Les Écossais en France, les Français en Écosse - Electric Scotland

264 LES ÉCOSSAIS E?H FRANCE.
De ces noms, la plupart sont historiques, et il y aurait à re-
chercher à qui ils ont pu appartenir ^ et si on ne les retrouverait
sterling, 1624. — Johne Hope, Scotiis, 1624." — Le second de ces noms est accom-
pagné des armoiries des Douglas, peintes au milieu de la page, et cette inscription
au sommet : Spéculum utriusque fortunœ (N° XCI).
N" XCI. — DOUGLAS.
* Prenons, par exemple, Alexander Erskine. On connaît, sous ce nom, un co-
lonel, fils puîné du comte de Mar, qui avait dans l'origine été au service de la
France, bel et brave soldat qui périt en 1640, par suite de l'explosion du château
de Dunglass, dans le Berwickshire. (Chambers, Domestic Aimais of Scotland,
vol. II, p. 137.) — Le livre des comptes de la comtesse douairière de Mar (Lady
Mary Stewart, fils d'Esmé, premier duc de Lennox) porte, en 1638, un don de
4 shillings à un laquais français servant Lord Erskine à son retour en France.
{Ibid., p. 118.) Dans le siècle suivant, un Erskine figurait, en 1732, dans l'armée
française. (Moréri, édit. de 1759; La Chenaye-Desbois, Dictionnaire de la noblesse,
t. VI, p. 54, 55.) — Les noms de Henry et d'Alexander Erskine, avec les quatre
suivants et celui de William Douglas, que nous ne répondons pas d'avoir tous bien
lus, sont réunis sur un feuillet de vélin dont la partie supérieure est occupée par
l'inscription suivante : "Ane CounsceU for therre contrie gentilmen quha shall
sojourne al Burges. — Gentilmen, ve valde counsaile zov out ofour loi^e toinrds
zov and oui ofthe expérience ve hnve hade of M. de la Guiche his fidélité tovards
the natione to bestove zour money upon Mm ralher then anie uyer if ze vald
not losse both zour tyme and zour money (Conseils aux gentilshommes campa-
gnards qui séjourneront à Bourges. — Messieurs, nous vous conseillerions, par
amour pour vous et par l'expérience que nous avons eue de la fidélité de M. do la
Guiche envers la nation, de lui donner votre argent plutôt qu'à tout autre, si vous
ne voulez pas perdre à la fois votre temps et votre argent). Datum penultimo sep-
tembres , anno Redemplionis humanœ IdlT ." — Au-dessus de la onzième signa-
ture, dont nous sommes loin d'être sûr, on lit : " Il faut tousioures préférer vne
mort honorable a vne vie honteuse. — En tcgmoniage de lamitie et bonne affection
que je porte a Monsieur de la gichc et porteray toute ma vie Jai mis ici mon nome