28.04.2013 Views

Notice de montage

Notice de montage

Notice de montage

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Le vase d’expansion est prévu en fonction <strong>de</strong> la capacité d’eau <strong>de</strong> l’entière installation <strong>de</strong> chauffage.<br />

Dans ce cadre, la capacité du ballon d’accumulation doit être impérativement prise en compte.<br />

1.5.2 Installations <strong>de</strong> chauffage ouvertes<br />

Dans une installation <strong>de</strong> chauffage ouverte selon la norme DIN 4751, le vase d’expansion doit être monté<br />

conformément à la norme DIN 4806 au point culminant <strong>de</strong> l’installation. Il doit être disposé si possible<br />

à plomb au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> la chaudière avec la plus courte conduite. Cette conduite doit avoir une purge<br />

automatique.<br />

Le vase d’expansion doit respectivement possé<strong>de</strong>r une conduite <strong>de</strong> purge et une conduite <strong>de</strong> trop-plein<br />

qui ne peuvent pas être fermées. Le diamètre intérieur nominal <strong>de</strong>s conduites d’expansion, <strong>de</strong> purge et<br />

<strong>de</strong> trop-plein doit être au moins <strong>de</strong> 25.<br />

FIG. 3 – Installation munie d’un vase d’expansion ouvert<br />

Le vase d’expansion ainsi que l’ensemble <strong>de</strong>s conduites menant vers celui-ci doivent être protégés contre<br />

le gel.<br />

Sont applicables les valeurs suivantes pour la taille minimale requise du vase d’expansion <strong>de</strong>stiné aux<br />

installations ouvertes et fermées. Dans ce cadre, il faut tenir compte <strong>de</strong> la capacité d’eau d’un simple<br />

chauffage normal et <strong>de</strong> la capacité du ballon d’accumulation <strong>de</strong> 50 litres /kW ou <strong>de</strong> 75 litres /kW <strong>de</strong><br />

puissance <strong>de</strong> la chaudière !<br />

Le tableau sert <strong>de</strong> valeur <strong>de</strong> référence et n’a pas <strong>de</strong> caractère obligatoire. Une conception précise est<br />

impérativement nécessaire.<br />

Puissance <strong>de</strong> la chaudière Litres vase d’expansion<br />

[kW] pour <strong>de</strong>s capacités <strong>de</strong> ballon d’accumulation<br />

jusqu’à 50 l / kW jusqu’ à 75 l / kW<br />

15 85 105<br />

24 135 200<br />

35 200 285<br />

50 275 355<br />

7

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!