Power Clamp New Generation Machine de frettage ... - Haimer GmbH

More documents

Recommendations

Info

EASY SET SYSTEME DE PRE-REGLAGE DE LONGUEUR D’OUTIL SEMPLICE PREIMPOSTAZIONE Système de pré-réglage de longueur d’outil – Pré-réglage simple et rapide de la longueur de sortie d’outil – Longueur de sortie d’outil : maxi 150 mm – Précision: ± 0,05 mm – Adaptable à tous les porte-outils de frettage et toutes les machines de frettage : flamme, air chaud, contact et induction – Peu encombrant – Excellent rapport qualité/prix – Livré avec 3 butées prismatiques pour Ø 3 à12, Ø 12 à 20 et Ø 16 à 25 Semplice preimpostazione – Preimpostazione semplice e rapida della lunghezza sporgente dell’utensile – Max lunghezza sporgente: 150 mm – Precisione: ±0,05 mm – Adatto per ogni mandrino e per ogni macchina a calettamento (fiamma, aria calda, contatto, induzione) – Salvaspazio – Eccezionale rapporto qualità/prezzo – Applicabile in ogni momento – 3 clip di battuta in dotazione (Ø 3–12, Ø 12–20, Ø 16–25 mm) Données techniques/Dati tecnici Référence/N° ord. Easy Set [mm] 100 mm longueur de sortie d’outil /Lunghezza sporgente 100 mm 80.123.00 Easy Set [Inch/mm] 100 mm longueur de sortie d’outil /Lunghezza sporgente 100 mm 80.123.10 Easy Set [mm] 150 mm longueur de sortie d’outil /Lunghezza sporgente 150 mm 80.125.00 Easy Set [Inch/mm] 150 mm longueur de sortie d’outil /Lunghezza sporgente 150 mm 80.125.10 Butée prismatique/Clip di battuta Pour Ø de serrage 3–12 mm/Per serraggio Ø 3–12 mm 80.123.01 Butée prismatique/Clip di battuta Pour Ø de serrage 12–20 mm/Per serraggio Ø 12–20 mm 80.123.02 Butée prismatique/Clip di battuta Pour Ø de serrage Ø 16–25 mm/Per serraggio Ø 16–25 mm 80.123.03 Butée prismatique/Clip di battuta Pour Ø de serrage Ø 25–32 mm/Per serraggio Ø 25–32 mm 80.123.04 Sous réserve de modifications/Con riserva di modifiche tecniche L Fonction/Funzionamento Déclencher le cycle de chauffe. Riscaldare il mandrino a calettamento. Engager l’outil jusqu’en butée. Laisser refroidir jusqu’au maintien de l’outil. Oter la butée. Introdurre l’utensile fino alla battuta. Far raffreddare il mandrino fino al serraggio dell’utensile. Butées prismatiques/Clip di battuta Refroidir complètement le porte-outil avec capsule de refroidissement. Far raffreddare completamente il mandrino con il blocco di raffreddamento. 10 Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tél./Tel. +49-82 57-9988-0 · Fax +49-82 57-18 50 · haimer@haimer.de · www.haimer.com
ACCESSOIRES ACCESSORI Jeu de vis d’équilibrage Pour l’équilibrage fin de tous les porte-outils de frettage avec taraudages d’équilibrage M6. Pour plus de détails voir catalogue « Accessoires » Livraison : coffret de 11 x 10 vis d’équilibrage M6 et un tournevis Set viti di equilibratura Per l’equilibratura fine dei mandrini a calettamento (filettatura integrata nel mandrino). Per maggiori indicazioni vedere alla voce “Accessori”. La fornitura comprende: cassetta con 11x10 viti di equilibratura M6, l cacciavite Chariot design pour machine de frettage Carrello “design” per macchina a calettamento Chariot pour machine de frettage Carrello per macchina a calettamento Nettoie-cône pour porte-outils de frettage Scovolino per mandrino a calettamento termico Cool-Jet – Refroidissement d’outil optimal pour porte-outils de frettage Cool-Jet – raffreddamento ottimale dell’utensile sul mandrino a calettamento Accessoires/Accessori Référence/N° ord. Jeu de vis d’équilibrage/Assortimento di grani di equilibratura 80.203.00 Chariot design pour machine de frettage/Carrello “design” per macchina a calettamento 80.124.00 Chariot pour machine de frettage/Carrello per macchina a calettamento 80.106.00 Cool-Jet/Fori convergenti Cool-Jet Nettoie-cône pour porte-outils de frettage/Scovolini per la pulizia dei mandrini a calettamento termico 91.100.24 Ø de serrage /Serraggio Ø [mm] Ø 3 Ø 3.5 Ø 4 Ø 4.5 Ø 5 Ø 6 Ø 8 Ø 10 Ø 12 Ø 14 Ø 16 Ø 18 Ø 20 Ø 25 Référence/N° ord. 86.200… …01 …02 …02 …02 …02 …03 …03 …04 …04 …06 …06 …07 …07 …08 Sous réserve de modifications/Con riserva di modifiche tecniche Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Germany · Tél./Tel. +49-82 57-9988-0 · Fax +49-82 57-18 50 · haimer@haimer.de · www.haimer.com 11
Page 1 and 2: Power Clamp New Generation Machine
Page 3 and 4: Faible temps d’amortissement Brev
Page 5 and 6: Capsule de refroidissement - Systè
Page 7 and 8: Power Clamp Economic sans refroidis
Page 9: POWER CLAMP PRESET NG MACHINE DE FR
Page 13 and 14: DISPOSITIF DE DÉFRETTAGE ESTRATTOR
Page 15 and 16: PORTE-OUTILS DE FRETTAGE/MANDRINO A
Page 17 and 18: POWER SHRINK CHUCK DIN 69871 · SK4
Page 23 and 24: POWER SHRINK CHUCK HSK-A63/DIN 6989
Page 31 and 32: RALLONGES DE FRETTAGE PROLUNGHE PER
Page 33 and 34: RALLONGES DE FRETTAGE PROLUNGHE PER
Page 35 and 36: Veuillez toujours nous communiquer

Power Clamp New Generation Machine de frettage ... - Haimer GmbH

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?