products catalog catalogue des produits catálogo de ... - Pylex
products catalog catalogue des produits catálogo de ... - Pylex
products catalog catalogue des produits catálogo de ... - Pylex
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
03<br />
FROST ACTION<br />
ACTION DU GEL<br />
ACCIÓN DE HELADA<br />
RESIST HEAVING<br />
RÉSISTE CONTRE<br />
L'ARRACHEMENT<br />
RESISTE LA EXTRACCIÓN<br />
NORMAL FROST LINE<br />
42"<br />
ZONE NORMALE<br />
DU GEL 42''<br />
ZONA NORMAL<br />
DE HELADA<br />
42''<br />
RESIST SINKING<br />
RÉSISTE CONTRE<br />
L'ENFONCEMENT<br />
RESISTE EL<br />
HUNDIMIENTO<br />
FOR A VERTICAL LOAD / POUR UNE POUSSER VERTICALE<br />
PARA UNA CARGA VERTICAL<br />
The simplest and most efficient way to support a patio, tool shed or <strong>de</strong>ck without<br />
needing to dig or pour concrete. No more endless and complicated tasks! Quick<br />
installation: with a lever, just screw the <strong>Pylex</strong> screw into the ground. Its steel<br />
structure, wel<strong>de</strong>d and with a baked pow<strong>de</strong>r coating finish (anticorrosion) and its<br />
spiral disk ensure solidity and durability. This mo<strong>de</strong>rn technology can be used in all<br />
types of terrain and resists ground movements (freezing, thawing). Can support up<br />
to 5000 pounds.<br />
La façon la plus simple et efficace <strong>de</strong> soutenir patio, remise ou galerie sans avoir à<br />
creuser ni à couler du béton. Le <strong>Pylex</strong> représente un substitut avantageux du<br />
Sonotube. Fini les tâches interminables et complexes! Sa structure d’acier, et son<br />
disque hélicoïdal assurent solidité. Cette technologie mo<strong>de</strong>rne s’adapte à tout type <strong>de</strong><br />
terrain et résiste aux mouvements du sol (gel, dégel). Il supporte jusqu'à 5000 lbs.<br />
La manera más simple y más eficiente <strong>de</strong> apoyar cubiertas, cobertizos o galerías sin<br />
tener que cavar ni vaciar hormigón. El <strong>Pylex</strong> representa un sustituto ventajoso <strong>de</strong>l<br />
Sonotube. ¡Se acabaron las tareas interminables y complejas! Su estructura <strong>de</strong><br />
acero, y su disco helicoidal garantizan la soli<strong>de</strong>z. Esta tecnología mo<strong>de</strong>rna se<br />
adapta a todo tipo <strong>de</strong> terreno y resiste los movimientos <strong>de</strong>l suelo (helada, <strong><strong>de</strong>s</strong>hielo).<br />
Soporta hasta 5000 lb.<br />
NAME / NOM / NOMBRE<br />
<strong>Pylex</strong><br />
<strong>Pylex</strong>-L<br />
SPECIFICATIONS<br />
AIT AUX EXIGENCES DES CO<br />
THE ORIGINAL<br />
L’ORIGINAL<br />
LO ORIGINAL<br />
10500 10720<br />
FROST ACTION<br />
ACTION DU GEL<br />
ACCIÓN DE HELADA<br />
RESIST HEAVING<br />
RÉSISTE CONTRE<br />
L'ARRACHEMENT<br />
RESISTE<br />
LA EXTRACCIÓN<br />
NORMAL<br />
FROST<br />
LINE 42"<br />
ZONE<br />
NORMALE<br />
DU GEL 42''<br />
ZONA NORMAL<br />
DE HELADA<br />
42''<br />
RESIST SINKING<br />
RÉSISTE CONTRE<br />
L'ENFONCEMENT<br />
RESISTE EL<br />
HUNDIMIENTO<br />
FOR A LATERAL LOAD / POUR UNE POUSSER LATÉRALE<br />
PARA UNA CARGA LATERAL<br />
<strong>Pylex</strong>-L is the result of years of research to increase solidity and make fence<br />
assembling and installation faster and easier. Its <strong><strong>de</strong>s</strong>ign ensures stability against<br />
frost heaving, while the post disc is as far as 42" in the ground. Can support up to<br />
4,000 pounds. Designed for fences un<strong>de</strong>r 60’’, small signs, mailboxes, etc.<br />
Le <strong>Pylex</strong>-L est le résultat d'années <strong>de</strong> recherche pour accroître la solidité latérale.<br />
Permet <strong>de</strong> faire le montage et l'installation d’une clôture plus rapi<strong>de</strong>ment et plus<br />
facilement. Sa conception garantit une stabilité contre soulèvement par le gel car le<br />
disque est à plus <strong>de</strong> 42" dans le sol. Peut supporter jusqu'à 4000 lbs. Conçu pour<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> clôtures <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 60’’ petites enseignes, boîte aux lettres.<br />
El <strong>Pylex</strong>-L es el resultado <strong>de</strong> años <strong>de</strong> investigación para aumentar la soli<strong>de</strong>z lateral.<br />
Permite hacer el montaje y la instalación <strong>de</strong> una cerca más rápido y más fácilmente.<br />
Su concepción garantiza una estabilidad contra levantamiento <strong>de</strong> las heladas, ya<br />
que el disco está a más <strong>de</strong> 42" en el suelo. Pue<strong>de</strong> soportar hasta 4 000 libras.<br />
Concebido para cercas menores <strong>de</strong> 60'', pequeños letreros, buzones.<br />
CODE PYLEX QTY / QTÉ / CANT.<br />
COLOR / COULEUR<br />
10500 / 10501<br />
10720 / 10721<br />
64 / 32<br />
65 / 39<br />
Khaki / Kaki / Caqui<br />
Khaki / Kaki / Caqui