frf # frf #

More documents

Recommendations

Info

A B Abobzdo, ftupidc,ettoMicMetè,fot, %
«» ' ' " " ' AB Abortiuo, abortif. Abotonar la veftidura, boutonner, mettre des boutons en ynyeftement. Abotonarlosarboles,brotar, bou¬ tonner comme font les arbres , »gnes,& autresplxntes,bourjenncr. Abotonado, boutonné. Abotonadura, boutonnement. Abotonadura de oro o plata, bou¬ cle ouagraphe d'or & dargent. Abouar, voye^ Abobar. Abouado,o Abobado, ftup;de,eftonè, efperdu, efmerueillé,hebeté,lourdaut. Abouamiento, cjlonncmcnt, eftourdifsement,fottife. i ' .,. ii . , Abouedar, yonher, faire en youlte. Abouedado, youlté, courbé, fait en youlte. Abraçar, embraffer, accoler. Abraçado, embraftè, accolé. Abraçador, embraffeur. Abraçamiento, embraffement ,accolemcnt. Abraço, idem. Abraçadavid, la yigné accolée. Abraiar, embraser, brufler. Abrafàdo, embrasé,brufté. Abrafador, boute-feu, embra^cur. Abrafadara, bruflement , embrase¬ ment. Abrafamiento, embrasement. Abrego, voyes^ le cy-defftus auec Abrigo. Abreuar, abbrettuer. Abreuado, abbreuué. Abreuadero,o Abreuador, abbreuuoir. Abreuiar, abbreger,accourcir. Abreuiacion, abbreuiation, Abreuiado, abbregé, accourcy. Abreuiador, abbregeur,accourciJfeur. Abreuiadura , o Abreuiamiento, ttbkemature, abbregement, abbre- A B Abrido, ouuert,defcouuert. Abridor, yoje% lecydeffous. Abrego o Abrigo vientolluuiofb, SudoueHyent deTrïidy, oufonpro¬ che vo'tfin vers le couchant. Abrigo, vnabri,vncouuert. Abrigado, couuert,qui eft à l'abri. Abrigar, mettre àl'abri,acouuert. Abrigano Iugar , yn lieu quieft a tabri, ou l'abri mefme. Abri], le moisdÂuril. Abrir, wurir,fefendre. Abridor, ouureur, ecluy qui ouure. Abrirlo fellado, defeacheter ,ouurir ce qui eftfeellé& cacheté. Abriimajio devna cofajarfer quel¬ que chofe,f'en défiler3f'en départir, f'en qft-er, la quitter, Abrimiento, ouuerture, ouurement, defcoimrcmcnt, A brochar, agrafer, houtonner, lacer. Abrochado, agrafé, boutonné , lacé. Abrochadura, boutonnement , agraffement, lacement. Abrogar, abroger, détruire,anullcr. Abrogado, abrogé, anullé. Abrogador, ahrogateur , qui abroge & anulle. Abrogacion, abrogation,anullement. Abrogamien to , abrogement, anulle¬ ment. Abrojo o abrollo , yerua efpinolà, ynecfpece de chardon. Abrojo dchierro, chauffe-trappe. Abrotono , herbe appcllce ayroefne oU ayronne. Abfencia,Tfl))f^ Aufencia, cVc. Abfoluer, abfoudrc, pardonner. Abfolucion, abfolutiin, pardort. Abfoluedera, manière d'abfeudre. Abfoluedor, quiabfoult & pardon¬ ne. Abfoluto, abfolu. Abfuelto, abfouls. Abfuelta, abfoulte. © Bibliothèque Universitaire de Tours a iij
Page 1 and 2: K» frf # 7 **&. / © Bibliothèque
Page 3 and 4: TESORO DE LAS DOS LENGVAS FRANCESA
Page 5 and 6: $6f^ *tè$9fàr*tè& A T R E S-H A
Page 7 and 8: le doncques comme chofe voftre,qui
Page 9 and 10: obmifes. ïeâiray auf?i"\>nmot qua
Page 11 and 12: TESORO DELAS DOS LENGVAS ESPANOLA Y
Page 13: A_B Abejaruco, vcyê^ Abejuruco. Ab
Page 17 and 18: A C Acaefcido, aduenu, efcheu,arriu
Page 19 and 20: A C Acordar, defpertar à otro, cfu
Page 21 and 22: A C Acento , accent, marque de pron
Page 23 and 24: AD lafuperintendance. Ac\t\zx\vmÀe
Page 25 and 26: AD nui i i -i "*~ " Ad/ed e, exprè
Page 27 and 28: A F i - ir î " Afli
Page 29 and 30: A G fuifer, vuider iufques k la der
Page 31 and 32: A H quieter,tourmenter, Agitacion,
Page 33 and 34: AY gogue : ilfientend ordinairement
Page 35 and 36: A L Alamo negrillo , arbre appelle
Page 37 and 38: AL Alboroto, voyc% Alborote. Albric
Page 39 and 40: AL Alçar el deftierro , reuoquer l
Page 41 and 42: A_L Algarue, fpelonque, antre ffojj
Page 43 and 44: A L Aliuiamiento, allégement. Alja
Page 45 and 46: _ A_L tes & rondes , & fe prennent
Page 47 and 48: AL Alofna, Voyez, Alozna. Aloxabrcu
Page 49 and 50: AL ALiani, Vnyez, Alb&hi. Aluarda,
Page 51 and 52: A M qui le met k l'anchre. Amartela
Page 53 and 54: AM A M Amoneftador," admonefteur ,
Page 55 and 56: A N Andado, anchré. An con , le br
Page 57 and 58: 'AN Antano,el aho de an tes, antanj
Page 59 and 60: ^ A_0 ans , marchez, publics. A naz
Page 61 and 62: A P Apaziblemente, plaifiamment,wye
Page 63 and 64: AJ> donneur, taxeur , prtfcur, Apod
Page 65 and 66:
A P Aprouacion, approbation, vérif
Page 67 and 68:
AR de de tonneau ou baril, Arcon, v
Page 69 and 70:
Arquetoncillo, coffret. Arquilla, V
Page 71 and 72:
t A R bataille. Arremetido, afisail
Page 73 and 74:
Artugado, ridé, plifsé,froncé ,
Page 75 and 76:
A S Afna, Afneffie. Afno, Afne. Afn
Page 77 and 78:
AS "" gé, perdu , gaflé, dcftruit
Page 79 and 80:
A T ruption: c'eft aufisi lefientie
Page 81 and 82:
AT Atizadura, attifiemcnt,agafiemen
Page 83 and 84:
A V AtU)ado, propre,apte, accommod
Page 85 and 86:
fiecouë k bled qui eft en l'aire.
Page 87 and 88:
AZ ^ ii . il . i il m ta terre noir
Page 89 and 90:
B A vit ddnficur. Baylerin, idem. B
Page 91 and 92:
B_A Barato,poco precio, bon marché
Page 93 and 94:
B A graff", craye afaire des pots.
Page 95 and 96:
BA Baxa,"»» gué,vne eau baffe es
Page 97 and 98:
B E Befugo, certainpoifjon de mer.
Page 99 and 100:
BJ bigarrerfiespropos. Ropa bizarra
Page 101 and 102:
BO ^ Bofetada, vnfioufflet,vneiouec
Page 103 and 104:
BO B oquifeco, altcré,qui a la bou
Page 105 and 106:
B O BR Botineroencuyo poder feponee
Page 107 and 108:
B R Caualgar à la gineta. Bridon,
Page 109 and 110:
B V bU,renuer[é. Bucltos, certain
Page 111 and 112:
CA Cabeça,punta depiedra, cabochon
Page 113 and 114:
CA Cachetudo, ioufiflu,giffîard, q
Page 115 and 116:
C A preffer vne chofepour la faire
Page 117 and 118:
CA C A Camaranchon , Voyez, çaqui
Page 119 and 120:
CA Canaftillo, petit panier , paner
Page 121 and 122:
jC_A entre les montagnes, vallée,
Page 123 and 124:
CA Caponadura , chaponnement,chaftr
Page 125 and 126:
___ C_A Cardume, vne bande depoiffi
Page 127 and 128:
C A Cavretada, vncchartce & voiture
Page 129 and 130:
CA Caftarufruta, ChaftaigneJruiB. C
Page 131 and 132:
C A î »^ - Cautufar, tromper , yf
Page 133 and 134:
C_L Clamorofo , que da bozes , quif
Page 135 and 136:
- II - - - co Cocador, moqueur, qui
Page 137 and 138:
' co paspourfaire quelque chofe , c
Page 139 and 140:
c o Columbrar, voir, deficouurir ,
Page 141 and 142:
c_o Companero, compagnon afsocie. C
Page 143 and 144:
c o Concierto, accord, conumtian ,
Page 145 and 146:
c o Confitearoconfitar, confire. Co
Page 147 and 148:
c_o Confequencia, confiequence, fui
Page 149 and 150:
c_o Contencador, qui contente. Cont
Page 151 and 152:
c_o Conueniencia, convenance, accor
Page 153 and 154:
c o noyé de la valeur de dix denie
Page 155 and 156:
c_o Corrido, couru, eftonné, confu
Page 157 and 158:
c_o povfferparforce, Coftrenido, co
Page 159 and 160:
_____ C R Criftel, vn cliftcre. Cri
Page 161 and 162:
C V , ' Cudicia, ôji^Codicia. Cqel
Page 163 and 164:
C V chofe, pcnfervn maladeJolicitcr
Page 165 and 166:
c A nierfie dit des vieux fitulters
Page 167 and 168:
CE tian. Célèbre, célèbreJameux
Page 169 and 170:
CE .m » i accourcir tout autour Ce
Page 171 and 172:
C £ C E CefTar, ceffler ,chommcr ,
Page 173 and 174:
CI feav , & k l'autre bout eft viep
Page 175 and 176:
çueco, vncfortedcfoviicrde bois qu
Page 177 and 178:
CH bruit, Chillo, Voyez, Chilladura
Page 179 and 180:
D A D A Dar licencia , licencier ,
Page 181 and 182:
D E D E dre par ceur. Dccorq o deco
Page 183 and 184:
DE Dclicadez, Voyez, Delicadeza. i
Page 185 and 186:
D E bonnes, dentu. Denuedo, Voyez,
Page 187 and 188:
D E n'eftpoint a tabry, qui eft fan
Page 189 and 190:
D_E macules de quelque chofe , deft
Page 191 and 192:
D E explication. Defarapar, âesbau
Page 193 and 194:
D E Delcaccido, decheu,definé, oub
Page 195 and 196:
D E nir cnnemy. Defcom oo ner, deso
Page 197 and 198:
DE quelqu' vn d'vn affaire. Defcuyd
Page 199 and 200:
DE h. .. i . Defempcrezar, otter es
Page 201 and 202:
DE terre, desfiouyr. Defentcrçado,
Page 203 and 204:
D E D E Des.handrajado, JVyf^Defarr
Page 205 and 206:
D E D E Desliar, defipaqueter, desm
Page 207 and 208:
DE Deimeolkmiento , dejmallement, o
Page 209 and 210:
DE Defpachar, dcfpefcher, expédier
Page 211 and 212:
D E ~D elpznaduxa , précipitation
Page 213 and 214:
-D E autre. Dcfquitarfe, fie rcucnc
Page 215 and 216:
D E Deftrancador, qui attela barre
Page 217 and 218:
D E D E Detras, derrière, après.
Page 219 and 220:
D I inégalement. Diferir, différe
Page 221 and 222:
D I Disguftar,difgufto , Voyez, Def
Page 223 and 224:
P_I Diuifible, diuifion, Voyez,apre
Page 225 and 226:
p_o Dotador, qui doue, qui baille d
Page 227 and 228:
E C cettuy lk,quieft de leuer quelq
Page 229 and 230:
E M esboy. Embaçadura, eftonnement
Page 231 and 232:
E_M tout ce qnifiert a enuelopper,
Page 233 and 234:
E_M Emmudecer, deuenir muet , ne di
Page 235 and 236:
E_M che, s'anéantir & apfefanlir p
Page 237 and 238:
E N En algun tiempo, en quelque tem
Page 239 and 240:
E N e;n Encapotadurade ojos, renfro
Page 241 and 242:
E N E N Enclauijadura, cheuillement
Page 243 and 244:
2t Encubiertamente, çouuertement,
Page 245 and 246:
E N Enfnndar, lier de bandes, entay
Page 247 and 248:
" E N Enhieftar, mal trtographié p
Page 249 and 250:
."" E N riche. Enriquefcido, enrich
Page 251 and 252:
E N . . . . . ... _________________
Page 253 and 254:
EN » i, i i ' ' » .!'. i i Entrad
Page 255 and 256:
E N Enuaramiçntodeneruios, roidifs
Page 257 and 258:
E_R Erar con cordeles, drefiser les
Page 259 and 260:
E S fcandale. Efcandalizado , fican
Page 261 and 262:
E S Efcofia, vne coiffe. Efcofiador
Page 263 and 264:
ES obscurité. . Efcurecimiento, ob
Page 265 and 266:
ES Defparamar,&c. Efparauanes, espa
Page 267 and 268:
E_S be,la grève de la jambe. Efpin
Page 269 and 270:
E S cellent. Efquitarfè, ry«;Defq
Page 271 and 272:
. ES Efternudar, efternudador, Voye
Page 273 and 274:
E S «------ -«____->-_»_------ n
Page 275 and 276:
E X rendfirces excremens. Excremofb
Page 277 and 278:
FA «w,/i?gfl\ Fabricadaraentc , ar
Page 279 and 280:
F_A tourment. Fatigado,fatigué, la
Page 281 and 282:
F I F I Fiera, vnebeftefiauuagees c
Page 283 and 284:
F L Flo rear, orner defleurs,embell
Page 285 and 286:
" F O Fortezuelo, fortdet,vn peufor
Page 287 and 288:
*- FR Fritada , fricdffee. Friuolo
Page 289 and 290:
i. » G A pre espccvlieren Aflfiriq
Page 291 and 292:
G A Gancho de paftor, vne houlette
Page 293 and 294:
G_A Gato cerua, Loup ceruier* Gato
Page 295 and 296:
^^ GL Glorificado, glorifié. Glori
Page 297 and 298:
G R Gradaparafubir, degré, vne vis
Page 299 and 300:
i i - i gros es gras. Gxoiîox , gr
Page 301 and 302:
G V fleurs. Guifa, guife,moniere,fd
Page 303 and 304:
H_A blable avxliBs des navires qui
Page 305 and 306:
H A Hazcona, vne pertuifiane forte
Page 307 and 308:
H E Herimiento, frappement , cont u
Page 309 and 310:
H I peu de de pain : de mefme quand
Page 311 and 312:
HO Holgadamente, kfiuhait,auec rcfo
Page 313 and 314:
~~ H O Hortiguilla muerta, herbe ap
Page 315 and 316:
HV Huuillar, annuler. Huyr.huyda ,
Page 317 and 318:
I_V Iugadera, mal ortographiépour
Page 319 and 320:
Y D ne notion. Ydiota, idht,ftmple,
Page 321 and 322:
. I M Iman o yman,piedra preciofa,p
Page 323 and 324:
__ IM Bhn,maudiffon. Imprenta, Voye
Page 325 and 326:
I N I , i , - *- < - . . I Incontta
Page 327 and 328:
IN Induftriofo, induftrievx, habile
Page 329 and 330:
I N t . i pdndre. Infundido, verfi
Page 331 and 332:
I N Infenfato, infinse, hors du fin
Page 333 and 334:
, mdthv. IJN Interpelador, interpdl
Page 335 and 336:
I_N pellekfiecours. Inuocador, inuo
Page 337 and 338:
LA Labandera, Voyez, Lauandera. Lab
Page 339 and 340:
L_A Landre, & a la mefimeftgnificat
Page 341 and 342:
L_E Lech e de pefcado, loiBe ov lai
Page 343 and 344:
L E Leua, trait,fineffe -.c'eft Vn
Page 345 and 346:
L_I facile kfaire. "Llgeruelo, vn p
Page 347 and 348:
L O - r i i ' - * " ~ Loado, hué,g
Page 349 and 350:
L V porte. Lumbraldearriba, U linte
Page 351 and 352:
Ll O Llouedizo, pluvieux , humide d
Page 353 and 354:
- - M A ficiente. Maeftra o raacfà
Page 355 and 356:
» M A goffe^maudolé. Malear, avan
Page 357 and 358:
M A M A Manco de manos, Voyez, Manc
Page 359 and 360:
M__A Manfo carrTero, Voyez, Carnero
Page 361 and 362:
M A
Page 363 and 364:
M_A Matadnra, Voyez, Matança. Mata
Page 365 and 366:
M E der & mefurer des champs. Médi
Page 367 and 368:
_________ . i M E ' i ment,dcchet,
Page 369 and 370:
M E auxfoires des bergers : c'eft a
Page 371 and 372:
M.I Mimbrepara atar , ofter o lier,
Page 373 and 374:
M O eftaffier. Moço de cauallos, p
Page 375 and 376:
' M O la Mommie ou mumie, Momo,mone
Page 377 and 378:
M O des 7rlores,barbarifme. Mormoli
Page 379 and 380:
M V Mudando, changeant. Mudar, chan
Page 381 and 382:
M_V Mutual, mutuel, réciproque. Mu
Page 383 and 384:
N E Nefario, mefichant,illicite. N
Page 385 and 386:
N O - - m i No digo nada, ienedy ri
Page 387 and 388:
n V O B fiublo del pan, Kidle des b
Page 389 and 390:
qui a les leures groffes, OC "^ Oci
Page 391 and 392:
O L Olerofo, Voyez,0\oxofo. Olfato
Page 393 and 394:
O R TllilWn i l 11 ' -' i 1 1 i i O
Page 395 and 396:
~^ OS ~* ' ---- --*l I » » I III-
Page 397 and 398:
P' A Pacificadftr, parificvr , appo
Page 399 and 400:
P__A Palmito, diminutif de palmo ,
Page 401 and 402:
P A Papagayo, vn Perroquet,vnPapcga
Page 403 and 404:
P A fignifier vnefemelle. Parizion,
Page 405 and 406:
P A P A « ji" ^ Paffioncilla, peti
Page 407 and 408:
PE Peca, manzilla de cara, lentille
Page 409 and 410:
P E i-ii i ". * i { i c'eft dvfisi
Page 411 and 412:
' P_E Percha opertiga, vneperche. P
Page 413 and 414:
P E Perpétuai, perpétuel, continu
Page 415 and 416:
P E I II I l-ll II ! ll%
Page 417 and 418:
' PI Piedrapomezo efponja, pierrePo
Page 419 and 420:
- p-L Î" ||' I !._. ' I ,-- ______
Page 421 and 422:
P O Podadera, vneferpektdillcr & ef
Page 423 and 424:
P o 'II' J " "-I - * I Por ay o por
Page 425 and 426:
P o reqweftc. Poftulado , poftulé,
Page 427 and 428:
P R .i i - ___________________ . d'
Page 429 and 430:
_^ P_R fvbcil , fin. Prima, confine
Page 431 and 432:
PR Prohibition, prohibition, defenf
Page 433 and 434:
P R Prouecho, profit, vtilitè, ém
Page 435 and 436:
p_y Pulmon, peutmon, Pulmonico,enfe
Page 437 and 438:
P V Putrefacion, putrefioBhn, Putre
Page 439 and 440:
QV E dit, faire faillite. Quebrar l
Page 441 and 442:
o_y I Quiftion, Voyezôue&ion. Qujf
Page 443 and 444:
Ll ' i' ir i R A I I. m i , - «,i
Page 445 and 446:
R A __^ Ratones, pierres pointues e
Page 447 and 448:
ff_ RE Rebolcadero, bourbier eu Us
Page 449 and 450:
R E y-turencheute. Recaydo, Veyez,o
Page 451 and 452:
__ RJE Recorrer, recourir , revoir
Page 453 and 454:
RE Refalfado, falfifié,malichux. R
Page 455 and 456:
______ Regatoneria y regatonia, reg
Page 457 and 458:
RE roués de chdriots & de charrett
Page 459 and 460:
R E Remoçamiento, rajeuniffement.
Page 461 and 462:
R E . | | , ,, - , , - - I * - Repa
Page 463 and 464:
R E i. i _____________________ tror
Page 465 and 466:
RE . Refponfo, refpons , certain ch
Page 467 and 468:
R_E Retoricamente, rhetoriquemcnt.
Page 469 and 470:
R I chèvre d'vne riuiere. : ' ; Ri
Page 471 and 472:
RO Rodapies, vn marche-pied Joubaff
Page 473 and 474:
R O bis,gratelle,teigne ev tigne, R
Page 475 and 476:
R V ' " . ____» p he es rdrine. Ru
Page 477 and 478:
S A Sahorno, entretailleure es efic
Page 479 and 480:
S A pourfignifier tovfiovrsYhennevr
Page 481 and 482:
S A S A Sartâ oSartal, cardan ou c
Page 483 and 484:
SE " ' S e d icio fo , feditieux ,f
Page 485 and 486:
S E $ en zillez, fimplicité,fincer
Page 487 and 488:
SE ment ou fiext ement. Seftear, pa
Page 489 and 490:
S I Sin_nla,xidad ,fingularité, ex
Page 491 and 492:
S O Sobte(a.\to,fursault,fitrprise,
Page 493 and 494:
s__o S O Solicitud, fibucy,fioing J
Page 495 and 496:
s o brar. Sopercha, Voyez,Sobta. So
Page 497 and 498:
S P Efpacio, &c. I'ay toutcsfiis Ie
Page 499 and 500:
S V Idfiortune , U lot que l'on tir
Page 501 and 502:
S V rouir, eftonner. SuCpendedot3qu
Page 503 and 504:
f A met entre ld balle es ld poudre
Page 505 and 506:
T A Tanrear fu hazienda, defipenfie
Page 507 and 508:
- T A Tauernero, tauernier, caboret
Page 509 and 510:
TE __ deudnt tdfioifin, Tenable, te
Page 511 and 512:
TE Terregofo, plein de mottes de te
Page 513 and 514:
T I «-,-m-i --i il . "''> "' " " I
Page 515 and 516:
T O Toldillo, petit pauillon. Muger
Page 517 and 518:
T O - * . "n ' ' Tomar en nada, ré
Page 519 and 520:
TR Traduzido, traduit,translaté, .
Page 521 and 522:
T R Trapajo, vn torchon de drap k n
Page 523 and 524:
TR Traflejar, couurir vne maifion.
Page 525 and 526:
'T R filler. Trepar, donfierfiurld
Page 527 and 528:
T R T R Trocha o raftro, route,trdc
Page 529 and 530:
TV Tumulto, tumulte, confujion,trou
Page 531 and 532:
VN Vmildemcnte, humblement , boffe-
Page 533 and 534:
V V +-' ' ! Vuilla de vitra mar, Gr
Page 535 and 536:
V A baver, dire paroles vaines, gdb
Page 537 and 538:
V E V E empeficher. Vedado, prohib
Page 539 and 540:
V E Yendimiadera , vendengeoire,pou
Page 541 and 542:
V E modefle. Vereda, fiente, fentie
Page 543 and 544:
V I Viciar, yicier, corrompre, gaft
Page 545 and 546:
V I Vino de majuelo, vin de ieune p
Page 547 and 548:
y_o Vizlumbre, esblouijfemcnt Jaulf
Page 549 and 550:
u Xaueguerp, vn quitirelaret klapef
Page 551 and 552:
Z_j Zimbro, voyez, Enebro. Zorro, U
Page 553 and 554:
© Bibliothèque Universitaire de T
Page 555 and 556:
SECONDE PARTIE D V T H R E S O R DE
Page 557 and 558:
SECONDE PARTIE DV THRES.OR DES. DEV
Page 559 and 560:
A B ».i un . , ,. . ,! Apprendre f
Page 561 and 562:
A C Trialaccardé, defconcerrado. A
Page 563 and 564:
_ A C A coup, de golpe, derondon. A
Page 565 and 566:
__ A D Adaffement, arrimo,appoyo. ^
Page 567 and 568:
A F Affriolement, halago,regofto, r
Page 569 and 570:
A I Aigrement, agriamente, agrament
Page 571 and 572:
A L » ..i. iHi . - Allées de iard
Page 573 and 574:
A M A N Amorcé, ceuado. Amorty, am
Page 575 and 576:
A O TT Aovft, Agofto. I Aovfter, fa
Page 577 and 578:
A_P Appréhender, afir, tomar,coger
Page 579 and 580:
___ A_R Arméepreftekcôbdttre, bat
Page 581 and 582:
A_S ____ polino o afno. Afincrie, a
Page 583 and 584:
A S Afivrer, dar color de azul. Afu
Page 585 and 586:
A V Auant-courement,met peu yftté,
Page 587 and 588:
A V i Auoir toute Youtbonté, lèrf
Page 589 and 590:
B_A Baie, bala,pelota. la baledv gr
Page 591 and 592:
B A K. in i i r i i i i i Bardane,m
Page 593 and 594:
B A B A lourde bataille,ih de batal
Page 595 and 596:
BE Bedonner,tabouriner, atamborear.
Page 597 and 598:
. .- B.E Beftail, manada,ganado,hat
Page 599 and 600:
B I B L Billot d'or, mafia o barra
Page 601 and 602:
B L B O manpuefta. Blond, rubio,dor
Page 603 and 604:
B O *-.!-. M-» i^ ni .. i I i m .
Page 605 and 606:
B O B O Boulievx, pertenefciente à
Page 607 and 608:
B O / Boutonner Us arbres, brotar,e
Page 609 and 610:
B R t - . -.-----i- --_-. . ... . B
Page 611 and 612:
B R Quifuitlebrouft, por quien viue
Page 613 and 614:
B V C A But ov bvtte, hito,terrero,
Page 615 and 616:
C A , , i __M_M i Calendrier, Calen
Page 617 and 618:
C A _____>_, Cdrquoy? pues que? Car
Page 619 and 620:
C A NT I - Coucou couette , chouco,
Page 621 and 622:
Sept cens, fietecientos. Centfois,
Page 623 and 624:
C_H Charnu, Heno de carnes , carnof
Page 625 and 626:
C_H Changé, mudado,trocado,akerado
Page 627 and 628:
C H Qui eft chargéd'aucun crime, c
Page 629 and 630:
C H Chouderonnier, calderero. Chauf
Page 631 and 632:
C H C H Cheual de bonne bouche, cau
Page 633 and 634:
C__H Chiqueter, acuchillar, picar c
Page 635 and 636:
C I Ctrcenuoifin, comarcano,vezino.
Page 637 and 638:
C L Cliquette, tarreha, chapa. Cliq
Page 639 and 640:
c_o Coint es ioly, ornado,polido, g
Page 641 and 642:
co Commenfial, comenial. Les commen
Page 643 and 644:
c o -t*. Accerd& complot de plufieW
Page 645 and 646:
c o I I »l II I Il J 1 1 l" con ju
Page 647 and 648:
c_o corte,oydores. Conficnttr, conf
Page 649 and 650:
co traer,hazercontrado. CentraB, co
Page 651 and 652:
c_o Conmitife, apetito, codicia, au
Page 653 and 654:
c_o Cornesde bzvfi, cornada, cuerno
Page 655 and 656:
c o ~ T - ii i-i- Ceuardement, coua
Page 657 and 658:
C_0 L esriches es polies couleurs ,
Page 659 and 660:
c_o Bailler lo courfie a vn cheual,
Page 661 and 662:
co Couuerture de cotton, cobertor,
Page 663 and 664:
CR Crever, rebentar, arrebentar. Cr
Page 665 and 666:
C_R En forme de croix Bourguignonne
Page 667 and 668:
c_v Cuîfifette, muzlillo, piernezu
Page 669 and 670:
D A D E .1 i i j Ddrdpoiffon, pece
Page 671 and 672:
DE Décimes ou difimes, diezmos. Le
Page 673 and 674:
__ D_E tamiento. Dégrader, degrada
Page 675 and 676:
D E eftancia, affiento, rancho, ran
Page 677 and 678:
DE Di/»'
Page 679 and 680:
D_E Desbauger, leuantar vn jaualy c
Page 681 and 682:
__ D_E brirvnauialdad. Dffcouuert,
Page 683 and 684:
DE , Defgrafier, defafferrar, defab
Page 685 and 686:
DE Desnoué, defanudado,dcfencafado
Page 687 and 688:
D E n i-n'i rn-ii-^- i ii migo de l
Page 689 and 690:
D E v- -, i ii -« - ' i i . m . i
Page 691 and 692:
D_E Faire U devis des yoluptez, , i
Page 693 and 694:
PI Mettre diligence, poner diligcnc
Page 695 and 696:
D I Diftcnfton, diftenfian. Diftill
Page 697 and 698:
DO _^__*_tfM-_-_**-_-_-i-w»-w-»-i
Page 699 and 700:
i m i - 1 D R - tamiento , endereç
Page 701 and 702:
E B Ebaucher, efcodar, dolar, desba
Page 703 and 704:
E M Fort cloquent, muy éloquente.
Page 705 and 706:
E M E M quetar,amanojar. Empoqvete,
Page 707 and 708:
E N - . - i . Enchonteries es obvfe
Page 709 and 710:
E N E N Endurcy, tieffo,endurecido,
Page 711 and 712:
E N Engine, ojeado,hechizado. Engtn
Page 713 and 714:
"^""_" '"Ë'N"~ 'i ' ' i-m-h w 1-1
Page 715 and 716:
EN Entièrement, enteramente, cumpl
Page 717 and 718:
E N Entre-pouffer, empuxar,empellar
Page 719 and 720:
»'» «i, i E N m Environner d'vne
Page 721 and 722:
E_S Esbats, plazeres,holguras,pall
Page 723 and 724:
ES Efihaudé, efcaldado. Efchoufaif
Page 725 and 726:
E S E S Efiiorchementouefcorchurepa
Page 727 and 728:
ES Escume d"airain,tYcotia de aramb
Page 729 and 730:
E_S S'esleuer,glorifier, alçarfe
Page 731 and 732:
E S *»-»--a»W-M-M-------»-l II
Page 733 and 734:
ES Accroijirel'esperance, acrefcent
Page 735 and 736:
E S Chose efpouuentable & horrible,
Page 737 and 738:
"""" " E s gran paflo. Efiraillé ,
Page 739 and 740:
E S ' - II. m . .1 , t 1. I M H! M
Page 741 and 742:
o,embeuecimiento. Efiephe, vee Efit
Page 743 and 744:
E S Esuentoirk chdffer moufiches, m
Page 745 and 746:
EX Excefisiucmem, demafiadamente,ex
Page 747 and 748:
E X i | ...-. j. ,, -r nr i - Eftre
Page 749 and 750:
F A Facile, facil.raez. Fortfacile,
Page 751 and 752:
F A Ldfiamille, familia,cafa. ** Ap
Page 753 and 754:
F A £4«/^,error,errada,fakayerro,
Page 755 and 756:
F E _ _..-,.._ ___>_ ..---.. ..,--
Page 757 and 758:
F I LaiBfigé, lèche cuajada. Sang
Page 759 and 760:
F L T F L T Battre desflancs, hijad
Page 761 and 762:
- F O tedad,atochamiento. Foltcr, l
Page 763 and 764:
3 Feffoyeur,enterreur, fepolturero.
Page 765 and 766:
F_R Frapper des poings, apufiar, ap
Page 767 and 768:
F R Frotter, frefar,rafcar,eftregar
Page 769 and 770:
G A G A Gdin, ganancia,grangeo,gran
Page 771 and 772:
G A Gafteaufiueilletè, hojaldre,ho
Page 773 and 774:
G E Les Gentils, los Gentiles,pagan
Page 775 and 776:
~~~ ~~G L Glu de chardon, Aljonge.
Page 777 and 778:
G R Bonnegrace, buena gracia , apof
Page 779 and 780:
G R Petitgrcnddier, granado pequehi
Page 781 and 782:
GV Mdlguarir, fobrefànar. Cvdrigon
Page 783 and 784:
H A Habituer, habiruarjauezar. Habi
Page 785 and 786:
H A Harnais a la lcgicre,zxnes li g
Page 787 and 788:
HE Tauteherbe eftdnchdnt ov provoca
Page 789 and 790:
H O H O Hola hola , ola ola, ce,aha
Page 791 and 792:
h_v HviBain, odaua rima. HuiBhfime,
Page 793 and 794:
oléro. I_A lordinierquiefimonde le
Page 795 and 796:
I_M Illicitement, ilicitamente. ill
Page 797 and 798:
I M Impvdiquement, impudicamente. I
Page 799 and 800:
1 N Indiffolublement , indiflbluble
Page 801 and 802:
~~ .IN. InnumcrabUté, infinidad ,
Page 803 and 804:
I N înthronizer, intronizar. Inthn
Page 805 and 806:
I o i _*,,. i- --..m iiimi-ii ii m
Page 807 and 808:
I V II , ,1 ._..ll lllllll II ' ' "
Page 809 and 810:
L A Labevr, obra,labor,trabajo. Lab
Page 811 and 812:
L A Vneherbe qu'an appelle langue d
Page 813 and 814:
«M nlH, MimI ! *»« L A "--I- "T-
Page 815 and 816:
L E pinar. Leuer lo main fur quelqu
Page 817 and 818:
L I , i . - - ' * Licvpldifidnt, lu
Page 819 and 820:
L_0 Lof, leo , terme de mariniers,
Page 821 and 822:
_ L O Gaigner loyer, ganarlueldo ,f
Page 823 and 824:
MA Magnanime, magnanime. ' Magnanim
Page 825 and 826:
M A M A Coignerynemolddie, cobrar e
Page 827 and 828:
M A M A "Manière, modo,manera,vfo,
Page 829 and 830:
M A Marin, marino. Lomarineffamer,
Page 831 and 832:
M A M A Mathématicien, Mathematico
Page 833 and 834:
M E Memordble, mémo table. Memerab
Page 835 and 836:
M E Mcfiange nonette, cid paxaro. M
Page 837 and 838:
M E " ' - i.i i . .1 , i *""*l 1 i
Page 839 and 840:
MJ Miner, minar,focauar. Mineur, m
Page 841 and 842:
M O Lamtifftneu traite d'vne yache,
Page 843 and 844:
; ; MO - Lieu afpre & dificite k mo
Page 845 and 846:
M O Moucher, quitar mocos. M"VchcrU
Page 847 and 848:
" M.V . MuabUui-cnt, mudabîemente.
Page 849 and 850:
N A n i _____ ____. gana. Vn nain,
Page 851 and 852:
_L N E Hommes de ncdnt, picanos , p
Page 853 and 854:
N I N O Vngrand mgaudt, vn ^ran bou
Page 855 and 856:
N O Nouveau, nueuo,rezien,boçal. F
Page 857 and 858:
O B Obtention, obtencion,alcance. O
Page 859 and 860:
O H » ...' . ... , _.-, ->, -. j u
Page 861 and 862:
ON l\angner les ongles, cortar, eer
Page 863 and 864:
___ OR Suyure eu tenir ordre, fegui
Page 865 and 866:
O S de animales. Offilet d'oliue, n
Page 867 and 868:
ov Ouverture, abettura,boca. L'ouur
Page 869 and 870:
P A Pdnade, panada,panctelc, 'Panad
Page 871 and 872:
P A P A afines. Porentoge es parent
Page 873 and 874:
V A '«ll H '*--" . Il . ., || _.!_
Page 875 and 876:
p__\ Patrimonial, patrimonial, fola
Page 877 and 878:
P_E Lapeine eft perdue, perdido eft
Page 879 and 880:
P E PE yerua. Perche, percha, varal
Page 881 and 882:
P E P E Vne pcrtmfane, hazcona, mé
Page 883 and 884:
p I fiaffir, pnmpear,pauonear. Piai
Page 885 and 886:
p I chofie depin, pinariego. Pindye
Page 887 and 888:
P L P L zer,folaz,regozijo,hoigura,
Page 889 and 890:
__. P__L PUmbevx, cofa de plomo. Vn
Page 891 and 892:
p_o Pois chiches eucicbes,cichcies,
Page 893 and 894:
P 6 Port, contenance , maintien, ad
Page 895 and 896:
PO uos,empoluorar. Peuldrement, pol
Page 897 and 898:
-y--- " " P O - I f.i J- 1 I - II I
Page 899 and 900:
P R Prendre ploifîr es récréatio
Page 901 and 902:
P"R * Il .-Wll^lMl-.l'-|l..Hl-'.U1i
Page 903 and 904:
^ p r : "*]""' ' """ * " - -îr- i
Page 905 and 906:
P R PR Prophétie es annoncement de
Page 907 and 908:
PS P V Puant, hediondo. Puunte, hed
Page 909 and 910:
Qjr Quant, quanto. Quant eft de moy
Page 911 and 912:
CL7 Quindud,finge, marmot, momo,mi-
Page 913 and 914:
R A -~-i m -T- ,_, __.. , | Radical
Page 915 and 916:
R A Rjtmindgrobis, vn entonado , hi
Page 917 and 918:
R A - - n m i i m - Future, borradu
Page 919 and 920:
R E Rjcelereffi recdeufie, encubrid
Page 921 and 922:
R E Recteur, Redor,tetor. RcBifîer
Page 923 and 924:
R_E Fyegdl,Royal, Real. Rjgolement,
Page 925 and 926:
R E Donner reigte, poner régla. Sd
Page 927 and 928:
« RE Remply, embutido, hinchido ,
Page 929 and 930:
RE Reprigner, peynar otra vez. . Re
Page 931 and 932:
RE .n, i . i ' Rjfînt, refina, tor
Page 933 and 934:
R E Tu i nr ir -*-- - - Seretenir,
Page 935 and 936:
R I R I Rire kgorge defipUyec , car
Page 937 and 938:
R Q Rongné, retajado,mocho , cerce
Page 939 and 940:
R O , FaiBi de Roy, hechos , hazana
Page 941 and 942:
S A S A Sacrai're, fagrario,facrift
Page 943 and 944:
SA ' çada,atoldada- V'nefiolle d'o
Page 945 and 946:
SA - i i i Sotyriquement, fatyricam
Page 947 and 948:
, se ' """' n _ .-.. -i i. -. ., n
Page 949 and 950:
» . 1 S E 1- , n .-..il.. , i.-.,,
Page 951 and 952:
SE Joute dcbonfiens, falta de juyzi
Page 953 and 954:
S_E «SVnYWw
Page 955 and 956:
S I *- .- ,. 1 ..,.___. - I 1 .1 me
Page 957 and 958:
Soliers, vee Souliers. Vnfilier, gr
Page 959 and 960:
su Sottifiijetth, necedad,tont«dad
Page 961 and 962:
__ s ° i- ii i lm-i.ii.. -«---bih
Page 963 and 964:
____ SP Spirituel, efpintual.. Spir
Page 965 and 966:
s v I II I. 1 1 I. SucrinB, breue ,
Page 967 and 968:
S V Surmontement, ventaja,vencida.
Page 969 and 970:
TA' ^ varias colores. Tacheté, pin
Page 971 and 972:
TA fontaines fieichts ejr taries, f
Page 973 and 974:
tiempo. T E Vnpeu de temps, poquito
Page 975 and 976:
T E T E Tes, tus. Tefine,theme, tem
Page 977 and 978:
- laoreja. 1 1 Tirer acoifiequence,
Page 979 and 980:
TjO Pqurquoy me tourmente-ie'i ,po_
Page 981 and 982:
T. O treuerar,enuerar. Ttufçerefi
Page 983 and 984:
T R T R Train leliHYt, ordehar. ' I
Page 985 and 986:
T R T R Tremblant, tentbladoifjtref
Page 987 and 988:
T R Fort trifte, muy trifte,muftia,
Page 989 and 990:
T R mangado. Trouffement, arremango
Page 991 and 992:
~ VA Chaleur de vache, toriondez. V
Page 993 and 994:
V A V A Varier enfespropos, deiatin
Page 995 and 996:
VE Venir an deuant, Venir al encuen
Page 997 and 998:
V E ' Lieu plein de yerdure, p rado
Page 999 and 1000:
V E Vcftidire,Ye&iaxio. Veftu, Veft
Page 1001 and 1002:
V I i i il 1 Il liwi I ' -" ' " lor
Page 1003 and 1004:
V I Vingt, Veynte. Vingtfois, Veynt
Page 1005 and 1006:
V M Vlthn,vengeonci, Vengança. V M
Page 1007 and 1008:
V o V- o Volupté, deley te,volupta
Page 1009 and 1010:
vv Vulgaire es commun, vuljar y co
Page 1011 and 1012:
- y / l-fl*.. r-'"- - © Bibliothè
show all

frf # frf #

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?