frf # frf #

More documents

Recommendations

Info

y » r F5 331 © Bibliothèque Universitaire de Tours
$6f^ *tè$9fàr*tè& A T R E S-H A V T E T TRES-PUISSANT PRINCE HENRY D'OT^LEîKS, DVC DE LOKG VE V 1LLE ET DE Toutemllei Comtefouuerain deNeuf-Ckaftel&Valengin en SuiJJe: aujji Comte de Danois >Cbaumont grTancartiille, Prince de Cbaflel-Ailîon , (onneflahle heuéditai de NormandietGouuerneur £
Page 1 and 2: K» frf # 7 **&. / © Bibliothèque
Page 3: TESORO DE LAS DOS LENGVAS FRANCESA
Page 7 and 8: le doncques comme chofe voftre,qui
Page 9 and 10: obmifes. ïeâiray auf?i"\>nmot qua
Page 11 and 12: TESORO DELAS DOS LENGVAS ESPANOLA Y
Page 13 and 14: A_B Abejaruco, vcyê^ Abejuruco. Ab
Page 15 and 16: «» ' ' " " ' AB Abortiuo, abortif
Page 17 and 18: A C Acaefcido, aduenu, efcheu,arriu
Page 19 and 20: A C Acordar, defpertar à otro, cfu
Page 21 and 22: A C Acento , accent, marque de pron
Page 23 and 24: AD lafuperintendance. Ac\t\zx\vmÀe
Page 25 and 26: AD nui i i -i "*~ " Ad/ed e, exprè
Page 27 and 28: A F i - ir î " Afli
Page 29 and 30: A G fuifer, vuider iufques k la der
Page 31 and 32: A H quieter,tourmenter, Agitacion,
Page 33 and 34: AY gogue : ilfientend ordinairement
Page 35 and 36: A L Alamo negrillo , arbre appelle
Page 37 and 38: AL Alboroto, voyc% Alborote. Albric
Page 39 and 40: AL Alçar el deftierro , reuoquer l
Page 41 and 42: A_L Algarue, fpelonque, antre ffojj
Page 43 and 44: A L Aliuiamiento, allégement. Alja
Page 45 and 46: _ A_L tes & rondes , & fe prennent
Page 47 and 48: AL Alofna, Voyez, Alozna. Aloxabrcu
Page 49 and 50: AL ALiani, Vnyez, Alb&hi. Aluarda,
Page 51 and 52: A M qui le met k l'anchre. Amartela
Page 53 and 54: AM A M Amoneftador," admonefteur ,
Page 55 and 56:
A N Andado, anchré. An con , le br
Page 57 and 58:
'AN Antano,el aho de an tes, antanj
Page 59 and 60:
^ A_0 ans , marchez, publics. A naz
Page 61 and 62:
A P Apaziblemente, plaifiamment,wye
Page 63 and 64:
AJ> donneur, taxeur , prtfcur, Apod
Page 65 and 66:
A P Aprouacion, approbation, vérif
Page 67 and 68:
AR de de tonneau ou baril, Arcon, v
Page 69 and 70:
Arquetoncillo, coffret. Arquilla, V
Page 71 and 72:
t A R bataille. Arremetido, afisail
Page 73 and 74:
Artugado, ridé, plifsé,froncé ,
Page 75 and 76:
A S Afna, Afneffie. Afno, Afne. Afn
Page 77 and 78:
AS "" gé, perdu , gaflé, dcftruit
Page 79 and 80:
A T ruption: c'eft aufisi lefientie
Page 81 and 82:
AT Atizadura, attifiemcnt,agafiemen
Page 83 and 84:
A V AtU)ado, propre,apte, accommod
Page 85 and 86:
fiecouë k bled qui eft en l'aire.
Page 87 and 88:
AZ ^ ii . il . i il m ta terre noir
Page 89 and 90:
B A vit ddnficur. Baylerin, idem. B
Page 91 and 92:
B_A Barato,poco precio, bon marché
Page 93 and 94:
B A graff", craye afaire des pots.
Page 95 and 96:
BA Baxa,"»» gué,vne eau baffe es
Page 97 and 98:
B E Befugo, certainpoifjon de mer.
Page 99 and 100:
BJ bigarrerfiespropos. Ropa bizarra
Page 101 and 102:
BO ^ Bofetada, vnfioufflet,vneiouec
Page 103 and 104:
BO B oquifeco, altcré,qui a la bou
Page 105 and 106:
B O BR Botineroencuyo poder feponee
Page 107 and 108:
B R Caualgar à la gineta. Bridon,
Page 109 and 110:
B V bU,renuer[é. Bucltos, certain
Page 111 and 112:
CA Cabeça,punta depiedra, cabochon
Page 113 and 114:
CA Cachetudo, ioufiflu,giffîard, q
Page 115 and 116:
C A preffer vne chofepour la faire
Page 117 and 118:
CA C A Camaranchon , Voyez, çaqui
Page 119 and 120:
CA Canaftillo, petit panier , paner
Page 121 and 122:
jC_A entre les montagnes, vallée,
Page 123 and 124:
CA Caponadura , chaponnement,chaftr
Page 125 and 126:
___ C_A Cardume, vne bande depoiffi
Page 127 and 128:
C A Cavretada, vncchartce & voiture
Page 129 and 130:
CA Caftarufruta, ChaftaigneJruiB. C
Page 131 and 132:
C A î »^ - Cautufar, tromper , yf
Page 133 and 134:
C_L Clamorofo , que da bozes , quif
Page 135 and 136:
- II - - - co Cocador, moqueur, qui
Page 137 and 138:
' co paspourfaire quelque chofe , c
Page 139 and 140:
c o Columbrar, voir, deficouurir ,
Page 141 and 142:
c_o Companero, compagnon afsocie. C
Page 143 and 144:
c o Concierto, accord, conumtian ,
Page 145 and 146:
c o Confitearoconfitar, confire. Co
Page 147 and 148:
c_o Confequencia, confiequence, fui
Page 149 and 150:
c_o Contencador, qui contente. Cont
Page 151 and 152:
c_o Conueniencia, convenance, accor
Page 153 and 154:
c o noyé de la valeur de dix denie
Page 155 and 156:
c_o Corrido, couru, eftonné, confu
Page 157 and 158:
c_o povfferparforce, Coftrenido, co
Page 159 and 160:
_____ C R Criftel, vn cliftcre. Cri
Page 161 and 162:
C V , ' Cudicia, ôji^Codicia. Cqel
Page 163 and 164:
C V chofe, pcnfervn maladeJolicitcr
Page 165 and 166:
c A nierfie dit des vieux fitulters
Page 167 and 168:
CE tian. Célèbre, célèbreJameux
Page 169 and 170:
CE .m » i accourcir tout autour Ce
Page 171 and 172:
C £ C E CefTar, ceffler ,chommcr ,
Page 173 and 174:
CI feav , & k l'autre bout eft viep
Page 175 and 176:
çueco, vncfortedcfoviicrde bois qu
Page 177 and 178:
CH bruit, Chillo, Voyez, Chilladura
Page 179 and 180:
D A D A Dar licencia , licencier ,
Page 181 and 182:
D E D E dre par ceur. Dccorq o deco
Page 183 and 184:
DE Dclicadez, Voyez, Delicadeza. i
Page 185 and 186:
D E bonnes, dentu. Denuedo, Voyez,
Page 187 and 188:
D E n'eftpoint a tabry, qui eft fan
Page 189 and 190:
D_E macules de quelque chofe , deft
Page 191 and 192:
D E explication. Defarapar, âesbau
Page 193 and 194:
D E Delcaccido, decheu,definé, oub
Page 195 and 196:
D E nir cnnemy. Defcom oo ner, deso
Page 197 and 198:
DE quelqu' vn d'vn affaire. Defcuyd
Page 199 and 200:
DE h. .. i . Defempcrezar, otter es
Page 201 and 202:
DE terre, desfiouyr. Defentcrçado,
Page 203 and 204:
D E D E Des.handrajado, JVyf^Defarr
Page 205 and 206:
D E D E Desliar, defipaqueter, desm
Page 207 and 208:
DE Deimeolkmiento , dejmallement, o
Page 209 and 210:
DE Defpachar, dcfpefcher, expédier
Page 211 and 212:
D E ~D elpznaduxa , précipitation
Page 213 and 214:
-D E autre. Dcfquitarfe, fie rcucnc
Page 215 and 216:
D E Deftrancador, qui attela barre
Page 217 and 218:
D E D E Detras, derrière, après.
Page 219 and 220:
D I inégalement. Diferir, différe
Page 221 and 222:
D I Disguftar,difgufto , Voyez, Def
Page 223 and 224:
P_I Diuifible, diuifion, Voyez,apre
Page 225 and 226:
p_o Dotador, qui doue, qui baille d
Page 227 and 228:
E C cettuy lk,quieft de leuer quelq
Page 229 and 230:
E M esboy. Embaçadura, eftonnement
Page 231 and 232:
E_M tout ce qnifiert a enuelopper,
Page 233 and 234:
E_M Emmudecer, deuenir muet , ne di
Page 235 and 236:
E_M che, s'anéantir & apfefanlir p
Page 237 and 238:
E N En algun tiempo, en quelque tem
Page 239 and 240:
E N e;n Encapotadurade ojos, renfro
Page 241 and 242:
E N E N Enclauijadura, cheuillement
Page 243 and 244:
2t Encubiertamente, çouuertement,
Page 245 and 246:
E N Enfnndar, lier de bandes, entay
Page 247 and 248:
" E N Enhieftar, mal trtographié p
Page 249 and 250:
."" E N riche. Enriquefcido, enrich
Page 251 and 252:
E N . . . . . ... _________________
Page 253 and 254:
EN » i, i i ' ' » .!'. i i Entrad
Page 255 and 256:
E N Enuaramiçntodeneruios, roidifs
Page 257 and 258:
E_R Erar con cordeles, drefiser les
Page 259 and 260:
E S fcandale. Efcandalizado , fican
Page 261 and 262:
E S Efcofia, vne coiffe. Efcofiador
Page 263 and 264:
ES obscurité. . Efcurecimiento, ob
Page 265 and 266:
ES Defparamar,&c. Efparauanes, espa
Page 267 and 268:
E_S be,la grève de la jambe. Efpin
Page 269 and 270:
E S cellent. Efquitarfè, ry«;Defq
Page 271 and 272:
. ES Efternudar, efternudador, Voye
Page 273 and 274:
E S «------ -«____->-_»_------ n
Page 275 and 276:
E X rendfirces excremens. Excremofb
Page 277 and 278:
FA «w,/i?gfl\ Fabricadaraentc , ar
Page 279 and 280:
F_A tourment. Fatigado,fatigué, la
Page 281 and 282:
F I F I Fiera, vnebeftefiauuagees c
Page 283 and 284:
F L Flo rear, orner defleurs,embell
Page 285 and 286:
" F O Fortezuelo, fortdet,vn peufor
Page 287 and 288:
*- FR Fritada , fricdffee. Friuolo
Page 289 and 290:
i. » G A pre espccvlieren Aflfiriq
Page 291 and 292:
G A Gancho de paftor, vne houlette
Page 293 and 294:
G_A Gato cerua, Loup ceruier* Gato
Page 295 and 296:
^^ GL Glorificado, glorifié. Glori
Page 297 and 298:
G R Gradaparafubir, degré, vne vis
Page 299 and 300:
i i - i gros es gras. Gxoiîox , gr
Page 301 and 302:
G V fleurs. Guifa, guife,moniere,fd
Page 303 and 304:
H_A blable avxliBs des navires qui
Page 305 and 306:
H A Hazcona, vne pertuifiane forte
Page 307 and 308:
H E Herimiento, frappement , cont u
Page 309 and 310:
H I peu de de pain : de mefme quand
Page 311 and 312:
HO Holgadamente, kfiuhait,auec rcfo
Page 313 and 314:
~~ H O Hortiguilla muerta, herbe ap
Page 315 and 316:
HV Huuillar, annuler. Huyr.huyda ,
Page 317 and 318:
I_V Iugadera, mal ortographiépour
Page 319 and 320:
Y D ne notion. Ydiota, idht,ftmple,
Page 321 and 322:
. I M Iman o yman,piedra preciofa,p
Page 323 and 324:
__ IM Bhn,maudiffon. Imprenta, Voye
Page 325 and 326:
I N I , i , - *- < - . . I Incontta
Page 327 and 328:
IN Induftriofo, induftrievx, habile
Page 329 and 330:
I N t . i pdndre. Infundido, verfi
Page 331 and 332:
I N Infenfato, infinse, hors du fin
Page 333 and 334:
, mdthv. IJN Interpelador, interpdl
Page 335 and 336:
I_N pellekfiecours. Inuocador, inuo
Page 337 and 338:
LA Labandera, Voyez, Lauandera. Lab
Page 339 and 340:
L_A Landre, & a la mefimeftgnificat
Page 341 and 342:
L_E Lech e de pefcado, loiBe ov lai
Page 343 and 344:
L E Leua, trait,fineffe -.c'eft Vn
Page 345 and 346:
L_I facile kfaire. "Llgeruelo, vn p
Page 347 and 348:
L O - r i i ' - * " ~ Loado, hué,g
Page 349 and 350:
L V porte. Lumbraldearriba, U linte
Page 351 and 352:
Ll O Llouedizo, pluvieux , humide d
Page 353 and 354:
- - M A ficiente. Maeftra o raacfà
Page 355 and 356:
» M A goffe^maudolé. Malear, avan
Page 357 and 358:
M A M A Manco de manos, Voyez, Manc
Page 359 and 360:
M__A Manfo carrTero, Voyez, Carnero
Page 361 and 362:
M A
Page 363 and 364:
M_A Matadnra, Voyez, Matança. Mata
Page 365 and 366:
M E der & mefurer des champs. Médi
Page 367 and 368:
_________ . i M E ' i ment,dcchet,
Page 369 and 370:
M E auxfoires des bergers : c'eft a
Page 371 and 372:
M.I Mimbrepara atar , ofter o lier,
Page 373 and 374:
M O eftaffier. Moço de cauallos, p
Page 375 and 376:
' M O la Mommie ou mumie, Momo,mone
Page 377 and 378:
M O des 7rlores,barbarifme. Mormoli
Page 379 and 380:
M V Mudando, changeant. Mudar, chan
Page 381 and 382:
M_V Mutual, mutuel, réciproque. Mu
Page 383 and 384:
N E Nefario, mefichant,illicite. N
Page 385 and 386:
N O - - m i No digo nada, ienedy ri
Page 387 and 388:
n V O B fiublo del pan, Kidle des b
Page 389 and 390:
qui a les leures groffes, OC "^ Oci
Page 391 and 392:
O L Olerofo, Voyez,0\oxofo. Olfato
Page 393 and 394:
O R TllilWn i l 11 ' -' i 1 1 i i O
Page 395 and 396:
~^ OS ~* ' ---- --*l I » » I III-
Page 397 and 398:
P' A Pacificadftr, parificvr , appo
Page 399 and 400:
P__A Palmito, diminutif de palmo ,
Page 401 and 402:
P A Papagayo, vn Perroquet,vnPapcga
Page 403 and 404:
P A fignifier vnefemelle. Parizion,
Page 405 and 406:
P A P A « ji" ^ Paffioncilla, peti
Page 407 and 408:
PE Peca, manzilla de cara, lentille
Page 409 and 410:
P E i-ii i ". * i { i c'eft dvfisi
Page 411 and 412:
' P_E Percha opertiga, vneperche. P
Page 413 and 414:
P E Perpétuai, perpétuel, continu
Page 415 and 416:
P E I II I l-ll II ! ll%
Page 417 and 418:
' PI Piedrapomezo efponja, pierrePo
Page 419 and 420:
- p-L Î" ||' I !._. ' I ,-- ______
Page 421 and 422:
P O Podadera, vneferpektdillcr & ef
Page 423 and 424:
P o 'II' J " "-I - * I Por ay o por
Page 425 and 426:
P o reqweftc. Poftulado , poftulé,
Page 427 and 428:
P R .i i - ___________________ . d'
Page 429 and 430:
_^ P_R fvbcil , fin. Prima, confine
Page 431 and 432:
PR Prohibition, prohibition, defenf
Page 433 and 434:
P R Prouecho, profit, vtilitè, ém
Page 435 and 436:
p_y Pulmon, peutmon, Pulmonico,enfe
Page 437 and 438:
P V Putrefacion, putrefioBhn, Putre
Page 439 and 440:
QV E dit, faire faillite. Quebrar l
Page 441 and 442:
o_y I Quiftion, Voyezôue&ion. Qujf
Page 443 and 444:
Ll ' i' ir i R A I I. m i , - «,i
Page 445 and 446:
R A __^ Ratones, pierres pointues e
Page 447 and 448:
ff_ RE Rebolcadero, bourbier eu Us
Page 449 and 450:
R E y-turencheute. Recaydo, Veyez,o
Page 451 and 452:
__ RJE Recorrer, recourir , revoir
Page 453 and 454:
RE Refalfado, falfifié,malichux. R
Page 455 and 456:
______ Regatoneria y regatonia, reg
Page 457 and 458:
RE roués de chdriots & de charrett
Page 459 and 460:
R E Remoçamiento, rajeuniffement.
Page 461 and 462:
R E . | | , ,, - , , - - I * - Repa
Page 463 and 464:
R E i. i _____________________ tror
Page 465 and 466:
RE . Refponfo, refpons , certain ch
Page 467 and 468:
R_E Retoricamente, rhetoriquemcnt.
Page 469 and 470:
R I chèvre d'vne riuiere. : ' ; Ri
Page 471 and 472:
RO Rodapies, vn marche-pied Joubaff
Page 473 and 474:
R O bis,gratelle,teigne ev tigne, R
Page 475 and 476:
R V ' " . ____» p he es rdrine. Ru
Page 477 and 478:
S A Sahorno, entretailleure es efic
Page 479 and 480:
S A pourfignifier tovfiovrsYhennevr
Page 481 and 482:
S A S A Sartâ oSartal, cardan ou c
Page 483 and 484:
SE " ' S e d icio fo , feditieux ,f
Page 485 and 486:
S E $ en zillez, fimplicité,fincer
Page 487 and 488:
SE ment ou fiext ement. Seftear, pa
Page 489 and 490:
S I Sin_nla,xidad ,fingularité, ex
Page 491 and 492:
S O Sobte(a.\to,fursault,fitrprise,
Page 493 and 494:
s__o S O Solicitud, fibucy,fioing J
Page 495 and 496:
s o brar. Sopercha, Voyez,Sobta. So
Page 497 and 498:
S P Efpacio, &c. I'ay toutcsfiis Ie
Page 499 and 500:
S V Idfiortune , U lot que l'on tir
Page 501 and 502:
S V rouir, eftonner. SuCpendedot3qu
Page 503 and 504:
f A met entre ld balle es ld poudre
Page 505 and 506:
T A Tanrear fu hazienda, defipenfie
Page 507 and 508:
- T A Tauernero, tauernier, caboret
Page 509 and 510:
TE __ deudnt tdfioifin, Tenable, te
Page 511 and 512:
TE Terregofo, plein de mottes de te
Page 513 and 514:
T I «-,-m-i --i il . "''> "' " " I
Page 515 and 516:
T O Toldillo, petit pauillon. Muger
Page 517 and 518:
T O - * . "n ' ' Tomar en nada, ré
Page 519 and 520:
TR Traduzido, traduit,translaté, .
Page 521 and 522:
T R Trapajo, vn torchon de drap k n
Page 523 and 524:
TR Traflejar, couurir vne maifion.
Page 525 and 526:
'T R filler. Trepar, donfierfiurld
Page 527 and 528:
T R T R Trocha o raftro, route,trdc
Page 529 and 530:
TV Tumulto, tumulte, confujion,trou
Page 531 and 532:
VN Vmildemcnte, humblement , boffe-
Page 533 and 534:
V V +-' ' ! Vuilla de vitra mar, Gr
Page 535 and 536:
V A baver, dire paroles vaines, gdb
Page 537 and 538:
V E V E empeficher. Vedado, prohib
Page 539 and 540:
V E Yendimiadera , vendengeoire,pou
Page 541 and 542:
V E modefle. Vereda, fiente, fentie
Page 543 and 544:
V I Viciar, yicier, corrompre, gaft
Page 545 and 546:
V I Vino de majuelo, vin de ieune p
Page 547 and 548:
y_o Vizlumbre, esblouijfemcnt Jaulf
Page 549 and 550:
u Xaueguerp, vn quitirelaret klapef
Page 551 and 552:
Z_j Zimbro, voyez, Enebro. Zorro, U
Page 553 and 554:
© Bibliothèque Universitaire de T
Page 555 and 556:
SECONDE PARTIE D V T H R E S O R DE
Page 557 and 558:
SECONDE PARTIE DV THRES.OR DES. DEV
Page 559 and 560:
A B ».i un . , ,. . ,! Apprendre f
Page 561 and 562:
A C Trialaccardé, defconcerrado. A
Page 563 and 564:
_ A C A coup, de golpe, derondon. A
Page 565 and 566:
__ A D Adaffement, arrimo,appoyo. ^
Page 567 and 568:
A F Affriolement, halago,regofto, r
Page 569 and 570:
A I Aigrement, agriamente, agrament
Page 571 and 572:
A L » ..i. iHi . - Allées de iard
Page 573 and 574:
A M A N Amorcé, ceuado. Amorty, am
Page 575 and 576:
A O TT Aovft, Agofto. I Aovfter, fa
Page 577 and 578:
A_P Appréhender, afir, tomar,coger
Page 579 and 580:
___ A_R Arméepreftekcôbdttre, bat
Page 581 and 582:
A_S ____ polino o afno. Afincrie, a
Page 583 and 584:
A S Afivrer, dar color de azul. Afu
Page 585 and 586:
A V Auant-courement,met peu yftté,
Page 587 and 588:
A V i Auoir toute Youtbonté, lèrf
Page 589 and 590:
B_A Baie, bala,pelota. la baledv gr
Page 591 and 592:
B A K. in i i r i i i i i Bardane,m
Page 593 and 594:
B A B A lourde bataille,ih de batal
Page 595 and 596:
BE Bedonner,tabouriner, atamborear.
Page 597 and 598:
. .- B.E Beftail, manada,ganado,hat
Page 599 and 600:
B I B L Billot d'or, mafia o barra
Page 601 and 602:
B L B O manpuefta. Blond, rubio,dor
Page 603 and 604:
B O *-.!-. M-» i^ ni .. i I i m .
Page 605 and 606:
B O B O Boulievx, pertenefciente à
Page 607 and 608:
B O / Boutonner Us arbres, brotar,e
Page 609 and 610:
B R t - . -.-----i- --_-. . ... . B
Page 611 and 612:
B R Quifuitlebrouft, por quien viue
Page 613 and 614:
B V C A But ov bvtte, hito,terrero,
Page 615 and 616:
C A , , i __M_M i Calendrier, Calen
Page 617 and 618:
C A _____>_, Cdrquoy? pues que? Car
Page 619 and 620:
C A NT I - Coucou couette , chouco,
Page 621 and 622:
Sept cens, fietecientos. Centfois,
Page 623 and 624:
C_H Charnu, Heno de carnes , carnof
Page 625 and 626:
C_H Changé, mudado,trocado,akerado
Page 627 and 628:
C H Qui eft chargéd'aucun crime, c
Page 629 and 630:
C H Chouderonnier, calderero. Chauf
Page 631 and 632:
C H C H Cheual de bonne bouche, cau
Page 633 and 634:
C__H Chiqueter, acuchillar, picar c
Page 635 and 636:
C I Ctrcenuoifin, comarcano,vezino.
Page 637 and 638:
C L Cliquette, tarreha, chapa. Cliq
Page 639 and 640:
c_o Coint es ioly, ornado,polido, g
Page 641 and 642:
co Commenfial, comenial. Les commen
Page 643 and 644:
c o -t*. Accerd& complot de plufieW
Page 645 and 646:
c o I I »l II I Il J 1 1 l" con ju
Page 647 and 648:
c_o corte,oydores. Conficnttr, conf
Page 649 and 650:
co traer,hazercontrado. CentraB, co
Page 651 and 652:
c_o Conmitife, apetito, codicia, au
Page 653 and 654:
c_o Cornesde bzvfi, cornada, cuerno
Page 655 and 656:
c o ~ T - ii i-i- Ceuardement, coua
Page 657 and 658:
C_0 L esriches es polies couleurs ,
Page 659 and 660:
c_o Bailler lo courfie a vn cheual,
Page 661 and 662:
co Couuerture de cotton, cobertor,
Page 663 and 664:
CR Crever, rebentar, arrebentar. Cr
Page 665 and 666:
C_R En forme de croix Bourguignonne
Page 667 and 668:
c_v Cuîfifette, muzlillo, piernezu
Page 669 and 670:
D A D E .1 i i j Ddrdpoiffon, pece
Page 671 and 672:
DE Décimes ou difimes, diezmos. Le
Page 673 and 674:
__ D_E tamiento. Dégrader, degrada
Page 675 and 676:
D E eftancia, affiento, rancho, ran
Page 677 and 678:
DE Di/»'
Page 679 and 680:
D_E Desbauger, leuantar vn jaualy c
Page 681 and 682:
__ D_E brirvnauialdad. Dffcouuert,
Page 683 and 684:
DE , Defgrafier, defafferrar, defab
Page 685 and 686:
DE Desnoué, defanudado,dcfencafado
Page 687 and 688:
D E n i-n'i rn-ii-^- i ii migo de l
Page 689 and 690:
D E v- -, i ii -« - ' i i . m . i
Page 691 and 692:
D_E Faire U devis des yoluptez, , i
Page 693 and 694:
PI Mettre diligence, poner diligcnc
Page 695 and 696:
D I Diftcnfton, diftenfian. Diftill
Page 697 and 698:
DO _^__*_tfM-_-_**-_-_-i-w»-w-»-i
Page 699 and 700:
i m i - 1 D R - tamiento , endereç
Page 701 and 702:
E B Ebaucher, efcodar, dolar, desba
Page 703 and 704:
E M Fort cloquent, muy éloquente.
Page 705 and 706:
E M E M quetar,amanojar. Empoqvete,
Page 707 and 708:
E N - . - i . Enchonteries es obvfe
Page 709 and 710:
E N E N Endurcy, tieffo,endurecido,
Page 711 and 712:
E N Engine, ojeado,hechizado. Engtn
Page 713 and 714:
"^""_" '"Ë'N"~ 'i ' ' i-m-h w 1-1
Page 715 and 716:
EN Entièrement, enteramente, cumpl
Page 717 and 718:
E N Entre-pouffer, empuxar,empellar
Page 719 and 720:
»'» «i, i E N m Environner d'vne
Page 721 and 722:
E_S Esbats, plazeres,holguras,pall
Page 723 and 724:
ES Efihaudé, efcaldado. Efchoufaif
Page 725 and 726:
E S E S Efiiorchementouefcorchurepa
Page 727 and 728:
ES Escume d"airain,tYcotia de aramb
Page 729 and 730:
E_S S'esleuer,glorifier, alçarfe
Page 731 and 732:
E S *»-»--a»W-M-M-------»-l II
Page 733 and 734:
ES Accroijirel'esperance, acrefcent
Page 735 and 736:
E S Chose efpouuentable & horrible,
Page 737 and 738:
"""" " E s gran paflo. Efiraillé ,
Page 739 and 740:
E S ' - II. m . .1 , t 1. I M H! M
Page 741 and 742:
o,embeuecimiento. Efiephe, vee Efit
Page 743 and 744:
E S Esuentoirk chdffer moufiches, m
Page 745 and 746:
EX Excefisiucmem, demafiadamente,ex
Page 747 and 748:
E X i | ...-. j. ,, -r nr i - Eftre
Page 749 and 750:
F A Facile, facil.raez. Fortfacile,
Page 751 and 752:
F A Ldfiamille, familia,cafa. ** Ap
Page 753 and 754:
F A £4«/^,error,errada,fakayerro,
Page 755 and 756:
F E _ _..-,.._ ___>_ ..---.. ..,--
Page 757 and 758:
F I LaiBfigé, lèche cuajada. Sang
Page 759 and 760:
F L T F L T Battre desflancs, hijad
Page 761 and 762:
- F O tedad,atochamiento. Foltcr, l
Page 763 and 764:
3 Feffoyeur,enterreur, fepolturero.
Page 765 and 766:
F_R Frapper des poings, apufiar, ap
Page 767 and 768:
F R Frotter, frefar,rafcar,eftregar
Page 769 and 770:
G A G A Gdin, ganancia,grangeo,gran
Page 771 and 772:
G A Gafteaufiueilletè, hojaldre,ho
Page 773 and 774:
G E Les Gentils, los Gentiles,pagan
Page 775 and 776:
~~~ ~~G L Glu de chardon, Aljonge.
Page 777 and 778:
G R Bonnegrace, buena gracia , apof
Page 779 and 780:
G R Petitgrcnddier, granado pequehi
Page 781 and 782:
GV Mdlguarir, fobrefànar. Cvdrigon
Page 783 and 784:
H A Habituer, habiruarjauezar. Habi
Page 785 and 786:
H A Harnais a la lcgicre,zxnes li g
Page 787 and 788:
HE Tauteherbe eftdnchdnt ov provoca
Page 789 and 790:
H O H O Hola hola , ola ola, ce,aha
Page 791 and 792:
h_v HviBain, odaua rima. HuiBhfime,
Page 793 and 794:
oléro. I_A lordinierquiefimonde le
Page 795 and 796:
I_M Illicitement, ilicitamente. ill
Page 797 and 798:
I M Impvdiquement, impudicamente. I
Page 799 and 800:
1 N Indiffolublement , indiflbluble
Page 801 and 802:
~~ .IN. InnumcrabUté, infinidad ,
Page 803 and 804:
I N înthronizer, intronizar. Inthn
Page 805 and 806:
I o i _*,,. i- --..m iiimi-ii ii m
Page 807 and 808:
I V II , ,1 ._..ll lllllll II ' ' "
Page 809 and 810:
L A Labevr, obra,labor,trabajo. Lab
Page 811 and 812:
L A Vneherbe qu'an appelle langue d
Page 813 and 814:
«M nlH, MimI ! *»« L A "--I- "T-
Page 815 and 816:
L E pinar. Leuer lo main fur quelqu
Page 817 and 818:
L I , i . - - ' * Licvpldifidnt, lu
Page 819 and 820:
L_0 Lof, leo , terme de mariniers,
Page 821 and 822:
_ L O Gaigner loyer, ganarlueldo ,f
Page 823 and 824:
MA Magnanime, magnanime. ' Magnanim
Page 825 and 826:
M A M A Coignerynemolddie, cobrar e
Page 827 and 828:
M A M A "Manière, modo,manera,vfo,
Page 829 and 830:
M A Marin, marino. Lomarineffamer,
Page 831 and 832:
M A M A Mathématicien, Mathematico
Page 833 and 834:
M E Memordble, mémo table. Memerab
Page 835 and 836:
M E Mcfiange nonette, cid paxaro. M
Page 837 and 838:
M E " ' - i.i i . .1 , i *""*l 1 i
Page 839 and 840:
MJ Miner, minar,focauar. Mineur, m
Page 841 and 842:
M O Lamtifftneu traite d'vne yache,
Page 843 and 844:
; ; MO - Lieu afpre & dificite k mo
Page 845 and 846:
M O Moucher, quitar mocos. M"VchcrU
Page 847 and 848:
" M.V . MuabUui-cnt, mudabîemente.
Page 849 and 850:
N A n i _____ ____. gana. Vn nain,
Page 851 and 852:
_L N E Hommes de ncdnt, picanos , p
Page 853 and 854:
N I N O Vngrand mgaudt, vn ^ran bou
Page 855 and 856:
N O Nouveau, nueuo,rezien,boçal. F
Page 857 and 858:
O B Obtention, obtencion,alcance. O
Page 859 and 860:
O H » ...' . ... , _.-, ->, -. j u
Page 861 and 862:
ON l\angner les ongles, cortar, eer
Page 863 and 864:
___ OR Suyure eu tenir ordre, fegui
Page 865 and 866:
O S de animales. Offilet d'oliue, n
Page 867 and 868:
ov Ouverture, abettura,boca. L'ouur
Page 869 and 870:
P A Pdnade, panada,panctelc, 'Panad
Page 871 and 872:
P A P A afines. Porentoge es parent
Page 873 and 874:
V A '«ll H '*--" . Il . ., || _.!_
Page 875 and 876:
p__\ Patrimonial, patrimonial, fola
Page 877 and 878:
P_E Lapeine eft perdue, perdido eft
Page 879 and 880:
P E PE yerua. Perche, percha, varal
Page 881 and 882:
P E P E Vne pcrtmfane, hazcona, mé
Page 883 and 884:
p I fiaffir, pnmpear,pauonear. Piai
Page 885 and 886:
p I chofie depin, pinariego. Pindye
Page 887 and 888:
P L P L zer,folaz,regozijo,hoigura,
Page 889 and 890:
__. P__L PUmbevx, cofa de plomo. Vn
Page 891 and 892:
p_o Pois chiches eucicbes,cichcies,
Page 893 and 894:
P 6 Port, contenance , maintien, ad
Page 895 and 896:
PO uos,empoluorar. Peuldrement, pol
Page 897 and 898:
-y--- " " P O - I f.i J- 1 I - II I
Page 899 and 900:
P R Prendre ploifîr es récréatio
Page 901 and 902:
P"R * Il .-Wll^lMl-.l'-|l..Hl-'.U1i
Page 903 and 904:
^ p r : "*]""' ' """ * " - -îr- i
Page 905 and 906:
P R PR Prophétie es annoncement de
Page 907 and 908:
PS P V Puant, hediondo. Puunte, hed
Page 909 and 910:
Qjr Quant, quanto. Quant eft de moy
Page 911 and 912:
CL7 Quindud,finge, marmot, momo,mi-
Page 913 and 914:
R A -~-i m -T- ,_, __.. , | Radical
Page 915 and 916:
R A Rjtmindgrobis, vn entonado , hi
Page 917 and 918:
R A - - n m i i m - Future, borradu
Page 919 and 920:
R E Rjcelereffi recdeufie, encubrid
Page 921 and 922:
R E Recteur, Redor,tetor. RcBifîer
Page 923 and 924:
R_E Fyegdl,Royal, Real. Rjgolement,
Page 925 and 926:
R E Donner reigte, poner régla. Sd
Page 927 and 928:
« RE Remply, embutido, hinchido ,
Page 929 and 930:
RE Reprigner, peynar otra vez. . Re
Page 931 and 932:
RE .n, i . i ' Rjfînt, refina, tor
Page 933 and 934:
R E Tu i nr ir -*-- - - Seretenir,
Page 935 and 936:
R I R I Rire kgorge defipUyec , car
Page 937 and 938:
R Q Rongné, retajado,mocho , cerce
Page 939 and 940:
R O , FaiBi de Roy, hechos , hazana
Page 941 and 942:
S A S A Sacrai're, fagrario,facrift
Page 943 and 944:
SA ' çada,atoldada- V'nefiolle d'o
Page 945 and 946:
SA - i i i Sotyriquement, fatyricam
Page 947 and 948:
, se ' """' n _ .-.. -i i. -. ., n
Page 949 and 950:
» . 1 S E 1- , n .-..il.. , i.-.,,
Page 951 and 952:
SE Joute dcbonfiens, falta de juyzi
Page 953 and 954:
S_E «SVnYWw
Page 955 and 956:
S I *- .- ,. 1 ..,.___. - I 1 .1 me
Page 957 and 958:
Soliers, vee Souliers. Vnfilier, gr
Page 959 and 960:
su Sottifiijetth, necedad,tont«dad
Page 961 and 962:
__ s ° i- ii i lm-i.ii.. -«---bih
Page 963 and 964:
____ SP Spirituel, efpintual.. Spir
Page 965 and 966:
s v I II I. 1 1 I. SucrinB, breue ,
Page 967 and 968:
S V Surmontement, ventaja,vencida.
Page 969 and 970:
TA' ^ varias colores. Tacheté, pin
Page 971 and 972:
TA fontaines fieichts ejr taries, f
Page 973 and 974:
tiempo. T E Vnpeu de temps, poquito
Page 975 and 976:
T E T E Tes, tus. Tefine,theme, tem
Page 977 and 978:
- laoreja. 1 1 Tirer acoifiequence,
Page 979 and 980:
TjO Pqurquoy me tourmente-ie'i ,po_
Page 981 and 982:
T. O treuerar,enuerar. Ttufçerefi
Page 983 and 984:
T R T R Train leliHYt, ordehar. ' I
Page 985 and 986:
T R T R Tremblant, tentbladoifjtref
Page 987 and 988:
T R Fort trifte, muy trifte,muftia,
Page 989 and 990:
T R mangado. Trouffement, arremango
Page 991 and 992:
~ VA Chaleur de vache, toriondez. V
Page 993 and 994:
V A V A Varier enfespropos, deiatin
Page 995 and 996:
VE Venir an deuant, Venir al encuen
Page 997 and 998:
V E ' Lieu plein de yerdure, p rado
Page 999 and 1000:
V E Vcftidire,Ye&iaxio. Veftu, Veft
Page 1001 and 1002:
V I i i il 1 Il liwi I ' -" ' " lor
Page 1003 and 1004:
V I Vingt, Veynte. Vingtfois, Veynt
Page 1005 and 1006:
V M Vlthn,vengeonci, Vengança. V M
Page 1007 and 1008:
V o V- o Volupté, deley te,volupta
Page 1009 and 1010:
vv Vulgaire es commun, vuljar y co
Page 1011 and 1012:
- y / l-fl*.. r-'"- - © Bibliothè
show all

frf # frf #

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?