You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Module<br />
ESPAGNOL<br />
Leçon 6 : LES NUMERAUX CARDINAUX ET ORDINAUX<br />
I – <strong>Les</strong> <strong>numéraux</strong> <strong>cardinaux</strong><br />
A. Formes<br />
Nombre de pages : 5<br />
0 = cero 10 = diez 20 = veinte 30 = treinta<br />
1 = uno 11 = once 21 = veintiuno 31 = treinta y uno<br />
2 = dos 12 = doce 22 = veintidós 32 = treinta y dos<br />
3 = tres 13 = trece 23 = veintitrés ... <strong>et</strong>c<br />
4 = cuatro 14 = catorce 24 = veinticuatro 40 = cuarenta<br />
5 = cinco 15 = quince 25 = veinticinco 50 = cincuenta<br />
6 = seis 16 = dieciséis 26 = veintiséis 60 = sesenta<br />
7 = si<strong>et</strong>e 17 = diecisi<strong>et</strong>e 27 = veintisi<strong>et</strong>e 70 = s<strong>et</strong>enta<br />
8 = ocho 18 = dieciocho 28 = veintiocho 80 = ochenta<br />
9 = nueve 19 = diecinueve 29 = veintinueve 90 = noventa<br />
100 = ciento 1 000 = mil<br />
200 = doscientos 2 000 = dos mil<br />
300 = trescientos ... <strong>et</strong>c<br />
400 = cuatrocientos 100 000 = cien mil<br />
500 = quinientos 1 000 000 = un millón<br />
600 = seiscientos 2 000 000 = dos millones<br />
700 = s<strong>et</strong>ecientos ... <strong>et</strong>c<br />
800 = ochocientos 100 000 000 = cien millones<br />
900 = novecientos 1 milliard = mil millones<br />
B. Remarques sur la forme<br />
1. La conjonction « y :<br />
On l’emploie entre les dizaines <strong>et</strong> les unités :<br />
cincuenta y dos libros = cinquante-deux livres<br />
seis mil ciento _ nueve empleados = six mille cent neuf employés<br />
Exception : las mil y una noches = les mille <strong>et</strong> une nuits<br />
2. Uno :<br />
Module d’espagnol Leçon 6 : <strong>Les</strong> <strong>numéraux</strong> 1/5<br />
Cardinaux <strong>et</strong> <strong>ordinaux</strong>
Il s’apocope (chute de la dernière voyelle) en un devant un nom masculin <strong>et</strong> devant<br />
«mil» <strong>et</strong> «millón» :<br />
sesenta y un bancos = soixante <strong>et</strong> une banques<br />
cuarenta y un mil ordenadores = quarante <strong>et</strong> un mille ordinateurs<br />
un millón de dólares = un million de dollars<br />
Il s’accorde en una devant un nom féminin :<br />
ochenta y una libras esterlina = quatre-vingt-une livres sterling<br />
3. Ciento :<br />
Il s’apocope en cien devant un nom, qu’il soit masculin ou féminin, <strong>et</strong> devant «mil»<br />
<strong>et</strong> «millón» :<br />
cien hombres = cent hommes<br />
cien sillas = cent chaises<br />
cien mil habitantes = cent mille habitants<br />
cien millones de euros = cent millions d’euros<br />
<strong>Les</strong> centaines plurielles (à partir de 200) s’accordent en genre <strong>et</strong> en nombre avec<br />
le nom qu’elles précèdent :<br />
trescientos ejercicios = trois cents exercices<br />
ochocientas diecisi<strong>et</strong>e habitaciones = huit cent dix-sept chambres<br />
4. Millón :<br />
Il s’accorde en nombre (c’est un nom masculin) <strong>et</strong> est suivi de l’article «de» :<br />
cuatro millones de electores = 4 millions d’électeurs<br />
II – <strong>Les</strong> <strong>numéraux</strong> <strong>ordinaux</strong><br />
A. Formes<br />
10o = décimo 20o = vigésimo<br />
1o = primero 11o = undécimo 21o = vigésimo primero<br />
2o = segundo 12o = duodécimo ... <strong>et</strong>c<br />
3o = tercero 13o = decimotercero 30o = trigésimo<br />
4o = cuarto 14o = decimocuarto 40o = cuadragésimo<br />
5o = quinto 15o = decimoquinto 50o = quincuagésimo<br />
6o = sexto 16o = decimosexto 60o = sexagésimo<br />
7o = séptimo 17o = decimoséptimo 70o = septuagésimo<br />
8o = octavo 18o = decimoctavo 80o = octogésimo<br />
9o = noveno 19o = decimonoveno 90o = nonagésimo<br />
Module d’espagnol Leçon 6 : <strong>Les</strong> <strong>numéraux</strong> 2/5<br />
Cardinaux <strong>et</strong> <strong>ordinaux</strong>
100o = centésimo 1 000o = milésimo<br />
101o = centésimo primero 2 000o = dosmilésimo<br />
... <strong>et</strong>c ... <strong>et</strong>c<br />
200o = ducentésimo millionième = millonésimo<br />
300o = tricentésimo milliardième =<br />
mimillonésimo<br />
400o = cuadringentésimo<br />
500o = quingentésimo enième = enésimo<br />
600o = sexcentésimo<br />
700o = septingentésimo<br />
800o = octingentésimo<br />
900o = noningentésimo<br />
B. Remarques sur la forme<br />
1. Primero <strong>et</strong> tercero :<br />
Ils s’apocopent en primer <strong>et</strong> tercer devant un nom masculin singulier.<br />
el primer ministro = le Premier Ministre<br />
el tercer hotel = le troisième hôtel<br />
2. <strong>Les</strong> <strong>numéraux</strong> <strong>ordinaux</strong> s’accordent en genre <strong>et</strong> en nombre avec le nom<br />
qu’ils précèdent :<br />
el sexto presidente = le sixième president<br />
la décima expedición = la dixième expédition<br />
los primeros trenes = les premiers trains<br />
3. Si le numéral composé s’écrit en un seul mot, seul le dernier élément<br />
s’accorde :<br />
la duodécima vez = la douzième fois<br />
los decimocuartos ganadores = les quatorzièmes gagnants<br />
4. Si le numéral composé s’écrit en plusieurs mots, tous les éléments<br />
s’accordent :<br />
la septuagésima séptima edición =la soixante-dix-septième édition<br />
los vigésimos primeros reyes = le vingt <strong>et</strong> unième couple royal<br />
III – <strong>Les</strong> points délicats<br />
1. Certains nombres portent un accent écrit :<br />
dieciséis bolígrafos = seize stylos à bille<br />
veintiún señores = vingt <strong>et</strong> un messieurs<br />
veintidós mesas= vingt-deux tables<br />
veintrés chicas = vingt-trois filles<br />
veintiséis ventanas = vingt-six fenêtres<br />
Module d’espagnol Leçon 6 : <strong>Les</strong> <strong>numéraux</strong> 3/5<br />
Cardinaux <strong>et</strong> <strong>ordinaux</strong>
2. Certains chiffres subissent une modification lorqu’ils multiplient la dizaine ou<br />
la centaine :<br />
a. «Si<strong>et</strong>e» <strong>et</strong> «nueve» perdent leur diphtongue (suite de deux voyelles<br />
formant une seule syllabe) :<br />
s<strong>et</strong>enta alumnos = soixante-dix élèves<br />
s<strong>et</strong>ecientos jóvenes = sept cents jeunes<br />
noventa sociedades = quatre-vingt-dix sociétés<br />
novecientas colombianas = neuf cents colombiennes<br />
b. «Cinco» subit une modification de son radical :<br />
quinientos almacenes = cinq cents magasins<br />
3. «Uno» <strong>et</strong> les centaines plurielles ne s’accordent pas en genre devant<br />
«millones» :<br />
un millón de secr<strong>et</strong>arias = un million de secrétaires<br />
doscientos millones de mujeres = deux cents millions de femmes<br />
4. Millar signifie «millier» :<br />
un millar de niños = un millier d’enfants<br />
5. Tous les éléments des <strong>numéraux</strong> <strong>ordinaux</strong> se présentent sous la forme<br />
ordinale, sauf les multiples de «mil» <strong>et</strong> «millón», qui gardent leur forme<br />
cardinale :<br />
el dosmilésimo ejemplar = le deux millième exemplaire<br />
la tresmillonésima participante = la trois millionième participante<br />
6. <strong>Les</strong> dix premiers <strong>numéraux</strong> <strong>ordinaux</strong> sont d’un usage courant, alors qu’au<br />
delà du dixième, on emploiera généralement les <strong>numéraux</strong> <strong>cardinaux</strong>, sauf<br />
vigésimo - centésimo - milésimo - millonésimo <strong>et</strong> leurs multiples<br />
ronds, qui sont eux aussi largement employés :<br />
el cincuenta aniversario = le cinquantième anniversaire<br />
el centésimo jugador = le centième joueur<br />
la diezmilésima clienta = la dix millième cliente<br />
7. C’est tout particulièrement le cas pour les siècles, les chapitres (tomes ou<br />
actes), les lois, les rois (ou papes) <strong>et</strong> les étages, où le numéral, qu’il soit<br />
cardinal ou ordinal, se place de toute façon après le nom :<br />
el siglo noveno = le neuvième siècle<br />
el siglo dieciséis = le seizième siècle<br />
el capítulo primero = le premier chapitre<br />
el acto doce = le douzième acte<br />
Carlos quinto = Charles Quint<br />
Luis catorce = Louis XIV<br />
Module d’espagnol Leçon 6 : <strong>Les</strong> <strong>numéraux</strong> 4/5<br />
Cardinaux <strong>et</strong> <strong>ordinaux</strong>
La planta quinta = le cinquième étage<br />
El piso veintiséis = le vingt-sixième étage<br />
8. On utilise les <strong>numéraux</strong> <strong>cardinaux</strong> pour désigner les pages ou les vers :<br />
La página ochenta y nueve = la page quatre-vingt-neuf<br />
El verso once = le vers onze<br />
9. On utilise de plus en plus uno (à la place de «primero») pour désigner le<br />
premier jour du mois :<br />
El uno de mayo de 1991 = le premier mai 1991<br />
10. «Primero» devient dans certains cas primo :<br />
el número primo = le nombre premier<br />
las materias primas = les matières premières<br />
Module d’espagnol Leçon 6 : <strong>Les</strong> <strong>numéraux</strong> 5/5<br />
Cardinaux <strong>et</strong> <strong>ordinaux</strong>
Change language