur max. 30 m
Autres exécutions
• Nr. 20553: Glutz Eypos ® double antenne
murale type NUP IP55
•
20551 Antenne murale type NUP IP55
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
20550
Glutz Eypos ®
p.35
20512
Glutz Eypos ®
p.34
20012
91000 / 91001
Glutz Eypos ® pour appli- Gâche électrique antications
intérieures feu
p.33
p.80
36 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

1.2 Lecteurs muraux Glutz Eypos ®
Profil de produit
Le système d'accès sans clé. Ouvrir et fermer
de l'extérieur se produit sans toucher, mais
par la lecture du médium comme port-clés,
cartes chip et montre Swatch Access.
Exécution standard
• Lecteur mural UP (sous crépi), blanc
• Avec électronique d'analyse intégrée et
rupture
• LED rouge/vert
• Crampon
• Câble: à 30 m
• Fréquence: 125 kHz
• EM4x01, EM4x02, read only
• EM4x50, read/write
• Dim.: 81 x 81 x 7 mm
• Gamme de température: -20°C à + 70°C
• Distance de lecture:
9 cm avec carte ISO
15 cm avec montre Swatch Access
• Compatibilité électromagnétique:
EN301489-1/CFR47, partie 15 Radiocom
selon: ETSI EN300 330-1
Options
• Autres couleurs sur demande
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
20554 Lecteur mural type UP
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
20012
20512
Glutz Eypos ® pour appli- Glutz Eypos
cations intérieures
p.33
®
p.34
20550
Glutz Eypos ®
p.35
91000 / 91001
Gâche électrique antifeu
p.80
37

1.2 Lecteurs muraux Glutz Eypos ®
Profil de produit
Le système d'accès sans clé, l'exécution pour
l'utilisation extérieure. Ouvrir et fermer de
l'extérieur se produit sans toucher, mais par la
lecture du médium comme port-clés, cartes
chip et montre Swatch Access.
Exécution standard
• Lecteur mural UP (sous crépi), blanc
• Avec électronique d'analyse intégrée et
rupture
• LED rouge/vert
• Crampon
• Fréquence: 125 kHz
• EM4x01, EM4x02, read only
• EM4x50, read/write
• Dim.: 87 x 87 x 20 mm
• Gamme de température: -20°C à + 70°C
• Distance de lecture:
9 cm avec carte ISO
15 cm avec montre Swatch Access
• Compatibilité électromagnétique:
EN301489-1/CFR47, partie 15 Radiocom
selon: ETSI EN300 330-1
Options
• Autres couleurs sur demande
20555 Lecteur mural type NUP IP55
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
20512
Glutz Eypos ®
p.34
20554
Glutz Eypos ®
p.37
20012
91000 / 91001
Glutz Eypos ® pour appli- Gâche électrique antications
intérieures feu
p.33
p.80
38 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

1.2 Lecteurs muraux Glutz Eypos ®
Profil de produit
Pour applications intérieures
Exécution standard
• Indications de commande - numéro d'article
• 91099.12
• Bloc d'alimentation 230V / 12V 500 mA
courant continu adapté à tous types de prise
de courant
• 91099.24
• Bloc d'alimentation 230V / 24V 250 mA
courant continu adapté à tous types de prise
de courant
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91099 Alimentation électrique
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
39

1.2 Lecteurs muraux Glutz Eypos ® pour lecteurs muraux et antennes murales
212154 Câble de connection
Exécution standard
• Indiquer la longeur nécessaire en mètres
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
20551
Glutz Eypos ®
p.36
20512
Glutz Eypos ®
p.34
20012
91000 / 91001
Glutz Eypos ® pour appli- Gâche électrique antications
intérieures feu
p.33
p.80
40 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

1.3 Glutz Eypos ® Accessoires
SCK61001
Set de cartes 1
1 carte de système
1 carte de programmation
1 carte d'annulation
3 cartes de personnel
2 clé-clips
1 libre-accès
1 carte de vibreur sonore
SCK60506
Set de 5 key-clips
SCK70110
Montres Swatch Access, blanc
SCK60606
Keytag, autoadhésif
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
de Eypos ® I
SCK61002
Set de cartes 2
1 carte de système
1 carte de programmation
1 carte d'annulation
3 cartes de personnel
2 clé-clips
1 libre-accès
1 carte de vibreur sonore
cartes de no. 0 - 9
SCK61200
Set de cartes à numéro 0-9
SCK70120
Montres Swatch Access, bleu
SCK60706
Montre-clip
SCK60106
Set de 5 cartes personnelles
SCK70100
Montres Swatch Access, bleu foncé
SCK70130
Montres Swatch Access, Flik Flak
41

1.4 Glutz Eypos ® Accessoires
Remoteboard
Mode d'alimentation: 12 - 24 V AC/DC
Consommation: max. 2 W
Puissance de rupture:

Vue d'ensemble sur les produits
2. Serrures et poignées de porte pour Eypos ®
2.1 Poignées de porte
5062 Nouvelle-Orléans
p. 44
2.2 Serrures à mortaiser
1107 avec blocage
du bec-de-cane
p. 48
5064 Oslo
p. 45
2.3 Verrouillage multipoint
1839 actionné par la
poignée
p. 52
1235 avec blocage
du bec-de-cane
p. 49
B-1156
p. 54
5071 Memphis
p. 46
1240 avec auto-verrouillage
p. 50
B-1157
p. 55
5087 INOX Bâle
p. 47
4828-4838 avec blocage
du bec-decane
p. 51
43

2.1 Poignées de porte Poignée en acier inox
5062 Nouvelle-Orléans
Profil de produit
Bâtiments commerciaux, bâtiments administratifs,
construction de logements de prestige.
Exécution standard
• Longueur de la poignée 145 mm, ø 20 mm
• Saillie 72 mm
• Tige carrée 8 mm
• Acier inox brossé mat
• 16 mm guidage pour Glutz glide /
roulement à aiguilles (NL) / easyfix ®
• Illustration avec 5620C
Options
• Acier inox poli
• Thermolaqué RAL
• Revêtement PVD
• Tige carrée 8,5 mm ou 9 mm
• Avec terminaison arrondie
• 16 mm guidage pour Glutz twin
• Exécution déportée
• Classe d'utilisation 4 EN, 1906: 2002-05
Qualité standard
• Classe d'utilisation 3, EN 1906: 2002-05
• Testé pour le montage sur des portes coupe-feu
/ pare-fumée selon DIN 18273:
1997-12
• Homologuée comme poignée de porte d'issue
de secours selon EN 179: 2002-06 en
association avec la serrure correspondante
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
5061
Poignée en acier inox
p.140
5162
Poignée en acier inox
p.140
5062/5616 CF
Poignée de fenêtre en
acier inox
p.140
8500
Poignée de fenêtre en
acier inox
p.140
44 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
EN 179
EN1906
KL 3/4

2.1 Poignées de porte Poignée en acier inox
5064 Oslo
Profil de produit
Hôpitaux, bâtiments commerciaux, bâtiments
administratifs
Exécution standard
• Longueur de la poignée 138 mm, ø 20 mm
• Saillie 70 mm
• Tige carrée 8 mm
• Acier inox brossé mat
• 16 mm guidage pour Glutz glide /
roulement à aiguilles (NL) / easyfix ®
• Illustration avec 5620C
Options
• Acier inox poli
• Thermolaqué RAL
• Revêtement PVD
• Tige carrée 8,5 mm ou 9 mm
• Avec terminaison arrondie
• 16 mm guidage pour Glutz twin
• Exécution déportée (5059)
• Classe d'utilisation 4 EN, 1906: 2002-05
Qualité standard
• Classe d'utilisation 3, EN 1906: 2002-05
• Testé pour le montage sur des portes coupe-feu
/ pare-fumée selon DIN 18273:
1997-12
• Homologuée comme poignée de porte d'issue
de secours selon EN 179: 2002-06 en
association avec la serrure correspondante
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
5059
Poignée en acier inox
pour portes métalliques
p.140
5175
Poignée en acier inox
pour portes métalliques
p.140
5064A/5616 CF
Poignée de fenêtre en
acier inox
p.140
8500
Poignée de fenêtre en
acier inox
p.140
EN 179
EN1906
KL 3/4
45

2.1 Poignées de porte Poignée en acier inox
5071 Memphis
Profil de produit
Bâtiments commerciaux, bâtiments administratifs,
construction de logements de prestige.
Exécution standard
• Longueur de la poignée 130 mm, ø 20 mm
• Saillie 55 mm
• Tige carrée 8 mm
• Acier inox brossé mat
• 16 mm guidage pour Glutz glide /
roulement à aiguilles (NL) / easyfix ®
• Illustration avec 5620C
Options
• Acier inox poli
• Thermolaqué RAL
• Revêtement PVD
• Tige carrée 8,5 mm ou 9 mm
• 16 mm guidage pour Glutz twin
• Exécution déportée (5072)
• Classe d'utilisation 4 EN, 1906: 2002-05
Qualité standard
• Classe d'utilisation 3, EN 1906: 2002-05
• Testé pour le montage sur des portes coupe-feu
/ pare-fumée selon DIN 18273:
1997-12
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
5072
Poignée en acier inox
pour portes métalliques
p.140
5071/5616 CF
Poignée de fenêtre en
acier inox
p.140
8500
Poignée de fenêtre en
acier inox
p.140
5071-280/5613
Poignée en acier inox
PSK + HST
p.140
46 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
EN1906
KL 3/4
5071-280/5619K
Poignée en acier inox
PSK + HST
p.140

2.1 Poignées de porte Poignée en acier inox
5087 INOX Bâle
Profil de produit
Bâtiments commerciaux, bâtiments administratifs,
construction de logements de prestige.
Exécution standard
• Longueur de la poignée 125 mm, ø 20 mm
• Saillie 56 mm
• Tige carrée 8 mm
• Châssis acier inox massif mat
• Douille acier inox mat
• 16 mm guidage pour Glutz glide /
roulement à aiguilles (NL) / easyfix ®
• Illustration avec 5620C
Options
• Châssis acier inox poli
• Tige carrée 8,5 mm ou 9 mm
• 16 mm guidage pour Glutz twin
• Exécution déportée
• Classe d'utilisation 4 EN, 1906: 2002-05
• Douilles dans les finitions suivantes:
• Acier inox poli
• Acier inox à revètement PVD couleur
laiton
• Acier inox à revètement RAL selon palette
des couleurs
Qualité standard
• Classe d'utilisation 3, EN 1906: 2002-05
• Testé pour le montage sur des portes coupe-feu
/ pare-fumée selon DIN 18273:
1997-12
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
5287
Poignée en acier inox
p.140
5087/5616 CF
Poignée de fenêtre en
acier inox
p.140
8500
Poignée de fenêtre en
acier inox
p.140
EN1906
KL 3/4
47

2.2 Serrures à mortaiser Serrure à mortaiser forte
1107 avec blocage du bec-de-cane
Profil de produit
• Pour immeubles commerciaux, bâtiments
administratifs, banques, hôpitaux
• Pour locaux ayant besoin d'une sécurité accrue,
nous conseillons l'option à 2 tours
• Grâce au blocage du bec-de-cane la serrure
convient également aux portes à fleur
• Application en combinaison avec ferrure
mechatronique Eypos ® (poignée - poignée)
Exécution standard
• Distance au canon 60 mm
• Têtière acier inox mat
• Têtière 230x18 mm, arrondie
• Fouillot auto-serrant 8 mm
• Bec-de-cane en acier
• Pêne dormant en acier, 13 mm
• Distance 78 mm
• Blocage du bec-de-cane avec mécanisme
pour empêcher le pêne d'être repoussé dans
la serrure
• Bec-de-cane de commande retiré avec becde-cane
principal
Entailles
• 1107.6 RZ - cylindre rond avec levier
• 1107.7 PZ - cylindre profilé avec levier
Options
• Distance au canon 70 mm
• Distance au canon 80 mm
• Fouillot auto-serrant 9 mm
• Pêne dormant en acier trempé à 2 tours, 25
mm
• Bec-de-cane articulé
Qualité standard
Normes ASSF 10200
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
B-1001.531
Gâche fermée
p.140
B-1102.531
Gâche fermée
p.140
B-1160.531
Gâche fermée
p.140
B-1150.702
Gâche à entailler
p.140
B-1151.711
Gâche à entailler
p.140
48 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

2.2 Serrures à mortaiser Serrure à mortaiser forte
1235 avec blocage du bec-de-cane
Profil de produit
• Chambres d'hôtel / bureaux
• Application uniquement avec garniture à
levier (bouton - poignée)
• Application en combinaison avec ferrure
mechatronique Eypos ® (poignée - poignée)
• Application uniquement en combinaison
avec cylindre à bouton tournant (verrouillage
de nuit)
• Fonction antipanique E (sans fouillot partagé)
Exécution standard
• Distance au canon 60 mm
• Têtière acier inox mat
• Têtière 230x18 mm, arrondie
• Fouillot auto-serrant 8 mm
• Bec-de-cane en acier
• Pêne dormant en acier, 13 mm
• Distance 78 mm
• Blocage du bec-de-cane avec mécanisme
pour empêcher le pêne d'être repoussé dans
la serrure
Entailles
• 1235.6 RZ - cylindre rond avec levier
• 1235.7 PZ - cylindre profilé avec levier
Options
• Distance au canon 70 mm
• Distance au canon 80 mm
• Fouillot auto-serrant 9 mm
• Bec-de-cane articulé
Qualité standard
Normes ASSF 10200
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
B-1001.531
Gâche fermée
p.140
B-1102.531
Gâche fermée
p.140
B-1160.531
Gâche fermée
p.140
B-1150.702
Gâche à entailler
p.140
B-1151.711
Gâche à entailler
p.140
49

2.2 Serrures à mortaiser Serrure à mortaiser forte, fonct. anti-panique E
1240 avec auto-verrouillage
Profil de produit
• Chambres d'hôtel / bureaux
• Application uniquement avec garniture à
levier (bouton - poignée)
• Application en combinaison avec ferrure
mechatronique Eypos ® (poignée - poignée)
• Fonction antipanique E (sans fouillot partagé)
Exécution standard
• Distance au canon 60 mm
• Têtière 230x18 mm, arrondie, acier inox
brossé mat
• Fouillot auto-serrant 9 mm
• Bec-de-cane en acier
• Pêne dormant auto-verouillage en acier, 13
mm
• Distance 78 mm
• Blocage du bec-de-cane
• Auto-verrouillage par bec-de-cane de commande
• pêne dormant silencieux
Entailles
• 1240.6 RZ - cylindre rond avec levier
• 1240.7 PZ - cylindre profilé avec levier
Options
• Distance au canon 70 mm
• Distance au canon 80 mm
Qualité standard
Normes ASSF 10200
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
INDICATION IMPORTANTE:
Aucun cylindre avec bouton ne doit
être posé sur des serrures à mortaiser
de portes antipanique ou d'issues de
secours, et aucune clé ne doit demeurer
dans le cylindre de fermeture.
B-1001.531
Gâche fermée
p.140
B-1102.531
Gâche fermée
p.140
B-1160.531
Gâche fermée
p.140
B-1150.702
Gâche à entailler
p.140
B-1151.711
Gâche à entailler
p.140
50 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

2.2 Serrures à mortaiser Serrure à mortaiser forte
4828-4838 avec blocage du bec-de-cane
Profil de produit
Bâtiments administratifs et publics, aéroports,
portes d'entrée et de sortie
Exécution standard
• Avec levier
• Distance au canon 60 mm
• Entr'axe 72 mm pour 4828 cylindre profilé
• Entr'axe 74 mm pour 4838 cylindre rond
• Têtière 235x25 mm, rectangulaire (48..)
• Têtière acier inox mat
• Fouillot auto-serrant 8 mm = 4828 ou 4838
• Fouillot auto-serrant 9 mm = 4828N ou
4838N
• Bec-de-cane articulé
• Blocage du bec-de-cane
Options
• Têtière en acier inox poli
• Têtière en laiton mat
• Têtière en laiton poli
Qualité standard
• Résistance au feu testée pendant 4 heures
par BRE, Angleterre
• Résistance au feu testée pendant 90 minutes
par WFR
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
SL-4011.012.13
Gâche plate
p.140
SL-4012.000.13
Gâche plate
p.140
SL-4082.000.13
Gâche plate
p.140
51

2.3 Verrouillage multipoint Treplane verrouillage multipoint pour Eypos ®
Profil de produit
Utilisation exclusivement en connexion avec
les ferrements méchatroniques Glutz Eypos ®
pour portes palières et portes principales.Description
de la fonction du 1839 en connexion
avec les ferrements mécatroniques Eypos
® :Verrouiller la porte: par l'action de la
poignée contre en haut, tous les pênes de la
serrure sont sortis.Par l'action du Eypos ® par
le médium autorisé, la poignée est bloquée et
la porte est complètement verrouillée. Ouvrir
la porte: Par l'action du Eypos ® , la poignéee
est libérée.
Exécution standard
• Distance au canon 60 mm
• Têtière arrondie 18 x 1788 mm
• Fouillot auto-serrant 9 mm
• Galvanisé bleu
• Bec-de-cane en 'Delrin' avec bec-de-cane
silencieux
• Pêne dormant trempé à 2 tours, 25 mm
• 2 verrous supplémentaires en acier trempé,
2 tours, 17,5 mm
• Blocage du bec-de-cane au 2ème tour
• Opération confortable grâce à l'actionnement
par la poignée
• Distance 78 mm
• Ouverture de secours mécanique à 2 tours
par le cylindre
• Ne jamais utiliser un cylinder à bouton
• Toujours enlever la clé du cylindre
Entailles
• 1839.6 RZ - cylindre rond avec levier
• 1839.6 PZ - cylindre profilé avec levier
Options
• Distance au canon 70 mm
• Distance au canon 80 mm
• Têtière arrondie 20 x 1788 mm
• Têtière en acier inox brossé mat
• Exécution pour portes cintrées
(seulement avec têtiere 18 mm)
Versions d'emballages
EP emballage individuel
IP emballage industriel, 10 pces
emballage va-et-vient, 10 pces
Qualité standard
• Normes ASSF 10200
• Portes coupe-feu T30 et T60 car tous les
composants de la serrure sont en acier
1839 actionné par la poignée
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
B-1153.719
Gâche à verrous
p.140
B-1151.711
Gâche à entailler
p.140
B-1121.721
Gâche à équerre
p.140
B-1156
Gâche longue
p.54
B-1157
Gâche longue
p.55
52 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

Croquis pour 1839
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
53

2.3 Verrouillage multipoint Gâche longue
B-1156
Profil de produit
Element testé avec portes de sécurité ASSF
dans la classe de résistance ENV2/3. Entaille
pour B-1156 même outil que pour B-1150/B-
1151/B-1153/B-1157. Vis top-tite DIN pour
portes de sécurité
Exécution standard
• Gâche de sécurité longue à entailler avec
renflement renforcé de 6,5 mm
• Galvanisée bleu
• Convient pour TREPLANE 1834/1836/
1838
Qualité standard
En combination avec
1834 = Classe de résistance ENV 2
1838 = Classe de résistance ENV 2
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
1834
Treplane verrouillage
multipoint
p.140
1836
Serrure à trois becs-decane
p.140
1838 Combi
Treplane verrouillage
multipoint
p.140
54 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

2.3 Verrouillage multipoint Gâche longue
B-1157
Profil de produit
Pour sécurité élevée, non testée. Entaille pour
B-1157, même outil que pour B-1150/B-
1151/B-1153/B-1156
Exécution standard
• Gâche de sécurité longue à entailler avec
renflement de 3,7 mm
• Galvanisée bleu
• Convient pour TREPLANE 1834/1836/
1838
• Gauche / droite
Options
• Entaille pour B-1157 même outil que pour
B-1150/B-1151/B-1153/B-1156
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
1834
Treplane verrouillage
multipoint
p.140
1836
Serrure à trois becs-decane
p.140
1838 Combi
Treplane verrouillage
multipoint
p.140
55

56
Vue d'ensemble sur les produits
3. Glutz Access System
3.1 Système Glutz Access
Exécutions typiques
du système
p. 57
Unité de commande
RFID pour l'extérieur
p. 63
216671 PC Access
Admin Basis
p. 58
Unité de commande
RFID/code pour
l'intérieur
p. 64
217419 Glutz Access
Touch Admin
p. 59
217180 Unité de
commande code
empreintes digitales
p. 65
218364 Unité de
commande digitale
p. 60
216704 Controller
B01 Base
p. 66
217373 Unité de
commande à code
p. 61
216705 Controller
E01 Extension
p. 67
Unité de commande
RFID pour intérieur
p. 62

3.1 Système Glutz Access Glutz Access
Exécutions typiques du système
Profil de produit
Glutz Biometrie est un système de contrôle
d'accès modulaire basé sur la lecture d'empreintes
digitales, pour petits systèmes autonomes
jusqu'aux importantes applications
reliées en réseau, répondant à des exigences
élevées en matière de design et de sécurité.
Les unités de commande au design Feller
Edizio sont utilisables à l'intérieur comme à
l'extérieur. Le spectre d'application s'étend
des immeubles locatifs , appartements, bibliothèques,
sas de sécurité, locaux informatiques
jusqu'aux grandes entreprises.
Glutz Biometrie est d'une structure modulaire
formée d'unités de commande, de contrôleurs
et de solutions de gestion des utilisateurs.
Exécution standard
• Exécution autonome avec gestion par écran
tactile
• Exécution en réseau avec gestion par écran
tactile
• Exécution en réseau avec gestion par PC etlecteur
d'accès
• Exécution en réseau avec gestion par PC et
plusieurs points d'accès
Options
• Autres exécutions possibles. Veuillez prendre
contact avec nous pour plus d'informations
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
57

3.1 Système Glutz Access Glutz Access - Administration
216671 PC Access Admin Basis
Profil de produit
Système de contrôle d'accès évolutif avec biométrie
à empreintes digitales pour petites applications jusqu'aux
grands systèmes reliés en réseau. Utilisable
en cas d'exigences sécuritaires accrues, en présence
de nombreuses mutations de personnel ou de commande
temporelle des autorisations d'accès. Spectre
d'applications: immeubles locatifs, appartements,
bibliothèques, centres de fitness jusqu'aux grandes
entreprises. Logiciels pour Win XP, Vista, Win7,
Linux. Interface utilisateur claire: gestion facilitée
des personnes, groupes, points d'accès (lecteurs et
heures d'ouverture. Logiciel supportant différents
systèmes de lecteurs. Selon les exigences sécuritaires,
équipement souple avec codes PIN, empreintes
digitales ou combinaison. Première saisie facilitée
avec Fingerprint Enrollment et utilisation simultanée
pour ajouter de nouveaux utilisateurs dans le
système biométrique. Téléchargement de données
via Ethernet aux points d'accès.
Exécution standard
• Login biométrique
• Gestion des utilisateurs
• Gestion des personnes: code PIN ou code PIN et
empreintes digitales
• Saisie des propriétés
personnelles
• Définition des périodes de validité et des autorisations
temporelles, ainsi que des autorisations quotidiennes
et spéciales par groupes
• Gestion de l'ordinateur d'accès
• Sauvegarde et téléchargement de modèles et de
données d'autorisation
• 1 lecteur d'empreintes digitales USB pour la saisie
• Licence pour 100 modèles et 1 contrôleur
Options
• 216301 Saisie décentralisée
des utilisateurs
• 216302 Attribution d'autorisations d'accès limitées
dans le temps: gestion des groupes d'utilisateurs,
autorisations d'accès temporelles
(autorisations journalières), autorisations spéciales
(par ex. jours fériés).
• 216303 Commande temporelle: Commande variable
dans le temps des points d'accès (par ex.
heures d'ouverture)
• Contrôleur de serveur web intégré:
autorisations d'accès: procédé à deux ou quatre
yeux / Journal de données de mouvement et de
système / Liste des autorisations d'utilisateur /
Fonctions de maintenance: paramètres de réseau,
mise à jour du logiciel via réseau, test des capteurs
• Options du contrôleur: interfaces vers systèmes
d'alarme, bilans, commande d'ascenseurs, commande
de boîte à lettres
• Licences supplémentaires pour nombre élevé de
modèles et de contrôleurs en réseau
• Fonctions spécifiques aux clients et autres options
sur demande
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
58 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

3.1 Système Glutz Access Glutz Access - Administration
217419 Glutz Access Touch Admin
Profil de produit
Pour une saisie et une gestion simplifiées des
utilisateurs. Pas de PC nécessaire. Terminal à
écran tactile 4.5" à rétroéclairage blanc, affichage
négatif en bleu, kit de montage encastré
Exécution standard
• Login biométrique
• Gestion des utilisateurs
• Gestion des personnes: code PIN ou code
PIN et empreintes digitales
• Saisie des caractéristiques personnelles
• Licence pour 100 modèles et 1 contrôleur
• Dimensions de montage dans cadre: 124 x
88 x 32 mm
• Eloignement de 3 m du contrôleur
Options
• Autres exécutions de boîtier: en saillie ou
semi-saillie
• Fonctions spécifiques au client sur demande
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
59

3.1 Système Glutz Access Glutz Access - Unités de commande
218364 Unité de commande digitale
Profil de produit
Les unités de commande Glutz bénéficient du
design raffiné Feller EDIZIOdue et sont combinables
avec tous les interrupteurs, prises de
courant et cadre de l'assortiment Feller. Ces
unités peuvent être montées sur crépi ou encastrées,
même à l'extérieur.
Les lecteurs d'empreintes digitales optiques à
haute résolution sont pratiquement inaltérables
grâce à leur surface extra-dure.
Exécution standard
• Lecteur d'empreintes digitales avec capteur
optique, 4 LED d'état, détection de doigt
automatique, surveillance anti-sabotage,
blanc
• Kit de montage Feller 1x1
Options
• Couleurs à choix pour unités de commande:
blanc, gris clair, noir
• Couleurs à choix pour cadre: blanc, gris
clair, noir, chrome brossé. Autres couleurs
selon design Prestige Feller EDIZIOdue
• Exécution pour extérieur
• 216619 Protection anti-intempéries acier
inox 1+1
• Câble et longueur max. de câble sur demande
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
60 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

3.1 Système Glutz Access Glutz Access - Unités de commande
217373 Unité de commande à code
Profil de produit
Les unités de commande Glutz bénéficient du
design raffiné Feller EDIZIOdue et sont combinables
avec tous les interrupteurs, prises et
cadres de l'assortiment Feller. Ces unités peuvent
être montées sur crépi ou encastrées, même
à l'extérieur.
Exécution standard
• Clavier de code gris clair à 16 touches, 4
LED d'état, vibreur sonore
• Kit de montage Feller 1x1
Options
• Couleurs à choix pour l'unité de commande:
blanc, gris clair
• Couleurs à choix pour cadre: blanc, gris
clair, noir, chrome brossé. Autres couleurs
selon design Prestige Feller EDIZIOdue
• Exécution pour l'extérieur
• 216619 Protection anti-intempéries acier
inox 1+1
• Câble et longueur max. de câble sur demande
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
61

3.1 Système Glutz Access Glutz Access - Unités de commande
Unité de commande RFID pour intérieur
Profil de produit
Les unités de commande Glutz bénéficient du
design raffiné Feller EDIZIOdue et sont combinables
avec tous les interrupteurs, prises et
cadres de l'assortiment Feller. Ces unités peuvent
être montées sur crépi ou encastrées.
Lecteur de contrôle d'accès RFID pour l'intérieur
Exécution standard
• Lecteur mural RFID gris clair UP (encastré),
4 LED d'état, vibreur sonore
• EM 4450 (compatible avec produits Eypos)
• Kit de montage Feller 1x1
Options
• Couleurs à choix pour l'unité de commande:
blanc, gris clair
• Couleurs à choix pour cadre: blanc, gris
clair, noir, chrome brossé. Autres couleurs
selon design Feller EDIZIOdue y compris
gamme Prestige
• Technologies RFID: EM 4102, EM 4450,
LEGIC prime, LEGIC advant
• Montage sur crépi
• Câble et longueur max. de câble sur demande
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
62 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

3.1 Système Glutz Access Glutz Access - Unités de commande
Unité de commande RFID pour l'extérieur
Profil de produit
Les unités de commande Glutz bénéficient du
design raffiné Feller EDIZIOdue et sont combinables
avec tous les interrupteurs, prises et
cadres de l'assortiment Feller. Ces unités peuvent
être montées sur crépi ou encastrées.
Lecteur de contrôle d'accès RFID pour l'extérieur.
Exécution standard
• Exécution pour l'extérieur
• Lecteur mural RFID gris clair NUP (encastré)
IP55, 4 LED d'état, vibreur sonore
• EM 4450 (compatible avec produits Eypos)
• Kit de montage Feller 1x1
Options
• Couleurs à choix pour l'unité de commande:
blanc, gris clair, autres couleurs sur demande
• Technologies RFID: EM 4102, EM 4450,
LEGIC prime, LEGIC advant
• Câble et longueur max. de câble sur demande
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
63

3.1 Système Glutz Access Glutz Access - Unités de commande
Unité de commande RFID/code pour l'intérieur
Profil de produit
Les unités de commande Glutz bénéficient du
design raffiné Feller EDIZIOdue et sont combinables
avec tous les interrupteurs, prises et
cadres de l'assortiment Feller. Ces unités peuvent
être montées sur crépi ou encastrées.
Lecteur de contrôle d'accès RFID/code pour
l'intérieur.
Exécution standard
• Lecteur mural RFID/code gris clair UP (encastré)
avec 12 touches, 4 LED d'état, vibreur
sonore
• EM 4450 (compatible avec produits Eypos)
• Kit de montage Feller 1x1
Options
• Couleurs à choix pour l'unité de commande:
blanc, gris clair
• Couleurs à choix pour cadre: blanc, gris
clair, noir, chrome brossé. Autres couleurs
selon design Feller EDIZIOdue y compris
gamme Prestige
• Technologies RFID: EM 4102, EM 4450,
LEGIC prime, LEGIC advant
• Exécution pour l'extérieur NUP IP55
• Montage sur crépi
• Câble et longueur max. de câble sur demande
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
64 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

3.1 Système Glutz Access Glutz Access - Unités de commande
217180 Unité de commande code empreintes digitales
Profil de produit
Les unités de commande Glutz bénéficient du
design raffiné Feller EDIZIOdue et sont combinables
avec tous les interrupteurs, prises de
courant et cadre de l'assortiment Feller. Ces
unités peuvent être montées sur crépi ou encastrées,
même à l'extérieur.
Les lecteurs d'empreintes digitales optiques à
haute résolution sont pratiquement inaltérables
grâce à leur surface extra-dure.
Exécution standard
• Lecteur d'empreintes digitales avec capteur
optique, 4 LED d'état, détection de doigt
automatique, surveillance anti-sabotage,
blanc
• Clavier à code avec 16 touches, 4 LED
d'état, vibreur sonore
• Kit de montage Feller 2x1
Options
• Couleurs à choix pour l'unité de commande:
blanc, gris clair
• Couleurs à choix pour cadre: blanc, gris
clair, noir, chrome brossé, autres couleurs
selon design Feller EDIZIOdue y compris
gamme Prestige
• Exécution pour l'extérieur
• 216619 Protection anti-intempéries acier
inox 1+1
• Module audio sur demande
• Montage sur crépi
• Câble et longueur max. de câble sur demande
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
65

3.1 Système Glutz Access Glutz Access - Controller
216704 Controller B01 Base
Profil de produit
Contrôleur flexible pour la commande de portes,
ascenseurs, ecluses de personnel, boîtes à
lettres et autres appareils:
- jusqu'à 10 sorties et 6 entrée
- conçu pour une grande longévité
Exécution standard
• Dimensions 185 x 126 x 30
• Alimentation électrique 12 - 24 VDC,
typ. 6W
• Montage sur rail DIN ou montage
direct
• Nombre d'unités de commande (max.)
2x empreintes digitales 3x code ou écran
tactile
• Entrées/sorties 4x relais, 6x In, 6x Out
• Mise en réseau Ethernet
• Autres interfaces USB, I2C
• Fonctions via interface web Autorisation
d'accès: procédé à deux ou quatre yeux /
Journal pour données de mouvement et de
système / Listes d'utilisateurs autorisés /
Fonctions de maintenance: paramètres réseau,
mise à jour du logiciel via réseau, test
de capteurs
Options
• Options du contrôleur: interfaces vers systèmes
d'alarme, bilans, commande d'ascenseurs,
commande de boîte à lettres
• 216144 Bloc d'alimentation de table
12VDC/70W
• 216610 Bloc d'alimentation
(profil chapeau DIN) 24VDC / 1.3A
• 216608 Bloc d'alimentation
(profil chapeau DIN) 12 VDC/ 1.9 A
• 216706 Kit de support de profil en chapeau
pour montage de contrôleur
• 214640 Kit Glutz USB: pour la sauvegarde
des données d'utilisateurs sur plusieurs
contrôleurs
• 215436 Réglette pour 4 relais ou
4 In/Out (12 pôles noir)
• 215443 Réglette pour RS232/485 ou 2 In/
Out (6 pôles, noir)
• 215444 Réglette pour Power Out
(8 pôles, orange)
• 215445 Réglette pour sortie audio Out
(8 pôles noir)
• 215446 Réglette d'alimentation
(6 pôles, orange)
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
66 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

3.1 Système Glutz Access Glutz Access - Controller
216705 Controller E01 Extension
Profil de produit
Contrôleur flexible pour la commande de portes,
ascenseurs, sas, boîtes à lettres et autres
appareils:
- jusqu'à 20 sorties et 12 entrées
- nombreuses interfaces
- conçu pour une longue durée de vie
Exécution standard
• Dimensions 185 x 126 x 50
• Alimentation électrique 12 - 24 VDC,
typ. 6W
• Montage sur rail DIN ou montage
direct
• Nombre d'unités de commande (max.)
2x empreintes digitales 5x code ou écran
tactile
• Entrées/sorties 8x relais, 12x In, 12x Out
• Mise en réseau Ethernet
• Autres interfaces USB, I2C, Audio In/
Out, 2x RS485/RS232
• Fonctions via interface web Autorisation
d'accès: procédé à deux ou quatre yeux /
Journal pour données de mouvement et de
système / Listes d'utilisateurs autorisés /
Fonctions de maintenance: paramètres réseau,
mise à jour du logiciel via réseau, test
de capteurs
Options
• Options du contrôleur: interfaces vers systèmes
d'alarme, bilans, commande d'ascenseurs,
commande de boîte à lettres
• 216144 Bloc d'alimentation de table
12VDC/70W
• 216610 Bloc d'alimentation
(profil chapeau DIN) 24VDC / 1.3A
• 216608 Bloc d'alimentation
(profil chapeau DIN) 12 VDC/ 1.9 A
• 216706 Kit de support de profil en chapeau
pour montage de contrôleur
• 214640 Kit Glutz USB: pour la sauvegarde
des données d'utilisateurs sur plusieurs
contrôleurs
• 215436 Réglette pour 4 relais ou
4 In/Out (12 pôles noir)
• 215443 Réglette pour RS232/485 ou 2 In/
Out (6 pôles, noir)
• 215444 Réglette pour Power Out
(8 pôles, orange)
• 215445 Réglette pour sortie audio Out
(8 pôles noir)
• 215446 Réglette d'alimentation
(6 pôles, orange)
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
67

Vue d'ensemble sur les produits
4. La technologie de sécurité électronique
4.1 HZ-Lock
HZ-lock
p. 70
4.2 Accessoires
Passage de câble
p. 76
17.320.70.... Public -
ES3 - HZ-lock
p. 72
Aimant magnétique
p. 76
5465
p. 73
Contact magnétique
(Contact Reed)
p. 76
5439.2-ZA
p. 74
Contact de bec-decane
HZ
p. 76
5439.3-ZA
p. 75
Contact de pêne
TKU 2-5
p. 76
69

4.1 HZ-Lock Serrure de haute sécurite multifonctionnelle
HZ-lock
Profil de produit
Verrouillage 3 points pour portes de sécurité,
qui doivent remplir simultanément plusieurs
exigences: réduction de risque d'effraction
jusqu'à WK4, libération par le contrôle d'accès
électronique, autoverrouillage après chaque
entrée, sortie de secours selon EN 179,
protection contre incendie et fumée
Exécution standard
• Testé selon DIN 18251 classe 4
• Têtière acier inox brossé mat 24x6 mm
• Boîtier trempé, galvanisé
• Distance au canon 80 mm
• Fouillot 9x9 mm
• Distance: RZ 74 mm, PZ 72 mm
• Hauteurs de portes: jusqu'à 2050 mm, 2150
mm, 2250 mm
• Aimant, conduit par le contrôle d'accès
• 12V DC, 350 mA
• 24V DC, 175 mA
Options
• Exécution purement mécanique sans
aimant
• Avec câble de connexion au remoteboard
Eypos
• Prolongation de têtière supérieure avec
bec de cane
additionnel pour:
• Verrouillage électrique pour portes de fuite
ou de secours
• Contrôle de sortie électronique
• Ecluses de personnel
• Commande bilatérale électronique sans
fonction anti-panique
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
17.320.70....
Eypos ® ferrure de haute
sécurite multifonctionnel
p.72
70 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
WK 4
EN 179

Croquis pour HZ-lock
65 35
67
32
41
55
80
113
6
166
166
52
20
72
66
114
133
147
286
844
A
1045
B
Stulplänge
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
128
209
278
209
11,6
26
12
8
128
209
169
209
209
97 209 190 190 190 324
24
128
209
269
209
209
71

4.1 HZ-Lock Eypos ® ferrure de haute sécurite multifonctionnel
17.320.70.... Public - ES3 - HZ-lock
Profil de produit
La solution standard assurant un verrouillage
de porte automatique après chaque passage -
temporisation entre le passage et le verrouillage
automatique programmable individuellement.
De l'intérieur, l'ouverture reste
possible en tout temps par actionnement de la
poignée intérieure.
Exécution standard
• Plaque extérieure acier inox
brossé mat ES 3
• Guidage 16 mm pour Glutz glide,
easyfix ® Twin
• 250 x 55 x 12 mm
• Plaque intérieure acier inox brossé mat
• Plaque de base en acier avec dispositif électronique
vissé et méchanisme de verrouillage,
avec remoteboard
• 250 x 55 x 14 mm
• Distances
• PZ 72 mm
• RZ 74 mm
• IMPORTANT
Poignée 5064 twin avec tige partagée (2 x
poignée femelles) à l'intérieur et à l'extérieur
poignée femelles 9 mm
Entailles
• Sans entaille
• Cylindre rond (RZ) 22 mm
• Protection du cylindre RZ
• Protection du cylindre PZ
Options
• Acier inox poli
• Acier inox effet laiton mat
• Acier inox effet laiton poli
• Rosace de protection RZ
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Serrure de haute sécurite
multifonctionnelle
p.70
72 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

4.1 HZ-Lock Ferrure de protection en acier inox ES 2
5465
Profil de produit
Testé selon DIN 18257-ES2-L-ZA (2003-03)
EN 1906 protection contre l'effraction classe
3 (2002-05)
A prévoir pour portes contre effraction selon
ENV 1627-1630, WK 3 (1999-01)
Exécution standard
• Plaque extérieure 250x55x15 mm
• Prévue pour le blindage du cylindre
• Acier inox brossé mat
• 16 mm guidage pour Glutz glide
• 5465 pour l'actionnement à l'aide d'une poignée
• 5465K pour l'actionnement à l'aide d'un
bouton
• Plaque intérieure 5435C 250x55x8 mm
• Acier inox brossé mat
• 16 mm guidage pour Glutz glide
• Plaque de base avec douilles de guidage
• Distances
• PZ: 70 mm, 72 mm, 78 mm, 85 mm, 88
mm, 92 mm
• RZ: 74 mm, 78 mm, 94 mm
• Protection du cylindre
• N° 1: dépassement cylindre 7-12 mm
• N° 2: dépassement cylindre 12-17 mm
• N° 3: dépassement cylindre 17-22 mm
• N° 4: dépassement cylindre 22-27 mm
• IMPORTANT
L'emploi de clés prolongées est impératif
lors de l'utilisation avec Elostar de KABA!
Options
• Acier inox poli
• Thermolaqué RAL
• Revêtement PVD
• 16 mm roulement à aiguilles Glutz
• 16 mm twin à demi extérieur
• Glutz easyfix ®
• Plaque intérieure 5467, 250x55x6 mm
• Plaque intérieure 5436.2C conique 12 mm
pour SEAvision
• Plaque intérieure 5437.2C conique 18 mm
• SEAvision Powerpack ou KABA-Elostar
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
5439.2-ZA
5439.3-ZA
Ferrure de protection en Ferrure de protection en
acier inox ES 3 acier inox ES 3
p.140
p.140
ES 2
73

4.1 HZ-Lock Ferrure de protection en acier inox ES 3
5439.2-ZA
Profil de produit
Testé selon 18257-ES3-L-ZA (2003-03)
EN 1906 protection contre l'effraction classe
4 (2002-05)
A prévoir pour portes contre effraction selon
ENV 1627-1630, WK 4 (1999-01)
Exécution standard
• Plaque extérieure 250x55x12 mm
• Protection du cylindre 9-16 mm
• Acier inox brossé mat
• 16 mm guidage pour Glutz glide
• 5439.2S-ZA l'actionnement à l'aide d'une
poignée
• 5439K.2S-ZA l'actionnement à l'aide d'un
bouton
• Plaque intérieure 5435.2C 250x55x8 mm
• Acier inox brossé mat
• 16 mm guidage pour Glutz glide
• Plaque de base avec douilles de guidage
• Distances
• RZ: 74 mm, 78 mm, 94 mm
Options
• Acier inox poli
• Thermolaqué RAL
• Revêtement PVD
• 16 mm roulement à aiguilles Glutz
• 16 mm twin à demi extérieur
• Glutz easyfix ®
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
5465
5439.3-ZA
Ferrure de protection en Ferrure de protection en
acier inox ES 2 acier inox ES 3
p.140
p.140
74 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
ES 3

4.1 HZ-Lock Ferrure de protection en acier inox ES 3
5439.3-ZA
Profil de produit
Testé selon 18257-ES3-L-ZA (2003-03)
EN 1906 protection contre l'effraction classe
4 (2002-05)
A prévoir pour portes contre effraction selon
ENV 1627-1630, WK 4 (1999-01)
Exécution standard
• Plaque extérieure 250x55x12 mm
• Protection du cylindre 9-16 mm
• Acier inox brossé mat
• 16 mm guidage pour Glutz glide
• 5439.3S-ZA pour l'actionnement à l'aide
d'une poignée
• 5439K.3S-ZA pour l'actionnement à l'aide
d'un bouton
• Plaque intérieure 5435.3C 250x55x8 mm
• Acier inox brossé mat
• 16 mm guidage pour Glutz glide
• Plaque de base avec douilles de guidage
• Distances
• PZ: 70 mm, 72 mm, 78 mm, 85 mm, 88
mm, 92 mm
Options
• Acier inox poli
• Thermolaqué RAL
• Revêtement PVD
• 16 mm roulement à aiguilles Glutz
• 16 mm twin à demi extérieur
• Glutz easyfix ®
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
5465
5439.2-ZA
Ferrure de protection en Ferrure de protection en
acier inox ES 2 acier inox ES 3
p.140
p.140
ES 3
75

4.2 La technologie de sécurité électronique
Passage de câble
invisible
diam. max. du câble 7.5 mm
Contact de bec-de-cane HZ
réglage simple grâce aux vis de fixation
microcontact spécialement tendre pour l'utilisation
en combinaison avec des serrures auto-verrouillantes
et bec-de-canes à ressort
Accessoires
Aimant magnétique
sans pièces mobiles
verrouillage magnétique
déverrouillage par différents mécanismes de déverrouillage
montage sans problèmes, également pour montages
ultérieurs
force de retenue élevée (min. 5000 N / 500 kp)
adhérence magnétique élevee grâce à la platine
mobile
Contact de pêne TKU 2-5
micro rupteur universel avec sur-course longue
Contact magnétique
exécution anti poussière et étanche
activation sans contact par un aimant permanent
fondu dans un tube en verre
76 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

Vue d'ensemble sur les produits
5. Gâche électrique
5.1 Gâche électrique
91000 / 91001
p. 80
91005.28
p. 86
91011
p. 92
91020
p. 98
91000S / 91001S
p. 81
91006 / 91007
p. 87
91011S
p. 93
91021
p. 99
91002
p. 82
91006.28
p. 88
91012
p. 94
91023
p. 100
91002S
p. 83
91007.28
p. 89
91012S
p. 95
91030
p. 101
91004 / 91005
p. 84
91010
p. 90
91017
p. 96
91031
p. 102
91004.28
p. 85
91010S
p. 91
91018
p. 97
91035
p. 103
77

78
91036
p. 104
91070
p. 110
91099 Alimentation
électrique
p. 39
5.2 Gâches
91060.00
p. 117
91040
p. 105
91070.28
p. 111
91061.00
p. 118
91041
p. 106
91072
p. 112
91062.00
p. 119
91043
p. 107
91072.28
p. 113
91063.00
p. 120
91045
p. 108
91095.50
p. 114
91065
p. 121
91046
p. 109
91096.50
p. 115
E-1138.100 DIN L/R
pour gâche électrique
91006+007.06/
12
p. 122

E-1123 pour gâche
électrique 91004,
91005, 91070, 91072
p. 123
E-1151
p. 124
E-1157.721.121
p. 125
79

5.1 Gâche électrique Gâche électrique anti-feu
91000 / 91001
Profil de produit
Les gâches électriques anti-feu des séries
91000/91001 sont agréées pour tous genres
de portes anti-feu et anti-fumée. Grâce à la
forme presque symétrique et à l'homologation
(ABP), le montage est possible non seulement
en DIN gauche, mais aussi en DIN droite.
En outre, le montage horizontal
(verrouillage en haut) est autorisé. Gamme de
réglage de 4 mm (5 positions) par pas de 1
mm, supprimant tout décalage du point de
commutation pour quittance.
Exécution standard
• Bec de cane en rayon 4 mm réglable
• Certificat MPA pour portes anti-feu
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Courant de travail - fermé sans courant
• Profondeur du bec de cane 6,5 mm
• Résistance 10 kN
• Indications de commande - numéro d'article
• 91000.06
• Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91000.12
• Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12 ou 24V AC/DC +/-
15%
• 91001.06
• Contact de contrôle pour porte intégré
Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91001.12
• Contact de contrôle pour porte intégré
Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12 ou 24V AC/DC +/-
15%
Qualité standard
• Tous classe 2 du VdS C-Z104001
• Toutes les gâches électriques anti-feu sont
munies d'office d'une diode bipolaire de
protection CEM.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91060.00
Gâche plate
p.117
91061.00
Gâche plate
p.118
91065
Gâche à équerre
p.121
80 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

5.1 Gâche électrique SILENCE Gâche électrique anti-feu
91000S / 91001S
Profil de produit
Convient tout particulièrement pour hôpitaux
et maisons de retraite. En outre, la version SI-
LENCE est équipée d' un frein hydraulique
ralentissant le rappel de la partie mobile de la
gâche, supprimant ainsi tout bruit de fermeture.
Exécution standard
• Bec de cane en rayon 4 mm réglable
• Certificat MPA pour portes anti-feu
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Courant de travail - fermé sans courant
• Profondeur du bec de cane 6,5 mm
• Résistance 10 kN
• Indications de commande - numéro d'article
• 91000.06S
• Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91000.12S
• Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12 ou 24V AC/DC +/-
15%
• 91001.06S
• Contact de contrôle pour porte intégré
Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91001.12S
• Contact de contrôle pour porte intégré
Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12 ou 24V AC/DC +/-
15%
Qualité standard
• Tous classe 2 du VdS C-Z104001
• Toutes les gâches électriques anti-feu sont
munies d'office d'une diode bipolaire de
protection CEM.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91060.00
Gâche plate
p.117
91061.00
Gâche plate
p.118
91065
Gâche à équerre
p.121
81

5.1 Gâche électrique Gâche électrique anti-feu
91002
Profil de produit
La solution idéale pour le maintien en position
fermée du battant fixe des portes à deux
battant. Les gâches électriques anti-feu des
séries 91002 sont agréées pour tous genres de
portes anti-feu et anti-fumée. Grâce à la forme
presque symétrique et à l'homologation
(ABP), le montage est possible non seulement
en DIN gauche, mais aussi en DIN droite.
En plus, le montage horizontal
(verrouillage en haut) est autorisé. Gamme de
réglage de 4 mm (5 positions) par pas de 1
mm.
Exécution standard
• Boîtier court (60 mm)
• Bec de cane en rayon 4 mm réglable
• Certificat MPA pour portes anti-feu
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Courant de travail - fermé sans courant
• Profondeur du bec de cane 6,5 mm
• Résistance 10 kN
• Indications de commande - numéro d'article
• 91002.06
• Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91002.12
• Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12 ou 24V AC/DC +/-
15%
Qualité standard
• Tous classe 2 du VdS C-Z104001
• Toutes les gâches électriques anti-feu sont
munies d'office d'une diode bipolaire de
protection CEM.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91060.00
Gâche plate
p.117
91061.00
Gâche plate
p.118
91065
Gâche à équerre
p.121
82 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

5.1 Gâche électrique SILENCE Gâche électrique anti-feu
91002S
Profil de produit
Convient tout particulièrement pour hôpitaux
et maisons de retraite. La version SILENCE
est en plus équipée d'un frein hydraulique ralentissant
le rappel de la partie mobile de la
gâche, supprimant ainsi tout bruit et choc de
fermeture. La solution idéale pour le maintien
en position fermée du battant fixe.
Exécution standard
• Boîtier court (60 mm)
• Bec de cane en rayon 4 mm réglable
• Certificat MPA pour portes anti-feu
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Courant de travail - fermé sans courant
• Profondeur du bec de cane 6,5 mm
• Résistance 10 kN
• Indications de commande - numéro d'article
• 91002.06S
• Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91002.12S
• Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12 ou 24V AC/DC +/-
15%
Qualité standard
• Tous classe 2 du VdS C-Z104001
• Toutes les gâches électriques anti-feu sont
munies d'office d'une diode bipolaire de
protection CEM.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91060.00
Gâche plate
p.117
91061.00
Gâche plate
p.118
91065
Gâche à équerre
p.121
83

5.1 Gâche électrique Gâche électrique anti-feu compacte
91004 / 91005
Profil de produit
Dimensions extrêmement réduites: seulement
25,5 mm de profondeur, 16 mm de hauteur.
Utilisable avec la gâche Glutz E-1151 spécialement
développée à cet effet, de forme identique
à la gâche B-1151.
Exécution standard
• Boîtier 65 mm, hauteur seulement 16 mm
• Bec de cane en rayon 3 mm réglable par pas
de 0,75 mm
• Certificat MPA pour portes anti-feu en demande
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Profondeur du bec de cane 6,5 mm
• Résistance 8 kN
• Courant de travail - fermé sans courant
• Indications de commande - numéro d'article
• 91004.06
• Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91004.12
• Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12 ou 24V AC/DC +/-
15%
• 91005.06
• Microrupteur intégré servant de contact de
contrôle de la porte
Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91005.12
• Microrupteur intégré servant de contact de
contrôle de la porte
Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12 ou 24V AC/DC +/-
15%
Qualité standard
• Toutes les gâches électriques anti-feu sont
munies d'office d'une diode bipolaire de
protection CEM.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91060.00
Gâche plate
p.117
91061.00
Gâche plate
p.118
91065
Gâche à équerre
p.121
E-1151
Gâche à entailler
p.124
84 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

5.1 Gâche électrique Gâche électrique anti-feu compacte
91004.28
Profil de produit
Dimensions extrêmement réduites: seulement
25,5 mm de profondeur, 16 mm de hauteur.
Utilisable avec la gâche Glutz E-1151 spécialement
développée à cet effet, de forme identique
à la gâche B-1151. Avec processeur
intégré! Gestion intelligente de l'énergie optimisant
la consommation; après un déverrouillage,
il passe au mode de veille, ce qui
réduit considérablement l'échauffement de la
poignée. La fonction est assurée jusqu'à une
précharge de 350 N.
Exécution standard
• Boîtier 63 mm, hauteur seulement 16 mm
• Bec de cane en rayon 3 mm réglable par pas
de 0,75 mm
• Certificat MPA pour portes anti-feu
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Profondeur du bec de cane 6,5 mm
• Résistance 8 kN
•
• Courant de travail - sans courant fermé
• Indications de commande - numéro d'article
• 91004.28
• Courant permanent 8 - 28 24V AC/DC
Qualité standard
• Toutes les gâches électriques anti-feu sont
munies d'office d'une diode bipolaire de
protection CEM.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91060.00
Gâche plate
p.117
91061.00
Gâche plate
p.118
91065
Gâche à équerre
p.121
E-1151
Gâche à entailler
p.124
85

5.1 Gâche électrique Gâche électrique anti-feu compacte
91005.28
Profil de produit
Dimensions extrêmement réduites: seulement
25,5 mm de profondeur, 16 mm de hauteur.
Utilisable avec la gâche Glutz E-1151 spécialement
développée à cet effet, de forme identique
à la gâche B-1151. Avec processeur
intégré! Gestion intelligente de l'énergie optimisant
la consommation; après un déverrouillage,
il passe au mode de veille, ce qui
réduit considérablement l'échauffement de la
poignée. La fonction est assurée jusqu'à une
précharge de 350 N.
Exécution standard
• Boîtier 63 mm, hauteur seulement 16 mm
• Bec de cane en rayon 3 mm réglable par pas
de 0,75 mm
• Certificat MPA pour portes anti-feu
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Profondeur du bec de cane 6,5 mm
• Résistance 8 kN
•
• Courant de travail - fermé sans courant
• Microrupteur intégré sert de contact de
contrôle de la porte
• Indications de commande - numéro d'article
• 91005.28
• Courant permanent 8 - 28 24V AC/DC
Qualité standard
• Toutes les gâches électriques anti-feu sont
munies d'office d'une diode bipolaire de
protection CEM.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91060.00
Gâche plate
p.117
91061.00
Gâche plate
p.118
91065
Gâche à équerre
p.121
E-1151
Gâche à entailler
p.124
86 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

5.1 Gâche électrique Gâche électrique anti-feu compacte
91006 / 91007
Profil de produit
Dimensions extrêmement réduites: seulement
26 mm de profondeur et 18,5 mm de hauteur.
La solution élégante avec guidage du bec de
cane pour portes à fleur. Ne nécessite pas
d’entaille de profil.
Exécution standard
• Boîtier 65 mm, hauteur seulement 18,5 mm
• Bec de cane en rayon 3 mm réglable par pas
de 0,75 mm
• Certificat MPA pour portes anti-feu en demande
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Profondeur du bec de cane 6,5 mm
• Résistance 8 kN
• Courant de travail - fermé sans courant
• Indications de commande - numéro d'article
• 91006.06
• Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91006.12
• Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12 ou 24V AC/DC +/-
15%
• 91007.06
• Microrupteur intégré servant de contact de
contrôle de la porte
Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91007.12
• Microrupteur intégré servant de contact de
contrôle de la porte
Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12 ou 24V AC/DC +/-
15%
Qualité standard
• Toutes les gâches électriques anti-feu sont
munies d'office d'une diode bipolaire de
protection CEM.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91060.00
Gâche plate
p.117
91061.00
Gâche plate
p.118
87

5.1 Gâche électrique Gâche électrique anti-feu compacte
91006.28
Profil de produit
Dimensions extrêmement réduites: seulement
25,5 mm de profondeur, 18,5 mm de hauteur.
Solution élégante pour portes frappant à fleur.
Pas d'entaille nécessaire. Avec processeur intégré!
Gestion intelligente de l'énergie optimisant
la consommation; après un
déverrouillage, il passe au mode de veille, ce
qui réduit considérablement l'échauffement
de la poignée. La fonction est assurée jusqu'à
une précharge de 350 N.
Exécution standard
• Boîtier 63 mm, hauteur seulement 18,5 mm
• Bec de cane en rayon 3 mm réglable par pas
de 0,75 mm
• Certificat MPA pour portes anti-feu
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Profondeur du bec de cane 6,5 mm
• Résistance 8 kN
• Précharge 350 N
• Courant de travail - sans courant fermé
• Indications de commande - numéro d'article
• 91006.28
• Courant permanent 8 - 28 24V AC/DC
Qualité standard
• Toutes les gâches électriques anti-feu sont
munies d'office d'une diode bipolaire de
protection CEM.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91060.00
Gâche plate
p.117
91061.00
Gâche plate
p.118
88 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

5.1 Gâche électrique Gâche électrique anti-feu compacte
91007.28
Profil de produit
Dimensions extrêmement réduites: seulement
25,5 mm de profondeur, 18,5 mm de hauteur.
Solution élégante pour portes frappant à fleur.
Pas d'entaille nécessaire. Avec processeur intégré!
Gestion intelligente de l'énergie optimisant
la consommation; après un
déverrouillage, il passe au mode de veille, ce
qui réduit considérablement l'échauffement
de la poignée. La fonction est assurée jusqu'à
une précharge de 350 N.
Exécution standard
• Boîtier 63 mm, hauteur seulement 18,5 mm
• Bec de cane en rayon 3 mm réglable par pas
de 0,75 mm
• Certificat MPA pour portes anti-feu
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Profondeur du bec de cane 6,5 mm
• Résistance 8 kN
• Précharge 350 N
• Courant de travail - fermé sans courant
• Microrupteur intégré sert de contact de
contrôle de la porte
• Indications de commande - numéro d'article
• 91007.28
• Courant permanent 8 - 28 24V AC/DC
Qualité standard
• Toutes les gâches électriques anti-feu sont
munies d'office d'une diode bipolaire de
protection CEM.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91060.00
Gâche plate
p.117
91061.00
Gâche plate
p.118
89

5.1 Gâche électrique Gâche électrique anti-feu
91010
Profil de produit
La solution élégante pour portes à fleur. Entaille
pour profil pas nécessaire. Les gâches
électriques anti-feu des séries 91010 sont
agréées pour tous genres de portes anti-feu et
anti-fumée. Grâce à la forme presque symétrique
et à l'homologation (ABP), le montage
est possible non seulement en DIN gauche,
mais aussi en DIN droite. Gamme de réglage
de 4 mm (5 positions) par pas de 1 mm, supprimant
tout décalage du point de commutation
pour quittance.
Exécution standard
• Avec guidage du bec de cane
• Bec de cane en rayon 4 mm réglable
• Certificat MPA pour portes anti-feu
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Courant de travail - fermé sans courant
• Profondeur du bec de cane 6,5 mm
• Résistance 10 kN
• Indications de commande - numéro d'article
• 91010.06
• Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91010.12
• Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12 ou 24V AC/DC +/-
15%
Qualité standard
• Tous classe 2 du VdS C-Z104001
• Toutes les gâches électriques anti-feu sont
munies d'office d'une diode bipolaire de
protection CEM.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91062.00
91063.00
Gâche plate avec guidage Gâche plate avec guidage
du bec de cane du bec de cane
p.119
p.120
90 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

5.1 Gâche électrique SILENCE Gâche électrique anti-feu
91010S
Profil de produit
Qualifiée tout particulièrement pour hôpitaux
et maisons de retraite. En plus la version SI-
LENCE est équipée d' un frein hydraulique
afin que la partie mobile de la gâche se remue
plus lentement. La gâche se referme à temps
réduit et le choc bruyant est exclu. La solutation
élégante pour portes à fleur. Entaille pour
profil pas nécessaire.
Exécution standard
• Avec guidage du bec de cane
• Bec de cane en rayon 4 mm réglable
• Certificat MPA pour portes anti-feu
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Courant de travail - fermé sans courant
• Profondeur du bec de cane 6,5 mm
• Résistance 10 kN
• Indications de commande - numéro d'article
• 91010.06S
• Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91010.12S
• Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12 ou 24V AC/DC +/-
15%
Qualité standard
• Tous classe 2 du VdS C-Z104001
• Toutes les gâches électriques anti-feu sont
munies d'office d'une diode bipolaire de
protection CEM.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91062.00
91063.00
Gâche plate avec guidage Gâche plate avec guidage
du bec de cane du bec de cane
p.119
p.120
91

5.1 Gâche électrique Gâche électrique anti-feu
91011
Profil de produit
La solution élégante pour portes à fleur. Entaille
pour profil pas nécessaire. Les gâches
électriques anti-feu des séries 91010 sont
agréées pour tous genres de portes anti-feu et
anti-fumée. Grâce à la forme presque symétrique
et à l'homologation (ABP), montage
possible non seulement en DIN gauche, mais
aussi en DIN droite. Gamme de réglage de 4
mm (5 positions) par pas de 1 mm, supprimant
ainsi tout décalage du point de commutation
pour quittance.
Exécution standard
• Avec guidage du bec de cane
• Bec de cane en rayon 4 mm réglable
• Certificat MPA pour portes anti-feu
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Courant de travail - fermé sans courant
• Profondeur du bec de cane 6,5 mm
• Résistance 10 kN
• Indications de commande - numéro d'article
• 91011.06
• Contact de contrôle pour porte intégré
Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91011.12
• Contact de contrôle pour porte intégré
Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12 ou 24V AC/DC +/-
15%
Qualité standard
• Tous classe 2 du VdS C-Z104001
• Toutes les gâches électriques anti-feu sont
munies d'office d'une diode bipolaire de
protection CEM.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91062.00
91063.00
Gâche plate avec guidage Gâche plate avec guidage
du bec de cane du bec de cane
p.119
p.120
92 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

5.1 Gâche électrique SILENCE Gâche électrique anti-feu
91011S
Profil de produit
Qualifiée tout particulièrement pour hôpitaux
et maisons de retraite. En plus la version SI-
LENCE est équipée d' un frein hydraulique
afin que la partie mobile de la gâche se remue
plus lentement. La gâche se referme à temps
réduit et le choc bruyant est exclu. La solutation
élégante pour portes à fleur. Entaille pour
profil pas nécessaire.
Exécution standard
• Avec guidage du bec de cane
• Bec de cane en rayon 4 mm réglable
• Certificat MPA pour portes anti-feu
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Courant de travail - fermé sans courant
• Profondeur du bec de cane 6,5 mm
• Résistance 10 kN
• Indications de commande - numéro d'article
• 91011.06S
• Contact de contrôle pour porte intégré
Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91011.12S
• Contact de contrôle pour porte intégré
Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12 ou 24V AC/DC +/-
15%
Qualité standard
• Tous classe 2 du VdS C-Z104001
• Toutes les gâches électriques anti-feu sont
munies d'office d'une diode bipolaire de
protection CEM.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91062.00
91063.00
Gâche plate avec guidage Gâche plate avec guidage
du bec de cane du bec de cane
p.119
p.120
93

5.1 Gâche électrique Gâche électrique anti-feu
91012
Profil de produit
La solution idéale pour le maintien en position
fermée du battant fixe des portes à deux
battants. Entaille pour profil pas nécessaire.
Les gâches électriques anti-feu des séries
91012 sont agréées pour tous genres de portes
anti-feu et anti-fumée. Grâce à la forme presque
symétrique et à l'homologation (ABP), le
montage est possible non seulement en DIN
gauche, mais aussi en DIN droite. En outre, le
montage horizontal (verrouillage en haut) est
autorisé. Gamme de réglage de 4 mm (5 positions)
par pas de 1 mm.
Exécution standard
• Boîtier court (60 mm)
• Avec guidage du bec de cane
• Bec de cane en rayon 4 mm réglable
• Certificat MPA pour portes anti-feu
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Courant de travail - fermé sans courant
• Profondeur du bec de cane 6,5 mm
• Résistance 10 kN
• Indications de commande - numéro d'article
• 91012.06
• Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91012.12
• Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12 ou 24V AC/DC +/-
15%
Qualité standard
• Tous classe 2 du VdS C-Z104001
• Toutes les gâches électriques anti-feu sont
munies d'office d'une diode bipolaire de
protection CEM.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91062.00
91063.00
Gâche plate avec guidage Gâche plate avec guidage
du bec de cane du bec de cane
p.119
p.120
94 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

5.1 Gâche électrique SILENCE Gâche électrique anti-feu
91012S
Profil de produit
Convient tout particulièrement pour hôpitaux
et maisons de retraite. La version SILENCE
est en plus équipée d'un frein hydraulique ralentissant
le rappel de la partie mobile de la
gâche, supprimant ainsi les bruits et les chocs
à la fermeture. Solution idéale pour le maintien
en position fermée du battant fixe des
portes à deux battants. Entaille pour profil pas
nécessaire.
Exécution standard
• Boîtier court (60 mm)
• Avec guidage du bec de cane
• Bec de cane en rayon 4 mm réglable
• Certificat MPA pour portes anti-feu
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Courant de travail - fermé sans courant
• Profondeur du bec de cane 6,5 mm
• Résistance 10 kN
• Indications de commande - numéro d'article
• 91012.06S
• Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91012.12S
• Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12 ou 24V AC/DC +/-
15%
Qualité standard
• Tous classe 2 du VdS C-Z104001
• Toutes les gâches électriques anti-feu sont
munies d'office d'une diode bipolaire de
protection CEM.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91062.00
91063.00
Gâche plate avec guidage Gâche plate avec guidage
du bec de cane du bec de cane
p.119
p.120
95

5.1 Gâche électrique Gâche électrique anti-fumée
91017
Profil de produit
Les gâches électriques anti-fumée de la série
91017 sont agréées pour toutes les portes
anti-fumée. La solution élégante pour portes à
fleur. Entaille pour profil pas nécessaire. Grâce
à la forme presque symétrique et à l' homologation
(ABP), le montage est possible
non seulement en DIN gauche, mais aussi en
DIN droite. Gamme de réglage de 3 mm (4
positions) par pas de 1 mm.
Exécution standard
• Certificat MPA pour portes anti-fumée
• Courant de travail - fermé sans courant
• Profondeur pour le bec de cane 6 mm
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Résistance 3.5 kN
• Indications de commande - numéro d'article
• 91017.06
• Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91017.12
• Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12 ou 24V AC/DC +/-
15%
Qualité standard
• Toutes les gâches électrique anti-feu sont
munies d'office de diode bipolaire de protection
CEM.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91065
Gâche à équerre
p.121
96 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

5.1 Gâche électrique Gâche électrique anti-fumée
91018
Profil de produit
Les gâches électriques anti-fumée de la série
91018 sont agréées pour toutes les portes
anti-fumée. La solution élégante pour portes à
fleur. Entaille pour profil pas nécessaire. Grâce
à la forme presque symétrique et à l' homologation
(ABP), montage possible non
seulement en DIN gauche, mais aussi en DIN
droite. Gamme de réglage de 3 mm (4 positions)
par pas de 1 mm.
Exécution standard
• Avec contact de commande
• Certificat MPA pour portes anti-fumée
• Courant de travail - fermé sans courant
• Profondeur pour le bec de cane 6 mm
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Résistance 3.5 kN
• Indications de commande - numéro d'article
• 91018.06
• Contact de contrôle pour porte intégré
Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91018.12
• Contact de contrôle pour porte intégré
Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12 ou 24V AC/DC +/-
15%
Qualité standard
• Toutes les gâches électrique anti-feu sont
munies d'office de diode bipolaire de protection
CEM.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91065
Gâche à équerre
p.121
97

5.1 Gâche électrique Gâche électrique standard
91020
Profil de produit
Grâce à sa forme presque symétrique, montage
possible non seulement en DIN gauche,
mais aussi en DIN droite. Gamme de réglage
de 3 mm (4 positions) par pas de 1 mm.
Exécution standard
• Bec de cane 3 mm réglable
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Courant de travail - fermé sans courant
• Profondeur pour le bec de cane 6 mm
• Résistance 3.5 kN
• Indications de commande - numéro d'article
• 91020.06
• Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91020.12
• Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12 ou 24V AC/DC +/-
15%
Qualité standard
• Toutes les gâches électrique anti-feu sont
munies d'office de diode de protection
EMV.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91065
Gâche à équerre
p.121
98 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

5.1 Gâche électrique Gâche électrique standard
91021
Profil de produit
Grâce à sa forme presque symétrique, montage
possible non seulement en DIN gauche,
mais aussi en DIN droite. Gamme de réglage
de 3 mm (4 positions) par pas de 1 mm. En
outre, la gâche électrique est commutable sur
le libre passage libre grâce à son levier de décondamnation.
Exécution standard
• Avec décondamnation mécanique
• Bec de cane 3 mm réglable
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Courant de travail - fermé sans courant
• Profondeur pour le bec de cane 6 mm
• Résistance 3.5 kN
• Indications de commande - numéro d'article
• 91021.06
• Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6V ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91021.12
• Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12V ou 24V AC/DC +/
- 15%
Qualité standard
• Toutes les gâches électrique anti-feu sont
munies d'office de diode de protection
EMV.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91065
Gâche à équerre
p.121
99

5.1 Gâche électrique Gâche électrique standard
91023
Profil de produit
Grâce à sa forme presque symétrique, montage
possible non seulement en DIN gauche,
mais aussi en DIN droite. Gamme de réglage
de 3 mm (4 positions) par pas de 1 mm.
Exécution standard
• Avec contact de commande
• Bec de cane 3 mm réglable
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Courant de travail - fermé sans courant
• Profondeur pour le bec de cane 6 mm
• Résistance 3.5 kN
• Indications de commande - numéro d'article
• 91023.06
• Contact de contrôle pour porte intégré
Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91023.12
• Contact de contrôle pour porte intégré
Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12 ou 24V AC/DC +/-
15%
Qualité standard
• Toutes les gâches électrique anti-feu sont
munies d'office de diode de protection
EMV.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91065
Gâche à équerre
p.121
100 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

5.1 Gâche électrique Gâche électrique à courant reposé
91030
Profil de produit
Par sa forme presque symétrique le montage
est possible non seulement en DIN gauche,
mais aussi en DIN droite. Le sphère de réglage
est de 3 mm (4 positions) par pas de 1 mm.
S'ouvre sans courant.
Exécution standard
• Ouvert sans courant
• Bec de cane 3 mm réglable
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Profondeur pour le bec de cane 6 mm
• Résistance 3.5 kN
• Indications de commande - numéro d'article
• 91030.12
• Courant permanent 12 ou 24V DC +/- 15%
Qualité standard
• Toutes les gâches électrique anti-feu sont
munies d'office de diode de protection
EMV.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91065
Gâche à équerre
p.121
101

5.1 Gâche électrique Gâche électrique à courant reposé
91031
Profil de produit
Par sa forme presque symétrique le montage
est possible non seulement en DIN gauche,
mais aussi en DIN droite. Le sphère de réglage
est de 3 mm (4 positions) par pas de 1 mm.
S'ouvre sans courant.
Exécution standard
• Avec contact de commande
• Ouvert sans courant
• Bec de cane 3 mm réglable
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Profondeur pour le bec de cane 6 mm
• Résistance 3.5 kN
• Indications de commande - numéro d'article
• 91031.12
• Contact message pour la porte intégré
Courant permanent 12 ou 24V DC +/- 15%
Qualité standard
• Toutes les gâches électrique anti-feu sont
munies d'office de diode de protection
EMV.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91065
Gâche à équerre
p.121
102 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

5.1 Gâche électrique Gâche électrique anti-fumée
91035
Profil de produit
La solution élégante pour portes à fleur. Entaille
pour profil pas nécessaire. Les gâches
électriques anti-fumée des séries 91035 sont
agréées pour tous genres de portes anti-feu et
anti-fumée. Grâce à la forme presque symétrique
et à l'homologation (ABP), le montage
est possible non seulement en DIN gauche,
mais aussi en DIN droite. Gamme de réglage
de 3 mm (4 positions) par pas de 1 mm.
Exécution standard
• Avec guidage du bec de cane
• Certificat MPA pour portes anti-fumée
• Courant de travail - fermé sans courant
• Profondeur pour le bec de cane 6 mm
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Résistance 3.5 kN
• Indications de commande - numéro d'article
• 91035.06
• Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91035.12
• Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12 ou 24V AC/DC +/-
15%
Qualité standard
• Toutes les gâches électrique anti-feu sont
munies d'office de diode bipolaire de protection
CEM.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91062.00
91063.00
Gâche plate avec guidage Gâche plate avec guidage
du bec de cane du bec de cane
p.119
p.120
103

5.1 Gâche électrique Gâche électrique anti-fumée
91036
Profil de produit
Les gâches électriques anti-fumée des séries
91036 sont autorisées pour tous genres de
portes anti-fumée. La solution élégante pour
portes à fleur. Entaille pour profil pas nécessaire.
Grâce à la forme presque symétrique et
à l'homologation (ABP), le montage est possible
non seulement en DIN gauche, mais
aussi en DIN droite. Gamme de réglage de 3
mm (4 positions) par pas de 1 mm.
Exécution standard
• Avec contact de commande
• Avec guidage du bec de cane
• Certificat MPA pour portes anti-fumée
• Courant de travail - fermé sans courant
• Profondeur pour le bec de cane 6 mm
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Résistance 3.5 kN
• Indications de commande - numéro d'article
• 91036.06
• Contact de contrôle pour porte intégré
Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91036.12
• Contact de contrôle pour porte intégré
Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12 ou 24V AC/DC +/-
15%
Qualité standard
• Toutes les gâches électrique anti-feu sont
munies d'office de diode bipolaire de protection
CEM.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91062.00
91063.00
Gâche plate avec guidage Gâche plate avec guidage
du bec de cane du bec de cane
p.119
p.120
104 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

5.1 Gâche électrique Gâche électrique standard
91040
Profil de produit
La solution élégante pour portes à fleur. Entaille
pour profil pas nécessaire. Grâce à la
forme presque symétrique, le montage est
possible non seulement en DIN gauche, mais
aussi en DIN droite. Gamme de réglage de 3
mm (4 positions) par pas de 1 mm.
Exécution standard
• Avec guidage du bec de cane
• Bec de cane 3 mm réglable
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Courant de travail - fermé sans courant
• Profondeur pour le bec de cane 6 mm
• Résistance 3.5 kN
• Indications de commande - numéro d'article
• 91040.06
• Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91040.12
• Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12 ou 24V AC/DC +/-
15%
Qualité standard
• Toutes les gâches électrique anti-feu sont
munies d'office de diode de protection
EMV.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91062.00
91063.00
Gâche plate avec guidage Gâche plate avec guidage
du bec de cane du bec de cane
p.119
p.120
105

5.1 Gâche électrique Gâche électrique standard
91041
Profil de produit
La solution élégante pour portes à fleur. Entaille
pour profil pas nécessaire. Grâce à la
forme presque symétrique, le montage possible
non seulement en DIN gauche, mais aussi
en DIN droite. Gamme de réglage de 3 mm
(4 positions) par pas de 1 mm. En outre, la gâche
électrique est réglable sur "libre passage"
au moyen de son levier de décondamnation.
Exécution standard
• Avec guidage du bec de cane
• Avec levier de décondamnation
• Bec de cane 3 mm réglable
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Courant de travail - fermé sans courant
• Profondeur pour le bec de cane 6 mm
• Résistance 3.5 kN
• Indications de commande - numéro d'article
• 91041.06
• Contact temporaire 6-24V
Courant permanent 6 ou 12V
• 91041.12
• Contact temporaire 12-48V
Courant permanent 12 ou 24V
Qualité standard
• Toutes les gâches électrique anti-feu sont
munies d'office de diode de protection
EMV.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
106 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

5.1 Gâche électrique Gâche électrique standard
91043
Profil de produit
La solution élégante pour portes à fleur. Entaille
pour profil pas nécessaire. Grâce à sa
forme presque symétrique, montage possible
non seulement en DIN gauche, mais aussi en
DIN droite. Gamme de réglage de 3 mm (4
positions) par pas de 1 mm.
Exécution standard
• Avec contact de commande
• Avec guidage du bec de cane
• Bec de cane 3 mm réglable
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Courant de travail - fermé sans courant
• Profondeur pour le bec de cane 6 mm
• Résistance 3.5 kN
• Indications de commande - numéro d'article
• 91043.06
• Contact temporaire 6-24V
Courant permanent 6 ou 12V
• 91043.12
• Contact temporaire 12-48V
Courant permanent 12 ou 24V
Qualité standard
• Toutes les gâches électrique anti-feu sont
munies d'office de diode de protection
EMV.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91062.00
91063.00
Gâche plate avec guidage Gâche plate avec guidage
du bec de cane du bec de cane
p.119
p.120
107

5.1 Gâche électrique Gâche électrique à courant reposé
91045
Profil de produit
La solutation élégante pour portes à fleur. Entaille
pour profil pas nécessaire. Par sa forme
presque symétrique et ayant l'autorisation
(ABP), le montage est possible non seulement
en DIN gauche, mais aussi en DIN droite.
En plus le montage horizontal (verroillage
en-haut) est autorisé. Le sphère de réglage est
de 3 mm (4 positions) par pas de 1 mm.
Exécution standard
• Avec guidage du bec de cane
• Ouvert sans courant
• Bec de cane 3 mm réglable
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Profondeur pour le bec de cane 6 mm
• Résistance 3.5 kN
• Indications de commande - numéro d'article
• 91045.12
• Courant permanent 12 ou 24V DC +/- 15%
Qualité standard
• Toutes les gâches électrique anti-feu sont
munies d'office de diode de protection
EMV.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91062.00
91063.00
Gâche plate avec guidage Gâche plate avec guidage
du bec de cane du bec de cane
p.119
p.120
108 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

5.1 Gâche électrique Gâche électrique à courant reposé
91046
Profil de produit
La solutation élégante pour portes à fleur. Entaille
pour profil pas nécessaire. Par sa forme
presque symétrique et ayant l'autorisation
(ABP), le montage est possible non seulement
en DIN gauche, mais aussi en DIN droite.
En plus le montage horizontal (verroillage
en-haut) est autorisé. Le sphère de réglage est
de 3 mm (4 positions) par pas de 1 mm.
Exécution standard
• Avec contact de commande
• Avec guidage du bec de cane
• Ouvert sans courant
• Bec de cane 3 mm réglable
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Profondeur pour le bec de cane 6 mm
• Résistance 3.5 kN
• Indications de commande - numéro d'article
• 91046.12
• Contact message pour la porte intégré
Courant permanent 12 ou 24V DC +/- 15%
Qualité standard
• Toutes les gâches électrique anti-feu sont
munies d'office de diode de protection
EMV.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91062.00
91063.00
Gâche plate avec guidage Gâche plate avec guidage
du bec de cane du bec de cane
p.119
p.120
109

5.1 Gâche électrique Gâche électrique standard compact
91070
Profil de produit
Dimensions extrêmement réduites: seulement
25,5 mm de profondeur, 16 mm de hauteur.
Utilisable avec la gâche Glutz E-1151 spécialement
développée à cet effet, de forme identique
à la gâche B-1151.
Exécution standard
• Boîtier 62 mm, hauteur seulement 16 mm
• Bec de cane en rayon 3 mm réglable par pas
de 0,75 mm
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Profondeur du bec de cane 6,5 mm
• Résistance 3.5 kN
• Courant de travail - sans courant fermé
• Indications de commande - numéro d'article
• 91070.06
• Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91070.12
• Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12 ou 24V AC/DC +/-
15%
Qualité standard
• Toutes les gâches électrique anti-feu sont
munies d'office de diode de protection
EMV.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91060.00
Gâche plate
p.117
91061.00
Gâche plate
p.118
91065
Gâche à équerre
p.121
E-1151
Gâche à entailler
p.124
110 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

5.1 Gâche électrique Gâche électrique standard compact
91070.28
Profil de produit
Impressive dimensions: just 25.5 mm deep
and 16 mm high. Can be used with the Glutz
striking plate E-1151, which has the same
shape as the B-1151 and has been especially
developed for this unit. With integrated signal
processor. This intelligent energy management
minimises the amount of electricity
used by switching to power conservation
mode after the unlocking process. This also
means that the door opener does not heat up
as much. The function of the unit is guaranteed
up to an initial load of 350 N
Exécution standard
• Boîtier 63 mm, hauteur seulement 16 mm
• Bec de cane en rayon 3 mm réglable par pas
de 0,75 mm
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Profondeur du bec de cane 6,5 mm
• Résistance 3.5 kN
• Courant de travail - sans courant fermé
• Indications de commande - numéro d'article
• 91070.28
• Courant permanent 8 - 28 24V AC/DC
Qualité standard
• Toutes les gâches électrique anti-feu sont
munies d'office de diode de protection
EMV.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91060.00
Gâche plate
p.117
91061.00
Gâche plate
p.118
91065
Gâche à équerre
p.121
E-1151
Gâche à entailler
p.124
111

5.1 Gâche électrique Gâche électrique standard compact
91072
Profil de produit
Dimensions extrêmement réduites: seulement
25,5 mm de profondeur, 16 mm de hauteur.
De plus, la poignée peut être placée sur 'passage
permanent' à l'aide du levier de décondamnation.
Utilisable avec la gâche Glutz E-
1151 spécialement développée à cet effet, de
forme identique à la gâche B-1151.
Exécution standard
• Boîtier 62 mm, hauteur seulement 16 mm
• Bec de cane en rayon 3 mm réglable par pas
de 0,75 mm
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Profondeur du bec de cane 6,5 mm
• Résistance 3.5 kN
• Avec décondamnation mécanique
• Courant de travail - sans courant fermé
• Indications de commande - numéro d'article
• 91072.06
• Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6V ou 12V AC/DC +/-
15%
• 91072.12
• Contact temporaire 12-48V AC/DC
Courant permanent 12V ou 24V AC/DC +/
- 15%
Qualité standard
• Toutes les gâches électrique anti-feu sont
munies d'office de diode de protection
EMV.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91060.00
Gâche plate
p.117
91061.00
Gâche plate
p.118
E-1151
Gâche à entailler
p.124
112 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

5.1 Gâche électrique Gâche électrique standard compact
91072.28
Profil de produit
Dimensions extrêmement réduites: seulement
25,5 mm de profondeur, 16 mm de hauteur.
Utilisable avec la gâche Glutz E-1151 spécialement
développée à cet effet, de forme identique
à la gâche B-1151. Avec processeur
intégré! Gestion intelligente de l'énergie optimisant
la consommation; après un déverrouillage,
il passe au mode de veille, ce qui
réduit considérablement l'échauffement de la
poignée. De plus, la poignée peut être placée
sur 'passage permanent' à l'aide du levier de
décondamnation. La fonction est assurée jusqu'à
une précharge de 350 N.
Exécution standard
• Boîtier 63 mm, hauteur seulement 16 mm
• Bec de cane en rayon 3 mm réglable par pas
de 0,75 mm
• DIN gauche/DIN droite universelle
• Profondeur du bec de cane 6,5 mm
• Résistance 3.5 kN
• Avec décondamnation mécanique
•
• Courant de travail - sans courant fermé
• Indications de commande - numéro d'article
• 91072.28
• Courant permanent 8 - 28 24V AC/DC
Qualité standard
• Toutes les gâches électrique anti-feu sont
munies d'office de diode de protection
EMV.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91060.00
Gâche plate
p.117
91061.00
Gâche plate
p.118
E-1151
Gâche à entailler
p.124
113

5.1 Gâche électrique Attrape d'échange
91095.50
Profil de produit
Complète la gamme des gâches et permet ultérieurement
de les remplacer au besoin par
une gâche électrique anti-feu ou standard.
Gamme de réglage de 4 mm (5 positions) par
pas de 1 mm. La pièce de rechange, 91095.50
est agréée pour toutes les portes anti-feu et
anti-fumée. Grâce à la forme presque symétrique
et à l'homologation (ABP), le montage
est possible non seulement en DIN gauche,
mais aussi en DIN droite. Remarque: Il
n'existe pas d'attrapes avec guidage du bec de
cane.
Exécution standard
• Dimensions: 60 x 12 x 20,5 mm
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
114 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

5.1 Gâche électrique Attrape d'échange
91096.50
Profil de produit
Complète la gamme des gâches et permet ultérieurement
de les remplacer selon besoin
par une gâche électrique compacte anti-feu ou
standard. Gamme de réglage de 3 mm (5 positions)
par pas de 0,75 mm. La pièce de rechange
91096.50 est agréée pour toutes les
portes anti-feu et anti-fumée. Remarque: Il
n'existe pas d'attrapes avec guidage du bec de
cane.
Exécution standard
• Dimensions: 60 x 12 x 15 mm
• Livrable seulement en combinaison avec la
gâche appropriée:
- Gâche à entailler E-1151.711.121
- gâche E-1157.721.121
- gâche d'angle E-1123
(figure: E-1151 DIN droite avec 91096.50)
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
E-1151
Gâche à entailler
p.124
E-1157.721.121
Gâche longue
p.125
E-1123
Gâche à équerre
p.123
115

5.1 Gâche électrique Glutz Eypos ®
Profil de produit
Pour applications intérieures
Exécution standard
• Indications de commande - numéro d'article
• 91099.12
• Bloc d'alimentation 230V / 12V 500 mA
courant continu adapté à tous types de prise
de courant
• 91099.24
• Bloc d'alimentation 230V / 24V 250 mA
courant continu adapté à tous types de prise
de courant
91099 Alimentation électrique
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
116 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

5.2 Gâches Gâche plate
91060.00
Profil de produit
Appropriée à toutes les gâches électriques
Glutz sans guidage du bec de cane.
Exécution standard
• Gâche plate rectan avec découpe pour pêne
dormant
• Acier inox brossé mat
• Mesure: 250 x 25 x 3 mm
• DIN gauche/DIN droite universelle
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
117

5.2 Gâches Gâche plate
91061.00
Profil de produit
Appropriée à toutes les gâches électriques
Glutz sans guidage du bec de cane.
Exécution standard
• Gâche plate courte rectangulaire
• Acier inox brossé mat
• Mesure: 130 x 25 x 3 mm
• DIN gauche/DIN droite universelle
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
118 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

5.2 Gâches Gâche plate avec guidage du bec de cane
91062.00
Profil de produit
Appropriée à toutes les gâches électriques
Glutz avec guidage du bec cane.
Exécution standard
• Découpè pour le pêne dormant
• Acier inox brossé mat
• Mesure: 250 x 34 x 3 mm
• DIN gauche/DIN droite universelle
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
119

5.2 Gâches Gâche plate avec guidage du bec de cane
91063.00
Profil de produit
Appropriée à toutes les gâches électriques
Glutz avec guidage du bec cane.
Exécution standard
• Découpè pour le pêne dormant
• Acier inox brossé mat
• Dimension: 230 x 43 x 3 mm
• DIN gauche/DIN droite universelle
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
120 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

5.2 Gâches Gâche à équerre
91065
Profil de produit
Appropriée à toutes les gâches électriques
Glutz sans guidage du bec de cane.
Exécution standard
• Gâche à équerre arrondie
• Découpe pour pêne dormant
• Acier inox brossé mat
• Mesure: 250 x 25 x 32 x 2 mm
• Indications de commande - numéro d'article
• 91065.11 DIN gauche
• 91065.12 DIN droite
Autres exécutions
• 91000.06
• Contact temporaire 6-24V AC/DC
Courant permanent 6 ou 12V AC/DC +/-
15%
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
121

5.2 Gâches Gâche plate
E-1138.100 DIN L/R pour gâche électrique 91006+007.06/12
Exécution standard
• Arrondie
• Acier inox brossé mat
• Longueur 210 mm
• Largeur 24 mm
• Gauche / droite
Options
• Autres largeurs de languette sur demande
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91006 / 91007
Gâche électrique antifeu
compacte
p.87
122 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

5.2 Gâches Gâche à équerre
E-1123 pour gâche électrique 91004, 91005, 91070, 91072
Exécution standard
• Arrondie
• Galvanisée bleu
• Longueur 220 mm
• Largeur 21 mm
• Indication gauche / droite nécessaire
(l'illustration montre DIN gauche)
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91004 / 91005
Gâche électrique antifeu
compacte
p.84
91070
Gâche électrique standard
compact
p.110
91072
Gâche électrique standard
compact
p.112
123

5.2 Gâches Gâche à entailler
E-1151
Profil de produit
Entaille uniquement avec mêche spéciale et
gabarit. Disponible dans les commerces spécialisés
Exécution standard
• Sans chevilles
• Galvanisée bleu
• Longueur 247 mm
• Largeur 21 mm
• E-1151.211.12 DIN gauche
• E-1151.221.12 DIN droite
•
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91004 / 91005
Gâche électrique antifeu
compacte
p.84
91070
Gâche électrique standard
compact
p.110
91072
Gâche électrique standard
compact
p.112
124 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

5.2 Gâches Gâche longue
E-1157.721.121
Profil de produit
Pour sécurité élevée, non testée
Exécution standard
• Galvanisée bleu
• Longueur 1732 mm
• Largeur 21 mm
• Indication gauche / droite nécessaire
• Entaille pour E-1157 même outil que pour
B-1150/B-1151/B-1153/B-1156
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
91004 / 91005
Gâche électrique antifeu
compacte
p.84
91070
Gâche électrique standard
compact
p.110
91072
Gâche électrique standard
compact
p.112
125

126
Vue d'ensemble sur les produits
6. Cylindre électronique
6.1 Cylindre électronique
p. 127 p. 128 p. 129
6.2 Accessoires cylindre électronique
Bouton extérieur
p. 130
Bouton intérieur
p. 130
Kit de démarrage
p. 130
Master-Card
E-Zylinder
www.glutz.com
Ouverture en permanence
p. 130
Ständig offen Karte
Permanent open card
Ouverture en permanence
Carta permanento aperto
www.glutz.com
Verouillage en permanence
p. 130
Ständig geschlossen Karte
Permanent locked card
Verouillage en permanence
Carta permanento chiuso
www.glutz.com

6.1 Cylindre électronique Glutz cylindre double
Profil de produit
Près de 80% de toutes les exigences sont couvertes
par des cylindres doubles. C'est pour
nous une raison suffisante d'accorder une attention
toute particulière au design, à la qualité
de finition, à la modularité et à la sécurité
de ce produit.
Exécution standard
• Longueur du fond 30 / 30 mm
• Longueur max. de montage (sans bouton)
65/ 65 mm
• 1x vis à collerette
• 4x vis Torx (TX10)
• Pile (préassemblée)
Options
• Longueur supérieure à 65 mm
• Cylindre pour porte en verre
• Exécution RZ
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Glutz cylindre double
lecture des deux côtés
p.128
Glutz demi-cylindre
p.129
127

6.1 Cylindre électronique Glutz cylindre double lecture des deux côtés
Profil de produit
Les boutons tournent librement tous les deux,
si bien qu‘une identification par transpondeur
est nécessaire aussi bien d‘un côté que de
l‘autre pour avoir l‘accès. En attribuant des
autorisations d‘accès distinctes côté extérieur
et côté intérieur, on peut guider les flux de
personnes de manière ciblée dans l‘objet ou
séparer clairement des zones entre elles.
Exécution standard
• Longueur du fond 30 / 30 mm
• Longueur max. de montage (sans bouton)
65/ 65 mm
• 1x vis à collerette
• 4x vis Torx (TX10)
• 2 piles (préassemblées à l'extérieur)
Options
• Longueur supérieure à 65 mm
• Cylindre pour porte en verre
• Exécution RZ
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Glutz cylindre double
p.127
Glutz demi-cylindre
p.129
128 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

6.1 Cylindre électronique Glutz demi-cylindre
Profil de produit
La variante demi-cylindre convient avant tout
aux armoiresdans toutes leurs variantes, aux
garages, portails et dispositifs de commande.
L‘intégration de l‘intelligence et de l‘alimentation
électrique en un seul bouton permet de
remplir de nombreuses exigences.
Exécution standard
• Longueur du fond 30 mm
• Longueur maximale (sans bouton) 65 mm
• 1x vis à collerette
• 4x vis Torx (TX10)
• Pile (préassemblée)
Options
• Longueur supérieure à 65 mm
• Cylindre pour porte en verre
• Exécution RZ
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Glutz cylindre double
p.127
Glutz cylindre double
lecture des deux côtés
p.128
129

6.2 Cylindre électronique Accessoires cylindre électronique
Bouton extérieur
Le bouton lecteur est l‘élément de liaison directe
entrel‘utilisateur et l‘intelligence du cylindre E
Glutz. Il est réalisé en acier inox et grâce à un design
raffiné, il devient l‘interface moderne pour
pouvoir communiquer avec l‘utilisateur.
Bouton intérieur
Grâce à sa faible longueur, le bouton intérieur
peut également être utilisé dans le domaine des
portes à châssis tubulaire. Une bonne prise en
main est assurée par des rainures optimales.
Ouverture en permanence Verouillage en permanence
Ständig offen Karte
Permanent open card
Ouverture en permanence
Carta permanento aperto
www.glutz.com
Ständig geschlossen Karte
Permanent locked card
Verouillage en permanence
Carta permanento chiuso
www.glutz.com
1 Master-Card
1 Program-Card
Master-Card
E-Zylinder
130 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
www.glutz.com

Vue d'ensemble sur les produits
7. Glutz Infoline ®
7.1 Glutz Infoline ® Paper
208359 Set de lancement
p. 133
7.2 Glutz Infoline ® Paper - Accessoires
208362 Set à 10 papier
autocollants
p. 136
208366 Plaque
standard
p. 134
208369 Plaque avec
indicateur rouge /
vert
p. 135
7.3 Glutz Infoline ® inscription secondaire
208367
p. 137
204333 Set à 5
feuilles de papier
(perforés)
p. 136
203033 Set à 5
transparents pour
imprimante laser
p. 136
203034 Set à 5
transparents pour
imprimante à jet
d'encre
p. 136
208358 Support
transparents CRNI
p. 136
208363 Set de nettoyage
p. 136
131

132
7.4 Glutz Infoline ® Net
208382 plaque de
porte électronique,
logiciel inclu
p. 138
219316 plaque de
porte électronique
p. 139
7.5 Glutz Infoline ® Net - Accessoires
208377 USB-Stick
p. 140
208379 Bloc d'alimentation
p. 140
208378 Wireless
LAN Adapter
p. 140
208363 Set de nettoyage
p. 136

7.1 Glutz Infoline ® Paper Glutz Infoline ® Paper
208359 Set de lancement
Profil de produit
Les plaques de portes Glutz Infoline ® paper
correspondent dans la qualité du design et du
matériel au standard Glutz qui est habituellement
élevé. Les impressions de texte s'effectuent
sur du papier perforé ou des
transparents.
Exécution standard
• Set à 5 plaques standard - acier inox brossé
mat
• Logiciel Glutz Infoline ® Paper
• Set à 5 feuilles de papier (perforés)
• Set de nettoyage
Options
• Transparents - support transparents acier
inox brossé mat
• Plaque frontale - acier inox pdi
• Plaque frontale - acier inox revêtue PVD
(laiton, doré, bronzé, etc.)
• Plaque frontale - revêtement par poudre
• Plaque frontale - alu F1
• Un modèle pour Infoline Paper se trouve
sous www.glutz.com (downloads)
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
208366
Glutz Infoline ® Paper
p.134
208369
Glutz Infoline ® Paper
p.135
133

7.1 Glutz Infoline ® Paper Glutz Infoline ® Paper
208366 Plaque standard
Profil de produit
Les plaques de porte Glutz Infoline ® Paper
peuvent être montées vissées ou collées sans
recevoir une formation particulière. Le marquage
peut être alors placé par le client même.
Exécution standard
• Plaque frontale 175 x 175 x 1,5 mm -
acier inox brossé mat
• Découpe frontale 130 x 97 mm -
verre plexi antireflet
• Sousconstruction du boîtier
162 x 162 x 12 mm - matière plastique
(RAL 7012 gris basalte) - avec vis pour
fixer la plaque frontale
• Support papier - plastique
Options
• Indicateur 40 x 10 mm rouge / vert
• Transparents - support transparents acier
inox brossé mat
• Plaque frontale - acier inox pdi
• Plaque frontale - acier inox revêtue PVD
(laiton, doré, bronzé, etc.)
• Plaque frontale - revêtement par poudre
• Plaque frontale - alu F1
• Un modèle pour Infoline Paper se trouve
sous www.glutz.com (downloads)
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
208359
Glutz Infoline ® Paper
p.133
208369
Glutz Infoline ® Paper
p.135
134 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

7.1 Glutz Infoline ® Paper Glutz Infoline ® Paper
208369 Plaque avec indicateur rouge / vert
Profil de produit
Les plaques de porte Glutz Infoline ® Paper
peuvent être montées vissées ou collées sans
recevoir une formation particulière. Le marquage
peut être alors placé par le client même.
Exécution standard
• Plaque frontale 175 x 175 x 1,5 mm -
acier inox brossé mat
• Découpe frontale 130 x 97 mm -
verre plexi antireflet
• Indicateur 40 x 10 mm rouge / vert
• Sousconstruction du boîtier
162 x 162 x 12 mm - matière plastique
(RAL 7012 gris basalte) - avec vis pour
fixer la plaque frontale
• Support papier - plastique
Options
• Transparents - support transparents acier
inox brossé mat
• Plaque frontale - acier inox pdi
• Plaque frontale - acier inox revêtue PVD
(laiton, doré, bronzé, etc.)
• Plaque frontale - revêtement par poudre
• Plaque frontale - alu F1
• Un modèle pour Infoline Paper se trouve
sous www.glutz.com (downloads)
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
208359
Glutz Infoline ® Paper
p.133
208366
Glutz Infoline ® Paper
p.134
135

7.2 Glutz Infoline ® Glutz
208362
Set à 10 papier autocollants
Les papier autocollants pour monter les plaques
au mur. Par montage sont utilisées 2 pièces.
203034
Set à 5 transparents pour imprimante à jet d'encre
Infoline ® Paper - Accessoires
204333
Set à 5 feuille de papier (perforés)
208358
Support transparents CRNI
Acier inox brossé mat
203033
Set à 5 transparents pour imprimante laser
208363
Set de nettoyage
Spray de nettoyage, 2 tissus de nettoyage
136 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

7.3 Glutz Infoline ® inscription secondaire
Profil de produit
L'inscription secondaire de Glutz Infoline ®
est l'alternative à Glutz Infoline ® Paper. L'inscription
secondaire est composée d'une plaque
frontale, qui peut être marquée par laser,
et d'une sousconstruction de matière plastique.
Exécution standard
• Plaque frontale 130 x 97 x 1,5 mm -
acier inox brossé mat
• Sousconstruction intérieure 113 x 80 x 8
mm -
Plaque en matière plastique blanche pleine
• 4 rubans adhésivs -
dont 2 collés de chaque côté (hauteur 1
mm)
Options
• Sur demande, autres versions possibles
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Glutz Infoline ® inscription secondaire
208367
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
208359
Glutz Infoline ® Paper
p.133
208366
Glutz Infoline ® Paper
p.134
208369
Glutz Infoline ® Paper
p.135
137

7.4 Glutz Infoline ® Net Glutz Infoline ® Net Starterkit
208382 plaque de porte électronique, logiciel inclu
Profil de produit
Les inscriptions Glutz Infoline ® Net sont administrées
depuis une place de travail et actualisées
online. Ceci est particulièrement
intéressant pour des zones (places) ayant de
fréquents changements. Les inscriptions
Glutz Infoline ® Net peuvent être munies avec
des textes très facilement par le logiciel de
Glutz Infoline ® Net ce concept permet à l'utilisateur
de compléter le réseau par on moniteur
additionnel plus grand pour la réception
des clients ou de faire des présentations de
produits.
Exécution standard
• 1 signalisation de porte Infoline Net
• 1 logiciel Infoline Net
• 1 set de nettoyage
• Spécifications
• Plaque frontale - acier inox brossé mat
• Dimension: 175 x 175 x 27 mm
• Poids: 0.850 Kg
• Unité centrale: PXA270 312 / 520 MHz
• Mémoire: 64 MB of SDRAM (32 Bit)
• Disque: 32 MB of FLASH (32 Bit)
• Tension: 12V / 24V AC-DC
• Accès au réseau: TCP/IP Ethernet 10-100
• Ecran: 6.4" VGA TFT LCD, 640 x 480
Pixel
• Système d'opération: Windows CE (installé)
• Connections: 1 x crampon bipolaire AC-
DC, 1 x douille DC-Jack, 1 x RJ45, 2 x
USB 1.1
• Nous nous réservons le droit de changements
techniques
• Logiciel
• Le logiciel à utiliser pour la création de signalisations
de porte individuelles se caractérise
par une surface d'utilisateur attirante
et est simple l'utilisation. Le disque
contient également le programme d'installation
pour la reconnaisance d'un écran de
n'importe quelle grandeur et des signalisations
de porte individuelles.
Options
• WLAN
• Sur demande autres versions de plaque
frontale possibles
• L'assortiment Infoline Net est disponible
chez:
A-Design AG
Infosysteme
Baselstrasse 77
CH-4500 Solothurn/Suisse
T +41 (0)32 627 00 77
F +41 (0)32 627 00 78
www.a-design.com
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
208359
Glutz Infoline ® Paper
p.133
208366
Glutz Infoline ® Paper
p.134
208369
Glutz Infoline ® Paper
p.135
138 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

7.4 Glutz Infoline ® Net Glutz Infoline ® Net
219316 plaque de porte électronique
Profil de produit
Les inscription Glutz Infoline ® Net sont administrées
depuis une place de travail et actualisées
online. Ceci est particulièrement
intéressant pour des zones (places) ayant de
fréquents changements. Les inscription Glutz
Infoline ® Net peuvent être munies avec des
textes très facilement par le logiciel de Glutz
Infoline ® Net ce concept permet à l'utilisateur
de compléter le réseau par on moniteur additionnel
plus grand pour la réception des
clients ou de faire des présentations de produits.
Exécution standard
• Spécifications
• Plaque frontale - acier inox brossé mat
• Dimension: 175 x 175 x 27 mm
• Poids: 0.850 Kg
• Unité centrale: PXA270 312 / 520 MHz
• Mémoire: 64 MB of SDRAM (32 Bit)
• Disque: 32 MB of FLASH (32 Bit)
• Tension: 12V / 24V AC-DC
• Accès au réseau: TCP/IP Ethernet 10-100
• Ecran: 6.4" VGA TFT LCD, 640 x 480
Pixel
• Système d'opération: Windows CE (installé)
• Connections: 1 x crampon bipolaire AC-
DC, 1 x douille DC-Jack, 1 x RJ45, 2 x
USB 1.1
• Nous nous réservons le droit de changements
techniques
Options
• WLAN
• Sur demande autres versions de plaque
frontale possibles
• L'assortiment Infoline Net est disponible
chez:
A-Design AG
Infosysteme
Baselstrasse 77
CH-4500 Solothurn/Suisse
T +41 (0)32 627 00 77
F +41 (0)32 627 00 78
www.a-design.com
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis
208359
Glutz Infoline ® Paper
p.133
208366
Glutz Infoline ® Paper
p.134
208369
Glutz Infoline ® Paper
p.135
139

7.5 Glutz Infoline ® Glutz
208377
USB-Stick
USB-Stick 2.0 - 1.0 GB
pour l'utilisation POS
208363
Set de nettoyage
Spray de nettoyage, 2 tissus de nettoyage
Infoline ® Net - Accessoires
208379
Bloc d'alimentation
208378
Wireless LAN Adapter
140 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

A
Attrape d'échange ......................................................................... 114–115
E
Eypos ferrure de haute sécurite multifonctionnel .................................. 72
Eypos® destinée au domaine public, hôtels et bureaux .................. 29–31
Eypos® destinée au secteur privé et aux bureaux ........................... 26–28
F
Ferrure de protection en acier inox ES 2 ............................................... 73
Ferrure de protection en acier inox ES 3 ......................................... 74–75
G
Gâche à entailler .................................................................................. 124
Gâche à équerre ........................................................................... 121, 123
Gâche électrique à courant reposé ............................... 101–102, 108–109
Gâche électrique anti-feu ............................................... 80, 82, 90, 92, 94
Gâche électrique anti-feu compacte ................................................. 84–89
Gâche électrique anti-fumée ............................................ 96–97, 103–104
Gâche électrique standard .............................................. 98–100, 105–107
Gâche électrique standard compact ............................................. 110–113
Gâche longue ........................................................................... 54–55, 125
Gâche plate .......................................................................... 117–118, 122
Gâche plate avec guidage du bec de cane .................................... 119–120
Glutz Access .......................................................................................... 57
Index selon nom du produit
Glutz Access - Administration ......................................................... 58–59
Glutz Access - Controller ................................................................. 66–67
Glutz Access - Unités de commande ............................................... 60–65
Glutz cylindre double ........................................................................... 127
Glutz cylindre double lecture des deux côtés ...................................... 128
Glutz demi-cylindre ............................................................................. 129
Glutz Eypos pour lecteurs muraux et antennes murales ........................ 40
Glutz Eypos® ........................................................................... 34–39, 116
Glutz Eypos® pour applications intérieures .......................................... 33
Glutz Infoline inscription secondaire ................................................... 137
Glutz Infoline Net ................................................................................ 139
Glutz Infoline Net Starterkit ................................................................ 138
Glutz Infoline Paper ..................................................................... 133–135
P
Poignée en acier inox ....................................................................... 44–47
S
Serrure à mortaiser forte ............................................................ 48–49, 51
Serrure à mortaiser forte, fonct. anti-panique E ..................................... 50
Serrure de haute sécurite multifonctionnelle ......................................... 70
SILENCE Gâche électrique anti-feu .............................. 81, 83, 91, 93, 95
T
Treplane verrouillage multipoint pour Eypos ........................................ 52
141

142
Index selon numéro du produit
1107 ....................................................................................................... 48
1235 ....................................................................................................... 49
1240 ....................................................................................................... 50
17.100.70.... ........................................................................................... 26
17.110.70.... ........................................................................................... 27
17.120.70.... ........................................................................................... 28
17.200.70.... ........................................................................................... 29
17.210.70.... ........................................................................................... 30
17.220.70.... ........................................................................................... 31
17.320.70.... ........................................................................................... 72
1839 ....................................................................................................... 52
20012 ..................................................................................................... 33
20512 ..................................................................................................... 34
20550 ..................................................................................................... 35
20551 ..................................................................................................... 36
20554 ..................................................................................................... 37
20555 ..................................................................................................... 38
208359 ................................................................................................. 133
208366 ................................................................................................. 134
208367 ................................................................................................. 137
208369 ................................................................................................. 135
208382 ................................................................................................. 138
212154 ................................................................................................... 40
216671 ................................................................................................... 58
216704 ................................................................................................... 66
216705 ................................................................................................... 67
217180 ................................................................................................... 65
217373 ................................................................................................... 61
217419 ................................................................................................... 59
218364 ................................................................................................... 60
219316 ................................................................................................. 139
4828-4838 .............................................................................................. 51
5062 ....................................................................................................... 44
5064 ....................................................................................................... 45
5071 ....................................................................................................... 46
5087 ....................................................................................................... 47
5439.2-ZA .............................................................................................. 74
5439.3-ZA .............................................................................................. 75
5465 ....................................................................................................... 73
91000 / 91001 ........................................................................................ 80
91000S / 91001S .................................................................................... 81
91002 ..................................................................................................... 82
91002S ................................................................................................... 83
91004 / 91005 ........................................................................................ 84
91004.28 ................................................................................................ 85
91005.28 ................................................................................................ 86
91006 / 91007 ........................................................................................ 87
91006.28 ................................................................................................. 88
91007.28 ................................................................................................. 89
91010 ...................................................................................................... 90
91010S ................................................................................................... 91
91011 ...................................................................................................... 92
91011S ................................................................................................... 93
91012 ...................................................................................................... 94
91012S ................................................................................................... 95
91017 ...................................................................................................... 96
91018 ...................................................................................................... 97
91020 ...................................................................................................... 98
91021 ...................................................................................................... 99
91023 .................................................................................................... 100
91030 .................................................................................................... 101
91031 .................................................................................................... 102
91035 .................................................................................................... 103
91036 .................................................................................................... 104
91040 .................................................................................................... 105
91041 .................................................................................................... 106
91043 .................................................................................................... 107
91045 .................................................................................................... 108
91046 .................................................................................................... 109
91060.00 ............................................................................................... 117
91061.00 ............................................................................................... 118
91062.00 ............................................................................................... 119
91063.00 ............................................................................................... 120
91065 .................................................................................................... 121
91070 .................................................................................................... 110
91070.28 ............................................................................................... 111
91072 .................................................................................................... 112
91072.28 ............................................................................................... 113
91095.50 ............................................................................................... 114
91096.50 ............................................................................................... 115
91099 .............................................................................................. 39, 116
B
B-1156 .................................................................................................... 54
B-1157 .................................................................................................... 55
E
E-1123 .................................................................................................. 123
E-1138.100 DIN L/R ........................................................................... 122
E-1151 .................................................................................................. 124
E-1157.721.121 .................................................................................... 125