En vedette ce mois-ci : - Clio

Janvier 2010
actualités
Nouveaux succès, nouvelles dates
Villas palladiennes de Vénétie et l’exposition Giorgione • IT 46
• Du 1er au 5 avril 2010, avec Pascal Bonafoux, Presto jusqu’au 30/01/10 : 1 415 €, puis 1 465 €
Israël, Grand circuit archéologique et culturel • IS 31
• Du 13 au 26 juin 2010, avec André Lemaire, Presto jusqu’au 10/04/10 : 2 830 €, puis 2 890 €
Une semaine à Saint-Pétersbourg, à l’occasion des Nuits Blanches
• RU 32 • Du 16 au 22 juin 2010, Presto jusqu’au 10/04/10 : 1 945 €, puis 1 995 €
Du 20 au 26 juin 2010, avec Mikhaïl Sherbina, Presto jusqu’au 15/04/10 : 1 895 €, puis 1 945 €
Grand circuit culturel en Syrie et au Liban • SY 60
• Du 16 au 30 août 2010, avec Sylvie Monter, Presto jusqu’au 15/06/10 : 3 135 €, puis 3 185 €
François Bouée
Passeur de gué
Vous faire “passer à gué” l’Indus, le Gange, l’Euphrate ou le
Jourdain, telle est l’aventure que vous propose François Bouée
lors des voyages qu’il accompagne pour Clio. Historien curieux
des peuples et des cultures, il est passé par l’Ecole des Langues Orientales pour
mieux pénétrer la nature des civilisations qu’il vous révéle, pour s’imprégner d’intraduisibles
poèmes et pour dialoguer avec les hommes d’aujourd’hui. Ni le turc, ni
l’arabe, ni le persan, ni l’ urdu ne lui sont étrangers : de pierre en pierre, d’ashrams
en monastères, sa culture rayonnante vous transportera sans heurts de notre
rive occidentale vers le Monde Indien et les confi ns asiatiques ,via la Turquie et le
Proche Orient, objets de sa passion prédominante.
L’Inde du Sud et les royaumes du Deccan
Madras, Madurai, Cochin, Mysore, Hampi, Goa
IN 34 - du 6 au 23 février 2010, 3 470 €
Jordanie et Syrie, de Pétra à Palmyre
SJ 32 - du 18 avril au 1er mai 2010, Presto jusqu’au 15/02/2010 : 3 065 €, puis 3 115 €
Rajasthan et Gujarat, à l’occasion du festival de Mahaveerji
IN 94 - du 28 mars au 11 avril 2010, Presto jusqu’au 20/01/2010 : 2 750 €, puis 2 795 €
La Turquie, des Hittites aux Ottomans
TR 31 - du 9 au 22 mai 2010, Presto jusqu’au 28/02/2010 : 2 165 €, puis 2 215 €
Circuit en pays hittite
Çatal Höyük, Cappadoce, Kanesh, Césarée, Alaca Höyük, Hattusas
TR 51 - du 4 au 13 juin 2010, Presto jusqu’au 31/03/2010 : 1 955 €, puis 1 995 €
Trésors de Birmanie, Rangoon, Mandalay, Pagan, le lac Inlé
BI 30 - du 7 au 18 août 2010, Presto jusqu’au 31/05/2010 : 3 120 €, puis 3 170 €
Grand circuit en Turquie orientale, Ani, Van, Nemrud Dag, Antioche
TR 32 - du 5 au 18 septembre 2010, Presto jusqu’au 30/06/2010 : 2 565 €, puis 2 615 €
Brousse, Edirne, Istanbul, les trois capitales ottomanes
TR 72 - du 26 septembre au 3 octobre 2010, Prix disponible le 1er mars 2010
Au pied de l’Himalaya, L’Inde sacrée
IN 97 - du 12 au 24 octobre 2010, Prix disponible le 1er mars 2010
Au sud de la Turquie, Antioche, Zeugma, Edesse et Harran
TR 52 - du 25 octobre au 1er novembre 2010, Prix disponible le 1er mars 2010
En vedette ce mois-ci :
Les nouvelles expositions
Les nouveaux festivals musicaux
Les îles Britaniques et les USA
L’Italie autrement
Les Balkans
Azerbaidjan, Mongolie, Chine...
Chers amis,
Nous sommes heureux de vous adresser ce
Clio Actualités d’hiver à lire au coin du feu où,
nous l’espérons, vous trouverez mille idées de
projets et de cadeaux à vous offrir tout au
long de l’année 2010.
Pour commencer en beauté nos amis Belges
nous font la surprise d’une magnifique exposition
Greco à l’occasion de la Présidence
spagnole du Conseil de l’Europe : à peine
rentrés de Louvain, encore éblouis des
Madeleine de Van der Weyden, vous devrez
donc reprendre le chemin de la Belgique pour
admirer les quarante chefs-d’œuvre
exceptionnellement réunis à Bruxelles.
Pour ne pas manquer l’événement et être surs
d’obtenir des places, même si vous êtes très
occupés, vous avez désormais la possibilité sur
le site de Clio de prendre une option directement
sur le voyage de votre choix, 24h sur 24
et 7 jours sur 7. Nous vous rappelons également
que notre agence est ouverte toute la semaine
sans interruption même le samedi.
Toute notre équipe et les conférenciers de Clio
se joignent à nous pour vous souhaiter de
joyeuses fêtes et une année 2010 riche
en nouvelles découvertes.
Bonne lecture et bon voyage
Christian Marquant, Jean-Pierre Respaut
VOS RENDEZ-VOUS avec CLIO
Salon international du tourisme de Nantes
Du 22 au 24 janvier 2010, Parc Expo La Beaujoire
Salon international du tourisme de Rennes
Du 5 au 7 février 2010, Parc Expo Rennes Aéroport
Mahana Marseille
Du 26 au 28 février 2010, Parc Chanot
Mahana Lyon
sur nos stands
du 5 au 7 mars 2010, Halle Tony Garnier
Clio - 27 rue du Hameau, 75015 Paris Tél. Tél. : 0826 10 10 82 De l’étranger : +33 153 68 48 43
Fax : +33 (0)153 68 82 60 Mél : information@clio.fr Site : www.clio.fr

2
Rome
A l’occasion des expositions
Caravage et Hopper
EXPO 208 - 4 jours
Pascal Bonafoux vous accompagne dans une redécouverte
de Rome à l’occasion de la rétrospective Caravage aux
Scuderie del Quirinale. L’exposition s’attachera à illustrer
les dernières recherches sur l’œuvre et la carrière du maître
baroque, prétexte au rassemblement d’œuvres majeures
dispersées dans les grandes collections internationales. Ce séjour sera également l’occasion de découvrir
l’œuvre d’Edward Hopper, témoin attentif et parfois mélancolique de la vie et des paysages américains de
la première moitié du XXe Hopper, Soleil du matin
siècle.
J 1 : Paris - Rome
Vol pour Rome. Déjeuner inclus. Découverte
de la galerie Barberini, résidence d’une puissante
famille de pontifes, le palais est l’œuvre
de Borromini et du Bernin. Dépositaire d’une
importante collection de peintures, le musée
expose, entre autres, La Fornarina de Raphaël.
Visite des églises Sainte-Marie-Majeure et
Saint-Charles-des-Quatre-Fontaines. Dîner
inclus. Nuit à Rome en hôtel 4*.
J 2 : Rome
Visite du palais Colonna, résidence de la grande
famille romaine, qui abrite les collections où brillent
des œuvres de Pisanello, du Tintoret et d’Annibal
Carrache. Déjeuner libre. Visite de l’église
Saint-Ignace, caractéristique de l’architecture
jésuite, qui présente un spectaculaire plafond
en trompe-l’œil, auquel une récente restauration
a redonné toute sa splendeur. Promenade vers
la place Navone en passant par le Panthéon
et l’église Saint-Louis-des-Français où nous
pourrons admirer le splendide ensemble de La
Vocation de saint Matthieu du Caravage.
Dîner libre. Nuit à Rome.
IT 38
Nouvelles Escapades Villes d'Art
avec Pascal Bonafoux
Professeur d’histoire de l’art à l’université Paris VIII. Ancien pensionnaire
de l’Académie de France à Rome. Auteur de nombreux ouvrages.
Et aussi avec Pascal Bonafoux...
Le temps du carnaval
à Venise
Du 12 au 15 février 2010, 1 690 €
J 3 : Rome
Visite de l’exposition Edward Hopper au
musée du Corso. L’exposition, réalisée en
collaboration avec le Whitney Museum de New
York, présente 160 œuvres qui retracent toute la
carrière de Hopper, figure majeure du mouvement
naturaliste aux Etats-Unis, des premières toiles
inspirées par Paris aux plus célèbres chefsd’œuvre,
comme Summer Interior, Morning sun
ou Girlie show, et aux ultimes toiles des années
soixante. Déjeuner inclus. Promenade autour
de la place Farnèse. Visite du palais Spada,
construit au XVIe siècle qui conserve la collection
d’œuvres du XVIIe siècle réunie par le cardinal
Spada. Nous admirerons l’étonnante perspective
illusionniste de Borromini qui fait la gloire du
palais. Dîner libre. Nuit à Rome.
J 4 : Rome - Paris
Visite de l’exposition Caravage aux Scuderie
del Quirinale, une grande rétrospective de
l’œuvre du maître baroque pour le quatrième
centenaire de sa mort, qui réunit à Rome, parmi
nombre de chefs-d’œuvre, le Bacchus des
Offices, les Musiciens du Metropolitan ou le
EXPO 203
Expositions Botticelli
et Seurat à Francfort
Du 20 au 21 février 2010, 720 €
Repas à Emmaus de la National Gallery de
Londres. Déjeuner libre. Promenade autour de
Santa Maria del Popolo. Vol vers Paris.
EXPO 208 Prochain départ Forfait par personne
14/05 - 17/05/10 avec Pascal Bonafoux
Prix Presto jusqu’au 10/03/2010 1 295 €
Prix à partir du11/03/2010 1 345 €
Suppl. chambre individuelle + 225 €
EXPO 208 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Rome et retour
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtel 4*
3
repas
Les
transferts aéroport/hôtel en autocar privé
Les
tickets ou Pass pour les transports en
commun
Les
visites mentionnées au programme
L
’accompagnement culturel
BON A SAVOIR : les visites du centre de Rome
s’effectuent sous forme de promenade à pied et en
transport en commun.
FORMALITES : carte d'identité ou passeport.
SUI 91
Trésors des musées
de Suisse
Bâle, Zurich, Berne
Du 11 au 14 mars 2010,
Prix Presto jusqu’au 10/02/10 : 1 150 €,
puis 1 175 €
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Sur les pas de Piero della Francesca
Sansepolcro, Arezzo, Urbino
IT 47 - 5 jours
Piero della Francesca, peintre et mathématicien, maître de la perspective,
dont toute l’œuvre fut inspirée par la “musique des proportions”, naquit à
San Sepolcro, réalisa le cycle extraordinaire des fresques de la basilique
d’Arezzo et travailla pour le duc de Montefeltro à la cour d’Urbino et
à Rimini. Nous profiterons de ce voyage à la rencontre de ses chefsd’œuvre
pour nous offrir quelques détours buissonniers, à travers des
paysages enchanteurs, dans les charmantes petites cités des alentours.
J 1 : Paris - Arezzo
Vol vers Florence. Départ en autocar pour Arezzo.
Déjeuner inclus. Visite de l’église Saint-François,
où nous pourrons admirer le fameux cycle de
fresques de La Légende de la Croix, l’une des
œuvres majeures de Piero della Francesca.
Dîner inclus. Nuit à Arezzo en hôtel 4*.
J 2 : Arezzo - Cortone - Montepulciano
Nous prendrons la route pour Castiglion Fiorentino,
charmante cité médiévale perchée sur une colline
dont nous découvrirons l’église San Francesco.
Départ pour Cortone, au prestigieux passé étrusque,
où nous visiterons le musée diocésain
riche de précieux tableaux de Fra Angelico et
Luca Signorelli. Déjeuner inclus. Visite du musée
civique de Montepulciano et de l’église San
Biaggio toute proche avec la merveilleuse coupole
de Sangallo, puis promenade dans Monte San
Savino. Dîner libre et nuit à Arezzo.
IT 46
Bologne
Arno
San Marin
Ravenne
Rimini
Florence
Sansepolcro
Urbino
Sienne
Arezzo
Monterchi
Montepulciano
Pienza
Cortone
Pérouse
Gubbio
Assise
Villas Palladiennes de Vénétie
et l’exposition Giorgione
Du 1 er au 5 avril 2010,
Prix Presto jusqu’au 30/01/10 : 1 415 €, puis 1 465 €
J 3 : Arezzo - Cita de Castello - San
Sepolcro - Urbino
Départ pour Monterchi où nous irons admirer,
dans le petit musée qui lui est exclusivement
consacré, la Madonna del Parto de Piero, nimbée
du bleu de sa robe de lapis-lazuli. Trajet vers
Citta de Castello. Découverte de la ville, visite
de la pinacothèque du palais Vitelli. Déjeuner
inclus. A San Sepolcro, ville natale de Piero
della Francesca, nous visiterons le Musée
civique où nous admirerons La Résurrection,
l’une des plus belles œuvres du maître avec un
émouvant autoportrait. Transfert vers Urbino.
Dîner inclus. Nuit à Urbino en hôtel 4*.
J 4 : Urbino - Rimini
Nous visiterons, à Urbino , la “cité idéale”
des Montefeltro, le palais ducal où se tenait la
cour de Frédéric III, protecteur de Piero della
Francesca. A la Galerie nationale des Marches
qui possède une magnifique collection, nous
pourrons voir notamment La Flagellation du
Christ, une œuvre personnelle du peintre qu’il
entreprit et travailla pour lui-même, en dehors
de toute commande. Déjeuner libre. Départ pour
Rimini. Visite du Temple des Malatesta dont le
décor mêle des thèmes religieux et mythologiques.
Dîner libre. Nuit à Rimini en hôtel 4*.
J 5 : Rimini - Bologne - Paris
Visite du Musée municipal de Rimini. Déjeuner
inclus. Départ pour Bologne et promenade dans
la ville dont nous visiterons quelques-uns des
nombreux monuments comme les basiliques
San Petronio et Saint-Etienne et les églises
Saint-Vital et San Domenico. Vol pour Paris.
HO 31
Les maîtres des écoles du
Nord, Amsterdam, La Haye,
Anvers, Bruges, Gand…
Du 23 au 30 avril 2010,
Prix Presto jusqu’au 15/02/10 : 2 035
€, puis 2 085 €
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
LES POINTS FORTS
Les fresques de l’église
Saint-François d’Arezzo
La Madonna del Parto de Piero
della Francesca à Monterchi
Le Musée civique de San Sepolcro
Le palais ducal d’Urbino
La Galerie nationale
des Marches à Urbino
Le centre monumental de Bologne
Piero della Francesca, Madonna del Parto
IT 47 Prochain départ Forfait par personne
02/06 - 06/06/10 avec Pascal Bonafoux
Prix Presto jusqu’au 31/03/2010 1 445 €
Prix à partir du 01/04/2010 1 495 €
Suppl. chambre individuelle + 150 €
IT 47 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Florence et Bologne/Paris,
avec ou sans escale
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtels 4*
6
repas
Le
circuit en autocar privé
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel
BON A SAVOIR : la visite des vieilles cités médiévales
ne peut s’effectuer que sous la forme de promenade
à pied.
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.
ES 95
Escapade à Madrid
Du 6 au 9 mai 2010,
Prix Presto jusqu’au 28/02/10 : 945 €,
puis 995 €
3

4
Nouvelles expositions
Delft et l’exposition
Le jeune Vermeer à La Haye
EXPO 209 - 2 jours
Le Mauritshuis de La Haye consacre une exposition à l’œuvre de jeunesse
de Vermeer. Diane et les nymphes ou Le Christ dans la maison de Marthe
permettront de redécouvrir un style et des sujets très différents de ceux
qu’il traitera par la suite. Le musée et la ville de Delft, où il passa toute
sa vie, nous replongeront dans l’atmosphère du XVII e hollandais et
nous y retrouverons la lumière des décors domestiques et des intérieurs
d’églises.
J 1 : Paris - Rotterdam - Delft
Le matin, départ de Paris en Thalys vers
Rotterdam. Déjeuner inclus. Nous visiterons
le musée Boijmans van Beuningen dont les
collections réunies à partir de plusieurs importantes
donations privées, compte en plus d’un
fonds hollandais du XVII e siècle, des œuvres de
Bruegel, Bosch et du Titien. Nous rejoindrons
ensuite Delft, ville natale de Vermeer, où nous
découvrirons le Vermeer Centrum, musée
consacré à la vie et au travail de l’artiste et
nous parcourrons le cœur historique de la cité.
Dîner inclus. Nuit à Delft en hôtel 4*.
L’exposition El Greco,
Domeniko Theotokopoulos 1900 à Bruxelles
A l’occasion de la présidence espagnole du Conseil de l’Union européenne, le palais des Beaux-Arts de Bruxelles
présente une exceptionnelle exposition consacrée au Greco qui réunira une quarantaine de toiles de l’artiste. Ce
magnifique survol s’achèvera par la série des Apôtres qui constituent le testament artistique du peintre : totale liberté
des formes exaltées par des couleurs brillantes et lumineuses. L’exposition, organisée en collaboration avec le musée
Greco de Tolède, illustre aussi l’histoire de la redécouverte du peintre au XX e siècle.
EXPO 211 - 1 jour
Paris - Bruxelles - Paris (620 km)
Départ de Paris, trajet en autocar vers Bruxelles.
Nous visiterons à notre arrivée le musée d’Art
ancien de Bruxelles, dépositaire d’une exceptionnelle
collection de peintures des anciens
Pays-Bas méridionaux. Le musée expose, en
plus d’œuvres de Van der Weyden, Memling ou
Bosch, les ensembles de peintures et d’esquisses
de Rubens et de Jordeans. Déjeuner inclus.
L’après-midi, nous visiterons l’exposition El Greco.
Domenikos Theotokopoulos 1900 au palais
des Beaux-Arts. Retour à Paris en soirée.
J 2 : Delft - La Haye - Paris
Dans la matinée, visite de la manufacture royale
de Delft, le musée et les ateliers afin de découvrir
l’histoire de la fabrication de la célèbre porcelaine.
Transfert vers La Haye. Déjeuner libre. Nous visiterons
l’exposition Le jeune Vermeer, qui réunira
plusieurs des premières œuvres du peintre afin
d’éclairer les thèmes et la technique particulière
des débuts de l’artiste. Nous visiterons également
la collection du Mauritshuis : l’occasion d’approcher
la Jeune fille à la perle et la Vue de Delft,
d’admirer La Leçon d’anatomie du docteur Tulp
et l’un des ultimes autoportraits de Rembrandt.
Retour à Paris en début de soirée.
Pour visiter l’exposition, El Greco, Domeniko Theotokopoulos 1900,
nous vous propososns deux formules en autocar : une journée incluant
aussi la visite du Musée d’Art ancien
de Bruxelles ou deux jours qui vous
permettront de visiter également le
musée de Lille et le nouveau musée
Magritte de Bruxelles.
EXPO 211 Prochains départs Forfait par personne
05/03/2010 avec Charlotte de Malet
Prix Presto jusqu’au 31/01/2010 270 €
Prix à partir du 01/02/2010 290 €
20/03/2010 avec Pascale Picart
Prix Presto jusqu’au 15/02/2010 270 €
Prix à partir du 16/02/2010 290 €
20/04/2010 avec Pascale Picart
Prix Presto jusqu’au 15/03/2010 270 €
Prix à partir du 16/03/2010 290 €
04/05/2010
Prix Presto jusqu’au 20/03/2010 270 €
Prix à partir du 21/03/2010 290 €
El Greco, Saint Jean Evangéliste
EXPO 211 et 212 PRESTATIONS INCLUSES
Le
trajet en autocar privé de Paris à Paris
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtel 4* (pour le EXPO 212)
Un
repas (EXPO 211) / 2 repas (EXPO 212)
Les
visites mentionnées au programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
FORMALITES : carte d'identité ou passeport.
Vermeer, Diana et les nymphes
EXPO 209 Prochains départs Forfait par personne
27/05 - 28/05/10 avec Célia Fleury
Prix Presto jusqu’au 25/03/2010 655 €
Prix à partir du 26/03/2010 685 €
12/06 - 13/06/10 avec Célia Fleury
Prix Presto jusqu’au 10/04/2010 655 €
Prix à partir du 11/04/2010 685 €
Suppl. chambre individuelle + 115 €
EXPO 209 PRESTATIONS INCLUSES
Les
trajets en Thalys Paris/Rotterdam et retour
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtel 4*
Le
circuit en autocar privé
2
repas
Les
visites mentionnées au programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
FORMALITÉS : carte d'identité ou passeport.
EXPO 212 - 2 jours
J 1 : Paris - Lille - Bruxelles (330 km)
Départ de Paris, trajet en autocar vers Lille. Nous
visiterons le musée des Beaux-Arts de Lille,
dépositaire d’un exceptionnel ensemble d’œuvres
dont La Descente de Croix des Capucins
de Lille de Rubens, la Médée de Delacroix ou
de l’Après-dînée à Ornans de Gustave Courbet.
Déjeuner inclus. Route vers Bruxelles. A notre
arrivée nous nous rendrons au nouveau musée
Magritte riche d’un incomparable fond de l’œuvre
du plus célèbre peintre surréaliste belge, baignée
d’une réalité décalée traitée avec l’humour
caractéristique du peintre. Dîner inclus et nuit à
Bruxelles en hôtel 4*.
J 2 : Bruxelles - Paris
Le matin, nous visiterons l’exposition El Greco,
Domenikos Theotokopoulos 1900 au palais
des Beaux-Arts. Après le déjeuner libre, nous
visiterons le musée d’Art ancien de Bruxelles,
dépositaire d’une unique collection de peintures
des anciens Pays-Bas méridionaux parmi lesquelles
notamment des œuvres de Van der Weyden,
Memling ou Bosch. Retour à Paris en soirée.
EXPO 212 Prochains départs Forfait par personne
26/03 - 27/03/10 avec Pascale Picart
Prix Presto jusqu’au 20/02/2010 415 €
Prix à partir du 21/02/2010 445 €
10/04 - 11/04/10 avec Charlotte de Malet
Prix Presto jusqu’au 05/03/2010 415 €
Prix à partir du 06/03/2010 445 €
07/05 - 08/05/10
Prix Presto jusqu’au 31/03/2010 415 €
Prix à partir du 01/04/2010 445 €
Suppl. chambre individuelle + 80 €
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Nouvelles escapades en France
Trésors de la Renaissance française
Ecouen, Fontainebleau, Ancy-le-Franc
Du règne de François Ier à celui d’Henri IV la Renaissance française s’illustre
par la métamorphose des arts sous l’influence de grands artistes italiens
puis par l’appropriation de cette manière italienne qui débouchera sur
l’éclosion d’une véritable école française. Nous vous invitons à en découvrir
quelques manifestations remarquables en Ile de France et en Bourgogne.
J 1 : Paris - Ecouen - Chaalis - Chantilly
Nous débuterons notre voyage dans le XVI e siècle
français par l’incontournable Musée national de la
Renaissance, le fastueux château d’Ecouen. La
richesse de ses collections reflète les recherches
esthétiques nées des contacts avec l’Italie, des
émaux du Limousin à la célèbre tenture d’Esther.
Déjeuner inclus. Visite de l’abbaye de Chaalis
où se déploient les collections Jacquemart-André.
Figure incontournable du monde des collectionneurs
de la fin du XIX e siècle, Nélie fit du palais
abbatial l’écrin de ses dernières acquisitions
avant de léguer ses collections à l’Institut de
France. Notre visite sera l’occasion de découvrir
les fresques de la chapelle, de Primatice, qui
viennent d’être magnifiquement restaurées. Enfin,
nous visiterons le château de Chantilly, où
est conservée l’extraordinaire collection du duc
d’Aumale. Parmi beaucoup de chefs-d’œuvre,
le musée possède une importante collection
de portraits peints par Clouet, représentant les
derniers Valois, ainsi que les vitraux de l’histoire
de Psyché, décor original du château d’Ecouen.
Dîner inclus. Nuit à Luzarches en hôtel 3*.
La Normandie des peintres
Quatre expositions dans la vallée de la Seine
Sur les pas de Monet et des peintres
qu’inspira la lumière de la vallée de
la Seine, Pascal Bonafoux, dont les
ouvrages en font un des meilleurs
spécialistes, vous invite à découvrir
les paysages qu’ils affectionnèrent
et les expositions exceptionnelles qui
leurs sont consacrées cette année.
J 1 : Paris - Vernon - Giverny - Rouen
Rendez-vous le matin place du Châtelet et départ
pour Vernon. L’exposition La Seine au fil des
peintres témoigne du rôle pictural des berges du
fleuve dans l’art du XIXe siècle. Déjeuner inclus.
A Giverny, au musée des Impressionnismes,
l’exposition L’Impressionnisme au fil de la Seine
réunira une soixantaine d’œuvres, de Boudin à
Matisse, évoquant la vie des bords de Seine et
le passage des saisons dans les paysages de la
vallée fluviale. Enfin, découverte de la maison
de Monet et ses jardins, authentique passion
de l’artiste et sujet perpétuellement renouvelé
de la fin de sa carrière. Dîner inclus. Nuit à
Rouen en hôtel 3*.
J 2 : Rouen
Visite de la cathédrale de Rouen, puis, au musée
des Beaux-Arts, de l’exposition Une ville pour
l’impressionnisme : une centaine de peintures
de la fin du XIXe siècle illustreront le rôle de la ville
de Rouen dans les œuvres de Pissarro, Gauguin
ou Monet. Déjeuner libre. Puis, nous parcourrons
les salles du musée, dépositaire d’importantes
collections de peintures françaises des XVIIe et
J 2 : Fontainebleau - Milly-la-Forêt
Après un arrêt au château de Courances pour
apprécier son jardin composé de 17 pièces d’eau
alimentées par 14 sources, nous visiterons le
château de Fontainebleau . Chef-d’œuvre du
règne de François Ier où naquit et se développa
la Renaissance française sous le patronage de
Rosso et du Primatice. Déjeuner libre. La fin
d’après-midi sera consacrée, à Milly-la-Forêt, à
la chapelle Saint-Blaise-des-Simples, décorée
en 1959 par Jean Cocteau. Dîner inclus. Nuit
à Ancy-le-Franc en hôtel 2*.
J 3 : Ancy-le-Franc - Tanlay
Le château d’Ancy-le-Franc, d’une grande rigueur
et d’une parfaite géométrie, est un admirable
exemple des recherches esthétiques architecturales
de Sebastiano Serlio, venu d’Italie pour servir le
roi François Ier sur le chantier de Fontainebleau.
Déjeuner libre. Notre voyage s’achèvera au château
de Tanlay, séduisant exemple d’architecture
Renaissance en Bourgogne, qui conserve une
mystérieuse fresque Renaissance attribuée au
Primatice. Retour à Paris en fin d’après-midi.
FR 90 - 4 jours
XIXe Monet, Le jardin à Giverny
siècles et de La Flagellation du Christ du
Caravage. En fin d’après-midi, découverte de Rouen,
l’église et le aître Saint-Maclou et le célèbre
Gros Horloge. Dîner libre. Nuit à Rouen.
J 3 : Villequier - Honfleur - Le Havre
A Villequier, nous visiterons le musée Victor-
Hugo où sont évoqués les souvenirs de l’écrivain
et de sa famille. Déjeuner inclus au restaurant
gastronomique de la ferme Saint-Siméon qui
fut le rendez-vous, de 1850 à 1870, d’un cercle
artistique où vont se succéder de grands artistes
du temps, tels Pissarro, Boudin, Courbet, Monet,
Corot ou encore Baudelaire. Puis nous rejoindrons
Honfleur, maintes fois représenté par des artistes,
dont Courbet, Boudin, Jongkind et Monet, formant
l’école d’Honfleur qui contribua à l’apparition du
mouvement impressionniste. Visite du musée
Eugène-Boudin qui présente une importante
collection de tableaux préimpressionnistes et
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
LES POINTS FORTS
FR 91 - 3 jours
LES POINTS FORTS
Le château d’Ecouen,
Musée national de la Renaissance
Les collections du château de Chantilly
Le château de Fontainebleau
Les châteaux d’Ancy-le-Franc et de
Tanlay aux étranges fresques
Fresque de Primatice à l’abbaye de Chaalis
FR 91 Prochain départ Forfait par personne
03/06 - 05/06/10 avec Frédéric Dronne
Prix Presto jusqu’au 30/03/2010 665 €
Prix à partir du 31/03/2010 695 €
Suppl. chambre individuelle + 95 €
FR 91 PRESTATIONS INCLUSES
Le
circuit en autocar privé de Paris à Paris
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtels 2* et 3*
3
repas
Les
visites mentionnées au programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites s’effectuent sous
forme de promenade à pied, les visites de parcs
nécessitent une bonne aptitude à la marche.
Giverny et le jardin créé par Monet
Etretat et ses falaises peintes par Monet
Le musée Eugène-Boudin à Honfleur
Le musée André Malraux du Havre
Le déjeuner à la ferme Saint-Siméon
contemporains de peintres normands. Dîner
inclus et nuit au Havre en hôtel 3*.
J 4 : Sainte-Adresse - Le Havre
Etretat - Paris
La petite ville de Sainte-Adresse a vu passer
de grands noms : Sarah Bernhardt, Claude
Monet, Eugène Boudin. Le site et la lumière de
l’estuaire de la Seine ont particulièrement inspiré
Monet. Promenade le long du bord de mer pour
découvrir quelques-uns des paysages des toiles
de Monet. Puis, nous retournerons au Havre
où nous visiterons le musée André-Malraux,
qui accueillera l’exposition Les Degas de la
donation Senn qui présente plusieurs œuvres
inédites d’Edgar Degas : dessins, études préparatoires
et pastels. Déjeuner libre au Havre. La
beauté des falaises d’Etretat fut un décor rêvé
pour l’imaginaire des peintres impressionnistes ;
Monet y réalisa Les Falaises d’Etretat en 1885.
Retour à Paris en début de soirée.
FR 90 Prochain départ Forfait par personne
17/06 - 20/06/10 avec Pascal Bonafoux
Prix Presto jusqu’au 10/05/2010 960 €
Prix à partir du 11/05/2010 985 €
Suppl. chambre individuelle + 195 €
FR 90 PRESTATIONS INCLUSES
Le
circuit en autocar privé de Paris à Paris
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtel 3*
4
repas
Les
visites mentionnées au programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
5

6
En août 2010
Le Festival Rossini à Pesaro
Les Marches, Urbino, Bologne
IT 74 - 4 jours
J 1 : Paris - Bologne - Pesaro
Vol en matinée pour Bologne, puis trajet
vers Pesaro. Après l’installation à l’hôtel
suivie du déjeuner inclus, nous découvrirons
la ville natale de Rossini, station balnéaire
renommée ouverte sur l’Adriatique. La
piazza del Popolo, cœur vivant de la
cité, est dominée par la masse crénelée
du palais ducal, bâti au XVe siècle par un
membre de la famille Sforza. Au cours de
notre promenade, nous visiterons l’église
San Agostino, dont le chœur, le portail du
XVe siècle et la décoration Renaissance
et maniériste sont remarquables.
En soirée, opéra au théâtre Rossini
Demetrio e Polibio
Dîner inclus et nuit à Pesaro en hôtel 4*.
J 2 : Urbino
Le duc de Montefeltro à Urbino a été un humaniste
au sens le plus large du terme, mais aussi un
mécène qui fit travailler les plus grands artistes
de son temps. Visite du palais ducal, construit à
la gloire du duc, qui synthétise à lui seul tous les
idéaux de la Renaissance. Il abrite aujourd’hui la
galerie nationale des Marches où sont exposés
des chefs-d’œuvre de Piero della Francesca
et de Raphaël, enfant du pays. Déjeuner libre.
Nous ferons également halte à l’oratoire Saint-
Jean-Baptiste, entièrement décoré de fresques
du XVe siècle. Retour à Pesaro.
En soirée, opéra à l’Adriatic Arena.
Cenerentola
Dîner inclus et nuit à Pesaro.
J 3 : Pesaro
Le matin, nous découvrirons les collections du
Musée municipal. La pinacothèque renferme
des tableaux reliés à l’école vénitienne, dont la
figure de proue est incontestablement Giovanni
Bellini avec sa Pala di Pesaro. Déjeuner libre.
L’après-midi sera tout entier placé sous le signe
de Rossini. Tout d’abord, la visite émouvante
de sa maison natale, transformée en musée,
permettra de mieux comprendre la genèse de
son œuvre. Puis, au conservatoire Rossini,
nous pourrons mesurer l’influence que le maestro
a exercée sur la vie musicale en Italie, depuis
son époque jusqu’à aujourd’hui.
En soirée, opéra au théâtre Rossini.
Sigismond
Dîner inclus et nuit à Pesaro.
J 4 : Bologne - Paris
Route pour Bologne en matinée. Avec ses rues
bordées d’arcades qui protègent le promeneur du
soleil ou de la pluie, Bologne invite à la flânerie. La
nôtre nous mènera sur la piazza Maggiore, veillée
Deux festivals musicaux avec Pascal Bonafoux
LES POINTS FORTS
3 opéras
Le palais ducal d’Urbino
Rossini incarne un opéra léger, où
histoires pittoresques et musiques
La Galerie nationale des Marches
à Urbino
enthousiastes traduisent le simple
bonheur de chanter, inhérent au
La maison natale de Rossini à Pesaro
tempérament italien. Vous découvrirez Le centre monumental de Bologne
les trésors de Pesaro et des cités voisines
en partageant cette joie de vivre pendant les quelques
jours où la ville fête son plus célèbre enfant.
Urbino, le palais ducal © Anguskirk
par la basilique San Petronio, dédiée au saint
patron de la ville. Son portail central, chef-d’œuvre
du XV e siècle, se détache, tout de marbre blanc,
sur la façade ocre, restée inachevée. La ville
est dominée par la tour des Asinelli, “gratte-ciel”
médiéval dont l’étonnante inclinaison fait concurrence
à la tour de Pise. Avant le déjeuner libre,
nous visiterons encore l’église Saint-Dominique,
qui renferme le tombeau du saint, magnifique
réalisation de Nicolas Pisano (1267). Transfert
à l’aéroport et vol pour Paris en soirée.
IT 74 Prochain départ Forfait par personne
19/08 - 22/08/10 avec Pascal Bonafoux
Prix Presto jusqu’au 28/05/2010 1 795 €
Prix à partir du 29/05/2010 1 900 €
Suppl. chambre individuelle + 420 €
IT 74 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Bologne et
retour avec ou sans escale
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtel 4*
Le
circuit en autocar privé
4
repas
Les
visites et les opéras inscrits
au programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites des centtres-villes
s’effectueront sous forme de promenade à pied.
FORMALITÉS : carte d'identité ou passeport.
Vient de paraître...
• Trois concerts à la Grange de Meslay
• Fontevraud, Chinon, Azay-le-Rideau...
Du 25 au 27 juin 2010, avec Véronique Bocquet
Presto jusqu’au 20/04/2010 : 740 €, puis 770 €
Le Festival lyriq
de Vérone
Brescia, Vicence, Ma
IT 72 - 5 jours
Le Festival de la Grange de Meslay
et le Val-de-Loire
Chaque année, les arènes antiques
de Vérone offrent leur cadre
grandiose à un grand festival d’art
lyrique, créé en 1913 pour célébrer
le 100 e anniversaire de la naissance
de Verdi. Nous vous proposons
d’assister à la représentation de
quelques-unes des plus prestigieuses
œuvres de l’âge d’or de l’opéra
au cours d’un voyage qui vous
permettra également de découvrir
Vérone et sa région.
J 1 : Paris - Vérone
Vol pour Vérone. Déjeuner inclus. L’après-midi,
nous découvrirons la vieille ville, de la Piazza del
Erbe à la Piazza dei Signori, ainsi que la belle
église romane San Zeno Maggiore ornée d’un
beau triptyque dû à Mantegna. Dîner libre. Nuit
aux environs de Vérone en hôtel 4*.
J 2 : Vicence
Le matin, nous partirons vers Vicence. Au XVe siècle, l’effondrement du commerce vénitien
poussa les familles les plus riches de Venise à
chercher refuge sur la terre ferme, où elles se
firent construire de splendides “villégiatures”. Et
quand il s’agit de Vicence, on pense aussitôt à son
architecte le plus génial, Palladio. Nous découvrirons
sa célèbre villa Rotonda . Déjeuner
inclus. Promenade du palais Chiericati à la place
des Seigneurs, en passant par la basilique et
la Loggia del Capitano. Nous aborderons les
différents palais construits dans la cité avant
de visiter le théâtre olympique, synthèse et
aboutissement de l’œuvre de l’architecte. Retour
à Vérone. Dîner libre.
En soirée, opéra aux arènes de Vérone
Aïda, de Giuseppe Verdi
Nuit aux environs de Vérone.
J 3 : Mantoue
Le matin, nous partirons pour Mantoue ,
capitale des Gonzague qui détenaient leur fief
des mains de l’empereur pour avoir servi la cause
gibeline. Nous nous rendrons au Palazzo Te,
construit et décoré dans le style maniériste par
Jules Romain. Déjeuner inclus. Visite du palais
ducal, véritable “cité dans la cité”, commencé
au XIVe siècle. Nous verrons surtout la cham-
FR 59
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

ue des arènes
ntoue, Milan
En août 2010
LES POINTS FORTS
3 opéras
Vicence
Mantoue
© Fondation Arènes de Vérone
Les arènes de Vérone
bre des Epoux, décorée par Mantegna d’un
exceptionnel ensemble de fresques présentant
un défilé des membres de la famille Gonzague.
Retour à Vérone. Dîner libre.
En soirée, opéra aux arènes de Vérone
Carmen, de Georges Bizet
Nuit aux environs de Vérone.
J 4 : Padoue
Le matin, nous rejoindrons Padoue, qui connut
sa plus grande gloire au Moyen Age sous la férule
de la famille Carrara. Nous visiterons la basilique
Saint-Antoine dont l’intérieur regorge d’œuvres
d’art, parmi lesquelles des bas-reliefs de Donatello.
Déjeuner inclus. L’ensemble conventuel des
Eremitani renferme la chapelle des Scrovegni
dont les fresques furent peintes avec virtuosité
par Giotto. Elles sont consacrées à la vie de la
Vierge et à celle de Jésus, tandis qu’au-dessus
de la porte, un impressionnant Jugement dernier
clos la série. Nous parcourrons également les
rues de la vieille ville jusqu’au baptistère du
Duomo. Retour à Vérone. Dîner libre.
En soirée, opéra aux arènes de Vérone
Il Trovatore, de Giuseppe Verdi
Nuit aux environs de Vérone.
J 5 : Vérone - Paris
Nous visiterons le Castelvecchio dépositaire
des collections de sculptures et de peintures de
la ville. Déjeuner inclus et vol pour Paris.
IT 72 Prochain départ Forfait par personne
25/08 - 29/08/10 avec Pascal Bonafoux
Prix Presto jusqu’au 15/06/2010 2 125 €
Prix à partir du 16/06/2010 2 195 €
Suppl. chambre individuelle + 285 €
IT 72 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Vérone et retour,
avec ou sans escale
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtel 4*
5
repas
Les
excursions en autocar privé
Les
visites mentionnées au programme et 3
opéras
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites des centres-villes s’effectueront
sous forme de promenade à pied. L’hôtel
choisi se situe en dehors de la ville de Vérone, dans
un cadre champêtre agréable et reposant.
FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.
Festivals musicaux...
Le modeste prieuré bénédictin de Saint-
Pierre de Solesmes, voué depuis deux
siècles aux trésors du plain-chant romain,
fête en 2010 son millénaire. Nous vous
En mai 2010
Le Festival de l’Epau et
le millénaire de Solesmes
FR 60 - 2 jours
invitons, au cours de ce voyage, à découvrir de passionnantes pages d’histoire
de la musique, mêlant offices divins en grégorien et richesses des écoles d’orgue,
illustrées par le grand Gustav Leonhardt, dans le cadre du Festival de l’Epau.
J 1 : Paris - Le Mans - Solesmes (280 km)
Le matin, départ de la place du Châtelet à
Paris en autocar. Aux portes du Mans, nous
nous arrêterons à l'abbaye cistercienne de
l'Epau, fondée par la reine Bérengère, veuve
de Richard Cœur-de-Lion. En ville, la visite du
nouveau musée d'Archéologie et d'Histoire,
surnommé, "carré Plantagenêt" en hommage
à la prestigieuse dynastie des comtes du Maine,
permet de découvrir l'histoire cénomane. Le célèbre
"émail Plantagenêt", plaque de champlevé
ornant autrefois le tombeau de Geoffroy V, y
tient une place de choix, au côté des collections
gallo-romaines, mérovingiennes, de la statuaire
médiévale, ou encore du "Trésor de Coëffort",
argenterie échappée aux pillages anglais. Après
le déjeuner inclus, nous découvrirons l’enceinte
gallo-romaine remarquablement conservée et la
cathédrale Saint-Julien, aux éléments romans
et gothiques, qui abrite les tombeaux de Charles
IV d’Anjou et de Guillaume du Bellay. Route
pour la Flèche.
En soirée, à la chapelle du Prytanée
Récital d’orgue de Gustav Leonhardt
Arrivée à Solesmes. Dîner inclus et nuit à
Solesmes en hôtel 3*.
J 2 : Solesmes - Paris (260 km)
Nous débuterons la journée avec la messe
conventuelle. Déjeuner inclus. L’après-midi
sera consacré à la visite détaillée de l’église qui
révèle, avec les deux magnifiques ensembles
sculptés dits Les Saints de Solesmes, un bel
exemple de gothique tardif mêlé aux premiers
signes de l’influence de la Renaissance italienne.
Une rencontre sera organisée, dans la mesure
où les contraintes de la règle monastique le
permettent, avec l’un des moines de Solesmes :
Et n’oubliez pas...
© OT Budapest
AL 25
HON 91
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
FR 60 Prochain départ Forfait par personne
23/05 - 24/05/10
Prix Presto jusqu’au 15/03/2010 490 €
Prix à partir du 16/03/2010 520 €
Suppl. chambre individuelle + 60 €
FR 60 PRESTATIONS INCLUSES
Le
circuit en autocar privé de Paris à Paris
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtel 3*
3
repas
Les
visites et les concerts mentionnés au
programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : la visite du centre historique du
Mans s’effectue sous forme de promenade à pied.
Le Festival Telemann
à Magdebourg
Du 12 au 14 mars 2010, avec Véronique Bocquet
Presto jusqu’au 10/01/2010 : 990 €, puis 1 040 €
Budapest
A l’occasion
du Festival de Printemps
LES POINTS FORTS
Le récital d’orgue de Gustav Leonhardt
au prytanée de La Flèche
Messe et vêpres à l’abbaye de Solesmes
Abbaye de l’Epau, la reine Bérengère © Christing-O
elle sera l’occasion de l’interroger sur le mode
de vie de la communauté et ses travaux sur
le chant grégorien. Après une promenade en
bord de Sarthe, afin de contempler le site de
l’abbaye, nous entendrons les vêpres, l'office
solennel du soir, dont la psalmodie présente un
riche aspect de la liturgie grégorienne. Retour
à Paris en soirée.
Du 26 au 30 mars 2010, avec Agnès Lory
Presto jusqu’au 15/01/10 : 1 330 €, puis 1 390 €
7

8
En mai 2010
RT 30 - 4 jours
Trésors de Prague
A l’occasion du Printemps musical
Perle de Bohême et capitale magique
de l’Europe pour ses amoureux
inconditionnels, Prague est la ville où
l’on a toujours envie de revenir. Son
patrimoine architectural et artistique vit
le jour au milieu des conflits religieux,
des révoltes et des guerres civiles qui
s’y succédèrent mais fut épargné par
la seconde guerre mondiale. Elle brille
aujourd’hui de tout son éclat rehaussé
par les accents du festival de Printemps.
J 1 : Paris - Prague
Vol de Paris pour Prague. Déjeuner inclus.
Visite du couvent de Strahov fondé par
les Prémontrés au XIIe siècle et devenu
un grand centre de vie intellectuelle ; le
monastère actuel date des XVIIe et XVIIIe siècles. Nous nous attarderons dans la
somptueuse bibliothèque au décor rococo
avant d’admirer le splendide panorama des
toits de Prague. De la place Venceslas,
bordée d’immeubles Sécession, nous
gagnerons la célèbre place de la Vieille-
Ville. Dîner libre.
En soirée, à l’église Saint-Simonet-Saint-Jude
Concert Ad Mariam par le Collegium
Marianum - Jana Semerádová (direction),
Hana Blažíková (soprano), Markéta
Cukrová (mezzo)
Œuvres d’Antonio Caldara, Jan Josef Ignác
Brentner, Jan Dismas Zelenka, Jan Antonín
Reichenauer
Nuit à Prague en hôtel 4*.
J 2 : Hradcany
Visite du château, où Prague trouve ses lointaines
origines médiévales. Politique et religion
y furent étroitement associées : le palais jouxte
la cathédrale Saint-Guy. Nous visiterons les
salles d’apparat du palais royal, marquées
par le style gothique, mais où s’annonce déjà le
passage vers la Renaissance puis le baroque.
Nous verrons ensuite l’abbatiale Saint-Georges,
magnifique exemple d’église romane remarquablement
restaurée, tout en ayant conservé
une façade dans le style du premier baroque.
Déjeuner inclus. Visite du musée d’Art médiéval
récemment installé dans les très beaux bâtiments
gothiques du couvent d’Agnès la Bienheureuse.
Il offre un panorama sans égal des productions
de la Bohême à son apogée, des artistes qui ont
marqué le règne de Charles IV aux derniers feux
du gothique flamboyant. Dîner libre.
En soirée, à l’Opéra d’Etat
La Traviata de Giuseppe Verdi
Nuit à Prague.
J 3 : Colline du château, Mala Strana
Traversant le quartier de Novi Svet aux pittoresques
maisons baroques, nous rejoindrons l’église
Notre-Dame-de-Lorette. Edifiée au début du XVIIe siècle, elle marque le triomphe des Habsbourg et
symbolise la victoire du catholicisme. La Galerie
nationale d’Art européen du palais Sternberk
offre une belle collection de peinture ancienne
européenne où brillent Rembrandt, Rubens, Bruegel.
Déjeuner inclus. L’après-midi, nous descendrons
la rue Nerudova vers le cœur du quartier de
Mala Strana, ponctué de palais, maisons et
Le couvent de Strahov
LES POINTS FORTS
Trois soirées musicales dans des
lieux prestigieux de Prague
L’ensemble monumental de la colline
du château et le pont Charles
Stare Mesto
La synagogue Vieille-Nouvelle et le
cimetière juif
Le musée d’Art médiéval
L’église Saint-Nicolas de Mala Strana
églises baroques parfaitement conservés… une
promenade en plein XVIIIe siècle. Nous visiterons
enfin l’église Saint-Nicolas, exceptionnel
exemple d’une architecture totalement baroque.
Son immense coupole est flanquée d’un clocher
élancé dû à l’Italien Lurago. Fresques et sculptures
de l’intérieur en font l’un des plus riches édifices
de cette période. Dîner libre.
En soirée, au Rudolfinum
Récital Radu Lupu
Beethoven : sonate Appasionnata, Schubert :
sonate D 960, Janacek : Dans les brumes
Nuit à Prague.
J 4 : Prague - Paris
Au centre de la Vieille-Ville, nous remonterons la
rue de Paris bordée d’immeubles Art nouveau
pour arriver dans le quartier juif où nous visiterons
la synagogue Vieille-Nouvelle du XIIIe siècle,
qui fait face à l’hôtel de ville du XVIIIe siècle.
Nous entrerons dans l’émouvant cimetière juif
où s’entassent, pêle-mêle, les pierres tombales,
dont certaines datent du XVe siècle. Déjeuner
inclus. Transfert à l’aéroport et vol pour Paris.
RT 30 Prochain départ Forfait par personne
14/05 - 17/05/10 avec Véronique Bocquet
Prix Presto jusqu’au 28/02/2010 1 300 €
Prix à partir du 01/03/2010 1 340 €
Suppl. chambre individuelle + 265 €
RT 30 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Prague et retour
avec ou sans escale
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtel 4*
4
repas
Les
transferts aéroport/hôtel et le trajet vers le
couvent de Strahov en autocar privé
Les
visites et les concerts mentionnés au
programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites du centre de Prague
s’effectuent en transports en commun et sous
forme de promenade à pied.
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.
En juin 2010
Le Festival Bach
le Festival Haen
AL 35 - 5 jours
Hommage à deux génies de la musique
baroque ce voyage vous offre une
rencontre avec Bach dans la ville où il
fut le Cantor de l’Eglise Saint Thomas et
où il composa la majorité de son œuvre
et avec Haendel dans sa ville natale où
sa musique sera célébrée cette année
par la voix de Cécilia Bartoli.
J 1 : Paris - Leipzig - Weimar
Vol pour Leipzig. De là, nous gagnerons Weimar
en autocar privé. Après le déjeuner inclus, nous
découvrirons les collections d’art du Musée du
château. Vous pourrez y admirer des tableaux
de Cranach et de Caspar David Friedrich ainsi
que des œuvres de l’école de Weimar. Dîner
libre. Nuit à Weimar en hôtel 3* Sup.
J 2 : Weimar - Halle - Leipzig
La matinée débutera à Weimar à la maison
de Goethe, où souffle encore l’esprit du génie
des Lumières qui disait que Bach évoquait pour
lui “l’esprit même de Dieu planant sur les eaux
avant la Création”. Nous visiterons ensuite la
demeure de Liszt qui prit, en 1848, la direction
des concerts et de l’opéra de la ville. Déjeuner
libre. De Weimar, nous gagnerons Halle, ville
natale de Haendel. Là, nous visiterons sa
maison qui, au fil des pièces et des collections
qu’elle renferme, sait recréer l’univers artistique
du maître de la musique baroque, du virtuose de
l’orgue et du compositeur d’oratorios et d’opéras
flamboyants qu’il fut.
En soirée, à la Grande Salle de concerts
de Halle
Concert spécial Cécilia Bartoli
Extraits d’opéra et d’oratorio de Haendel
Dîner inclus. Nuit à Leipzig en hôtel 4*.
J 3 : Leipzig
En matinée, messe en musique à la
Thomas Kirche
Die Elenden sollen essen, BWV 75, et
autres pièces
Découverte de Leipzig, qui possède depuis des
siècles une aura de ville intellectuelle. Après
le déjeuner libre, nous visiterons le nouveau
musée Bach ouvert depuis mars, qui présente
de nouveaux trésors manuscrits et de multiples
pièces relatives à l’œuvre du maître et au travail
de ses fils.
En soirée, au Gewandhaus, Grande Salle
Renaud Capuçon (violon), Orchestre
Symphonique de Bamberg,
Direction : Jonathan Nott
Œuvres de Schumann et Alban Berg
Symphonie n° 4
Dîner inclus. Nuit à Leipzig.
J 4 : Leipzig
Nous visiterons l’église Saint-Nicolas, la plus
ancienne de la ville, étroitement liée à son histoire
la plus récente. Les prières pour la paix
qui y furent récitées entraînèrent la naissance
du mouvement pacifique, auquel Kurt Masur prit
une part importante, provoquant l’implosion de
la RDA. Déjeuner inclus. Visite de la maison
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

à Leipzig et
del à Halle
LES POINTS FORTS
Le concert de Cécilia Bartoli à Halle
Un concert au Gewandhaus
Un concert à la Thomaskirche
La maison de Goethe à Weimar
Le musée Bach et les Cranach du
musée des Beaux-Arts de Leipzig
de Mendelssohn qui fut, à partir de 1835, chef
d’orchestre au Gewandhaus. Par-delà son activité
de chef et de compositeur, il fit redécouvrir le
génie de Bach à ses contemporains.
En soirée, concert d’orgues
à la Thomas Kirche
Programme Mendelssohn
Dîner libre. Nuit à Leipzig.
J 5 : Leipzig - Paris
En matinée, nous nous rendrons à Köthen, où
Bach dirigea l’orchestre du prince Léopold, luimême
musicien. Nous visiterons le mémorial qui
conserve le souvenir de ce séjour, marqué par
la création des concertos brandebourgeois et du
célèbre Clavier bien tempéré. Déjeuner libre. Les
dernières visites de Leipzig seront consacrées
au musée d’Instruments de musique et au
musée des Beaux-Arts, qui renferme notamment
une riche collection d’œuvres de Cranach. Vol
pour Paris en fin d’après-midi.
AL 35 Prochain départ Forfait par personne
11/06 - 15/06/10 avec Véronique Bocquet
Prix Presto jusqu’au 28/02/2010 1 655 €
Prix à partir du 01/03/2010 1 800 €
Suppl. chambre individuelle + 315 €
AL 35 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Leipzig et retour,
avec ou sans escale
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtels 3* Supérieur et 4*
4
repas
Le
circuit en autocar privé
Les
concerts et les visites mentionnés au
programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites des centres historiques
de Weimar et de Leipzig s’effectueront sous
forme de promenade à pied.
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.
Et n’oubliez pas...
© DWT/C.Münch
En juillet 2010
Les Chorégies d’Orange
Vaison-la-Romaine et Avignon
FR 44 - 3 jours
IT 44
AL 21 La côte Amalfitaine
Le Festival de Dresde
Du 19 au 22 mai 2010
avec Véronique Bocquet
Presto jusqu’au 30/01/10 : 1 560 €,
puis 1 660 €
Les Chorégies antiques étaient,
à l’origine, des manifestations
musicales et théâtrales. La tradition
se perpétue à Orange depuis 1970,
où les chorégies sont tout entières
placées sous le signe de l’opéra,
dans le cadre grandiose du théâtre
antique qui renoue chaque été avec
sa vocation première.
J 1 : Orange
Selon l’option choisie, départ de Paris en TGV
ou rendez-vous à la gare TGV d’Avignon. Départ
pour Orange, fondée au Ier siècle av. J.-C. par
des vétérans de la deuxième légion gallique de
César. Porte de la Provence, la ville conserve
deux exceptionnels témoins de son histoire
antique. L’arc de triomphe, construit au Ier siècle
de notre ère en l’honneur d’Auguste, exalte dans
ses reliefs la puissance de l’armée romaine et
ses victoires sur les Celtes et les Gaulois. Les
Romains ont utilisé la pente de la colline Saint-
Eutrope pour asseoir la cavea du théâtre, édifié
sous le règne de l’empereur Auguste, où se
déroule le festival lyrique. Son immense mur
de scène, jadis décoré de statues, de frises et
de colonnes, fera dire à Louis XIV lors d’une
visite, qu’il constituait “la plus belle muraille” du
royaume. Dîner inclus à l’hôtel.
En soirée, dans le théâtre antique d’Orange
La Tosca de Giacomo Puccini
Nuit à Sainte-Cécile-les-Vignes.
J 2 : Vaison-la-Romaine
Les vestiges de Vaison-la-Romaine donnent
une idée de son extrême opulence antique. En
effet, les Romains en firent l’une des villes les
plus riches de la Gaule narbonnaise, ruinée par
les invasions barbares au Ve siècle. Puymin
en était le centre, avec les habituels édifices
politiques et de divertissement, alors que La
Villasse était davantage un quartier résidentiel
dont les maisons privées ont révélé de très belles
mosaïques. Déjeuner libre. Visite de la cathédrale
Notre-Dame-de-Nazareth, aux origines
paléochrétiennes, et son charmant cloître roman.
En franchissant l’Ouvèze par un pont romain,
nous pénétrerons dans la Haute-Ville avec son
invraisemblable enchevêtrement de ruelles. Dîner
inclus. Nuit à Sainte-Cécile-les-Vignes.
J 3 : Avignon
Nous quitterons Orange en début de matinée
pour plonger dans la beauté intacte d’Avignon,
toute entière marquée par son passé pontifical.
Réaménagée par les papes au XIVe siècle,
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
LES POINTS FORTS
Les vestiges gallo-romains de Vaison
Le palais des Papes à Avignon
La magie de l’opéra dans le théâtre
romain d’Orange
Le palais des Papes © Carlos Seo
la cité, qui a résisté aux assauts du temps,
laisse toujours admirer ses églises, palais et
couvents dans un décor médiéval parfaitement
conservé. Le palais des Papes, la plus
grande construction gothique du Moyen Age,
fut édifié au XIV e siècle sous les pontificats de
Benoît XII et Clément VI. Sa masse austère et
grandiose surplombant le Rhône ne laisse pas
deviner le raffinement qui se cache à l’intérieur
de la demeure de plaisance aménagée pour
l’agrément de la cour pontificale. Déjeuner libre.
Promenade du rocher des Doms au fameux
pont Saint-Bénézet du XII e siècle, couramment
appelé “pont d’Avignon”, qui constituait un poste
frontière entre l’Etat pontifical et le territoire de
France. Selon l’option choisie, fin des services
à Avignon ou retour à Paris en TGV.
FR 44 Prochain départ Forfait par personne
18/07 - 20/07/10 avec Eric Montmaud
Prix Presto jusqu’au 05/05/2010
Chambre double 810 € 860 €
Chambre individuelle 895 € 945 €
FR 44 PRESTATIONS INCLUSES
Le
circuit au départ d’Avignon
Option
de Paris à Paris : nous consulter
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en résidence hôtelière 3*
2
dîners
Le
circuit en autocar privé
Les
visites et la place d’opéra inscrites au
programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites des centres-villes
s’effectueront sous forme de promenade à pied.
Attention : en cas d’intempéries rendant impossible
le déroulement du programme musical, l’organisation
du Festival ne rembourse les places que si
elle n’a pas pu reporter le concert. Si ce report ne
pouvait être effectif dans le cadre de notre voyage,
Clio ne pourra être tenue pour responsable et ce
cas de force majeure ne pourrait donner lieu à
aucun remboursement ni dédommagement.
en musique
Du 31 mai au 3 juin 2010
avec Charlotte de Malet
Presto jusqu’au 25/03/10 à partir
de 1 585 €, puis à partir de 1 635 €
9

L’Italie autrement
10
Les lacs italiens
Et les îles Borromées
J 1 : Paris - Milan - Orta - Stresa
Vol vers Milan. Le lac d'Orta recèle un joyau
sur une île minuscule : la basilique San Giulio,
rare édifice roman d'origine paléochrétienne.
Déjeuner libre. Route vers Stresa, élégante
station climatique sur les rives du lac Majeur.
Dîner inclus. Nuit à Stresa en hôtel 4*.
J 2 : les îles Borromées et le lac Majeur
Possession de la célèbre famille princière, l'archipel
des Borromées est composé de trois
îles qui sont autant de jardins posés sur les eaux
vertes du lac Majeur. La traversée vers les îles
permet d'apprécier le cadre montagneux qui sert
d'écrin au lac. Déjeuner libre. Isola Bella est toute
entière occupée par un palais et ses jardins, dont
les terrasses dominent les flots. Isola Madre est
renommée pour ses plantes exotiques, tandis
qu'Isola dei Pescatori compose un ravissant
tableau. Dîner libre. Nuit à Stresa.
J 3 : Sacro Monte - Côme
Dominant les lacs, le Sacro Monte de Varèse
est un grand centre de pèlerinages à la Vierge.
Quatorze chapelles ornées de groupes de terre
cuite d'une puissante expressivité baroque,
mènent à la basilique dont le parvis offre un
magnifique panorama. Côme cache en son centre
l’admirable agencement de sa piazza del Duomo,
dominée par le Broletto, siège au Moyen Age
de la commune, et par la façade du Duomo,
magnifique exemple d’art lombard. Déjeuner et
dîner inclus. Nuit à Tremezzo en hôtel 3*.
J 4 : le lac de Côme - Bergame
A Tremezzo, la villa Carlotta allie l'art néo-classique
de Canova et de Thorvaldsen à l'ordonnance
savamment étudiée de ses jardins, descendant
en paliers jusqu'au lac. Nous traverserons le lac
pour admirer des perspectives inédites sur les
montagnes qui l'enserrent. Nous gagnerons ainsi
la petite ville de Bellagio. Elle est alanguie parmi
les fleurs et les arbres, sans conteste la reine
IT 45 - 6 jours
LES POINTS FORTS
Stendhal disait : "Que dire du lac Majeur,
des îles Borromées, du lac de Côme, L'isola Bella des îles Borromées
sinon plaindre les gens qui n'en sont La cathédrale et le Broletto à Côme
pas fous ?" Nous vous invitons à un Les villas Serbelloni et Melzi
parcours artistique sur ces îles et au La chapelle Colleoni de Bergame
long de ces rivages voués aux rêves de La villa Carlotta à Tremezzo
beauté des familles aristocratiques qui
s'y installèrent. Lieux de villégiature
depuis l'Antiquité, ils ont conservé leurs villas, jardins et palais. Refuge des
artistes, écrivains, musiciens et poètes, ils vibrent encore de leurs passions
et de leurs aventures.
Suisse
Lac Majeur
Verbania Lac de Lac de Côme
Lugano Tremezzo
Stresa
Bellagio
Orta
Lac d’Orta Côme
Lac d’Iseo
Bergame
Milan
Lac de Garde
Salo
Îles Borromées
Tessin
Sirmione
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E
du lac de Côme, chantée par Stendhal.
Déjeuner libre. Visite des villas Serbelloni
et Melzi, nichées sur les hauteurs et réputées
pour leurs admirables jardins. Dîner
inclus. Nuit à Bergame en hôtel 4*.
J 5 : Bergame - le lac de Garde
En matinée, nous visiterons la ville haute de
Bergame, entre piazza Vecchia et Duomo.
Elle présente un extraordinaire ensemble
urbain avec l’église romane Santa Maria
Maggiore et la chapelle Colleoni, commandée
par le célèbre condottiere pour
abriter son tombeau. Avec sa décoration
de marbres polychromes, c’est une merveille
d’équilibre et de beauté. Déjeuner libre. Plantée
sur un promontoire dominant le lac de Garde,
Sirmione est veillée depuis des siècles par les
tours crénelées de la forteresse des Scaliger.
Dans un site délicieux, léché par les vagues, les
"grottes de Catulle" sont les restes imposants
d'une villa romaine qui appartint au poète latin.
Dîner inclus. Nuit à Sirmione en hôtel 3*.
J 6 : le lac de Garde - Milan - Paris
Salo a préservé une cathédrale du XVe
siècle
qui tente de faire oublier les heures sombres de
la seconde guerre mondiale, quand la ville était la
capitale d'une république refusant d'admettre la
défaite de l'Italie. A Gardone Riviera, villégiature
préservée, le Vittoriale de Gabriele d'Annunzio
est un étonnant domaine tout empreint de
l'esthétisme sombre dans lequel l'écrivain se
plaisait à vivre ; villas, rues, places, théâtre,
parcs et jardins concourent à préserver une
atmosphère étrange et insolite. Déjeuner libre.
Vol vers Paris en soirée.
IT 45 Prochain départ Forfait par personne
01/02 - 06/06/10 avec François Choquenot
Prix Presto jusqu’au 30/03/2010 1 320 €
Prix à partir du 31/03/2010 1 370 €
Suppl. chambre individuelle + 210 €
IT 45 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Milan et retour
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner dans des hôtels 3* et 4*
5
repas
Le
circuit en autocar privé
Les
trajets en bateaux de ligne
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites des centres-villes s'effectuent
sous forme de promenade à pied.
FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.
© Wagman_30
La civilisation é
De Bologne à Rome
Jean-Paul Thuillier, professeur à l’Ecole
normale supérieure et directeur du
département des sciences de l’Antiquité,
vous propose de partir à la rencontre des
Etrusques qui, les premiers, unifièrent
l’Italie. De Florence à Rome, en passant
par l’Ombrie, ce circuit nous révélera les
vestiges surprenants d’une civilisation
encore mal connue, mais aussi les
merveilleuses cités médiévales de Toscane,
jalons de notre itinéraire.
J 1 : Paris - Bologne
Vol pour Bologne. Déjeuner inclus. Visite du Musée
archéologique qui rassemble le matériel retrouvé
en Etrurie padane, et plus
particulièrement celui de
la nécropole de Villanova.
Route vers Marzabotto,
cité qui nous révélera
que, dès le VI e siècle
av. J.-C., les Etrusques
étaient devenus maîtres
en matière d'urbanisme,
traçant le réseau des
rues et dotant la ville d'un
système d'adduction et
d'évacuation des eaux
digne des villes romaines
de l'époque impériale. En
fin d'après-midi, arrivée
à Florence. Dîner inclus.
Nuit à Florence en hôtel 3*.
Pise
Arno
Bologne
Marzabotto
Florence
Volterra
Sienne
Ancone
Cortone
Chiusi Pérouse
Orvieto
Norchia
Tarquinia
J 2 : Florence - Volterra (220 km)
Au Musée archéologique de Florence, nous
trouverons résumée toute l'évolution historique,
religieuse et artistique du peuple étrusque. Puis,
route vers Volterra. Déjeuner libre. Le musée
Guarnacci, à travers sa collection unique d'urnes
funéraires, permettra d'évoquer les traditions
et croyances funéraires. Dîner inclus. Nuit à
Chianciano Terme en hôtel 4*.
Cerveteri
Rome
J 3 : Cortone
En longeant le lac Trasimène, nous gagnerons
Cortone. Le musée de l’Académie étrusque
nous parlera, mieux que tout autre, de l’art des
petits bronzes. Nous y verrons aussi le fameux
candélabre de Cortone. Déjeuner libre. Visite de
Chiusi où se trouve le Musée national étrusque,
riche d’étonnants vases canopes marquant peutêtre
le passage de l’incinération à l’inhumation
dans les rites funéraires étrusques. Dîner inclus.
Nuit à Pérouse en hôtel 3*.
J 4 : Pérouse - Orvieto
Après la découverte de l'impressionnant hypogée
des Volumnii, nous visiterons le Musée
archéologique national de Pérouse. Une
promenade nous permettra de découvrir la
monumentalité des murailles étrusques de la
ville. Déjeuner libre. L'après-midi, nous nous
rendrons à la nécropole d'Orvieto, dont l'allure
urbaine évoque le plan d'une ville étrusque.
Dîner inclus. Nuit à Orvieto en hôtel 4*.
J 5 : Norchia - Tarquinia
En route pour Tarquinia, nous nous arrêterons
à Norchia pour y découvrir un exemple rare
Rimini
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
Tibre
Spolete
L'A

avec Jean-Paul Thuillier
trusque
LES POINTS FORTS
IT 57 - 8 jours
Les présentations par l'un des meilleurs
spécialistes du monde étrusque
Les collections de la villa Giulia à Rome
Les fresques de Tarquinia
La nécropole de Cerveteri
L'hypogée des Volumnii à Pérouse
de nécropole rupestre. Puis nous visiterons le
musée national de Tarquinia, riche en objets
de la période villanovienne et en sarcophages
étrusques. Déjeuner libre. Découverte de quelques
tombeaux de la nécropole où figurent
des fresques exceptionnelles datant, pour la
plupart, du VIe siècle av. J.-C. Dîner inclus. Nuit
à Tarquinia en hôtel 3*.
J 6 : Cerveteri - Rome
Départ vers Pyrgi, qui fut le port de Cerveteri,
l'ancienne Caere, où nous visiterons le sanctuaire.
Puis nous découvrirons le musée national de
Caere et la nécropole de Cerveteri. Dans un
cadre bucolique, tumuli et tombes présentent un
panorama de l'art funéraire et de l'architecture
domestique des Etrusques du VIe au IVe siècle
avant J.-C. Après le déjeuner libre, nous gagnerons
Rome. Dîner inclus. Nuit à Rome en hôtel 4*.
J 7 : Rome
Avant de devenir la capitale d'un immense empire,
Rome représentait l'une des places fortes de l'Etrurie
méridionale. Nous gagnerons le Musée grégorien
étrusque du Vatican, qui abrite une collection
riche en bronzes, dont le célèbre Mars de Todi.
Déjeuner inclus à la cafétéria du musée. L'aprèsmidi,
visite du forum romain autour de la Regia,
siège du pontifex maximus, dont le plan présente
des analogies avec celui des maisons étrusques.
Nous pourrons alors souligner le rôle véritable des
Etrusques dans la fondation de Rome et évoquer
la période de la domination de Rome par des rois
étrusques. Dîner libre. Nuit à Rome.
J 8 : Rome - Paris
Au Musée national étrusque de la Villa Giulia,
nous rencontrerons encore des œuvres d'un
immense intérêt : l'Apollon de Véies, le Sarcophage
des époux, le matériel provenant des tombes
Barberini et Bernardini de Palestrina… mais aussi
des céramiques étrusques de la période tardive.
Déjeuner et après-midi libres. Vol pour Paris.
IT 57 Prochain départ Forfait par personne
08/06 - 15/06/10 avec Jean-Paul Thuillier
Prix Presto jusqu’au 10/04/2010 1 875 €
Prix à partir du 11/04/2010 1 925 €
Suppl. chambre individuelle + 320 €
IT 57 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Bologne et
Rome/Paris, avec ou sans escale
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner dans des hôtels 3* et 4*
8
repas
Le
circuit en autocar privé
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites des centres-villes
s’effectuent sous forme de promenade à pied et, à
Rome, en transports en commun.
FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.
Volcans d'Italie
Vésuve, Etna,
Stromboli et Eoliennes
J 1 : Paris - Naples - Herculanum
Arrivée à Naples. Visite de la première des
quatre cités victimes du Vésuve lors de la terrible
éruption du mercredi 24 août 79 au cours de
laquelle Herculanum disparut sous un fleuve de
lave ayant parfois atteint 20 m d’épaisseur. Dîner
inclus. Nuit à Torre del Greco en hôtel 4*.
J 2 : les champs Phlégréens
Les Champs Phlégréens étaient, pour les Anciens,
l’une des portes de l’Enfer. Ils illustrent l'activité
volcanique de la région : nous y verrons
bouilloner, au fond du cratère de
Campanie
Naples
la Solfatara, une boue brunâtre d'où
Vésuve
Herculanum
s'échappent des fumerolles à l'odeur de
soufre. Déjeuner inclus. A Pouzzoles, visite
de l’immense amphithéâtre romain. Le lac
d’Averne était, pour Virgile, le débouché
du Styx. A Cumes, nous verrons l’antre
de la plus célèbre des Sibylles. Dîner
inclus. Nuit à Torre del Greco.
J 3 : le Vésuve - Pompéi
Ascension en autocar du Vésuve : du
sommet du cratère, nous découvrirons
un splendide panorama sur la baie de
Naples. Arrêt à l'ancien observatoire
Cefalù
volcanologique. Départ vers Pompéi.
Sicile
Déjeuner libre. Visite du plus célèbre
site enseveli sous une pluie de cendres
et de pierres ponces. Dîner inclus. Nuit à Torre
del Greco.
J 4 : Stabies - Oplontis - Stromboli
Nous visiterons les villas patriciennes de Stabies,
la troisième cité perdue, où nous retrouverons
d'intéressantes peintures romaines. A Oplontis,
nous pourrons admirer la villa impériale, résidence
de Poppée, épouse de Néron. Déjeuner
libre. Traversée en ferry de Naples à l'île de
Stromboli (4 h 30). Installation à l'hôtel. Nous
ferons une excursion nocturne en bateau privé
pour admirer les éruptions sporadiques de la
Sciara del Fuoco. Dîner libre et nuit à Stromboli
en bord de mer en hôtel 3*.
J 5 : Stromboli
Nous passerons la journée à flâner sur l'île à
la découverte des plages de sable noir et du
charmant village de Stromboli. Déjeuner libre.
Ceux qui le désirent pourront, en option, faire
en soirée l'excursion vers le cratère pour
observer les éruptions de nuit du sommet
du volcan. Diner inclus. Nuit à Stromboli.
J 6 : l'île de Vulcano - Lipari
Traversée vers l'île de Vulcano : les Anciens y
situaient les forges d'Héphaïstos... La montée
au cratère du Vulcano delle Fossa permet de
découvrir un paysage tourmenté de landes multicolores
d’où s’échappent fumerolles, vapeurs
sulfureuses avec des sifflements impressionnants.
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
Cumes
Pouzzole
Pompéi
Stromboli
Lipari
Vulcano Messine
Milazzo
Reggio
de
Calabre
Etna
Taormine
IT 95 - 8 jours
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E VO YA G E U R S AV E R T I S
L’Italie est un volcan, non pas tant par le plus célèbre d’entre eux, le Vésuve,
que par une multitude d’autres connus ou inconnus. Sur terre ou sous la mer,
ils ont contribué à façonner l’histoire de la péninsule. Cet étonnant circuit
à la découverte des volcans et du volcanisme italien se poursuivra par une
traversée vers les îles Eoliennes, avec un passage obligé par le Stromboli et
par la visite des plus intéressantes îles de cet archipel perdu en Méditerranée.
LES POINTS FORTS
Les villes englouties de Pompéi ,
Herculanum et Stabies
La montée au Vésuve
La traversée de la mer Tyrrhénienne,
de Naples aux îles Eoliennes
L'excursion nocturne en bateau
autour du Stromboli
La montée au cratère de Vulcano
Le panorama depuis les flancs
sud de l'Etna
© Starbuck Powersurge
Déjeuner libre à Porto Levante.
Retour à Lipari. Visite du Musée
éolien et de la très belle église
Saint-Barthélemy. Dîner inclus
et nuit à Lipari en hôtel 4*.
J 7 : l'Etna
Départ en alyscafi vers Milazzo
(1h 15). Route vers le flanc nord
de l'Etna et Piano Provenzana
Calabre
qui fut le théâtre d'une importante
éruption en 2002. Déjeuner inclus
sur le flanc nord de l'Etna,
puis visite des spectaculaires
gorges de la Gole d'Alcantara.
Dîner inclus et nuit à Letojanni
en hôtel 4*.
Catane
J 8 : l'Etna - Paris
Nous découvrirons la partie sud de l'Etna.
Accès en télécabine puis en véhicules tout-terrain
au pied des cratères, à 3000 m. Nous verrons
fumerolles, jets de vapeur et les coulées de
lave les plus récentes de ce volcan à l'activité
incessante. Déjeuner inclus avant de prendre
la route vers Catane. Vol vers Paris.
IT 95 Prochain départ Forfait par personne
04/06 - 11/06/10 avec Michel Lhéritier
Prix Presto jusqu’au 31/03/2010 2 035 €
Prix à partir du 01/04/2010 2 085 €
Suppl. chambre individuelle + 255 €
Les
vols internationaux Paris/Naples et
Catane/Paris, avec escale
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner dans des hôtels 3* et 4*
9
repas
Le circuit en autocar privé
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : la visite du centre historique de
Naples s’effectue sous forme de promenade à pied.
Sans être difficile, l’accès aux cratères des volcans
nécessite une bonne condition physique (deux
heures de marche pour 390 m de dénivellation au
Vulcano). Le soir du 5e IT 95 PRESTATIONS INCLUSES
jour, sur l’île de Stromboli,
pourra vous être proposée en option (à régler sur
place) une excursion vers le cratère pour observer
les éruptions de nuit du sommet du volcan.
FORMALITÉS : carte d'identité ou passeport.
L’Italie autrement
11

NOUVEAU PROGRAMME
12
Hauts lieux d’Andalousie
et d’Estrémadure
Séville, Grenade, Cordoue, Merida
ES 32 - 8 jours
Un voyage à la découverte de l’Espagne romaine dans toute sa
splendeur pour nous rappeler que Trajan et Hadrien naquirent près
de Séville. Une plongée dans l’histoire mouvementée de l’Espagne
musulmane et de la Reconquista pour mieux en apprécier les somptueux
vestiges. Et le grand souffle des aventuriers qui conquérirent les Indes et
noyèrent l’Andalousie, la Castille et l’Europe sous l’or des Amériques…
L’Alcazar de Séville
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E
© John Picken
J 1 : Paris - Madrid - Mérida (360 km)
Vol vers Madrid. Nous prendrons la route du
sud pour atteindre l’Estrémadure à Trujillo, ville
natale de Pizarre, le conquérant du Pérou dont la
statue orne la place principale de la ville. Déjeuner
inclus. Dominée par le château arabe, la ville des
conquistadores s’est couverte aux XVe et XVIe siècles de magnifiques palais : palais du marquis
de la Conquista, palais de Piedras Albas, palais
de Juan Pizarro, palais des ducs de San Carlos,
dont nous verrons les altières façades, mais
elle a également conservé nombre de maisons
fortifiées. Trajet vers Mérida en fin d’après-midi.
Dîner inclus. Nuit à Mérida en hôtel 4*.
J 2 : Mérida - Séville (190 km)
A Mérida , nous retrouverons le passé antique
de l’Estrémadure. Emerita Augusta était alors la
capitale de la province de Lusitanie et la ville
romaine revit aujourd’hui grâce à un remarquable
travail de fouilles. Une longue promenade nous
mènera du théâtre romain à l’amphithéâtre. La
visite du Musée romain nous permettra également
de mieux comprendre l’originalité de cette
ville. Déjeuner libre. Poussant un peu plus vers
le sud, nous atteindrons Séville . Nous nous
promènerons dans la ville et verrons l’extraordinaire
portail churrigueresque du palais de San Telmo.
L’ancienne fabrica de tabacos est aujourd’hui une
annexe de l’université. Près de là, le parc Maria
Luisa, dessiné au XIXe siècle par l’architecte
français Forestier, jouxte la belle place d’Espagne.
Dîner inclus. Nuit à Séville en hôtel 4*.
J 3 : Séville
De fondation romaine, Séville, la grande métropole
du Guadalquivir, rivale de Cordoue au X e siècle, dut
sa richesse et son rayonnement à la découverte
de l’Amérique. Elle devint alors l’un des plus riches
foyers de la culture ibérique. Nous visiterons tout
d’abord l’hospital de la Caridad, fondé au XVI e
siècle grâce aux libéralités de don Miguel de
Manara. Le décor en fut confié à Valdes Leal et
Murillo, qui se firent les interprètes de l’œuvre de
charité et du désir de rachat du commanditaire.
Nous visiterons ensuite la cathédrale, construite à
partir de 1420 en style gothique puis Renaissance,
à l’emplacement de la Grande Mosquée. De cet
ancien édifice subsistent le minaret, la fameuse
Giralda d’époque almohade, et la charmante cour
des Orangers. Dans l’église, la plus vaste d’Espagne,
nous découvrirons de nombreuses œuvres d’art,
notamment de Zurbaran, Murillo et Goya. Après
le déjeuner libre, nous nous rendrons à la casa
de Pilatos où se mêlent style mudéjar et style
Renaissance. Dîner libre. Nuit à Séville.
J 4 : Séville - Cordoue
Nous visiterons l’Alcazar , bâti sur un ancien
palais musulman par Pierre le Cruel au XIVe siècle, parfait exemple de l’architecture mudéjare.
Puis, après le déjeuner libre, et en guise
de conclusion à notre visite de la métropole
andalouse, le musée provincial des Beaux-Arts,
installé dans l’ancien couvent de la Merced, nous
offrira un exceptionnel panorama de la peinture
espagnole, des primitifs au XVIIe siècle. Route
vers Cordoue en fin d’après-midi. Dîner inclus.
Nuit à Cordoue en hôtel 3*.
J 5 : Cordoue
La journée sera consacrée à la visite de Cordoue
et de ses environs. A quelques encablures de
Cordoue, nous visiterons la médina az Zahara,
vaste palais édifié par l’émir Abd ar Rahman III
en 936. Les restaurations récentes permettent
de mieux percevoir le luxe et le raffinement des
souverains musulmans. Déjeuner libre. Dans
l’après-midi, nous visiterons la mosquée-cathédrale,
dont la célèbre forêt de colonnes rivalisait
en somptuosité avec les plus prestigieux oratoires
musulmans ; elle fut aménagée en cathédrale au
XVe siècle. Puis, nous découvrirons la Juderia,
ancien quartier juif, avec sa synagogue, qui est
la seule, avec celle de Tolède, à subsister en
Espagne. Fin d’après-midi libre. Dîner libre et
nuit à Cordoue.
J 6 : Cordoue - Grenade
Nous terminerons les visites de Cordoue par
l’un de ces édifices qui retracent l’histoire de
la ville de Cordoue : l’Alcazar de los Reyes
Cristianos. Après le déjeuner libre à Cordoue,
nous gagnerons Grenade, ville dominée par les
Nasrides, qui devint le cœur de l’Islam andalou.
Dîner inclus. Nuit à Grenade en hôtel 3*.
J 7 : Grenade
Durant deux siècles, le petit royaume de Grenade
s’adonna au plaisir de vivre, recréant dans son
LES POINTS FORTS
La ville antique de Mérida
La cathédrale et l’Alcazar de Séville
L’Alhambra de Grenade
La mosquée-cathédrale de Cordoue
Portugal
Cacérès
Estremadure
Merida
Séville
Andalousie
Cadix
Madrid
Tolède
Medina az Zahara
Cordoue
Malaga
Grenade
écrin de montagnes Gibraltar
le monde fabuleux des
Mille et Une Nuits. Le matin, nous visiterons
l’Alhambra, Maroc incontestable chef-d’œuvre de
l’architecture islamique en terre d’Espagne, le
Generalife et ses merveilleux jardins, ainsi que
l’élégant palais de Charles Quint construit dans
le plus pur style de la Renaissance italienne.
Après le déjeuner inclus, nous visiterons la très
belle cathédrale, commencée en style gothique
et achevée dans celui de la Renaissance. Sa
Capilla Mayor est l’une des plus somptueuses
d’Espagne. Nous nous rendrons ensuite à la
capilla Real, qui abrite une superbe collection
de primitifs flamands ainsi que les tombeaux des
rois catholiques et ceux de Jeanne la Folle et
Philippe le Beau, deux sommets de la sculpture
funéraire du XVIe siècle. Nous terminerons par la
chartreuse, dont la sacristie est l’une des plus
grandes réussites du rococo espagnol. Dîner
libre. Nuit à Grenade.
ES 32 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Madrid et Malaga/
Paris, avec ou sans escale
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtels 3* et 4*
6
repas
Le
circuit en autocar privé
Les
visites mentionnées au programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites de Séville, Grenade
et Cordoue s’effectuent sous forme de promenade
à pied.
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
Tage
Trujillo
Guadiana
Mancha
Almagro
Guadalquivir
J 8 : Cordoue - Malaga - Paris
Le matin, nous nous rendrons dans le quartier
de l’Albaicin, aux ruelles tortueuses et pentues,
qui a conservé son aspect mauresque et d’où
l’on jouit d’une vue magnifique sur l’Alhambra
et le Generalife. Déjeuner libre au cœur des
ruelles blanchies à la chaux du quartier de
l’Albaicin, avant de rejoindre Malaga d’où nous
nous envolerons pour Paris.
ES 32 Prochains départs Forfait par personne
17/04 - 24/04/10 avec Nicole Guenard-Bailleau
Prix Presto jusqu’au 15/02/2010 1 615 €
Prix à partir du 16/02/2010 1 665 €
08/05 - 15/05/10 avec Arnault Duhard
Prix Presto jusqu’au 28/02/2010 1 615 €
Prix à partir du 01/03/2010 1 665 €
22/05 - 29/05/10 avec Arnault Duhard
Prix Presto jusqu’au 15/03/2010 1 615 €
Prix à partir du 16/03/2010 1 665 €
Suppl. chambre individuelle + 400 €
25/09 - 02/10/10 avec Catherine Matyja
23/10 - 30/10/10 avec Geneviève Lasserre
Prix disponibles le 1 er mars 2010

Connais-toi toi-même
Telle était la devise inscrite au fronton du
temple d’Apollon à Delphes que Socrate
reprit à son compte. Lové dans un amphithéâtre
naturel, au pied d’une imposante
falaise qui constitue le versant sud du Parnasse,
irrigué par la fontaine de Castalie,
Delphes était, pour les Grecs de l’époque
classique, le symbole de l’âme de la civilisation
grecque, ainsi que l’omphalos, le
“nombril du monde“, là où se rencontrèrent
les deux aigles lâchés par Zeus aux
extrémités du monde. Lieu magique, lieu
sacré, Delphes recelait déjà, à l’époque
archaïque, un sanctuaire dédié à la Terre-
Mère, Gaïa. Lorsque le culte d’Apollon,
divinité solaire à l’arc d’argent et à la lyre
vibrante, se répandit dans le monde grec,
le nouveau dieu étouffa le serpent chtonien
qui gardait les lieux pour en faire
sa résidence privilégiée. Dieu de l’équilibre,
de la rationalité et de la mesure,
de l’harmonie de la musique et des arts,
Apollon avertit les hommes : “Connaistoi
toi-même” sous-entend “sache que tu
n’es qu’un homme et prends garde à la
démesure”. Mais le monde est aussi fait
d’équilibre entre les contraires et Apol-
Pour visiter Delphes avec Clio
Hauts lieux de la Grèce en famille
Athènes, Mycènes, Sparte, Olympie, Delphes
GR 35 - 8 jours
Du 11 au 18 avril 2010
Presto jusqu’au 10/02/2010 : 1 525 €, puis 1 575 €
Du 18 au 25 avril 2010
Presto jusqu’au 15/02/2010 : 1 525 €, puis 1 575 €
Du 24 au 31 octobre 2010
Prix disponible le 1er mars 2010
lon cédait son sanctuaire chaque hiver,
lorsqu’il partait se purifier en Hyperborée,
à Dionysos, symbole de l’élan vital
spontané, furieux, désordonné et de la
folie de l’ivresse.
La pythie
Face aux incertitudes du destin, les
hommes de l’Antiquité sollicitaient
souvent le conseil des dieux et ceux-ci
répondaient par des signes tangibles
mais d’interprétation difficile : vol des
oiseaux, murmure du vent dans les
feuillage, forme des entrailles des animaux
sacrifiés. Parfois, ils répondaient
aussi aux requêtes par la voix d’un
oracle et le plus célèbre d’entre eux
était certainement celui de la pythie de
Delphes. Le demandeur, après s’être
purifié à la fontaine de Castalie, s’être
acquitté de son offrande et avoir sacrifié
une victime à Athéna et à Apollon,
pénétrait dans le saint des saints du
temple, l’adyton, et se trouvait face à la
pythie. Juchée sur un trépied, au-dessus
de la fosse oraculaire, la pythie entrait
en transe, saisie par le souffle du dieu,
et c’était le dieu qui s’exprimait par sa
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
Delphes
© Jean-David & Anne-Laure
bouche. Il ne restait plus qu’à interpréter
correctement la prophétie, formulée,
comme toujours, en termes... sibyllins !
Un sanctuaire panhellénique
Révéré par toutes les cités-Etats, de
Sparte à Thèbes et Athènes, le sanctuaire
d’Apollon voyait, tous les quatre
ans, célébrer la grande fête pythienne
qui comportait, après une théophanie,
des concours de musique, de poésie et
de tragédie et des jeux sportifs dont le
vainqueur se voyait récompensé par une
couronne de laurier...
Sur les pas de Pausanias
Lorsque les archéologues du XIXe siècle
tentèrent de retrouver les vestiges du
sanctuaire de Delphes dans le village
de Kastri qui s’était installé sur l’emplacement
du site antique, ils suivirent
pas à pas la description que Pausanias
en fit au IIe siècle dans sa Périégèse.
Partant du fond de la vallée et
du temple d’Athéna pronaïa, flanqué
de la merveilleuse tholos qui est un des
chefs-d’œuvre de l’architecture grecque
classique, nous longeons les vestiges du
gymnase avant de pénétrer dans l’enceinte
sacrée d’Apollon. Un sentier en
lacets sur le flanc de la montagne, la
voie sacrée, mène, après avoir traversé
l’hémicycle des rois d’Argos et longé
les différents “trésors“ où Athéniens,
Corinthiens, Siphniens, Thébains et Cyréniens
avaient déposé leurs somptueuses
offrandes, vers le sanctuaire principal où
officiait la pythie. Plus haut encore, le
théâtre et le stade d’où l’on jouit d’une
vue splendide sur l’ensemble du site.
Merveilles
Pillé et ravagé plusieurs fois, le site de
Delphes a livré de merveilleuses œuvres
d’art au premier rang desquelles la
statue de bronze du célèbre aurige, un
taureau d’argent et une statue d’Antinoos
en kouroï que l’on admirera au
musée de Delphes.
Et bientôt...
Grèce Classique et jeux antiques
Avec le professeur Jacques Thuillier,
GR 34 • Du 18 au 26 septembre 2010, Prix disponible le 1 er mars 2010
La Grèce antique et byzantine
Attique, Péloponnèse, Delphes, Météores, Egine
GR 31 - 11 jours
Du 17 au 27 mai 2010, avec Georges Gensane
Presto jusqu’au 12/03/2010 : 2 475 €, puis 2 515 €
Du 2 au 12 août 2010
Presto jusqu’au 31/05/2010 : 2 595 €, puis 2 645 €
Du 20 au 30 septembre 2010, avec Jean-Jacques Maffre
Presto jusqu’au 15/07/2010 : 2 395 €, puis 2 445 €
P A T R I M O I N E D U M O N D E
13
© Feuillu

14
Les îles Britaniques
L es
îles Britanniques ont vu se développer, depuis
les temps antiques, une palette de cultures diverses.
Celtes, Romains, Angles, Saxons et Normands y apportèrent
tour à tour leur mode de vie et de pensée, pour
donner naissance à une culture originale qui put ensuite,
protégée par l’insularité, se draper dans son “splendide
isolement“ jusqu’au début du XXe siècle. Au fil du temps,
les marins et les marchands aventureux qui apportèrent
à ces îles la richesse, les propriétaires fonciers qui en
modelèrent le paysage et les souverains qui en firent une
puissance impériale, ont réuni un patrimoine artistique
et architectural que l’on peut considérer comme l’un des
plus importants du monde.
P our
découvrir les facettes contrastées de cet univers
si proche de nous et, pourtant, si différent, nous vous
proposons de découvrir ou redécouvrir Londres, en particulier
à l’occasion des prestigieuses expositions qui s’y
tiennent régulièrement, ou de parcourir les vertes collines
du Sud pour retrouver les traces des civilisations mégalithiques,
de l’Angleterre médiévale et le monde raffiné de la
gentry britannique de l’époque moderne, aspects que vous
retrouverez également au pays de Galles qui se distingue,
en outre, par une floraison de châteaux médiévaux et qui
compte quelques jardins parmi les plus remarquables de
l’archipel. En Ecosse, c’est une histoire originale que vous
suivrez pas à pas, d’île en loch, à travers les landes de
bruyère aussi bien qu’au cœur des cités de Glasgow et
d’Edimbourg. Si vous souhaitez découvrir l’Irlande, nous
vous proposons désormais, outre notre circuit classique
qui permet, en 8 jours, de visiter tous les sites majeurs de
la République d’Irlande, un nouveau circuit de 13 jours
qui propose, en sus, la découverte de l’Ulster – Armagh,
Belfast, la chaussée des Géants – et des îles d’Aran.
Stonehenge
Le cercle de pierres
de Stonhenge est le
monument mégalithique
le plus remarquable
du monde.
La sophistication de
sa construction, en pierres parfaitement ajustées dont
certaines furent transportées sur près de 250 km, leur
alignement astronomique précis et la présence, récemment
découverte, de sites de crémation et d’inhumation
à proximité, en font un témoignage exceptionnel sur l’organisation
de la société néolithique en Grande-Bretagne
à la fi n du III e millénaire avant notre ère.
© Britain on View
© Britain on View
Le sud de l’Angleterre
Stonehenge, Bath, Salisbury
GB 35 - 4 jours
Quatre jours en Angleterre
du Sud pour sillonner les
comtés de Wiltshire et
de Somerset et savourer
la quintessence de l’esprit britannique. L’aristocratie foncière
façonna au XVIIe et au XVIIIe siècle ces paysages grandioses où
la nature se plie avec bonheur au goût du “pittoresque” et du
“sublime” autour des demeures palladiennes. La gentry libertine
du XVIIIe
Bath
Stonehenge
Wilton Salisbury Winchester
House
Londres
Angleterre
Manche
fit de Bath une ville de plaisirs mise en scène par le
célèbre Beau Nash qui serait sans doute bien étonné de voir son
œuvre classée au Patrimoine mondial de l’humanité…
Avebury
LES POINTS FORTS
Stonehenge
Trois des plus belles cathédrales anglaises
Le jardin de Stourhead
Les quartiers géorgiens de Bath
Bradford on Avon
Wells
Stourhead
J 1 : Paris - Londres - Salisbury
Le matin, Eurostar vers Londres, d’où nous gagnerons Winchester. Au Great
Hall, nous évoquerons la légende du roi Arthur. Nous admirerons l’élégance de la
nef de la cathédrale de Winchester, la plus longue d’Europe après Saint-Pierre
de Rome, qui remanie habilement l’ancienne construction romane. Déjeuner
inclus. Winchester College, fondé au XIV e siècle, est la plus ancienne des
neuf Public Schools les plus renommées d’Angleterre. Ses cours aux gazons
impeccablement tondus et ses bâtiments éclectiques créent une atmosphère
typiquement “british”. Dîner inclus. Nuit à Salisbury en hôtel 3*.
J 2 : Salisbury - Stonehenge
En matinée, visite de la cathédrale de Salisbury. Construite d’un seul élan en
style gothique primitif, elle est certainement la plus homogène des grands édifices
religieux du pays. Son cloître et sa salle capitulaires sont justement célèbres.
Wilton House, somptueuse demeure du XVII e siècle, renferme une des plus
belles collections de peintures de toutes les maisons privées d’Angleterre (Van
Dyck, Mantegna, Titien, Rubens...). Déjeuner libre, avant de faire un retour vers le
III e millénaire avant notre ère dans le fameux site mégalithique de Stonehenge.
Les formidables linteaux de pierre qui relient les blocs dressés, à la manière
d’un entablement, forment une construction complexe dont le sens ultime est
encore mystérieux. Plus au nord, Avebury est un cromlech préhistorique du III e
millénaire, antérieur à Stonehenge. Dîner libre. Nuit à Salisbury.
J 3 : Stourhead - Wells - Bath
Le jardin de Stourhead fut élaboré pendant vingt ans par son propriétaire
Henry Hoare II au XVIII e siècle. Inspiré par les tableaux de Poussin et de
Claude Gellée, semé de “fabriques” comme le temple d’Apollon, le temple de
Flore, le panthéon ou le magnifique pont Palladien, c’est l’un des plus beaux
parc d’Angleterre et il représente la quintessence de l’art du paysage que les
Britanniques portèrent alors à son plus haut degré de perfection. Déjeuner libre.
La cathédrale de Wells surprend par sa façade ornée de près de 300 statues
médiévales, qui constituent une sorte de leçon de catéchisme et d’histoire par
l’image. A l’intérieur, de spectaculaires arcs de décharge inversés, du plus
bel effet décoratif, consolident la croisée du transept. Sur la route de Bath, à
Bradford on Avon, nous visiterons la chapelle saxonne, unique vestige d’une
abbaye du VII e siècle. Dîner inclus. Nuit à Bath en hôtel 4*.
J 4 : Bath - Londres - Paris
Les sources chaudes de Bath étaient vénérées dès l’époque celtique. Nous
visiterons les bains romains, parfaitement conservés. Autour de leur bassin
entouré de portiques, un petit musée évoque la vie d’une station thermale romaine.
Le Moyen Age, quant à lui, est
attesté par la splendide abbaye,
un des meilleure exemples du style
perpendiculaire, propre aux îles
Britanniques. La voûte en éventail
qui couvre le bâtiment est une
merveille de légèreté. Au XVIII e
siècle, la ville connut un nouvel
essor. Après avoir franchi Pulteney
Bridge, nous partirons vers les
quartiers créés par John Wood, père
et fils : le Royal Circus et le Royal
Crescent. Déjeuner libre. Trajet
vers Londres, où nous reprendrons
l’Eurostar pour Paris.
GB 35 Prochain départ Forfait par personne
15/09 - 18/09/10
Prix Presto jusqu’au 10/07/2010 950 €
Prix à partir du 11/07/2010 995 €
Suppl. chambre individuelle + 120 €
GB 35 PRESTATIONS INCLUSES
Les
trajets en Eurostar Paris/Londres et retour
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner anglais en hôtels 4*
3
repas
Le
circuit en autocar privé
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites des centres-villes
s’effectueront sous forme de promenade à pied.
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

Le Pays de Galles
Histoire, architecture et jardins
GB 34 - 8 jours
Apanage du fils aîné du roi d’Angleterre depuis son annexion au
XVIe Le château de Beaumaris
Le château de Caernarfon
L’île d’Anglesey, le “jardin du Pays
de Galles”
siècle par Henry VIII, le pays de Galles est pourtant resté
Les jardins de Bodnant
profondément celtique. Terre des druides qui, retranchés sous les L’abbaye cistercienne de Tintern
cromlechs de l’île d’Anglesey, tinrent tête aux Romains, le Cymru
maintient vivante la langue galloise aux enivrantes arabesques et cultive sa différence avec autant de
soin que ses légendes arthuriennes et ses jardins extraordinaires.
Les jardins de Bodnant
J 1 : Paris - Bristol - Cardiff
Vol vers Bristol. Route vers les ruines de l’abbaye
de Tintern, la plus puissante des fondations
cisterciennes au Pays de Galles. Ses pierres
mordorées se découpent magnifiquement sur
le vert des collines environnantes. Déjeuner
inclus. Caerleon est le lieu où, dit-on, le roi Arthur
réunit pour la première fois les chevaliers de la
Table ronde… De son passé romain, la ville a
conservé un amphithéâtre et les vestiges de
casernes. Nous évoquerons cette période capitale
de l’histoire du Pays de Galles au musée
national de la Légion romaine. Dîner inclus.
Nuit à Cardiff en hôtel 4*.
J 2 : Cardiff - Caerphilly
La cité de Cardiff demeura longtemps un petit
bourg dominé par son château, et ne comptait
qu’un millier d’habitants en 1800. Mais l’industrialisation
du Pays de Galles au XIXe siècle
entraîna un développement spectaculaire et, en
1913, Cardiff était le plus grand port charbonnier
du monde ! Nous visiterons le Cardiff castle ou
résidèrent les marquis de Bute, magnats industriels
de Cardiff au XIXe siècle, avant de découvrir les
impressionnantes réalisations architecturales
contemporaines de Cardiff Bay. Déjeuner libre.
Visite du National Museum and Gallery qui abrite
l’une des plus belles collections européennes
de peinture. Découverte, près de Cardiff, du
château de Caerphilly, édifié au XIIIe siècle, l’un
des plus impressionnants châteaux médiévaux
en Europe et l’un des rares à n’avoir jamais été
remanié. Dîner libre. Nuit à Cardiff.
J 3 : Tenby - Saint-David - Fishguard
Ancien établissement scandinave, Tenby, qui
vécut longtemps de la pêche, reste un charmant
village, surmonté des vestiges de son château.
Nous y verrons la Tudor Merchant’s House. Visite
du château de Pembroke, puissante forteresse
normande datant de l’époque de Guillaume le
Conquérant et où naquit Henri Tudor, fondateur
de la dynastie. Déjeuner
inclus. Départ vers le cap
le plus occidental du pays
pour découvrir la cathédrale
Saint-David, dédiée
au saint patron du Pays
de Galles, sur les lieux
même où il établit son
premier monastère au VIe siècle. Dîner inclus. Nuit à
Fishguard en hôtel 3*.
J 4 : Castel Henlys -
Portmeirion (240 km)
Longeant la côte de la mer
d’Irlande, nous gagnerons
Castel Henlys, site de
l’âge du fer où le travail des
archéologues a exhumé
les vestiges d’un village riche d’enseignements
sur cette période de l’histoire. Déjeuner libre. A
Aberystwyth, la principale ville de la côte galloise
occidentale, nous visiterons la bibliothèque
nationale du Pays de Galles qui renferme, entre
autres richesses, le manuscrit du Black book
de Carmarthen, le plus ancien écrit en gallois
qui nous soit parvenu. Reprenant la route vers
le nord, après avoir fait un arrêt devant le château
d’Harlech, nous arriverons à Portmeirion,
curieuse cité “à l’italienne”, édifiée, à partir de
1925, par l’architecte sir Clough Williams-Ellis.
Dîner inclus. Nuit à Harlech en hôtel 3*.
J 5 : Ffestiniog - Caernarfon
En empruntant, à partir de Porthmadog, le train
historique, nous nous rendrons à Blaenau Ffestiniog
où furent exploitées, sur les flancs du massif du
Snowdon, d’importantes carrières d’ardoise.
Déjeuner libre. Visite du château de Caernarfon,
qui était le parangon de toutes les forteresses
du “cercle de fer” édifié par Edouard Ier après
sa conquête du Pays de Galles en 1277. Dîner
inclus et nuit à Llanududno en hôtel 3*.
J 6 : l’île d’Anglesey - Conwy
Franchissant le détroit de Menai par le pont conçu
par Thomas Telford en 1819 - le premier pont
suspendu au monde - nous arriverons sur l’île
d’Anglesey, le “jardin du Pays de Galles”. Haut lieu
de la résistance druidique face aux Romains, elle
fut conquise en 61 par Suetonius Paulinus. Dans un
paysage bucolique, nous découvrirons le prieuré de
Penmon. Nous visiterons rapidement le château de
Beaumaris , le dernier qui fut édifié par
Edouard Ier . En pleine campagne, nous découvrirons
la chambre funéraire celtique de Bryn
Celli Ddu. Déjeuner libre. Visite de la cathédrale
de Bangor où nous évoquerons les invasions
danoises du Xe siècle. A Conwy, nous découvrirons
la somptueuse demeure de Plas Mawr qui,
construite au XVIe siècle par le riche marchand
Robert Wynn, est la plus belle des demeures
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
© Welshdan
Manchester
Chester
Portmeirion
Ile d’Anglesey
Penmon Priory
Conwy
Caernafon Bodnant
Gardens
Ffestiniog
Harlech
Mer d'Irlande
Aberystwyth
Fishguard
Castel
Saint Henlys
David
Pembroke
Castle Tenby
AC C E S S I B L E A T O U S
LES POINTS FORTS
L’amphithéâtre romain de Caerleon
Le National Museum and Gallery
de Cardiff
Le site de l’âge du fer de Castel Henllys
Llanududno
Tintern
Caerphilly
Cardiff
Bristol
élisabéthaines subsistant en Grande-Bretagne.
Dîner inclus et nuit à Llandudno.
J 7 : Bodnant - Chester
La matinée sera consacrée à la visite d’une des
merveilles du Pays de Galles, les jardins de
Bodnant qui représentent un apogée de l’art
paysagiste moderne. Déjeuner libre. Route vers
Chester. En chemin, nous ferons un arrêt à Sainte
Winefride’s, parfois appelée le Lourdes gallois,
où Henry V vint en pèlerinage pour remercier la
sainte de sa victoire sur la France à Azincourt.
Dîner inclus. Nuit à Chester en hôtel 4*.
J 8 : Chester - Paris
Nous visiterons la cathédrale de Chester avant
de découvrir les célèbres Rows de Chester, ces
curieuses galeries en encorbellement qui inspirèrent
le pinceau de tant d’artistes. Le Grosvenor
Museum abrite des collections archéologiques
et artistiques présentées dans le cadre raffiné
d’une maison de style librement inspiré de la
Renaissance. Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport
de Manchester. Vol vers Paris.
GB 34 Prochain départ Forfait par personne
07/08 - 14/08/10
Prix Presto jusqu’au 31/05/2010 1 890 €
Prix à partir du 01/06/2010 1 940 €
Suppl. chambre individuelle + 360 €
GB 34 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Bristol et
Manchester/Paris, avec ou sans escale
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner anglais en hôtels 3* et 4*
8
repas
Le
circuit en autocar privé
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites des centres-villes s’effectueront
sous forme de promenade à pied.
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.
15
NOUVEAUX

NOUVEAU VOYAGE
16
Toute l’Irlande
L’Eire et l’Ulster de Dublin
à Belfast et les îles d’Aran
IRL 32 - 13 jours
Ce voyage parcourt l’Irlande du Sud comme décrit dans notre circuit
IRL 30 ci-contre mais intègre aussi la partie nord de l’île – Belfast et
l’Ulster, de l’Irlande saint Colomban à celle de Bobby Sands. Restée
liée à l’Angleterre qui avait imposé sa souveraineté à l’Irlande depuis
Henri VIII et quatrième nation du Royaume Uni depuis 1921, elle
cristallise la longue lutte des deux peuples. Les derniers feux de la
guerre opposant catholiques et protestants sont maintenant éteints et
le pays retrouve sa légendaire hospitalité.
Les falaises de Mo’er. Château de Dunluce
J 1 : Paris - Dublin (160 km)
Programme identique au J 1 du circuit IRL 30.
Déjeuner libre, dîner inclus. Nuit à Dublin en
hôtel 4*.
J 2 : Dublin
Programme identique au J 8 du circuit IRL 30.
Déjeuner libre. Tour des pubs littéraires de Dublin
en soirée. Dîner inclus. Nuit à Dublin.
J 3 : Monasterboice - Kells (160 km)
Programme identique au J 2 du circuit IRL 30.
Dîner inclus. Nuit à Dublin.
J 4 : Armagh - Belfast (210 km)
Départ vers le nord, vers Armagh, ancienne
capitale de l’Ulster, considérée comme l’une
des plus anciennes villes d’Irlande. Son nom est
intimement lié à celui de saint Patrick qui y fonda,
en 445, la première église dont l’emplacement
est aujourd’hui occupé par la cathédrale Saint-
Patrick, bel édifice gothique qui abrite aussi le
tombeau de Brian Boru, “grand roi d’Irlande”.
Nous évoquerons toute la richesse de cette histoire
au Saint Patrick's Trian Visitor Complex.
Déjeuner libre. Route vers Belfast. Arrêt devant
le château de Belfast, puis promenade dans
le centre ancien de la capitale de l’Ulster, du
Waterfront Hall à la cathédrale Sainte-Anne.
Dîner inclus. Nuit à Belfast en hôtel 4*.
J 5 : La chaussée des Géants - Derry (150 km)
Départ vers la province de l’Antrim et la Chaussée
des Géants , à l’extrême nord de l’Irlande. Les
étonnants paysages de ces colonnes basaltiques
polygonales battues par les flots inspirèrent de
nombreuses légendes et les Irlandais en attribuaient
la construction au géant FinnMac Cumhaill
qui comptait ainsi franchir la mer pour affronter
son rival écossais, Fingal. Non loin de là, nous
visiterons le château de Dunluce, perché sur
un piton basaltique, qui fut édifié par Richard de
Burg, prince anglo-normand, sur l’emplacement
© Tourism Ireland
AC C E S S I B L E A T O U S
d’une ancienne forteresse
celtique. Nous arriverons
ensuite à Derry. Déjeuner
libre. Derry naquit de la
fondation d’un monastère
au VIe siècle par saint
Colomban. Prise par les
Anglais an 1600, la ville fut
donnée par Jacques Ier aux
Londoniens, qui y élevèrent
de puissants remparts et
construisirent une ville nouvelle
: Londonderry. Après
une promenade le long
des remparts, nous visiterons
le Tower museum
qui offre, entre autres, une
exposition sur l'épopée de
l’Invincible Armada. Nous visiterons également
la maison des Guildes aux célèbres vitraux.
Dîner inclus. Nuit à Derry en hôtel 4*.
J 6 : Devenish Island - Athlone (225 km)
Départ vers Enniskillen, dans le comté de
Fermanagh, qui fut la place forte des Maguires.
L’île de Devenish, sur le lac de Lough Erne, vit
la fondation au VIe siècle, par saint Molaise, d’un
monastère dédié à sainte Marie qui devint ensuite
un monastère augustinien. Il en subsiste une
belle église romane du XIIe siècle au beau décor
sculpté. Déjeuner inclus. Route vers Athlone.
Dîner inclus. Nuit à Athlone en hôtel 4*.
J 7 : Clonmacnois - Galway (130 km)
Nous prendrons la route pour Clonmacnois, où
subsiste un beau monastère fondé au VIe siècle
et doté d’une très belle tour ronde. De nombreuses
croix et les vestiges des bâtiments religieux
parsèment le site. Route vers Galway. Déjeuner
libre. Capitale de l'Ouest irlandais, Galway est
la porte du Connemara, célèbre pour ses doux
paysages vallonnés et ses côtes déchiquetées.
Nous découvrirons, la “cité des quatorze tribus”
à l'histoire tourmentée et visiterons en particulier
l'église collégiale Saint-Nicolas. Dîner inclus.
Nuit à Galway en hôtel 4*.
J 8 : le Connemara (270 km)
Parcourant cet austère et magnifique comté, nous
découvrirons une partie de Ross Abbey, très
bel exemple d'architecture franciscaine. Route
vers Westport, ville qui fut établie au XVIIIe siècle au pied de Croagh Patrick, la montagne
sacrée des Irlandais. Déjeuner libre. Visite de
Westport House, élégante demeure de style
géorgien. A travers un paysage de montagnes
rudes et austères, nous longerons Doo Lough,
le “lac Noir”, avant d'atteindre l'impressionnant
fjord de Killary Harbour. Retour à Galway. Dîner
libre. Nuit à Galway.
LES POINTS FORTS
La bibliothèque de Trinity College et
ses enluminures médiévales
La cathédrale Saint-Patrick d’Armagh
La chaussée des Géants
Les cités monastiques de
Glendalough et Clonmacnoise
Les paysages sauvages du
Connemara et de l’anneau du Kerry
Les vestiges préhistoriques et
les traditions de l’archipel d’Aran
Océan Atlantique
Ulster
Mer
Galway
d'Irlande
Kells
Clonmacnoise Dublin
Ennis
Glendalough
Limerick
Wexford
J 9 : l'archipel d'Aran
Trajet en ferry vers les îles d'Aran, véritable
conservatoire de l'Irlande mythique des origines.
D'étonnants vestiges préhistoriques subsistent
sur l'île d'Inishmore, les forts de Dun Oghill
et Dun Aengus. Des vestiges d'établissements
monastiques parsèment également l'île, rappelant
son rôle très précoce dans l'évangélisation du
pays. Déjeuner libre. Retour à Galway en fin
d'après-midi. Dîner inclus. Nuit à Galway.
J 10 : Corcomroe - Ennis (340 km)
Programme identique au J 5 du circuit IRL 30.
Déjeuner libre, dîner inclus. Nuit à Killarney en
hôtel 3*.
J 11 : l'anneau du Kerry (175 km)
Programme identique au J 6 du circuit IRL 30.
Déjeuner et dîner libres. Nuit à Killarney.
J 12 : Killarney - Kilkenny (210 km)
Programme identique au J 7 du circuit IRL 30.
Nous reprendrons ensuite la route vers Kilkenny.
Déjeuner libre. Dîner inclus. Nuit à Kilkenny
en hôtel 3*.
J 13 : Dublin - Paris (145 km)
Après une petite promenade dans la charmante
petite cité de Kilkenny, nous nous rendrons à
l’abbaye de Jerpoint, l’une des abbayes cisterciennes
les mieux préservées en Irlande. Nous
poursuivrons notre route vers Dublin. Déjeuner
inclus en route. Transfert à l’aéroport et vol pour
Paris en soirée.
Westport
Chaussée
des Géants
Derry
Belfast
Devenih
Island
Armagh
Kylemore
Abbey
Îles d’Aran
Killarney
Athlone
Eire
Cashel
Kilkenny
IRL 32 Prochain départ Forfait par personne
05/06 - 17/06/10 Geneviève Lasserre
Prix Presto jusqu’au 31/03/2010 2 475 €
Prix à partir du 01/04/2010 2 525 €
Suppl. chambre individuelle + 480 €
IRL 32 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Dublin et retour
avec ou sans escale
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner irlandais en hôtels 3* et 4*
12
repas
Le
circuit en autocar privé
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites des centres-villes se
font sous forme de promenades à pied. En Irlande
les routes sont sinueuses et très féquentées . L’excursion
aux îles d’Aran s’effectue en ferry.
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

L’Irlande
Dublin, Newgrange et Connemara
Dernière étape des Celtes avant les îles éternelles, l’Irlande évangélisée
par Saint Patrick fut préservée par son isolement : aucun romain ne
foula jamais les landes et les vertes collines de l’Eire, tandis que saint
Colomban prit pied dans l’Europe du VII e siècle pour y semer jusqu’en
Italie monastères et bonne parole. C’est ensuite dans la lutte contre
l’Angleterre que se forgea l’identité irlandaise célébrée, en anglais,
par James Joyce et, en musique et en gaélique, par les ballades et les
gigues qui enchanteront votre périple.
J 1 : Paris - Dublin
Vol pour Dublin. Départ vers la demeure géorgienne
de Russborough house, magnifique exemple de
l’adoption par les Britanniques de l’architecture
palladienne au XVIII e siècle. Déjeuner inclus. Route
vers Glendalough, haut lieu du monachisme
irlandais fondé par saint Kevin au VI e siècle.
Dans un site romantique, parsemé de lacs, se
dressent les vestiges de sept établissements
témoignant de la prospérité de cet ensemble
monastique ravagé au XIV e siècle. Dîner inclus.
Nuit à Dublin en hôtel 3*.
J 2 : Monasterboice - Kells (160 km)
Quittant la capitale, nous découvrirons, dans les
vestiges de l’abbaye de Monasterboice, les
plus belles croix irlandaises du X e siècle, puis, à
Newgrange , l’un des plus importants sites
mégalithiques d’Europe. Nous y visiterons le
Centre de présentation du site, qui nous montrera
l’habileté de ces peuples préhistoriques qui
édifièrent le tumulus et sa salle funéraire voûtée
ornée de motifs géométriques. Déjeuner libre.
Retour à Dublin en passant par Kells qui conserve
une église du IX e siècle, puis par la colline de
Tara, l’un des sites celtiques les plus célèbres
d’Irlande. Dîner libre. Nuit à Dublin.
J 3 : Dublin - Clonmacnois (245 km)
Route pour Clonmacnois où subsiste un très
beau monastère fondé au VI e siècle, doté d’une
très belle tour ronde des X e et XII e siècles. De
nombreuses croix et les vestiges des bâtiments
religieux parsèment le site, abandonné au XVI e
siècle après de nombreux pillages. Déjeuner libre.
Puis, découverte des vestiges de Ross Errily
Abbey, bel exemple d’architecture franciscaine.
Dîner inclus. Nuit à Athenry en hôtel 3*.
J 4 : le Connemara (270 km)
Capitale de l’Ouest irlandais, Galway est la porte
du Connemara, célèbre pour ses doux paysages
vallonnés et ses côtes déchiquetées. Route pour
Westport, ville qui fut établie au XVIII e siècle au
pied de Croagh Patrick, la montagne sacrée des
Irlandais. Nous visiterons Westport House, élégante
demeure de style géorgien. Déjeuner libre.
Découverte des paysages de montagnes rudes et
austères, puis nous longerons Doo Lough, le “lac
Noir”, avant d’atteindre l’impressionnant fjord de
Killary Harbour. Traversant une région pittoresque,
émaillée de lacs et de châteaux, nous rejoindrons
Galway. Dîner inclus. Nuit à Athenry.
J 5 : Corcomroe - Ennis (340 km)
Route à travers les étranges paysages karstiques
du plateau des Burren. Arrêt pour visiter l’abbaye
de Corcomroe, fondée par les Cisterciens à la
fin du XII e siècle. Nous longerons ensuite la côte
occidentale vers les célèbres falaises de Mo’er,
les plus impressionnantes d’Irlande. Déjeuner libre.
Découverte des vestiges du monastère d’Ennis
qui possède quelques remarquables sculptures.
Dîner inclus. Nuit à Killarney en hôtel 3*.
J 6 : l’anneau du Kerry (175 km)
Journée consacrée au circuit classique de l’anneau
du Kerry, qui fait le tour de la péninsule
d’Iveragh. Nous aborderons Killorglin, célèbre
pour sa fête des farfadets, avant d’arpenter de
vastes horizons marins. Le village de Cahirciveen
offrira l’occasion d’évoquer Daniel O’Connel,
héros national de la lutte pour l’indépendance au
XIXe siècle. Nous apercevrons l’île de Valentia,
agrémentée de jardins tropicaux, site d’un des
premiers monastères d’Irlande. Déjeuner libre.
Nous rentrerons à Killarney en faisant un arrêt à
Kenmare, typique petit port de pêche au saumon.
Dîner inclus et nuit à Killarney.
J 7 : Killarney - Dublin (320 km)
Promenade dans la région des Lacs, en marquant
un arrêt à Muckross House, demeure victorienne
entourée d’un très typique parc à l’anglaise. Route
vers Cashel. Visite du Cashel Rock, étonnant
piton rocheux couronné des vestiges d’un château
médiéval. Sa cathédrale abrite la Cormac’s
Chapel du XIIe siècle, souvent considérée comme
la plus belle chapelle romane d’Irlande. Déjeuner
libre à Cashel. Route vers Dublin. Dîner inclus
et nuit à Dublin en hôtel 3*.
J 8 : Dublin - Paris
Promenade à pied dans la vieille ville de Dublin
et visite du Trinity College, où est conservé le
fameux Livre de Kells. Après un détour par le
château, le long de la Liffey, nous rejoindrons
le Musée national qui offre de beaux bijoux
celtes d’or et de bronze et d’exceptionnels objets
religieux du début du christianisme irlandais.
Déjeuner libre. Visite du célèbre cimetière de
Glasnevin qui nous permettra d’évoquer les
personnalités qui ont fait l’histoire de l’Irlande.
Transfert à l’aéroport et vol pour Paris.
IRL 30 Prochains départs Forfait par personne
25/07 - 01/08/10 avec Geneviève Lasserre
Prix Presto jusqu’au 20/05/2010 1 495 €
Prix à partir du 21/05/2010 1 550 €
Suppl. chambre individuelle + 265 €
15/08 - 22/08/10 avec Anne Jouveau
Prix Presto jusqu’au 10/06/2010 1 650 €
Prix à partir du 11/06/2010 1 700 €
Suppl. chambre individuelle + 265 €
IRL 30 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Dublin et retour
avec ou sans escale
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner irlandais en hôtels 3*
7
repas
Le
circuit en autocar privé
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites des centres-villes s’effectuent
sous forme de promenades à pied. En Irlande
les routes sont sinueuses et très féquentées .
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
IRL 30 - 8 jours
LES POINTS FORTS
La découverte de la civilisation des
Celtes
La bibliothèque de Trinity College et
ses enluminures médiévales
Les cités monastiques de Glendalough
et Clonmacnoise
Les paysages sauvages du Connemara
et de l’anneau du Kerry
Océan Atlantique
Westport
Ulster
Belfast
Dublin
Ennis
Glendalough
Limerick
Wexford
Kells
Kylemore
Abbey
Clonmacnoise
Galway
Killarney
Eire
Cashel
Kilkenny
Et n’oubliez pas...
AC C E S S I B L E A T O U S
Mer
d'Irlande
GB 32
Trésors d’Ecosse
Glasgow, Edimbourg,
les Hébrides, le Loch Ness
Terre de légendes
des Celtes, l'Ecosse
continue de fasciner
aujourd'hui par sa
forte identité, servie
par les paysages
magiques de ses
îles et de ses tourbières
embrumées,
des vieilles montagnes
des Highlands
et des lochs mystérieux. Depuis les Pictes
qui résistèrent à l'expansion romaine au Ier siècle, fi xant pour toujours la limite de la
latinité au célèbre mur d'Hadrien, jusqu'aux
moines irlandais de Saint-Colomban qui, à
travers l'Ecosse, partirent de l'île d'Iona pour
porter l'évangélisation celtique jusqu'en Lorraine,
le pays, qui doit son nom au peuple
des Scots, présente pourtant un visage qui
doit aujourd'hui beaucoup à sa puissante
voisine et rivale, l'Angleterre, comme à
l'infl uence française. La reine de France et
d'Ecosse, Marie Stuart, demeure le symbole
d'une antique alliance maintes fois renouée
entre les deux pays. Abbayes, châteaux et
églises gothiques le rappellent abondamment,
et les romans de Walter Scott leur ont
à jamais conféré une aura mythique. Mais
l'Ecosse de l'Empire victorien, commerçante
et dynamique, montre aussi la vitalité du
pays du grand architecte et styliste Mackintosh,
et l'infl uence qu'on aurait pu croire défi -
nitive de l'Angleterre sur un pays qui a repris
son autonomie en 1999 : l'Ecosse reste la
nation de William Wallace, mêlant inextricablement
la beauté sauvage de ses paysages
et l'amour farouche de la liberté.
Du 1er au 8 août 2010, avec M. Laurent
A l’occasion du festival de Tattoo
Presto jusqu’au 15/05/10 : 2 155 €, puis 2 255 €
Du 12 au 19 sept. 2010, avec M. Laurent
Presto jusqu’au 10/07/10 : 2 025 €, puis 2 075 €
NOUVEAU PROGRAMME
© Taylor Dundee
17

NOUVEAU
18
L’Europe de Charlemagne
Liège, Aix-la-Chapelle, Cologne,
Trèves, Metz
LES POINTS FORTS
La collégiale Saint-Barthélemy
FAB 31 - 4 jours
et l’Archéoforum à Liège
Le Musée romain germanique de Cologne
La cathédrale de Cologne
De Constantin à Charlemagne se
Trèves
fit progressivement le passage
Le musée de la Cour d’or à Metz
de l’empire romain vers les
fondements de la conscience européenne occidentale. Les monuments des
villes du nord-est de la France et de l’Allemagne gardent la trace d’une
époque charnière fascinée par l’Antiquité et ouvrant la voie au Moyen-
Age : des édifices constantiniens de Trèves à la rotonde d’Aix-la-Chapelle,
de l’antique Saint-Pierre-aux-Nonnains de Metz à Saint Pantaléon de
Cologne, l’héritage de la Rome chrétienne antique revisité ouvre la
transition vers l’art roman.
Bruxelles
Belgique
Maestrich
Aix Cologne
La Chapelle
Namur
Liège Allemagne
France
Luxembourg
Metz
Trêves
J 1 : Paris - Liège (367 km)
Départ de Paris, place du Châtelet dans la matinée.
Trajet vers Liège en autocar privé. Nous
nous rendrons à la cathédrale Saint-Paul dont
le trésor renferme le buste reliquaire de saint
Lambert, monumental ouvrage d’orfèvrerie du
XVIe siècle, et le groupe reliquaire de Charles le
Téméraire. Nous poursuivrons notre visite par la
collégiale Saint-Barthélemy, qui abrite une des
merveilles de la Belgique : des fonts baptismaux
du début du XIIe siècle. La journée s’achèvera
à l’Archéoforum qui illustre l’implantation des
premiers hommes sur le site de Liège, les vestiges
d’une villa gallo-romaine et l’évolution de la ville
jusqu’à nos jours. Nuit à Liège en hôtel 4*.
J 2 : Aix-la-Chapelle - Cologne
Le matin, nous nous rendrons à Aix-la-Chapelle,
la capitale de Charlemagne. L’emplacement de
son palais est aujourd’hui occupé par l’hôtel de
ville, édifié au XIVe siècle. Les pièces évoquant
le grand empereur sont nombreuses dans la
cathédrale et dans son trésor. Nous rejoindrons
le Rhin et Cologne dont les riches collections
du Musée romain germanique présentent la
naissance de Colonia Agrippina et la richesse
de la vie urbaine sur le limes rhénan. Ville libre
impériale et membre de la Hanse, Cologne jouit
aux temps médiévaux d’une prospérité qui lui
permit d’édifier une somptueuse cathédrale
. Nuit à Cologne en hôtel 3* Sup.
J 3 : Cologne - Trèves
Nous poursuivrons dans la matinée notre découverte
de Cologne avec la visite de l’église Saint-
Pantaléon, puis avec l’étonnante église Saint-
Géréon. Déjeuner libre. Trajet vers Trèves .
Nous visiterons le musée d’Histoire de la
La cathédrale d’Aix-la-Chapelle
AC C E S S I B L E A T O U S
Rhénanie, avant de découvrir les imposants
vestiges du Bas-Empire que sont la Porta Nigra,
le pont romain et la basilique romaine. Nuit à
Trèves en hôtel 4*.
J 4 : Metz - Paris (300 km)
Route vers Metz, qui devint au VI e siècle la capitale
de l’Austrasie. La cité joua un rôle économique
essentiel à l’époque carolingienne et fut élevée, au
XII e siècle, au rang de ville libre du Saint Empire.
Nous évoquerons cette histoire au cours de la visite
des musées de la Cour d’or. Nous visiterons
ensuite l’église Saint-Pierre-aux-Nonnains qui
fut édifiée au IV e siècle en intégrant une partie
d’une palestre antique. Retour vers Paris où nous
arriverons dans la soirée.
FAB 31 Prochain départ Forfait par personne
10/06 - 13/06/10 avec Matthias Müller-Lentrodt
Prix Presto jusqu’au 10/04/2010 1 095 €
Prix à partir du 11/04/2010 1 145 €
Suppl. chambre individuelle + 170 €
Le
circuit en autocar privé de Paris à Paris
L’hébergement
en chambre double
en hôtels 3* Sup. et 4*
er La
pension complète du déjeuner du 1 jour au
déjeuner du 4e jour, à l’exception du déjeuner
libre du 3e FAB 31 PRESTATIONS INCLUSES
jour
Les
visites mentionnées au programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites des centres-villes
s’effectuent sous forme de promenade à pied.
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.
© Hühnerauge
Et n’oubliez pas...
La Bavière
Munich, Ratisbonne,
Nuremberg et les
châteaux de Louis II
AL 31 - 6 jours
Ulm
Danube
Ottobeuren Munich
Wies
Oberammergau Linderhof
Neuschwanstein
République
tchèque
Weltenburg
Ratisbonne
Rohr
Autriche
Chiemsee
Salzbourg
Italie
Danube
LES POINTS FORTS
Les joyaux de la peinture allemande
à l’Alte Pinakothek
Le théâtre rococo de Cuvilliés
à la Residenz de Munich
Les châteaux extravagants de Louis II :
Neuschwanstein et Linderhof
Le baroque bavarois à Ottobeuren
et Wies
De Munich à Ratisbonne,
d’Ottobeuren à Neuschwanstein, une
approche historique et artistique du
plus grand des “pays” allemands.
Les splendeurs du gothique final
et l’épanouissement baroque et
rococo, les rêves grandioses de
Louis I er et de Louis II : les images
les plus fortes et les plus fameuses
de la Bavière se dessineront dans le
cadre de somptueux paysages. Une
Allemagne vue du sud, caractérisée
par des chefs-d’œuvre exubérants et
un accueil légendaire.
L’église de Wies
AL 31 Prochain départ Forfait par personne
01/06 - 06/06/10 avec Christophe Piette
Prix Presto jusqu’au 30/03/2010 1 465 €
Prix à partir du 31/03/2010 1 515 €
Suppl. chambre individuelle + 260 €
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
© Rita Willaert

Allemagne
POL 31 - 10 jours
La Pologne
Cracovie, Varsovie, Gdansk
à l’occasion du Festival Chopin
Parcourez la Pologne, vaste pays aux cités actives et pittoresques
et aux campagnes avenantes que vous traverserez lors de ce beau
voyage dans des régions méconnues de l’Europe. Vous y retrouverez
l’emprise germanique avec les villes de la Ligue hanséatique et les
forteresses des chevaliers Teutoniques, la floraison de l’identité
polonaise à l’apogée de la Renaissance et le mythe romantique
du génial Chopin.
Mer Baltique
Gdansk
Russie Lituanie
Stettin
Malbork
Pologne
Gniezno
Poznan
Torun
Zelazowa
Wola Varsovie
J 1 : Paris - Wroclaw
Vol pour Wroclaw. Déjeuner inclus. Cent dix
ponts sur l’Oder et une vieille ville majestueuse
valent à Wroclaw le surnom de Venise polonaise
: parmi les monuments de sa riche histoire
étroitement liée au Saint Empire et à la Prusse,
l’hôtel de Ville gothique et l’Université, où
œuvrèrent les meilleurs artistes de Silésie,
retiennent l’attention. Nous partirons également
à la découverte du Rynek, cœur médiéval de la
ville, avant de poursuivre par une promenade
dans la ville baroque qui nous mènera sur l’Ile
au sable puis sur l’île de la Cathédrale. Dîner
libre. Nuit à Wroclaw en hôtel 4*.
J 2 : Wroclaw - Cracovie (270 km)
Route pour Cracovie, puis déjeuner inclus. La
visite de l’ancienne capitale royale débutera sur la
colline de Wawel, siège de la royauté durant six
siècles. Fondée en l’an mil, la cathédrale recèle la
très belle chapelle Renaissance de Sigismond Ier .
Après le château qui abrite le trésor de la couronne,
nous découvrirons le musée Wyspianski, installé
dans une élégante demeure du XVIe siècle. Puis,
visite de l’église universitaire Sainte-Anne et de
la cour Renaissance du Collegium Maius. Dîner
libre. Nuit à Cracovie en hôtel 3*.
J 3 : Wieliczka - Cracovie
Aux portes de Cracovie, Wieliczka est mondialement
connue pour sa mine de sel , exploitée
depuis le XIIIe Lodz
Kazimierz
Wroclaw
Dolny
Lublin
Czestochowa
Katowice
Sandomierz
Lezajsk
Cracovie Lancut
République
Przemysl
Tchèque
Slovaquie
siècle… Parmi les galeries se
trouve, à plus de 100 mètres de profondeur,
une chapelle unique au monde, consacrée à
la bienheureuse Kinga, tout entière, murs, sols,
statuaire, sculptures et lustres, bâtie en sel. Retour
à Cracovie. Déjeuner libre. Visite du quartier
Kazimierz qui constitua longtemps une ville
indépendante. Nous verrons notamment la vieille
synagogue, le plus ancien édifice religieux juif
de Pologne, puis l’église Sainte-Catherine qui a
conservé son aspect gothique. La fin d’après-midi
sera consacrée à une promenade historique, à
la découverte du Rynek, la plus célèbre place
médiévale d’Europe, de l’église Notre-Dame,
de la Barbacane, de la porte Saint-Florian…
Dîner libre. Nuit à Cracovie.
Biélo-Russie
Ukraine
AC C E S S I B L E A T O U S
J 4 : Lancut - Lezajsk - Sandomierz (275 km)
Notre parcours à travers la Petite Pologne nous
mènera à Lancut qui possède un palais baroque
édifié pour les Lubormiski, famille distinguée et
cutlivée de l’aristocratie polonaise. Remanié
vers 1680 par Tylman van Gameren, l’édifice
marqua de son empreinte l’architecture polonaise.
Déjeuner inclus. A Lezajsk, nous visiterons la
belle église des Bernardins, richement ornée
de fresques baroques. Route pour Sandormierz.
Dîner inclus. Nuit à Sandomierz en hôtel 3*.
J 5 : Sandomierz - Kazimierz Dolny
Varsovie (250 km)
Elevée sur ordre de Casimir le Grand qui voulait
en faire un rempart contre les incursions tatares,
la petite ville de Sandomierz s’enorgueillit
d’un patrimoine dans un état de conservation
exceptionnel. Elle le doit à une histoire prospère
et pacifique, au cours de laquelle les diverses
communautés religieuses cohabitèrent en bonne
intelligence. Nous y découvrirons la porte d’Opatow,
le Rynek, et la cathédrale. Puis, remontant
la Vistule, nous nous arrêterons à Kazimierz
Dolny, ancien port céréalier dont la prospérité
est rappelée par la maison patricienne des frères
Cenej. Déjeuner inclus. Route pour Varsovie.
Diner inclus et nuit à Varsovie en hôtel 4*.
J 6 : Varsovie
La matinée sera consacrée à une promenade
dans les quartiers historiques de la capitale
polonaise, puis à la visite du Musée national
qui abrite notamment de précieuses collections
d’art médiéval et le trésor unique des cent vingt
fresques murales de Faras, le site soudanais fouillé
par Michalowski et qui devait disparaître lors de
la mise en eau du barrage d’Assouan. Déjeuner
inclus au cœur du parc Royal Lazienki, puis
visite du château royal, monument reconstruit,
mais qui abrite des tableaux et un mobilier qui
sont en majeure partie d’origine.
Concert dans le cadre du festival Chopin.
Dîner libre. Nuit à Varsovie.
J 7 : Varsovie - Zelazowa Wola
Torun (260 km)
La matinée sera consacrée à la visite du palais
Sobieski de Wilanow qui fait partie des rares
monuments de Varsovie ayant échappé aux
destructions de la seconde guerre mondiale.
Ce magnifique palais baroque élevé à la fin du
XVIIe siècle par le roi Jean III Sobieski, vainqueur
des Turcs durant le siège de Vienne, s’inspire
des villas italiennes et du modèle de Versailles.
C’est à Zelazowa Vola, à une cinquantaine de
kilomètres de la capitale, que se visite la maison
natale de Frédéric Chopin, fils d’un musicien
français et d’une aristocrate polonaise, Justine
Kryzanowska. On pourra imaginer en ces lieux
ce qu’était la vie de la petite aristocratie en ces
premières années du XIXe siècle qui virent, par
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
LES POINTS FORTS
L’ensemble du Wavel de Cracovie
La Mine de sel de Wieliczka
La forteresse teutonique de Malbork
Les monuments gothiques de Torun
Le Rynek de Varsovie
Un concert dans le cadre du festival
Chopin et son Europe et un concert privé
la volonté de Napoléon, la résurrection éphémère
de la Pologne.
Concert privé à la maison de Chopin.
Déjeuner inclus. Route pour Torun. Dîner libre.
Nuit à Torun en hôtel 3*.
J 8 : Torun - Malbork - Gdansk (250 km)
Visite de Torun , fondée par l’ordre Teutonique,
et membre de la ligue hanséatique, et de son
bel ensemble de monuments gothiques : hôtel
de ville, église Notre-Dame. Déjeuner inclus. De
1309 au milieu du XVe siècle, Malbork fut
le siège du grand-maître de l’ordre Teutonique.
Le château fort est un remarquable témoin de
l’architecture défensive médiévale. Dîner libre.
Nuit à Gdansk en hôtel 3*.
J 9 : Gdansk
A Gdansk, nous visiterons le Musée national
qui abrite Le Jugement dernier de Memling.
Promenade vers la rue Longue, ulica Dluga, et
la voie royale pour voir l’hôtel de ville, la cour
d’Artus, la fontaine de Neptune, la maison Dorée,
la porte Verte… Déjeuner libre. Visite d’Oliwa,
célèbre pour sa cathédrale, où fut signée en
1660, la paix qui permi de sauver la république
de Pologne et de mettre fin au déluge suédois qui
la menaçait.. L’excursion se prolongera jusqu’à
Sopot, plus ancienne station thermale des bords
de la Baltique. Dîner libre. Nuit à Gdansk.
J 10 : Gdansk - Paris
De l’époque où Gdansk était une puissante cité
hanséatique, sous la dynastie des Jagellon, la
cité a conservé des greniers massifs et sa vieille
grue, au bord de la Motlawa. Visite de l’imposante
église Notre-Dame et promenade dans la vieille
ville. Déjeuner libre. Vol pour Paris.
POL 31 Prochain départ Forfait par personne
13/08 - 22/08/10 avec Pierre-Alain Mallet
Prix Presto jusqu’au 10/06/2010 2 265 €
Prix à partir du 11/06/2010 2 315 €
Suppl. chambre individuelle + 460 €
POL 31 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Wroclaw et
Gdansk/Paris, avec escale
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtels 3* et 4*
9
repas
Le
circuit en autocar privé
Les
visites et les concerts inscrits au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : la visite du centre des villes s’effectuera
sous forme de promenade à pied.
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.
NOUVEAU PROGRAMME
Varsovie © OT de Varsovie
19

20
© Isaleal
E n
Ohrid
Les Balkans
turc, le mot balkan signifie “montagnes” et, de fait, les
régions orientales de l’Europe peuvent se décrire comme
un ensemble compartimenté de vallées et de plaines plus ou
moins vastes et de massifs montagneux parfois assez élevés tels
que le Rhodope ou les Carpates ou, plus bas, mais difficilement
pénétrable, comme la chaîne dinarique. Seul le Danube, coulant
dans la vaste plaine pannonienne ou forçant impétueusement
son passage à travers le défilé des “portes de Fer”, joue le
rôle naturel de grande voie de communication. Les climats de
ces régions sont aussi contrastés que leurs reliefs, des rigueurs
continentales de la Roumanie ou de la Bulgarie à la douceur
méditerranéenne des zones côtières, cependant marquées
par une aridité estivale parfois impitoyable. Enfin, bordée par
l’Italie à l’ouest, la Grèce et la Turquie à l’est et ouverte sur le
monde des steppes par la plaine ukrainienne au nord, la région
balkanique se trouva au carrefour de toutes les influences qui
marquèrent l’Europe.
C ette
fragmentation géographique et cette diversité se
reflètent dans l’extrême complexité de son histoire qui
vit tant de peuples s’y aventurer, s’y implanter, s’y combattre
pour aboutir finalement à une véritable mosaïque ethnique,
linguistique, culturelle et politique qui se retrouve dans le terme
adopté au XIXe siècle de “balkanisation” pour désigner la
fragmentation politique d’une région : c’est cette irréductible
diversité qui, paradoxalement, fait l’identité des Balkans. A
plusieurs reprises au cours de l’histoire, entre les périodes
de migrations amenant toujours de nouveaux peuples, les
Balkans connurent l’unité politique, mais, chaque fois, ce fut
sous la férule d’une autorité étrangère. Si la domination de
l’Empire romain, qui unifia les provinces d’Illyrie, la Pannonie
et la Dacie, fut la première de ces périodes, elle trouva son
En république de Macédoine, sur les rives du lac qui marque la
frontière avec l’Albanie, la ville d’Ohrid, fondée au VII e siècle sur
l’emplacement de l’antique Lychnidos, fut érigée au XI e siècle en
évêché autocéphale et entretint dès lors des rapports privilégiés
avec Constantinople. Outre l’attrait de ses ruelles toutes méditerranéennes,
elle abrite le plus ancien monastère slave, consacré à saint
Pantaléon. Ohrid recèle également des chefs-d’œuvre du plus pur art
byzantin. Les fresques du narthex de la cathédrale Sainte-Sophie,
réalisées au XI e siècle par des artistes de Constantinople ou de
Thessalonique, en sont la parfaite illustration, mais c’est avant tout
la galerie des Icônes, face à L’église Saint-Clément-Sainte-Vierge-
Perivleptos, qui fait la gloire d’Ohrid, avec ses 800 icônes qui peuvent
rivaliser avec celles de la galerie Tretiakov à Moscou.
prolongement dans l’autorité byzantine puis, plus tard, dans
la sujétion aux Ottomans avant que l’affaiblissement du “Vieil
homme malade de l’Europe” ne laissât place à la mainmise
tout aussi autoritaire de l’empire des Habsbourg, le “Rocher
de l’ordre européen” au début du XIX e siècle. Cette sujétion fut
un frein considérable au développement des Balkans, tant sur
le plan économique que politique, marqué par la persistance
de structures féodales archaïques jusqu’au début du XX e siècle.
Après les ravages des deux guerres mondiales, les velléités
de reconstitution d’identités nationales furent encore une fois
étouffées dans l’œuf par les régimes totalitaires mis en place
par la Russie stalinienne et ce n’est que très récemment, après
encore bien des convulsions, que les Etats balkaniques reprirent
le chemin vers une cohabitation, si ce n’est harmonieuse, tout
au moins pacifique.
C es
© R.Hogeslag
© D.Fabijanic
flux et reflux politiques s’accompagnèrent aussi d’un
brassage culturel intense. Les influences occidentales, présentes
depuis l’époque romaine mais réactivées par le passage
des croisades, la présence vénitienne sur les côtes dalmates,
puis l’empreinte autrichienne des Habsbourg se sont inextricablement
fondues avec celles de Byzance, essentiellement par le
vecteur de l’église orthodoxe, puis avec celles, purement orientales
qui accompagnèrent la conquête ottomane. Le résultat de
cette fécondation, à laquelle il faut encore ajouter les traditions
spécifiques de chacun des peuples qui constituent la mosaïque
ethnique des Balkans, est une impressionnante richesse culturelle
et artistique que l’on retrouve dans le cœur médiéval des vieilles
cités, dans les vieilles citadelles qui émaillent les montagnes,
dans les petites églises aussi bien que dans les cathédrales ou
les puissants monastères, mais aussi dans les mosquées ou les
palais princiers de la fin du XIXe siècle.
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
©CharlesFred

CM 77 - 8 jours
Croisière
Trésors de
l’Adriatique
Croatie, Albanie,
Bosnie, Monténégro
LES POINTS FORTS
Les bouches de Kotor
Le charme de Dubrovnik , ses
ruelles et ses places pavées de
marbre blanc
Les fresques et mosaïques de la
cathédrale Sainte-Anastasie à Zadar
Le pont de Mostar
en Bosnie-Herzégovine
La cité médiévale de Korcula
Le palais de Dioclétien à Split
La ville médiévale de Trogir
Slovénie
Koper
Italie
Adriatique
Croatie
Nin
Zadar
Trogir
Bosnie
Herzégovine
Split
Mostar
Korcula
Ploce
Serbie
et
Monténégro
Dubrovnik
Kotor
Albanie
Dürres
Apollonia
Macédoine
© A. Carli
Dubrovnik © A. Carli
Une croisière en cabotage, à bord de l’Arion,
sur les rivages enchanteurs de l'Adriatique entre
archipels de rêve et hauts lieux historiques, de
la somptueuse résidence impériale édifiée à
Split par Dioclétien aux églises décorées par
les meilleurs artistes vénitiens. L’évocation
de l’histoire tumultueuse de la Croatie, du
Monténégro, de la Bosnie-Herzégovine à
Mostar ajoutent à cette croisière un intérêt
géopolitique indéniable.
Du 2 au 9 mai 2010, avec P. Cabanes
Presto jusqu’au 20/02/10 à partir de 2 410 €,
puis à partir de 2 460 €
Du 23 au 30 mai 2010, avec M. Laurent
Presto jusqu’au 15/03/10 à partir de 2 365 €,
puis à partir de 2 415 €
Du 6 au 13 juin 2010, avec C. Vanderhaeghe
Presto jusqu’au 31/03/10 à partir de 2 365 €,
puis à partir de 2 415 €
Du 12 au 19 sept. 2010, avec A. Jouveau
Presto jusqu’au 10/07/10 à partir de 2 365 €,
puis à partir de 2 415 €
Du 19 au 26 sept. 2010, avec J. Franconnet
Presto jusqu’au 15/07/10 à partir de 2 365 €,
puis à partir de 2 415 €
Trésors des Balkans
Bosnie-Herzégovine, Croatie,
Monténégro, Albanie, Macédoine
BAL 31 - 11 jours
Le pont de Mostar
Des rivages enchanteurs de l’Adriatique Dubrovnik
aux Alpes dinariques et à la plaine de Les bouches de Kotor
Macédoine, les Balkans se présentent Le site antique d’Apollonia
comme un véritable kaléidoscope de La galerie des Icônes à Ohrid
paysages et de cultures. Parcourant
la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, le Monténégro, l’Albanie et la
Macédoine, nous vous proposons de vous guider, de palais en
monastères byzantins, de cités vénitiennes en cités ottomanes, à
travers une histoire complexe, mais passionnante.
J 1 : Paris - Sarajevo
Vol pour Sarajevo, la capitale de la Bosnie-
Herzégovine. Tour de ville pour apercevoir les lieux
les plus emblématiques de
cette ville dont le nom est
resté dans l’histoire par l’assassinat
en juin 1914 de l’ar-
chiduc François-Ferdinand.
Nous apercevrons la Careja
Dzajima, la mosquée de
l’Empereur ainsi que la cathédrale
avant de faire une
incursion dans le quartier
turc, Saraci Ulica. Nuit à
Sarajevo en hôtel 3*.
Kotor
Bosnie Sarajevo
Herzégovine
Mostar
Montenegro
Dubrovnik
Croatie
Cetinje
Budva
Mer Adriatique
J 2 : Mostar (175 km)
Fondée au XVe siècle,
Mostar fut occupée par
les Ottomans dès le XVIe Durrës
Apollonia
siècle et ce sont eux qui y firent édifier en 1566,
par l’architecte Mimar Hairedin, élève de Sinan,
le célèbre pont de pierre à une arche qui
fit sa prospérité. Nous visiterons les quartiers
pittoresques de la vieille ville : la mosquée de
Karadoz-Beg et parcourrons la ruelle Biscevic,
bordée de maisons turques. Route vers Dubrovnik.
Nuit à Dubrovnik en hôtel 4*.
Fieri
J 3 : Dubrovnik
Journée consacrée à la visite de Dubrovnik,
surnommée à juste titre la “perle de l’Adriatique”.
Franchissant la porte Pile, flanquée de
la fontaine d’Onufrius, nous parcourrons la rue
Stradun, bordée de belles maisons patriciennes
du XVII e siècle, pour nous rendre au marché
du matin de Gunduliceva Poljana, qui garde
tout son charme traditionnel. Nous visiterons le
couvent des Franciscains dont l’église s’ouvre
par un très beau portail gothique. Le cloître roman
abrite également une apothicairerie qui compte
parmi les plus anciennes d’Europe. L’église du
Saint-Sauveur est l’un des rares édifices à avoir
résisté au séisme de 1667. L’église Saint-Blaise,
de style baroque vénitien, contraste par son exubérance
avec la retenue qui présida à la conception
de la cathédrale où nous pourrons apercevoir
une Assomption du Titien. Nous admirerons les
façades de somptueux palais Renaissance, tels
le palais Sponza et le palais du Grand Conseil,
et visiterons le palais des Recteurs qui abrite
les collections du Musée historique. Le musée
des Icônes nous montrera toute l’importance de
l’influence byzantine dans l’expression artistique
dalmate. Nuit à Dubrovnik.
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
J 4 : Kotor - Cetinje - Budva (170 km)
Départ vers le Monténégro et Kotor. Niché au fond
d’une profonde calanque qui offre un spectacle
naturel d’une rare beauté,
Kotor est l’un des plus beaux
ports naturels du monde.
Kotor fut une puissante cité
autonome de l’Empire byzantin.
C’est de cette époque
que datent ses puissants
remparts et la magnifique
cathédrale Saint-Tryphon.
Nous parcourrons les charmantes
ruelles de cette cité,
découvrant églises et palais
où se mêlent les architectures
romanes, byzantines
et vénitiennes. A Cetinje,
ancienne capitale de la province
de Zeta, nous verrons, de l’extérieur, le
palais du prince Nicolas Ier
qui se proclama roi
du Montenegro en 1910, et visiterons l’imposant
monastère de Cetinje, siège officiel de l’Église
orthodoxe serbe. Nuit à Budva, sur la “ Riviera
monténégrine “, en hôtel 4*.
Skhodra
Roumanie
Belgrade
Serbie
Nis
Mitrovica
Pristina Bulgarie
Skopje
Kruja
Macédoine
Tirana
Ohrid Bitola
Albanie
Berat
Grèce
Morava
LES POINTS FORTS
Vardar
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E
J 5 : Budva - Shkodra (90 km)
Petite promenade dans la vieille citadelle de
Budva qui fut fortifiée par les Vénitiens. Route vers
l’Albanie et arrêt face à Sveti Stefan, village de
pêcheurs curieusement transformé entièrement
en hôtel ! Passage de la frontière albanaise.
Longeant le lac Skhodra, nous découvrirons
la cité de Skhodra qui a conservé les murs
puissants de la forteresse de Rozafa et une
partie de ses étroites ruelles. Nous y visiterons
la cathédrale catholique qui avait été convertie
en palais des sports à l’époque d’Enver Hoxha.
Nuit à Skhodra en hôtel 5*.
J 6 : Lissos - Kruja - Durrës (110 km)
Près de Lezha, nous visiterons le site de Lissos.
Fondée par Denys de Syracuse, cette cité possède
une vaste enceinte, renforcée de tours et percée
de nombreuses portes. Kruja, qui fut la capitale
du royaume de Skanderbeg, abrite une forteresse
imposante ainsi qu’un musée présentant l’histoire
du “plus grand des Albanais”. Nous gagnerons
Durrës, l’ancienne Dyrrhachion. Dressée sur un
promontoire, elle fut la terre d’exil de Cicéron.
Visite du Musée archéologique et des quelques
vestiges antiques qui parsèment la ville, autour
de la place d’Anastase et des vestiges de la
basilique d’Arapaj, édifiée au Ve ou VIe siècle.
Nuit à Durrës en hôtel 4*.
21
NOUVEAU

22
Trésors des Balkans
J 7 : Tirana - Apollonia - Berat (250 km)
Départ vers Tirana où nous visiterons la mosquée
Ethem Bey et le Musée historique national qui
relate les événements contemporains et l’accession
à l’indépendance du peuple albanais. De Fieri,
nous gagnerons le site d’Apollonia. Fondée au
début du VI e siècle par des colons grecs, la cité
fut protégée par Auguste qui y vécut. Au Moyen
Age, un monastère s’installa sur le site de la ville
antique. Défendue par une double enceinte,
la ville s’enorgueillit encore d’un odéon, d’un
portique, d’un bouleutérion… Le monastère
Sainte-Catherine dissimule le musée du site
qui nous permettra aussi d’évoquer l’Albanie
médiévale. Dîner et nuit à Berat en hôtel 3*.
J 8 : Berat - Ohrid (175 km)
Le matin, nous visiterons Berat, véritable villemusée
aux maisons suspendues sur les pentes
d’une colline abrupte. Très prospère au XVIe siècle, elle vit le développement d’une brillante
école d’art byzantin sous la direction du peintre
Onufri : la citadelle qui abrite le musée Onufri
installé dans la cathédrale. Visite de la magnifique
église de la Trinité, le quartier de Gorica
autour de l’église Saint-Spiridon. Départ vers la
Macédoine. Nuit à Ohrid en hôtel 4*.
J 9 : Ohrid - Bitola (100 km)
Nous découvrirons les trésors d’art byzantin
d’Ohrid : les fresques du narthex de la cathédrale
Sainte-Sophie et la galerie des Icônes. L’aprèsmidi,
nous ferons une petite excursion jusqu’au
monastère de Saint-Naum qui, lui aussi, se
caractérise par une facture typiquement byzantine.
Route vers Bitola. Nuit à Bitola en hôtel 3*.
J 10 : Bitola - Skopje (150 km)
A quelques kilomètres de Bitola, connue sous
le nom de Monastir lors de la période ottomane,
se trouve le site antique d’Heraclea Lyncestis,
fondé par Philippe II de Macédoine. Le narthex de
sa grande basilique révèle des mosaïques du Ve siècle d’une qualité exceptionnelle. Tout l’univers
chrétien s’y trouve symbolisé : l’empire céleste,
le paradis, la terre et l’eau. Passant par Prilep,
Gradsko et Titov Veles, nous gagnerons Skopje,
qui naître l’empereur Justinien. Nous visiterons le
riche Musée archéologique, puis ferons un tour
de ville et découvrirons l’église Saint-Sauveur.
Dîner et nuit à Skopje en hôtel 4*.
J 11 : Skopje - Paris
Réalisées pour son fondateur, Alexis Comnène, les
fresques du monastère de Saint-Pantelejmon,
dans le village de Nerezi, constituent l’un des
plus importants monuments de l’art byzantin du
XIIe siècle. Déjeuner libre. Transfert à l’aéroport.
Vol vers Paris.
BAL 31 Prochain départ Forfait par personne
13/06 - 23/06/10 avec Agnès Lory
Prix Presto jusqu’au 10/04/2010 2 560 €
Prix à partir du 11/04/2010 2 610 €
Suppl. chambre individuelle + 325 €
Les
vols internationaux Paris/Sarajevo
et Skopje/Paris, avec escale
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double
en hôtels 3*, 4* et 5*
er La
pension complète du dîner du 1 jour au petit
déjeuner du 11e BAL 31 PRESTATIONS INCLUSES
jour
Les
déplacements en autocar privé
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites de Dubrovnik, Dürres
et Bérat s’effectuent essentiellement sous forme de
longues promenades à pied au rythme tranquille.
L’étroitesse des routes en Albanie allonge la durée
de certaines étapes.
FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.
Circuit archéologique en Bulg
De la Thrace antique
à la Bulgarie d’aujourd’hui
BUL 32 - 11 jours
Petit pays balkanique étendu du Danube au Rhodope mais héritier
d’un puissant Etat médiéval qui inquiéta Byzance, la Bulgarie abrite un
patrimoine archéologique dont les éléments les plus anciens remontent
aux temps néolithiques. L’or des trois cents tombes du Ve millénaire de
la nécropole de Varna, les tombeaux thraces, les nombreuses cités de
fondation romaine et les plus étonnantes des églises médiévales serviront
de fil directeur à cette découverte originale du pays des roses.
Ce voyage sera accompagné par Atila Riapov, archéologue bulgare
francophone, directeur-adjoint de la Mission archéologique française
à Apollonia (Sozopol).
J 1 : Paris - Sofia - Plovdiv
Vol vers Sofia. Transfert en bus privé à Plovdiv.
Dîner et nuit à Plovdiv en hôtel 4*.
J 2 : Plovdiv - Kardjali (170 km)
Départ vers Perperikon. Nous ferons une halte
pour voir d’étranges formes géologiques, les
“rochers champignons”. Au sommet d’une
hauteur des Rhodopes orientaux, le site de
Perperikon, toujours en cours de fouilles, offre,
à côté d’un palais-sanctuaire de l’âge du bronze
récent et d’un autel cérémoniel de l’âge du fer,
des églises chrétiennes et un habitat du haut
Moyen Age ainsi qu’une forteresse byzantine
des XIIIe et XIVe siècles. Déjeuner à Kardjali.
Au village de Tatoul, nous découvrirons le
“ tombeau d’Orphée “, curieux monument à
vocation probablement cultuelle creusé dans la
roche au sommet d’une colline. A son pied, une
construction monumentale d’époque hellénistique
est en cours de dégagement et d’étude. Nuit à
Kardjali en hôtel 3*.
J 3 : Kardjali - Bourgas (252 km)
En début de matinée, nous quitterons Kardjali et
les Rhodopes pour le port de Bourgas sur la
mer Noire. Durant la traversée du petit massif du
Sakar, entre la Maritza et son principal affluent,
la Toundja, nous nous arrêterons avant le village
de Hlyabovo pour examiner un dolmen à deux
chambres daté d’entre le VIIIe et le VIe siècle
av. J.-C. Dans ce type de monuments funéraires,
certains archéologues ont voulu voir le prototype
de l’architecture des tombeaux thraces de
l’époque classique. Déjeuner à Elhovo. Nuit à
Bourgas en hôtel 4*.
J 4 : Bourgas - Sozopol
Nessebar - Varna (191 km)
Nous nous rendrons d’abord à Sozopol, sur le
site des fouilles de la nécropole hellénistique
d’Apollonia, le long de la plage au sud de la
ville. Courte promenade à pied à la découverte
de la vieille ville pittoresque où nous pourrons
voir, au milieu des maisons en bois ottomanes,
de petits oratoires à demi enterrés. Visite du
Musée archéologique et de sa riche collection
de vases grecs. La plupart proviennent des
fouilles de la nécropole d’Apollonia, notamment
une magnifique hydrie du style dit “ de Kertch “
qui a été découverte par la Mission française.
Nous remonterons vers Nessebar . Déjeuner,
puis visite de la ville ancienne. Nous y verrons
notamment l’ancienne métropolie, vestige de la
basilique chrétienne du VIe siècle, et quelquesunes
des églises byzantines construites entre le
Danube
Roumanie
Choumen
Pleven
Varna
Veliko Tirnovo
Starosel
Mer
Nessebar Noire
Sofia
Kazanlak Bourgas
Rousse
Bulgarie Plovdiv
Kardjali
Turquie
XIIe et le XIVe Grèce siècle. Nous reprendrons ensuite
la route pour Varna. Nuit à Varna en hôtel 3*.
J 5 : Varna - Choumen
Promenade dans la ville de Varna, riche de maisons
colorées de style Art nouveau et Art déco, puis
visite des ruines des thermes romains, les plus
importants de la péninsule balkanique, puis le
Musée archéologique qui abrite notamment les
objets provenant de la nécropole chalcolithique :
294 tombes qui ont livré quelque 3 000 objets d’or.
Parmi ceux-ci, autour de la sépulture reconstituée
d’un chef, des parures du plus vieil or du monde
(fin du V e millénaire av. J.-C.). Après le déjeuner,
nous prendrons la route de Choumen. Arrêt pour
voir, au bord de la route, un des groupes d’une
étonnante formation géologique connue sous le
nom de “Forêt pétrifiée”. Puis, nous visiterons à
Devnya, l’ancienne Marcianopolis, le musée qui
abrite les mosaïques d’une villa romaine. Nous
terminerons cette étape par le site de Pliska,
la première capitale protobulgare, où se fit le
passage du paganisme au christianisme et où
l’Etat bulgare actuel a entrepris la reconstruction
de la grande basilique du IX e siècle. Nuit à
Choumen en hôtel 4*.
J 6 : Choumen - Roussé (204 km)
Route vers Sveshtari. Sur le plateau ponctué
de tumuli de toutes tailles, nous visiterons l’un
des plus beaux tombeaux thraces , célèbre
pour la complexité et l’élégance de son
architecture, comme pour son étonnant décor
sculpté. Nous continuerons notre route vers la
ville de Roussé, sur la rive droite du Danube.
Déjeuner. Nous gagnerons ensuite le large
canyon de la Lom pour visiter l’église Notre-
Dame dans le complexe monastique rupestre
d’Ivanovo . A 38 m de hauteur dans la falaise
calcaire, elle présente un admirable cycle de
fresques datées des années 1340. Certaines
compositions, aux couleurs toujours fraîches,
rappellent étrangement certaines scènes de la
Maesta de Duccio, peinte à Sienne en 1308.
Nuit à Roussé en hôtel 3*.
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

arie
PO U R T O U S AV E C R E S E RV E
LES POINTS FORTS
Le Musée archéologique d’Apollonia
Les thermes romains de Varna
Les tombeaux thraces de
Sveshtari et de Kazanlak
L’église de Boyana
Le monastère rupestre d’Ivanovo
La ville ancienne de Nessebar
J 7 : Roussé - Veliko Tarnovo (120 km)
Arrêt près de Byala pour admirer le pont sur
la Yantra, construit entre 1865 et 1867 par
l’architecte bulgare Kolyu Fitcheto, remarquable
autant par son élégance que par la science
de son concepteur en matière d’hydraulique
fluviale. Nous continuerons vers Nikyup pour
visiter le site de la ville romaine de Nicopolis
ad Istrum, édifiée sur l’ordre de Trajan en
102. Ce fut là que l’évêque goth Ulfila exerça
un temps son ministère au milieu du IVe siècle ;
Ulfila est connu pour avoir traduit les Evangiles
en langue germanique à l’usage des Goths. Les
édifices de la ville, souvent dévastée, ont servi
de carrières, au Moyen Age, pour la construction
et l’ornement de bâtiments aristocratiques et
religieux. Parmi les vestiges visibles, subsiste
un remarquable réseau d’égouts, de conception
moderne. Déjeuner à Veliko Tarnovo. Dans
l’après-midi, nous visiterons le Musée archéologique
de la ville qui conserve de nombreuses
pièces provenant du site de Nicopolis ad Istrum.
Nuit à Veliko Tarnovo en hôtel 4*.
J 8 : Veliko Tarnovo - Kazanlak
Après avoir franchi la Stara Planina (ou Balkan)
par le col de Chipka, nous descendrons vers
Kazanlak, dans la vallée des Roses, dite aussi
“ vallée des Rois “ en raison du nombre et de la
qualité des sépultures qui y ont été trouvées. Nous
visiterons le tumulus dit “ Golyama Kosmatka “
qui abrite un tombeau de la fin du IVe siècle
av. J.-C., remarquable par ses dimensions, par
la qualité de la taille du granit employé et par la
porte à deux battants de marbre monolithe. Puis,
nous visiterons la chambre funéraire du tumulus
contemporain d’Ostrousha, sarcophage de granit
monolithe de 60 tonnes, couvert par un autre
bloc monolithe imitant à la fois un toit à double
pente et reproduisant sur sa face interne un plafond
à caissons… peints. Ce type de sépulture,
unique en Thrace, est comparable au tombeau
de Cyrus le Grand à Pasargades. Déjeuner à
Kazanlak. Visite de la copie d’un autre tombeau
thrace de la même époque, édifié, lui, en
brique et remarquable par la qualité des fresques
de la chambre funéraire, dont la thématique
appelle la comparaison avec des compositions
étrusques, hellénistiques (Paestum) et perses.
Nous terminerons par une visite du musée d’Histoire
de la ville, qui présente de nombreux objets
remarquables provenant des fouilles récentes.
Nuit à Kazanlak en hôtel 3*.
J 9 : Kazanlak - Sofia
(275 km, dont 126 par autoroute)
Départ pour Starossel. Selon les possibilités, nous
ferons un arrêt à Kalofer pour visiter “ l’école de
maître Botiu “ qui abrite la reconstitution d’une salle
d’école des années 1830… Nous continuerons
vers Hissaria. L’ancienne Diocletianopolis,
station thermale réputée à l’époque romaine et
toujours fréquentée aujourd’hui, a été entourée,
au IV e siècle av. J.-C., par une puissante enceinte
de pierres bien appareillées et de lits de larges
briques, longue de 2,5 kilomètres. Nous pourrons
voir, en particulier, la structure de l’imposante
porte Sud, dite “les Deux Chameaux”. Nous
irons ensuite au-delà du village de Starossel où
ont été fouillés deux tombeaux thraces datant
L’église de Boyana © M. Denev
des V e -IV e siècles av. J.-C. : le premier, situé au
fond d’un vallon, dont il ne subsiste guère que le
portique d’entrée fait d’une colonnade à chapiteaux
ioniens ; le second, au sommet d’une haute colline,
remarquable par son enceinte circulaire longue de
240 mètres, faite de blocs de granit bien taillés,
par l’escalier monumental qui conduit au dromos
d’accès et, enfin, par ses sobres décors sculptés
agrémentés de couleur, d’influence grecque.
Dans l’après-midi, nous gagnerons Sofia par
l’autoroute. Nuit à Sofia en hôtel 4*.
J 10 : Sofia
Visite de l’église de Boyana (XI e -XIII e siècle),
puis du musée national d’Histoire. Après le
déjeuner, découverte du Musée archéologique.
En fin d’après-midi, nous rencontrerons Mme
Julia Valeva qui nous parlera de la thématique
des caissons peints de la chambre sépulcrale
du tombeau d’Ostrousha, auxquels elle vient de
consacrer un ouvrage. Nuit à Sofia.
J 11 : Sofia - Paris
Temps libre le matin. Déjeuner libre. Transfert
à l’aéroport puis vol vers Paris.
BUL 32 Prochain départ Forfait par personne
13/06 - 23/06/10 avec Atila Riapov
Prix Presto jusqu’au 10/04/2010 1 840 €
Prix à partir du 11/04/2010 1 890 €
Suppl. chambre individuelle + 260 €
Les
vols internationaux Paris/Sofia et retour
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double en hôtels 3* et 4*
er La
pension complète du dîner du 1 jour au petit
déjeuner du 11e BUL 32 PRESTATIONS INCLUSES
jour
Le
circuit en autocar privé
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : les visites des centres-villes s’effectuent
sous forme de promenade à pied. L’état inégal
du réseau routier allonge certaines étapes. La visite
des sites archéologiques s’effectue souvent sur des
chemins irréguliers et parfois non aménagés. Certains
sites sont difficiles d’accès.
FORMALITÉS : carte d’identité ou passeport.
Et aussi...
BUL 31
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
NOUVEAU
Et n’oubliez pas......
ALB 31
L’Albanie
Le pays des aigles
Petite terre balkanique perdue au bout de l’Europe,
l’Albanie fut longtemps entourée d’une aura de
mystère pour les Occidentaux. Plus secrète que
sa voisine croate, l’Albanie se modernise peu à
peu et offre à qui veut la découvrir la diversité
de ses paysages et un passionnant patrimoine
antique et médiéval. De la colonisation grecque à
l’Illyrie romaine et aux empereurs byzantins, des
Bulgares aux Vénitiens et à la figure héroïque
de Skanderberg, elle a préservé un patrimoine
exceptionnel et évocateur.
Avec Pierre Cabanes, fondateur de la mission archéologique
et épigraphique française en Albanie.
Du 29 mai au 8 juin 2010, avec P. Cabanes
Presto jusqu’au 15/03/10 : 2 310 €, puis 2 360 €
ROU 31
La Roumanie
De la Dacie aux Carpates
De l’arc montagneux des Carpates qui enserre
comme un écrin la Bucovine aux plaines de
Moldavie et de Valachie et à l’estuaire du Danube, la
Roumanie offre une extrême diversité de paysages.
Héritière de la Dacie romaine, elle conserve une
identité marquée par sa culture latine… Les villes
de Transylvanie, telles Cluj et Sibiu, paraissent
sortir tout droit de la Hongrie ou de l’Allemagne
médiévales, alors que les célèbres monastères aux
fresques extérieures de Moldavie et de Bucovine
évoquent Byzance ; Bucarest possède un cachet
particulier, franco-roumain...
Du 2 au 12 juin 2010, avec A. Lory
Presto jusqu’au 31/03/10 : 1 795 €, puis 1 845 €
Du 4 au 14 août 2010, avec G. Durand
Presto jusqu’au 31/05/10 : 1 795 €, puis 1 845 €
Du 8 au 18 septembre 2010, avec G. Durand
Presto jusqu’au 30/06/10 : 1 720 €, puis 1 770 €
La Bulgarie
De l’or des Thraces au
flambeau de l’âme slave
Du 23 au 30 mai 2010, avec A. Baralis
Presto jusqu’au 15/03/10 : 1 420 €, puis 1 470 €
Du 15 au 22 août 2010, avec A. Riapov
Presto jusqu’au 10/06/10 : 1 420 €, puis 1 470 €
Du 19 au 26 septembre 2010, avec A. Baralis
Presto jusqu’au 15/07/10 : 1 420 €, puis 1 470 €
© Erikgsewart
23

© ETA/R.Bertrand
P A T R I M O I N E D U M O N D E
24
La légende osirienne
Les légendes du cycle osirien
remontent aux origines de la religion
égyptienne. Dans le mythe
fondateur, Osiris est un roi ou un
demi-dieu, fils de Nout. Il épousa sa
sœur Isis et régna sur l’Egypte dans
la bonté, enseignant aux hommes
le respect des dieux, l’agriculture et
la Mâat, “l’ordre juste du monde”
et, sur son ordre, le dieu Thot leur
apprit les arts et l’écriture. Mais son
frère Seth, jaloux, invita Osiris à un
banquet, l’assassina et le jeta, dans
un cercueil, dans le Nil. Inconsolable,
Isis partit, sous la forme d’une
hirondelle, à la recherche du corps
de son époux, le retrouva à Byblos
et le rapporta en Egypte. Grâce à
la magie, elle lui redonna vie assez
longtemps pour concevoir un fils,
Horus, mais Seth réussit à s’emparer
du corps d’Osiris et le coupa en 14
morceaux qu’il dispersa. Isis partit à
nouveau en quête des fragments de
son époux, qu’elle retrouvera tous à l’exception
du phallus, avalé par un poisson.
Les restes d’Osiris furent ensevelis et
sa tête conservée à Abydos... Dès lors,
Osiris et Isis figurèrent dans toutes les
scènes peintes dans les tombes, décrivant
la “résurrection” dans l’au-delà,
mais ces deux divinités ne faisaient pas
l’objet d’un culte spécifique comme celui
rendu au dieu Amon, par exemple.
La nouvelle Isis
De siècle en siècle, Isis acquit d’autres
attributions. Déesse de la fertilité, de la
protection maternelle, protectrice des
malades, magicienne, elle se para aussi
des attributs d’Hathor, de Nout ou de
Sekhmet, devint la protectrice de Pharaon
et la gardienne de l’ordre universel. Son
culte devint dominant à la Basse Epoque.
Les temples d’Isis se multiplièrent, un
clergé abondant et puissant desservait
les grands temples qui lui étaient consacrés,
objets de grands pèlerinages.
Philae
Une île dont la forme rappelle celle de
l’hirondelle dans l’archipel qui parsemait
le cours du Nil large et paresseux en
amont de la première cataracte, fut élue
à l’époque du pharaon Nectanebo, au
IVe siècle avant notre ère, pour édifier
l’un des premiers temples consacrés
à la seule Isis. Mais, lorsque le culte
d’Isis devint prééminent sous la dynastie
gréco-égyptienne, certainement en
liaison avec le développement des religions
à mystères centrées sur la notion
de résurrection, Ptolémée II Philadelphe
fit agrandir considérablement le temple.
La conquête romaine ne mit pas un
terme à sa prospérité, bien au contraire.
Le culte d’Isis, devenue aussi la protectrice
des marins, se répandit, à partir
Pour visiter l’île de Philae avec Clio
Trésors d’Egypte
Le Caire, croisière en Haute
Egypte et Abou Simbel
EG 30 - 9 jours - 6 départs entre février
et décembre 2010, Prix à partir de 2 110 €
Découverte de l’Egypte
Le Caire, Abou Simbel et grande
croisière sur le Nil
EG 38 - 12 jours - 9 départs entre février
et novembre 2010, Prix à partir de 2 335 €
Île de Philae
La Haute Egypte en croisière
De Louxor à Assouan
et Abou Simbel
EG 36 - 8 jours - 6 départs entre février
et décembre 2010, Prix à partir de 1 675 €
Deux croisières sur le Nil
Louxor, Assouan, le lac Nasser,
Abou Simbel, Kalabcha
EG 40 - 15 jours - 3 départs en mars et
novembre 2010, Prix à partir de 2 925 €
© Dan
d’Alexandrie, dans tout l’Empire
romain et Dioclétien dota richement
le temple de Philae. Arrivant
par le sud, après avoir franchi le
kiosque de Nectanebo, une allée
à colonnades menait aux premiers
grands pylônes, flanquée de deux
lions et deux obélisques de granit,
portant le cartouche de Cléopâtre.
Une fois passé entre le mammisi
et les maisons des prêtres, se
dressait les seconds pylônes qui
donnaient accès au grand temple
hypostyle aux sculptures raffinées
et qui était décoré de magnifiques
peintures.
Mort et résurrection
Quand l’Empire romain se convertit
au christianisme et que l’édit de
Théodose proscrivit toute autre
religion, Philae devint le dernier
refuge des adorateurs d’Isis et le
demeura jusqu’en 535, quand
l’empereur Justinien réussit finalement
à en chasser les prêtres d’Isis,
les derniers détenteurs des secrets des
hiéroglyphes. Philae tomba alors dans
l’oubli jusqu’à ce qu’elle suscitât l’intérêt
des voyageurs et savants occidentaux.
Au XIX e siècle, elle était encore dans un
remarquable état de conservation et les
peintures du temple avaient gardé toute
leur fraîcheur, comme en témoignent les
lithographies de David Roberts. Mais
après la construction du premier barrage
sur le Nil, le complexe de Philae fut
submergé une grande partie de l’année,
ce qui effaça toutes les peintures. La
mise en eau du barrage Nasser menaça
de submersion complète ce merveilleux
témoignage de l’Egypte ancienne et
ce ne fut que grâce à une importante
mobilisation internationale sous l’égide
de l’UNESCO que le temple, démonté
pierre par pierre et reconstitué sur l’île
voisine d’Aguilkiae vit sa résurrection...
La Nubie en croisière
Le lac Nasser, Philae, Abou Simbel
EG 45 - 9 jours - 2 départs en mars et
novembre 2010, Prix à partir de 2 115 €
Grand voyage archéologique
en Egypte
Du Caire à Abou Simbel
et la Moyenne Egypte
EG 35 - 17 jours - 2 départs en mars
et novembre 2010, Prix 3 215 €
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

A la croisée de deux mondes :
la Commagène
Porte des passes du Taurus vers la
vallée du haut Euphrate, à l’est de la
Cilicie et au sud de la Cappadoce, au
cœur du massif anatolien, autour de
la cité de Samosate, la Commagène
est une région qui se singularisa dès
la haute antiquité. Elle ressortissait
de l’administration de l’empire des
Séleucides, héritier des conquêtes
d’Alexandre le Grand, mais celui-ci se
désintégra progressivement à partir du
II e siècle av. J.-C., vers 188, dut céder
au royaume de Pergame, protégé
de Rome, toute la partie occidentale
de l’Anatolie. Incapable de contrôler
l’ensemble de son territoire, le faible
empereur séleucide Antiochos V Eupator
choisit, en ~162, de faire de son
fidèle satrape, Ptolémée de Commagène,
un souverain héréditaire.
Entre Rome et l’Empire parthe
De culture grecque, mais certainement
de lointaine origine persane, la nouvelle
dynastie, profitant de la position stratégique
remarquable de la Commagène
entre les deux empires, romain et parthe,
en pleine expansion, réussit, par d’habiles
manœuvres politiques, à préserver
l’indépendance et à faire la prospérité
de son royaume. Le roi Mithidate I er Kallinikos,
qui choisit d’épouser Laodicée,
une princesse séleucide, s’attira la reconnaissance
des Romains en adoptant une
attitude de neutralité bienveillante lors de
la difficile lutte menée par Sylla contre
l’ambitieux Mithridate du Pont. Mais ce
fut surtout son fils et successeur, Antiochos
I er Epiphane (~69 – ~34) qui porta
la Commagène à son apogée. Il fit le
choix judicieux d’apporter son aide à
Pompée, victorieux des Parthes en ~64.
Reconnaissant, Pompée lui fit attribuer
la souveraineté sur plusieurs territoires
jouxtant la Commagène.
Gigantisme...
Mais Antiochos I er ne serait certainement
connu aujourd’hui que des seuls
spécialistes s’il n’avait fait preuve de
démesure pour faire édifier un monument
à la mémoire de son père, à sa propre
gloire et à celle de ses dieux. En Anatolie,
depuis les Hittites, les dieux sont fréquemment
représentés juchés au sommet de
montagnes. Antiochos porta donc son
choix sur la “montagne de Nemrod” dont
le sommet, à 2150 m d’altitude, se profilait
à l’horizon de Samosate. Le sommet
de la montagne fut arasé pour constituer
une vaste terrasse sur laquelle fut édifié
un tumulus artificiel de 50 m de haut et
de150 m de diamètre, composé de pierres
de la taille d’un poing. Ce tumulus, qui
n’a pas encore été fouillé, recèle peut-être
la tombe du souverain, mais il n’est pas
le seul exploit de cette titanesque réalisation.
On y accédait, au nord, par une
voie processionnelle entourée de murs
et gardée par l’imposante statue d’un
Pour visiter le Nemrud Dag avec Clio
Nemrud Dag
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
aigle. Chacune des terrasses orientale
et occidentale était ornée de statues
colossales d’une dizaine de mètres de
haut et d’orthostates dont les bas-reliefs
figurent les ancêtres macédoniens et
perses d’Antiochos, puis que celui-ci
prétendait descendre, par son père
Mithridate, de Darius Ier et par sa mère,
Laodicée, d’Alexandre le Grand...
... et syncrétisme
Les statues des dieux illustrent remarquablement
le syncrétisme religieux
auquel s’était efforcée la dynastie de
Commagène. Aux côtés d’Antiochos
divinisé et de Tyché, sous la forme
de la divinité de la fertilité locale, y
sont représentés Zeus/Oromasdès,
Apollon/Mithra/Hélios/Hermès et
Héraklès/Verethragna/Arès, témoignant,
bien avant les recherches de
Dumézil sur le panthéon ancestral indoeuropéen,
de la conscience qu’avaient
les anciens d’une certaine identité de
ces divinités à travers des contextes culturels
différents ! Un autel du feu y faisait
référence au zoroastrisme tandis qu’une
stèle astronomique marquait, par la
conjonction de Jupiter, Mercure et Mars
associée à 19 étoiles et un croissant de
lune, la date du 17 juillet 61 où Antiochos
reçut la consécration de Pompée.
Sic transit gloria mundi
Mais Mithridate, fils d’Antiochos, commit
l’erreur d’épouser la fille du roi parthe
Orodès II, puis de soutenir Marc-Antoine
contre Octave à la bataille d’Actium.
Alors, la Commagène perdit l’appui de
Rome et fut annexée en 17 par Tibère.
Après une restauration éphémère par
Caligula en 38, la dynastie disparut
définitivement lors du rattachement de la
Commagène à l’empire par Vespasien en
72. Toutefois, n’oublions pas que la province
romaine de Commagène vit, au II e
siècle, naître Lucien de Samosate, l’un des
plus originaux auteurs grecs antiques.
Mer Noire
Trebizonde
Ce grand voyage archéologique à travers l’est de la Turquie met l’accent sur des sites et des aspects peu connus
de l’histoire de cette région. A Van, près de l’antique Toushpa, s’élèvent les vestiges laissés par l’ancien royaume
d’Urartu, rival de l’Assyrie, qui s’étendait, au IIe millénaire, jusqu’en Arménie. Karatépé est une citadelle néo-hittite
du XIIe siècle avant notre ère. Au Nemrud Dag se dresse, à plus de 2000 m d’altitude, l’impressionnant sanctuaire
funéraire du roi Antiochos de Commagène, maître du pays au milieu du Ier siècle avant notre ère. Sur les rives de
la mer Noire, Trébizonde fut le centre d’un empire où se maintint, jusqu’à la fi n du Moyen Age, la tradition byzantine.
Antioche-sur-l’Oronte nous renvoie à l’époque hellénistique et romaine, aux premiers siècles du christianisme et à la principauté établie par
les croisés à la fi n du XIe
Sumela
Grand circuit en Turquie orientale, Ani, Van, Nemrud Dag, Antioche
Sivas
Erzurum Dogubayazit
TR 32 - 15 jours - 6 départs entre mai et octobre 2010, Prix à partir de 2 530 €
Aktamar
Kayseri
Nemrud
Van
Dag
Kâhta
Dyarbakir
Urfa Nusaybin
Adana
Harran
Syrie
Irak
Antioche
siècle. Urfa, l’ancienne Edesse, rappelle également le temps des croisades alors que Erzurum conserve une mosquée
contemporaine de l’irruption des Turcs Seldjoukides en Asie mineure. L’est anatolien, c’est aussi le pays kurde autour de Dyarbakir et Gaziantep où
sont conservées les mosaïques de Zeugma sauvées in extremis avant la mise en eau d’un barrage établi sur le cours supérieur de l’Euphrate.
Amasya
Toprakkale
Seyhan
Euphrate
Gaziantep
Yesemek
Karasaru
Murat
Ishan
Tigre
Dara
Mardin
P A T R I M O I N E D U M O N D E
Géorgie
Ani
Kars
Arm é nie
25
Iran

PO U R T O U S AV E C R E S E RV E
26
Les voyages rares
Circuit en pays hittite
Il y a 9 000 ans, l’Anatolie
a abrité l’une des plus anciennes
agglomérations du monde : Çatal
Höyük. Au II e millénaire, elle fut
marquée par le développement de
la puissante civilisation hittite. Plus
tard, elle fut le siège de l’Etat celtique
des Galates avant de devenir l’un des
grands foyers patristiques chrétiens.
Ce voyage nous mènera vers des sites
archéologiques exceptionnels rarement
visités, malgré leur importance dans
l’histoire de l’humanité.
Ankara
Gavur
Kalesi
avec François Bouée
Diplômé de l’Inalco.
Tuz
Golu
Aksaray
Ortaköy
Avanos
Hasan
Dag
Konya
Nigde
Eregli
Çatal Höyük
Beysehir
Sungurlu
Bogaz Köy
Göreme
Kültepe
Césarée
Ala
Daglar
Erciyes
Dag
J 1 : Paris - Ankara
Vol pour Ankara. Nuit à Ankara, en hôtel 5*.
J 2 : Ankara - Gavur Kalesi - Konya (230 km)
Matinée consacrée au musée des Civilisations
anatoliennes où sont rassemblés les vestiges
des nombreuses cultures qui se sont développées
sur le sol de l’Anatolie. Promenade dans
la vieille ville et départ vers Gavur Kalesi à
travers la campagne vers ce lieu cultuel dominé
par un relief gravé dans la falaise. Nuit à Konya
en hôtel 4*.
J 3 : Çatal Höyük - Eflatun Pinar (380 km)
Visite du site de Çatal Höyük où l’habitat se
développa dès avant 6500 avant notre ère.
Les maisons collées les unes aux autres, sans
fenêtres ni portes, aux murs décorés offrent un
des exemples les plus anciens du processus
néolithique de sédentarisation. Près du lac de
Beysehir, dominé par les montagnes de Pisidie,
nous admirerons le bassin cultuel de l’époque
impériale hittite d’Eflatun Pinar. Nuit à Konya.
J 4 : Ivriz - Acem Hoyuk (260 km)
Départ vers le lac de cratère de Mekke, puis
vers Eregli pour voir le relief néo-hittite de
Ivriz. Une des branches de la route de la soie
nous conduira, au pied du volcan Hassan,
vers Aksaray, relais caravanier seldjoukide.
Visite du site de Acem Hoyuk, grand centre de
commerce entre l’Assyrie et l’Anatolie centrale.
Nuit à Aksaray en hôtel 3*.
J 5 : Cappadoce
Au village de Tatlarin, visite de la ville souterraine
et de l’église aux fresques d’un style
très particulier. Promenade dans la vallée des
cheminées de fée sculptées dans les cendres
volcaniques par l’érosion. Dans le village de
Göreme, nous évoquerons saint Hiéron, martyr
cappadocien, et visiterons l’église de Durmus
Kadir qui contient encore son ambon taillé dans
la masse du tuf. Nuit à Avanos en hôtel 4*.
LES POINTS FORTS
Des itinéraires originaux, des conférenciers passionnés :
TR 51 - 10 jours
Le
site proto-historique de Catal Höyük
La
ville souterraine de Tatlarin
Bokaz Köy , la capitale de l’Empire hittite
Le
sanctuaire rupestre hittite de Yazilikaya
Les
églises rupestres de Göreme
J 6 : les églises peintes de Cappadoce
Le musée de plein air de Göreme , haut lieu
de l’art cappadocien, abrite de nombreuses églises
rupestres : église à la Pomme, Sainte-Barbara,
église au Serpent, église à la Sandale, église à
la Boucle et les vestiges de monastères avec
leurs réfectoires et des tombeaux de l’époque
romaine. Nous traverserons la petite ville d’Urgup,
dominée par un rocher percé d’habitations
troglodytiques et le village de Tagar pour visiter
l’église Saint-Théodore. Nuit à Avanos.
J 7 : Kültepe - Kayseri
A Kültepe, découverte des vestiges de la cité
hittite de Kanesh où fut mis au jour le meilleur
exemple connu de karum, centre de commerce
assyrien, où furent découvertes un grand nombre
de tablettes qui étaient les archives commerciales
de ces colonies marchandes. A Kayseri -
Césarée -, visite du musée archéologique et
de la citadelle de Justinien remaniée par les
Seldjoukides. Nuit à Kayseri en hôtel 4*.
J 8 : Hattusa (250 km)
L’ancienne Hattusa, aujourd’hui Bogaz Köy,
fut une des capitales de l’Empire hittite. C’est
au XIIIe siècle avant J.-C. que la ville connaîtra
sa plus grande expansion avec un programme
de construction très riche. Visite des murailles,
de la porte des Lions, de la porte des Sphinx,
du quartier royal, du Grand Temple... Le sanctuaire
rupestre de Yazilikaya offre, gravé sur la
roche, l’ensemble du panthéon adoré sous le roi
Tudhalya IV. Nuit à Bogaz Köy en hôtel 3*.
J 9 : Alaca Höyük - Çorum - Ankara (170 km)
Route vers Alaca Höyük, important centre de
civilisation à la fin du IIIe millénaire comme le
montrent les trésors retrouvés dans les “tombes
royales”. De la cité d’époque impériale hittite
subsistent les remparts, gardés par des sphinx, et
des temples. Visite du musée de Çorum, le plus
riche d’Anatolie concernant la civilisation hittite.
Route pour Ankara. Nuit à Ankara en hôtel 5*.
J 10 : Ankara - Paris - Vol pour Paris.
TR 51 Prochain départ Forfait par personne
04/06 - 13/06/10 François Bouée
Prix Presto jusqu’au 31/03/2010 1 955 €
Prix à partir du 01/04/2010 1 995 €
Suppl. chambre individuelle + 320 €
Les
vols internationaux Paris/Ankara et Ankara/
Paris sur des lignes régulières, avec escale
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double en hôtels 3*,
4* et 5*
er La
pension complète du dîner du 1 jour au petit
déjeuner du 10e TR 51 PRESTATIONS INCLUSES
jour
Le
circuit en autocar privé
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : une partie des visites s’effectue
sous forme de courtes randonnées. La visite des
sites archéologiques s’effectue souvent sur des chemins
irréguliers et parfois non aménagés. Les hôtels
de certaines étapes situées à l’écart des grands flux
touristiques sont d’un confort modeste.
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.
La Suède
Stockholm, Uppsala
et Gotland
avec René Meissel
Agrégé d’histoire. Fondateur
du Salon du livre d’Histoire de Senlis.
xxx
Stockholm
SU 31 - 9 jours
Des Vikings qui contrôlaient le commerce baltique
aux immenses ambitions de Gustave II
Adolphe, la Suède affirma toujours une identité
originale aux marges de l’Europe… Ce parcours
à travers les régions méridionales du pays vous
montrera l’originalité culturelle de ce peuple :
de Gotland et Uppsala où seront évoquées les
origines vikings, nous vous entraînerons vers
Drottningholm où se déploient les charmes
inattendus d’un XVIII e siècle très ouvert vers
l’Europe du Sud, et Stockholm, l’emblème culturel
de l’Europe du Nord, où histoire, patrimoine et
innovation s’entremêlent.
Du 24 juillet au 1 er août 2010
Presto jusqu’au 20/05/10 : 2 165 €, puis 2 215 €
Circuit en Islande
Au pays des sagas et
des volcans
avec Régis Boyer
Professeur émérite de langues,
littératures et civilisations scandinaves
à l’université de Paris IV-Sorbonne.
Fruit du combat titanesque du feu tellurique
contre l’eau de l’Atlantique, taillée dans le souffle
des vents et soumise aux humeurs capricieuses
de ses volcans, l’Islande reste l’île mystérieuse
qui comble le rêve des voyageurs en quête de
contrées extraordinaires. L’histoire et les hommes
ont aussi façonné cette terre : elle garde la
trace des grandes sagas et vous révélera un
patrimoine et une culture tout à fait originaux.
Ce circuit est proposé tous les deux ans.
Du 31 juillet au 10 août 2010
Presto jusqu’au 30/05/10 : 4 540 €, puis 4 590 €
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
© OT de Suède
ISL 31 - 11 jours
Musée ethnographique de Skogar © OT d’Islande

des circuits destinés à un petit nombre de privilégiés prêts à de nouvelles découvertes.
© C. Vanderhaeghe
Namibie
Déserts, canyons
et art rupestre
NA 50 - 15 jours
avec
Jean-Christophe Huet
Docteur de l’université de Paris IV-Sorbonne.
Membre de la Société des africanistes.
Sossusvlei
L’ancienne terre des Bochimans et des Hottentots
offre au voyageur quelques-uns des plus beaux
paysages d’Afrique : hautes dunes du désert de
Namib, canyons grandioses, rivages sauvages
de l’Atlantique, réserves d’animaux… Mais le
pays est surtout un extraordinaire musée d’art
préhistorique à ciel ouvert : on y trouve les plus
anciennes peintures rupestres d’Afrique. Un
voyage au bout du monde et aux confins des
temps dans des conditions confortables.
Du 27 juillet au 10 août 2010
Presto jusqu’au 20/05/10 : 4 615 €, puis 4 665 €
L’Ethiopie de
Ménélik
D’Axoum à Harar
ETH 70 - 16 jours
avec Catherine Vanderhaeghe
Docteur
en histoire de l’art et archéologie.
Fin du XIX e
siècle : l’Abyssinie
est morcelée
en quatre
royaumes
chrétiens rivaux
menacés par
les mahdistes
soudanais et la
colonisation italienne. Menelik II, couronné roi
des rois en 1889 en sera le grand unificateur
et le fondateur de l’Ethiopie moderne. C’est en
suivant son itinéraire victorieux sur d’anciennes
pistes caravanières qu’on mesure toute la
diversité géographique, culturelle, religieuse de
ce pays où les grands marchés hebdomadaires
restent des lieux privilégiés de rencontre entre
les différentes ethnies. Des églises oubliées du
Géralta et du Lasta en passant par Harar, ville
sainte de l’islam, un périple haut en couleurs qui
ressuscite les splendeurs d’un riche passé.
Du 31 juillet au 15 août 2010
Presto jusqu’au 25/05/10 : 4 195 €, puis 4 295 €
Trésors du Dodécanèse
Rhodes, Cos, Patmos
avec Georges Gensane
Professeur honoraire de lettres et histoire
classiques à l’université de Perpignan.
Professeur à l’Université de Beyrouth.
Ce périple autour des îles du Dodécanèse vous permettra de revivre, dans un
décor idyllique, quelques épisodes marquants de l’histoire de la Méditerranée,
de l’Antiquité grecque à l’aventure des chevaliers Hospitaliers au XV e siècle.
J 1 : Paris - Rhodes
Vol pour Rhodes. Dîner inclus.
Nuit à Rhodes en hôtel 4*.
J 2 : Rhodes - Iyalisos
Nous découvrirons la ville
murée et le palais des Grands
Maîtres , en circulant le long
Athènes
Santorin
de la rue des Chevaliers, très belle rue médiévale
bordée par les auberges des “langues”. Déjeuner
Crète
inclus. L’après-midi, nous gagnerons le plateau du
mont Filérimos pour visiter Ialysos qui fut célèbre
pour son temple d’Athéna Polias : une basilique
paléochrétienne s’est établie à l’emplacement du
temple. Dîner libre. Nuit à Rhodes.
J 3 : Rhodes
Le matin, découverte du Musée archéologique
installé dans l’hôpital des Chevaliers, qui présente
des pierres tombales et des objets trouvés lors
des fouilles effectuées dans les cités antiques de
l’île. Rhodes a été le centre d’une remarquable
école de sculpture, dont les productions les plus
célèbres sont La Victoire de Samothrace, Le
Taureau Farnèse, Le Laocôon ; nous verrons
sur place L’Aphrodite au bain. Déjeuner inclus.
Visite de l’acropole de la ville antique construite
à partir de 408 avant J.-C. sur le mont Smith :
stade, théâtre, temple d’Apollon, vestiges des
remparts, tombes rupestres ainsi que les vestiges
d’un temple hellénistique et de temples dédiés à
Zeus et à Athéna Polias, déesse protectrice de
la cité. Dîner libre. Nuit à Rhodes.
J 4 : Lindos
Sur la côte orientale de l’île, Lindos est dominée
par son acropole. Après avoir traversé la forteresse
médiévale, nous découvrirons, au sommet de la
falaise, les colonnes doriques du temple d’Athéna
lindienne, une exèdre taillée dans le rocher, et le
Boukopios, petit sanctuaire de l’époque géométrique.
Dans le village, nous découvrirons l’église
médiévale de la Panaghia. Déjeuner inclus.
Découverte, à Asklépios, de l’église byzantine
de la Dormition-de-la-Vierge, ornée de fresques.
Arrêt au village d’Archangélos qui possède une
forteresse des chevaliers et des églises médiévales.
Dîner libre. Nuit à Rhodes.
J 5 : Kamiros - Cos
Départ vers Kamiros qui a conservé un quartier
d’habitations hellénistiques. Subsistent quelques
fondations du temple d’Athéna, une grande citerne
du Ve siècle av. J.-C. au nord de l’acropole,
et, surtout, à l’ouest de la colline, un portique
de deux cents mètres de longueur avec deux
rangées de colonnes doriques, les vestiges du
temple d’Apollon Pythien et une grande fontaine.
Déjeuner inclus. De Rhodes, nous embarquerons
pour Cos, Dîner libre. Nuit à Cos en hôtel 4*.
J 6 : Cos
A Cos, île natale d’Hippocrate et du peintre Apelle,
nous découvrirons les fouilles de la zone ouest,
l’Asklepiéion, disposé sur trois terrasses, reliées
par de grands escaliers, et le temple dorique
d’Asklépios, copie du temple d’Epidaure. Déjeuner
Samos
Patmos
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
LES POINTS FORTS
GR 98 - 10 jours
Le palais des Grands Maîtres à Rhodes
Le temple d’Athéna Lindienne
Le portique de l’acropole de Kamiros
L’Asklepiéion de Cos
Monastère de Saint-Jean-le-Théologien
Le tunnel d’Eupalinos
Vathy
Kos
Turquie
Rhodes
Lindos
inclus. Découverte de la
forteresse d’Antimachéia,
édifiée par les Hospitaliers,
puis des deux basiliques
paléochrétiennes d’Haghios
Stéfanos et, enfin, du site
hellénistique d’Astypaléa.
Dîner libre. Nuit à Cos.
J 7 : Cos - Patmos
Visite du château des chevaliers de Rhodes et
du Musée archéologique. Déjeuner inclus. Le
quartier du port abrite les fouilles de l’antique Cos,
reconstruite après le séisme de 413/412 av. J.-C.
Nous prendrons ensuite le bateau vers Patmos.
Dîner libre et nuit à Patmos en hôtel Cat. B.
J 8 : Patmos
Notre visite de Patmos commencera par le
monastère de Saint-Jean-le-Théologien ,
véritable forteresse construite à partir du XI
GR 98 Prochain départ Forfait par personne
07/06 - 16/06/10 Georges Gensane
Prix Presto jusqu’au 31/03/2010 2 415 €
Prix à partir du 01/04/2010 2 465 €
Suppl. chambre individuelle + 375 €
e
siècle : riche bibliothèque, trésor contenant des
icônes, katholikon orné de fresques, chapelle de
la Panaghia, salle des hôtes et réfectoire. Nous
nous rendrons à la grotte de l’Apocalypse où
Jean aurait dicté l’Apocalypse à son disciple
Prochoros vers 95, et à l’Ecole de Patmos où
est enseignée la théologie. Déjeuner inclus.
Traversée en bateau vers Samos. Dîner libre et
nuit à Samos en hôtel Cat. B.
J 9 : Samos
L’île de Samos connut son heure de gloire sous
le règne du tyran Polycrate. Nous nous rendrons
d’abord à Pythagorion , le site de l’ancienne
Samos, et découvrirons le tunnel d’Eupalinos,
creusé au VIe siècle avant J.-C. pour assurer
l’avitaillement en eau de la ville. Puis nous visiterons
l’Héraion , vaste sanctuaire occupé
depuis l’époque mycénienne et dédié à Héra
que la légende fait naître en ces lieux. Visite
du Musée archéologique. Déjeuner inclus.
Après-midi et dîner libres. Nuit à Samos.
J 10 : Samos - Paris - Vol pour Paris.
GR 98 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Rhodes et
Samos/Paris, via Athènes
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtels 4* et catégorie B
9
repas
Les
trajets Rhodes/Cos, Cos/Patmos et
Patmos/Samos en ferry et hydroglisseur
Le
circuit en autocar privé
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : la visite des sites archéologiques
s’effectue souvent sur des chemins irréguliers et
parfois non aménagés. L’utilisation des lignes régulières
de liaison entre les îles et les sites peut être
soumise à des aléas qui peuvent nous conduire à
adapter le programme.
FORMALITES : carte d’identité ou passeport.
AC C E S S I B L E A T O U S
27

P A T R I M O I N E D U M O N D E
28
Palmyre
La cité perdue
Longtemps, l’imaginaire des
intrépides voyageurs qui
osaient s’aventurer dans les
déserts d’Orient fut nourri des
récits d’une cité merveilleuse,
engloutie par les sables.
D’aucuns les tenaient pour
légendes, mais, à la fin du
XVIIe siècle, deux négociants
anglais d’Alep parvinrent
jusqu’à la cité mystérieuse. Ce
ne fut cependant qu’en 1753,
quand Robert Wood publia
son ouvrage Les ruines de
Palmyre, autrement dite Tedmor-au-Désert,
illustré de très
belles gravures et de relevés
d’inscriptions, en grec et dans
un alphabet alors inconnu, que
Palmyre émergea des brumes
de l’histoire avant d’émerger des sables
grâce au patient labeur des archéologues.
Dès 1754, l’abbé Jean-Jacques
Barthélemy déchiffra le palmyrénien,
qui s’avéra être un dialecte araméen. Les
historiens qui pensaient que les auteurs
antiques avaient exagéré la richesse et la
splendeur de Palmyre durent se rendre à
l’évidence... Palmyre était bien un joyau
qui brillait au firmament du désert.
Un peu de géopolitique
Tadmor, pour lui donner son nom primitif,
est une véritable oasis. La source Efqa
abreuve une vaste palmeraie au cœur
du désert syrien, à mi-chemin entre l’oasis
de Damas et la plaine de l’Euphrate.
Cette situation privilégiée en fit une
étape majeure pour les caravanes dès
le IIe millénaire avant notre ère, mais le
commerce y prit une tout autre dimension
après la dissolution progressive de
l’empire séleucide, quand le puissant Etat
des Parthes fit renaître l’empire perse de
ses cendres. Pour les Romains, la Perse
était, en Orient, l’Ennemi ! Mais, au fil
du temps, l’aristocratie romaine était
Pour visiter Palmyre avec Clio
Hauts lieux de la Syrie
Le Crac des Chevaliers, Palmyre, Damas
SY 40 - 8 jours
4 départs en avril, octobre et décembre 2010
Prix à partir de 1 895 €
Grand circuit en Syrie
Dix mille ans d’art et d’histoire
SY 31 - 15 jours
7 départs entre mars et novembre 2010
Prix à partir de 2 980 €
devenue friande d’épices exotiques – le
poivre et la cardamome en particulier –
puis des évanescents tissus de soie qui
provenaient d’Inde. Comme il n’était pas
question de traiter avec l’ennemi, surtout
après l’infamante défaite de Crassus à
la bataille de Carrhes en 53 av. J.-C., ce
furent les Palmyréniens qui servirent d’intermédiaires.
Dotés d’une armée redoutée
pour l’extrême habileté de ses archets,
Palmyre faisait office, pour les Romains,
d’état-tampon, évitant les escarmouches
continuelles avec les Perses sur la frontière
de l’Euphrate.
Un fulgurant essor
L’annexion par les Romains en 106 du
royaume nabatéen de Pétra débarrassait
Palmyre de son principal concurrent et
la cité connut une prospérité sans précédant.
Une extraordinaire voie à colonnade
formait l’axe principal de la ville,
son cardo, orné au croisement avec le
decumanus d’un imposant tétrapyle. Sur
le forum, cœur des affaires et de la vie
politique, les chapiteaux des colonnes
s’ornaient de statues d’airain représen-
tant les riches marchands qui
avaient, par leurs dons, contribué
à embellir la ville. A côté
du “ sénat “, théâtre, thermes,
nymphée donnaient à Palmyre
l’aspect d’une somptueuse ville
romaine saupoudrée d’une
exubérance toute orientale.
Les splendides villas à atrium,
de type romain, se multipliaient
tandis que, pour répondre au
cosmopolitisme des marchands,
étaient édifiés de riches temples
dédiés à toutes leurs divinités :
Allath, Nabu, Baal-Shamin...
A l’extérieur de l’enceinte de
la ville, se dressait, et se dresse
toujours, le temple de Bel qui
peut rivaliser par ses dimensions
avec celui de Baalbek.
Les riches palmyréniens firent
enfin édifier de curieux tombeaux-tours
dont les statues funéraires, d’une grâce
et d’un réalisme émouvants, sont l’une
des plus belles expressions de l’art palmyrénien.
Zénobie
Après l’assassinat du roi de Palmyre,
Odeinat, dont elle fut peut-être l’instigatrice,
sa veuve, Zénobie, assura la
régence. Belle, raffinée, cultivée – elle
fut disciple de Longin – polyglotte,
ambitieuse et forte de la richesse de son
royaume, elle osa défier l’Empire romain
en proie alors à des convulsions internes.
Lançant ses troupes à la conquête
de l’Anatolie jusqu’au Bosphore, de la
côte levantine puis du delta du Nil, elle
eut la présomption de prendre le titre
de Septimia Zenobia Augustia ! ce fut
une provocation de trop et l’empereur en
personne, à la tête de ses légions, vint
remettre au pas le turbulent royaume :
Zénobie fut l’attraction majeure du triomphe
d’Aurélien à Rome en 274... et l’histoire
de Palmyre ne fut plus ensuite que
celle d’un lent déclin.
Jordanie et Syrie
De Pétra à Palmyre
SJ 32 - 14 jours
8 départs entre mars et novembre 2010, Prix à partir de 3 015 €
Grand circuit en Syrie et au Liban
Baalbeck, Palmyre et le crac des Chevaliers
SY 60 - 15 jours
Du 16 au 30 août 2010, avec Sylvie Monter
Presto jusqu’au 15/06/2010 : 3 135 €, puis 3 185 €
Du 25 sept. au 9 oct. 2010, Presto jusqu’au 20/07/2010 : 3 100 €, puis 3 150 €
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
© Zeledi

Mille nuits et une nuit
Pour le voyageur qui cherche à retrouver
l’ambiance des Mille et Une Nuits, il
n’est d’autre destination qu’Ispahan. Si ces
contes qui firent rêver des générations sont
censés se situer à Bagdad, leur origine
est incontestablement persane. Prenez
donc votre tapis volant et guidez-le vers
le cœur du plateau persan. Vous repérerez
sans peine une vaste oasis, immense
tache verte dans l’ocre du désert, sur
laquelle veillent l’aride piton rocheux de
l’Atash Gah – peut-être un antique temple
du feu – et les ruines de la forteresse
Qalaat Tabarek, où séjourna le voyageur
et joaillier français Jean Chardin, au XVII e
siècle. Suivez ensuite le cours de la rivière,
le Zayandeh rud qui irrigue Ispahan avant
d’aller se perdre dans le grand lac salé
Gavkhuni. Vous apercevrez alors l’éclat
bleuté des coupoles parées de faïence
des grandes mosquées et vous vous poserez
en douceur sur l’immense esplanade
de la place du Shah. Vous êtes au cœur
de la ville, de la cité voulue par les grands
souverains séfévides, Shah Ismaïl et Shah
Abbas : Esfahan,Nesf i Djahan, “ Ispahan,
la moitié du monde “.
Une longue histoire
Si la cité existait déjà à l’époque achéménide,
c’est Strabon qui la cita le premier,
sous le nom de Gabae. De fait, elle était
déjà capitale d’une province sous le règne
du roi parthe Artaban III. Lieu de rassemblement
des armées sepahan – elle prit
ce nom au début de l’ère sassanide –, la
ville comportait alors deux cités distinctes.
Djey, au pied de la forteresse, était la
cité caravanière qui prospérait grâce au
commerce du coton et de la soie, tandis
que Yahudiya était une colonie juive,
implantée vraisemblablement au V e siècle
sous le règne de Yazgard I er . Les deux
cités étaient alors réunies par un pont de
bateaux. Conquise par les arabes en 640
et contrôlée par les Abbassides jusqu’en
931, Ispahan devint la capitale de l’em-
Pour visiter Ispahan avec Clio
Trésors d’Iran
Ispahan, Chiraz, Persépolis, Yazd
IR 30 - 8 jours - 9 départs entre avril et octobre 2010
Prix à partir de 1 685 €
Grand circuit en Iran
Hamadan, Suse, Bishapur, Ispahan,
Chiraz, Persépolis, Pasargades, Yazd
IR 31 - 15 jours - 16 départs entre avril et novembre 2010
Prix à partir de 2 385 €
pire des grands Seldjoukides et connut un
premier apogée à l’époque du grand vizir
Malik Shah. De cette époque, Ispahan a
conservé l’admirable mosquée du Vendredi
à l’architecture de briques raffinée
typiquement seldjoukide. Ensuite vinrent
les ravages de la conquête mongole et les
effrayants massacres de Tamerlan...
Shah Abbas
Conquise sur les khans du Mouton-Blanc
en 1502, Ispahan renoua avec la prospérité
sous le règne éclairé de Shah Ismaïl,
mais Shah Abbas (1587-1629 ), qui y
transféra sa capitale, lui donna toute sa
splendeur. La rivière fut enjambée par
deux ponts-barrages remarquables, le Poli-Si-o-Se
Tshemeh, pont aux 33 arches, et
le pont Khadju qui donnait accès au quartier
de Djolfa que le shah avait offert aux
Arméniens avec, entre autres privilèges, le
droit de construire des églises chrétiennes.
La place Royale, meidan e-Shah, cœur de
la cité, fut l’objet de toutes les attentions
de Shah Abbas. A son extrémité nord, fut
édifié un grand bazar couvert qui peut
rivaliser avec celui d’Istanbul et auquel
fut donné le nom de marché de César, le
Qaisariyeh, et dont le portail est orné de
scènes de beuveries et de la bataille de
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
Ispahan
Shah Abbas contre les Ouzbeks. La place
servait aussi d’aire pour le jeu de polo,
très prisé des esfahanis. Shah Abbas y
assistait depuis la tribune de son pavillon
de plaisance, Ali Qapu, dont les salons
étaient décorés d’enluminures de fleurs et
d’animaux, mais aussi de miniatures de
couples d’amoureux et de niches destinées
à abriter les carafes de vin... symboles de
l’extase divine et de la béatitude mystique !
La place est également embellie par les
deux mosquées les plus accomplies du
style persan, la mosquée du Roi avec son
immense portail aux faïences éclatantes et
son dôme qui rivalise avec la coupole des
cieux, et la mosquée sheik Lotfallah dont
la pureté des arabesques fleuries, bleues,
noires et vertes en fait le chef-d’œuvre de
l’art Séfévide. Jardins persans aux élégants
pavillons tels que le pavillon aux Quarante
Colonnes, Tchehel Soutoun, et le palais
des Huit Paradis, Hacht Behecht, complètent
ces réalisations. La madrassa Mader
i-shah, réalisée en 1714, est un autre
magnifique exemple de synthèse de l’art
séfévide. Des dizaines de madrassa, de
mausolées, de pavillons ornent encore
cette cité de légende qui a largement
échappé aux ravages des invasions
afghanes.
Grand circuit
archéologique en Iran
Tous les hauts lieux de l’histoire et
les forteresses des déserts orientaux
IR 32 - 19 jours
Du 14 mai au 1er juin 2010, avec Anne-Marie Doray
Presto jusqu’au 10/04/2010 : 3 165 €, puis 3 215 €
Du 10 au 28 septembre 2010
Presto jusqu’au 05/07/2010 : 3 165 €, puis 3 215 €
P A T R I M O I N E D U M O N D E 29

P A T R I M O I N E D U M O N D E
30
Un passé prestigieux
Quand, en 1370, Timour le Boiteux –
Tamerlan – décida de faire de Samarcande
la plus belle ville du monde, la
cité, n’était plus que le reflet de son
prestigieux passé. De la capitale de
la Sogdiane fortifiée par Alexandre le
Grand, de l’opulente cité sassanide, de
la brillante ville caravanière qui prospéra
sous les Samanides, les Qaraqanides et
les Turcs du Kharezm, il ne restait pratiquement
rien : en 1220, Samarcande
avait fait partie de ces quelques villes
martyres que Gengis Khan avait réduites
à néant “pour l’exemple“. Lorsque Tamerlan
en fit la capitale de son empire fraîchement
conquis, Samarcande n’était
qu’une grosse bourgade, installée au
pied de la colline qui avait été le site de
l’antique Maracanda et qui attendrait
encore des siècles avant que les archéologues
n’y missent à jour les vestiges de
la cité sogdienne d’Afrasyab et la précieuse
fresque “des ambassadeurs”.
La capitale de Tamerlan
Timour avait fait édifier un somptueux
palais dans sa ville natale de Shakr
i-Sabz, mais c’est dans la capitale que,
pour commémorer sa victoire en Inde
en 1399, il voulut offrir à sa concubine
préférée, Sarai Mulk “Bibi” Khanum, une
mosquée surpassant par la taille et la
magnificence tout ce qui avait pu être
construit jusqu’alors. Malheureusement,
la patience n’était pas la principale vertu
du fougueux conquérant et ce fut sous la
menace constante de voir le fil de leur
vie tranché par le sabre de leur maître
que ses architectes édifièrent en quelques
années cet immense édifice... qui
s’effondra très vite et dut être reconstruit
en 1404, l’année même où Timour reçut
la visite de l’espagnol Ruy Gonzales de
Clavijo qui nous a laissé une description
éblouie de la richesse de la ville.
Timour avait également ordonné
en 1404 de construire un mausolée
pour son petit-fils et héritier Muhamad
Sultan, mort soudainement
en 1403. Selon l’historien Chref
ad Din : “ Une coupole pareille au
firmament a été construite, la partie
inférieure des murs est en marbre
rehaussé de dorures et de lazulite”.
Le Gour Emir, devenu le tombeau
dynastique des Timourides, abrite
encore aujourd’hui le cénotaphe
en néphrite vert foncé de Timour.
Les femmes de la dynastie, quant
à elles, sont honorées dans la
remarquable nécropole de Shah
i-Zinda “le roi-vivant”, dont les
mausolées aux coupoles éclatantes
s’échelonnent du XI e au XV e siècle,
véritable anthologie d’architecture
turco-mongole.
Pour visiter Samarcande avec Clio
L’Asie centrale
Samarcande, Boukhara, Khiva
AC 31 - 11 jours
Du 6 au 16 avril 2010, avec Christiane Marchais
Prix Presto jusqu’au 31/01/2010 : 2 150 €, puis 2 200 €
Du 20 au 30 avril 2010, avec Sylvie Monter
Prix Presto jusqu’au 15/02/2010 : 2 150 €, puis 2 200 €
Du 4 au 14 mai 2010, avec Christel Nicaise
Prix Presto jusqu’au 28/02/2010 : 2 150 €, puis 2 200 €
Du 18 au 28 mai 2010, avec Christiane Marchais
Prix Presto jusqu’au 15/03/2010 : 2 150 €, puis 2 200 €
Samarcande
Olough Beg
A l’époque de Timour, le cœur de
Samarcande était la place du marché,
le Reghistan, au sol couvert de sable et
flanqué d’un tim, grand marché couvert
à coupoles. C’est à son petit-fils, Olough
Beg, qu’il reviendrait d’en faire la place
officielle de Samarcande. Homme raffiné,
féru de sciences, poète et astronome, il y
fit d’abord édifier une grande medersa
qui devint vite le plus brillant centre intellectuel
d’Asie centrale où enseigna Zazy
Zade Roumi “ le Platon de son temps “.
Au nord et à l’est, un caravansérail et un
couvent complétaient l’ensemble architectural
de la place.
Les Ouzbeks
Après le déclin des Timourides, Samarcande
fut conquise, en 1500, par les
Ouzbeks du khanat de Boukhara, mais
la cité continua de prospérer et, au XVII e
siècle, le gouverneur Yalangtush Beg,
fit édifier sur le Reghistan la mosquée
madrassa Tilla Kari et la madrassa Shir
Dor – la madrassa aux Tigres – merveilleux
édifice qui fait encore aujourd’hui
la gloire de Samarcande et dont le fronton
proclame : “Juste Yalangtush, illustre
guerrier et stratège, si une flèche est parvenue
pour glorifier sa perfection, c’est
une langue parée de pierres précieuses.
Il a élevé une madrassa telle que par lui
la terre a été portée au zénith du ciel,
c’est l’étendard de leur embellissement
réciproque. Pendant des années, l’aigle
de l’esprit ne pourra atteindre le haut
sommet de son portail malgré l’effort de
ses puissantes ailes. Pendant des siècles,
l’habile acrobate de la pensée ne pourra
atteindre la cime de ses minarets interdits
sur la corde de la fantaisie. Quand
l’architecte, avec exacte justesse, dressa
la courbe de l’arc du portail, les cieux,
la prenant pour une nouvelle lune, se
mordirent les doigts d’étonnement”.
Du 10 au 20 août 2010, avec Simon Pierre
Prix Presto jusqu’au 05/06/2010 : 2 150 €, puis 2 200 €
Du 14 au 24 septembre 2010, avec Hazem El Shafei
Prix Presto jusqu’au 10/07/2010 : 2 150 €, puis 2 200 €
Du 21 septembre au 1er octobre 2010, avec Stéphane Martin
Prix Presto jusqu’au 15/07/2010 : 2 150 €, puis 2 200 €
Voyage archéologique en Asie centrale
Kazakhstan, Ouzbékistan, Turkménistan
AC 32 - 16 jours
Du 1er au 16 août 2010, avec Anne-Marie Doray
Prix Presto jusqu’au 30/05/2010 : 3 995 €, puis 4 050 €
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
© Sairam Tourism
© Sairam Tourism

L’Azerbaïdjan
AZ 50 - 13 jours
Du royaume des shahs du Shirvan
au pétrole de Bakou
Admirablement située au creux d’une baie de la mer Caspienne et
adossée à une colline, Bakou était déjà connue dans l’Antiquité pour
son “huile” qui, parfois, s’enflammait spontanément. La ville commença
à se développer au XIIe siècle lorsque les shahs de Shirvan se
dégagèrent de la tutelle des Géorgiens. Lors des luttes pour le contrôle
du Caucase entre la horde d’Or, la horde du Mouton noir et Tamerlan, le
shah du Shirvan Ibrahim Ier fit construire la vieille ville actuelle et ériger
les murailles. La ville fut soumise aux rivalités russo-persanes avant de
connaître un rapide essor à partir de la décennie 1870, lorsque l’huile
des Anciens fut reconnue comme du pétrole… Mais ce voyage nous fera
aussi découvrir les confins d’un pays à la croisée de l’Asie centrale et
des mondes turc, iranien, caucasien et russe, ses magnifiques paysages
et ses monuments des époques Russie zoroastrienne et médiévale.
Géorgie
J 1 : Paris - Bakou
Vol pour Bakou. Dîner inclus
et nuit à Bakou.
J 2 : Bakou
Découverte de la vieille
ville , de la fontaine Bakhran
à la place de la Fontaine : ruelles
aux maisons anciennes, caravan-
Arménie
sérails et mosquées, tour de la
Jeune-Fille, minaret Sinik Kala,
palais des shahs du Shirvan.
Visite du musée-hammam Yasil
Azerbaïdjan
Ilisu
Sheki
Aptek. Déjeuner inclus. Depuis le parc Nagorny,
panorama sur les exploitations pétrolières off-shore
puis visite des gisements historiques de Bibi
Heybat. Découverte des “palais” que se firent
construire, à la fin du XIX e siècle, les “barons de
l’or noir”. Dîner libre. Nuit à Bakou.
J 3 : Presqu’île d’Absheron
Excursion vers la presqu’île d’Absheron, gorgée
de naphte et parsemée d’innombrables feux follets.
Près du Yanar Dag, petite colline qui brûle
en permanence, nous découvrirons Meshtaga
avec la mosquée Juma et le site de Childag ;
Nardaran avec ses vieilles maisons, la mosquée
Rehime Khanim, la mosquée Aga, le château
et sa tour ; Buzovna, où une empreinte du pied
du calife Ali est visible sur la tombe de Ali Aya, et
l’ancienne forteresse de Mardakan. Déjeuner
inclus. Visite, à Shuvälän, du mausolée et de la
medersa de Mir Movsum Aganin, célèbre lieu
saint d’Azerbaïdjan, puis des ruines de l’ancienne
Kala, qui fut détruite par la police du tsar, puis par
les autorités soviétiques. Visite du temple du Feu
de Surakhani. Dîner libre. Nuit à Bakou.
J 4 : Bakou - Quba (190 km)
Départ vers la montagne de Besh Barmag et
visite de la forteresse de Chirax dont la haute
tour a dû servir de phare depuis le V e siècle.
Déjeuner inclus. Arrêt au village de Dävächi,
ancien marché de dromadaires et visite du
musée d’Histoire et du site archéologique
de Shabran. Fondée au VI e siècle par le roi
sassanide Khosro I er , elle fut le berceau de la
dynastie des shahs du Shirvan. Entouré de
forêts, l’ancien village de Quba servit au XVIII e
siècle de refuge pour les khans de Xudat. Dîner
inclus. Nuit près de Quba.
J 5 : Quba (180 km)
Peuplée de “Juifs des montagnes” Krasnoya
Sloboda offre de belles maisons du XVIII e siècle.
Par une difficile piste de montagne, à travers le
Koura
Iran
Xinaliq
Araxes
Mer
Caspienne
Mardakyan
Bakou
canyon de “l’Attrape-nuages”
et des paysages à couper
le souffle, nous arriverons à
Xinaliq, l’un des villages les
plus pittoresques d’Azerbaïdjan.
Pique-nique inclus. Dîner
inclus. Nuit à Quba.
J 6 : Quba -
Shemakhah (350 km)
Départ vers la frontière géorgienne.
Arrêt près d’un volcan
de boue puis, à Maraza,
visite des mausolées des maîtres soufis Diri
Baba et Pirsaat Pir. Déjeuner inclus et visite
de Shemakhah, ville médiévale pittoresque
avec sa forteresse, son palais des shahs de
Shirvan, ses mausolées Yeddi Gumbaz, ses
mosquées des XIIe et XIIIe siècles et découverte
de son artisanat traditionnel du fer forgé et du
tapis. Dîner inclus. Nuit à Pirkuli.
J 7 : Pirkuli - Sheki (150 km)
Départ vers Lahij, bourg médiéval, fondé par
le roi sassanide Kaikhosro, surplombant un
canyon, qui abrite de belles maisons des XVIIIe et XIXe siècles, une intéressante mosquée, un
hammam et des ateliers d’artisans qui travaillent
le cuivre. Déjeuner inclus. Visite de Nij qui fut
le siège du catholicos de l’église albanienne au
XIe siècle. Dîner inclus. Nuit à Sheki.
J 8 : Sheki - Illisu
Carrefour de pistes entre les mers Noire et
Caspienne, Sheki fut le fief d’une seigneurie qui
résista aux Persans et aux Russes. Visite de
la ville haute qui abrite, dans sa forteresse du
XVIIIe siècle, le magnifique palais des Khans
de Cheki, les rues pavées bordées de maisons
anciennes et d’ateliers, la mosquée Chelebi, le
bazar et les boutiques de halva. Déjeuner inclus.
Le village de Kish recèle une église albanienne
qui aurait été construite au Ier siècle de notre
ère par un disciple.. du frère de Jésus ! Perdu
dans les champs de tabac, Gakh conserve une
église albanienne et une chaïkhâna localement
célèbre. Ilisu, village-rue, mais ancien fief féodal,
abrite des maisons du XIXe siècle, une mosquée
du XVIIIe Salyan
ainsi que les vestiges de forteresses.
Dîner inclus. Nuit à Gakh.
J 9 : Barda - Massaly
Longue journée de route vers le sud du pays à
travers des paysages variés. Déjeuner inclus
au bord du lac artificiel de Mingechavir puis
route vers Barda où nous visiterons le mausolée
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
Quba
Pirkuli
Shemakhah
Azerbaïdjan
Barda
Massaly
Lerik
VO YA G E U R S AV E R T I S
avec Gérard Rovillé
Diplômée d’ethnologie.
LES POINTS FORTS
La vieille ville de Bakou
Les “feux éternels” de la presqu’île
d’Absheron
Les peintures rupestres de Gobustan
Le village de Lerik
Le palais des khans de Cheki
Le palais des shahs de Shirvan à
Shemakhah
Le canyon de “l’Attrape-nuages”
Naila Sultan, Scène dans le jardin
du prince Ismaïl, la citadelle Torpaq, la türbe
d’Akhmed Zocheibana et la mosquée Juma.
Dîner inclus. Nuit à Massaly.
J 10 : Massaly - région du Talysh (160 km)
Partagé aujourd’hui entre l’Azerbaïdjan et l’Iran, le
Talysh est une région de montagnes boisées qui
surplombe la Caspienne et s’adonne à la culture
du thé. Nous découvrirons le haut village, isolé
du monde, de Lerik, célèbre par l’âge avancé
de ses habitants. Déjeuner inclus. Retour vers la
côte et Lenkoran, ancienne capitale du khanat
de Talysh. Dîner inclus. Nuit à Massaly.
J 11 : Massaly - Bakou (200 km)
En route vers Bakou, arrêt près des chutes de
Shalala, puis visite de Gobustan, plaine aride
ceinturant Bakou, parsemée de volcans de boue,
célèbre pour ses 6 000 peintures rupestres
allant du Néolithique à l’âge du fer. Déjeuner
inclus. Dîner libre. Nuit à Bakou.
J 12 : Bakou
Visite de la ville nouvelle de Bakou : le théâtre de
l’Opéra, le musée des Tapis, la vieille gare de
chemin de fer, le Teze Bazar, le parc Kirov et le
monument aux Martyrs, le palais du Gouvernement
et la place Azadlyq. Déjeuner libre. Après-midi
libre. Dîner inclus et nuit à Bakou.
J 13 : Bakou - Paris - Vol vers Paris.
AZ 50 Prochain départ Forfait par personne
04/05 - 16/05/10 avec Gérard Rovillé
Prix Presto jusqu’au 28/02/2010 2 995 €
Prix à partir du 01/03/2010 3 045 €
Suppl. chambre individuelle + 880 €
AZ 50 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Bakou et retour sur
lignes régulières, avec escale
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtels simples
19
repas (parfois sous forme de pique-nique)
Le
circuit en autocar privé, minibus et 4x4 selon
les étapes
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : le réseau routier est en assez
bon état général, mais certaines étapes nécessitent
plusieurs heures. Les centres-villes sont visités lors
de promenades à pied. L’infrastructure hôtelière est
limitée et le confort de plusieurs hôtels reste sommaire.
Pour faciliter les visites certains repas sont
pris sous la forme de pique nique.
FORMALITES : passeport valable 6 mois après
votre retour + visa.
31
NOUVEAU

NOUVEAU PROGRAMME
32
La Mongolie
MON 51 - 15 jours
A l’occasion du festival de Naadam
Un voyage dans ce monde des steppes qui fut le berceau d’une des
plus fantastiques aventures de l’histoire, celle de Gengis Khan qui
a forgé un empire si vaste que, selon un chroniqueur, il fallait “une
année entière pour le parcourir d’une extrémité à l’autre”. Empire
éphémère, certes, mais qui se prolongea en Chine, en Perse et sur
les rives de la mer Caspienne. Le spectacle des cavaliers fantastiques
que sont les Mongols au festival de Naadam, mais aussi le curieux
mélange de cultures chamanique et bouddhiste, le mythique désert
de Gobi et les paysages envoûtants des hautes steppes du Khangaï
seront au rendez-vous…
Moron
Amarbayasgalant
Bulgan
Altay
Karakorin
Ongiin
Yolin Am
Khonghoriin
Russie
Darkhan
Oulan-Bator
Dalandzadgad
Désert de Gobi
J 1 : Paris - Oulan-Bator
Vol pour Oulan-Bator. Nuit en vol.
Chine
J 2 : Oulan-Bator
Première découverte d’Oulan-Bator, capitale de
la Mongolie. Visite du musée-monastère du lama
Choijin qui était la résidence du frère du Bogd
Khan. Le principal de ses cinq temples abrite une
statue de Shakyamuni. Ce musée présente des
instruments de musique, des masques utilisés
durant les danses tsam et de nombreux thangka.
Visite du palais du dernier Bogd Khan qui,
outre son rôle religieux, devint chef politique en
1911. Nuit à Oulan-Bator en hôtel 4*.
J 3 : Désert de Gobi - Dalanzadgad (350 km)
Vol pour Dalanzadgad, capitale de l’aimag d’Ömnögov,
domaine de prédilection des chameaux
domestiques. Départ en véhicule tout-terrain
vers Yolin Am et visite du musée du Gobi,
consacré à la géologie et à la faune de cette
région unique, puis du parc national de la
vallée aux vautours – Yolyn Am. Trajet vers
Dalanzadgad où nous passerons la nuit sous
la ger ( tente ronde mongole appelée souvent,
mais improprement, yourte ) dans le campement
touristique.
J 4 : Khonghoriin Els (340 km)
Nous suivrons la piste en direction de Khonghoriin
Els. Après le déjeuner, nous découvrirons, à pied
ou à dos de chameau, à votre choix, les dunes
de Khonghoriin, les plus hautes du pays. Nuit
sous la ger à Khonghoriin.
J 5 : Bayandzag - Ongiin (380 km)
Après avoir traversé, en véhicule tout-terrain, la
forêt de saxaouls, arbustes spécifiques du désert
de Gobi, nous arriverons à Bayandzag, célèbre
pour ses falaises de couleur ocre – les collines
flamboyantes – qui ont livré d’innombrables
squelettes et œufs de dinosaure : la vallée des
Dinosaures. Pique-nique puis visite des ruines
du monastère de Ongiin, isolé à l’entrée d’une
gorge, dans un paysage minéral impressionnant.
Nuit en campement touristique.
J 6 : Arvaïkher - Shankh (260 km)
Passant par Bayangol, nous suivrons la piste
vers Arvaïkher où nous visiterons le musée
avec Gérard Rovillé
Diplômé d’ethnologie.
VO YA G E U R S AV E R T I S
Zanabazar, musée des Beaux-Arts mongols
qui recouvre toute l’histoire de la population
mongole. Déjeuner dans un restaurant local, puis
visite du monastère Gandan Muntsaglan qui
renferme de beaux thangka. Nous continuerons
vers le monastère de Shankh, le monastère
de l’Ouest, qui est l’un des plus anciens de
Mongolie, rattaché à l’école tibétaine Gelug
Pa. Arrivée à Kharkhorin en début de soirée.
Nuit au campement de Kharkhorin.
J 7 : Chutes d’Orkhon (280 km)
Journée d’excursion vers le site naturel des chutes
d’Orkhon, dans un curieux paysage volcanique.
Déjeuner pique-nique sur le site et dîner inclus.
Nuit au campement de Kharkhorin.
J 8 : Karakorum
En 1220, Gengis Khan transféra son campement
de base du Khentii vers les rives de l’Orkhon, au
pied des monts Khanghaï. Sous le règne de son
fils, Ögödeï, ce campement fut transformé en une
ville, Karakorum. Celle-ci devint la capitale administrative,
commerciale et culturelle de l’empire
pendant une quarantaine d’années. Après un
arrêt au monument commémoratif “l’Epopée
mongole”, nous visiterons le site de l’antique
Karakorum, puis le monastère d’Erdene Zuu.
L’après-midi, nous ferons une excursion vers le site
archéologique de Khara Balgas, l’ancienne Qara
Balghosun, capitale des Ouighours au VIIIe et IXe siècles. Nuit au campement de Kharkhorin.
J 9 : Lac Ögiy - Bulgan
Départ vers Khöshöö Tsaïdam pour y découvrir
les stèles des Turcs célestes de Bilgä et de
Kül-Tekin. Nous nous dirigerons ensuite vers le
lac Ögiy où nous rencontrerons certainement des
éleveurs traditionnels. Pique-nique. L’après-midi,
nous reprendrons la piste vers Bulgan. Nuit au
campement touristique de Bulgan.
J 10 : Erdenet - Amarbayasgalant
Route pour Erdenet, puis Baruunbüren. Piquenique
et continuation vers le monastère
Amarbayasgalant, le monastère de La Félicité
suprême qui fut construit entre 1727 et 1736 en
mémoire du Bogd Khan Zanabazar ; au plus fort
de son activité, il abritait plus de 8 000 moines.
Dîner inclus. Nuit au campement à proximité
d’Amarbayasgalant (1 700 m d’altitude).
J 11 : Darkhan - Oulan-Bator (350 km)
Retrouvant la rivière Orkhon, nous rejoindrons
Darkhan, la grande ville du nord de la Mongolie,
et Oulan Bator par le col de Khustin. Piquenique
en route. Nuit à l’hôtel à Oulan Bator
en hôtel 4*.
J 12 : Fête de Naadam
Cette fête extraordinaire se déroule tous les ans en
juillet au moment de l’anniversaire de la Révolution
LES POINTS FORTS
Deux journées consacrées aux
festivités du Naadam
Les dunes de Khonghoriin Els dans le
désert de Gobi
Les chutes d’Orkhon dans le Karakoram
Le monastère de Gandantegchelen
Le monastère Amarbayasgalant
Sept nuits sous la ger (yourte)
socialiste en Mongolie, dans l’enceinte du grand
stade : défilé de cavalerie, lutteurs, archers…
Déjeuner inclus. Dîner libre. Nuit à Oulan-Bator.
J 13 : Fête de Naadam
Deuxième jour des festivités : arrivée de la
course de chevaux et finale de lutte. Déjeuner
inclus, dîner libre. Nuit à Oulan-Bator.
J 14 : Oulan-Bator
Le monastère de Gandantegchelen est le plus
grand du pays. Ses murs intérieurs sont tapissés
d’une multitude de petites statues d’Amitâyus,
le Bouddha de la Longévité. Visite du musée
d’Histoire : sites funéraires xiongnu et ouïgours,
stèles et orfèvrerie turques, nombreux témoins de
l’épopée gengiskhanide. Après le déjeuner, visite
du musée d’Histoire naturelle qui possède deux
squelettes complets de dinosaures découverts
dans le Gobi, puis du musée des Beaux-Arts
présentant peintures et sculptures, qui sont en
grande partie l’œuvre de Zanabazar et de ses
disciples. Nous assisterons, au Théâtre national,
à un spectacle de musique et de chants
traditionnels. Nuit à Oulan-Bator.
J 15 : Oulan-Bator - Paris - Vol vers Paris.
MON 51 Prochain départ Forfait par personne
30/06 - 14/07/10 avec Gérard Rovillé
Prix Presto jusqu’au 25/04/2010 3 705 €
Prix à partir du 26/04/2010 3 745 €
Suppl. chambre individuelle + 390 €
Les
vols internationaux Paris/Oulan Bator et
retour via Moscou
Le
vol intérieur Oulan Bator/Dalanzadgad sur
ligne régulière
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtel 4* à Oulan-Bator et en yourte
e La
pension complète du déjeuner du 2 jour au
dîner du 14e MON 51 PRESTATIONS INCLUSES
jour, sauf 2 repas libres
Les
déplacements en véhicules 4x4 (4 voyageurs
par voiture) et en autocar à Oulan Bator
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : ger (yourte mongole) de deux personnes,
literie confortable et couvertures fournies,
douches avec eau chaude et sanitaires collectifs à
l’extérieur (électricité intermittente). Certains déjeuners
seront pris sous forme de pique-nique. A l’exception
des déplacements à Oulan Bator, tous les trajets
s’effectuent en véhicules 4x4 sur des pistes parfois
en mauvais état (4 voyageurs par véhicule).
FORMALITES : passeport valable 6 mois après
votre retour + visa.
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
© E. Pouhier

Paysages et minorités du Sud
de la Chine et du Tonkin
CT 31 - 18 jours
GR A N D S V O YA G E U R S
avec Catherine Deschamps
Diplômée de Lettres.
Pour découvrir toute la magie de ces régions du nord Vietnam et du sud de la Chine qui offrent, dans des
paysages de rêve, une vie encore authentique... Outre la bruissante Hanoï et la célèbre baie d’Along vous
découvrirez les rizières étagées des hautes collines de Yuanyang, aussi merveilleuses que sur les plus belles
cartes postales ; mais, surtout, dans les villages et sur les marchés, les traditions parfaitement vivantes des
mulitples minorités qui peuplent le Haut Tonkin – H’mongs rouges, H’Mongs noirs, H’mongs bariolés, Thai
noirs, Dao, Lu, Tay et, en Chine, les Hani et des Yi.
Guiyang
Kunming
Kunming Lunan Chine
Jianshui
CHINE
Yuanyang
(China)
Bac Ha
Lao Cai Detian Nanning
Fanxipan Sapa Fan-si-pan Nanning
3143
3 143 Lang Son Huashan
Phôngsali
Yen Bai Ha-NoiCam-Pha
Hanoi Hanoi
Hai-Phong Along
Laos
Haiphong
Louangphrabang
J 1 : Paris - Nanning Golfe du
L A O S Thanh-Hoo
Hainan
Vol Phou vers Bia Nanning via Canton. Tonkin
HAINAN
Nuit en vol.
2 820
J 2 : Nanning Vinh Golfe du Tonkin
Vinh
Viangchan
Gulf of Tonkin
Découverte de Nanning. Visite du musée de
la région autonome Zhuang du Guangxi. où
nous admirerons une très belle collection de
tambours rituels en bronze et du marché aux
fleurs. Nuit à Nanning en hôtel 3*.
Than Yuen
Lac de
Thac Ba
Vietnam
Fleuve Rouge
Black Da
J 3 : Detian (250 km)
Route à travers les hautes collines du Guangxi,
vers Detian, où la rivière Quy Xuan qui marque
la frontière entre Chine et Vietnam, au sortir d’un
massif karstique, descend en spectaculaires
cascades étagées aux couleurs changeantes.
Nuit à Detian en hôtel 2*.
J 4 : Longzhou - Huashan (240 km)
Départ vers Longzhou et les vestiges de ses
fortifications : “la Petite Grande Muraille de
Chine “. La rivière Ming s’encaisse dans un
paysage karstique qui rappelle un peu celui de
Guilin. Petite croisière en bateau pour découvrir
les peintures rupestres de Huashan. Nuit à
Huashan en hôtel simple.
J 5 : Pinxiang - Lang Son
Arrêt à Pinxiang pour une petite promenade
dans le pittoresque marché. Passage de la
frontière. A Lang Son, visite du marché central
Dong Kinh et du temple-grotte Tam Thanh. Nuit
à Lang Son en hôtel 2*.
J 6 : Lang Son - Along
Départ vers la baie d’Along. Croisière dans la
baie d’Along à bord d’une jonque traditionnelle.
Un paysage extraordinaire de tourelles
calcaires envahies par la mer, un monde riche
de toutes les nuances de bleu et de vert, des
criques closes auxquelles on n’accède que par
une grotte attestent que la réalité rejoint parfois
le rêve. A bord, nous déjeunerons de fruits de
mer et de crevettes Nuit à bord de la jonque.
J 7 : Along - Hanoï
Fin de la découverte de la baie d’Along. Déjeuner
à bord. Débarquement et route vers Hanoï. Arrêt
à la pagode But Thap, flanquée du plus beau
stupa vietnamien. Nuit à Hanoï en hôtel 3*.
J 8 : Hanoï
Journée consacrée à la visite d’Hanoï : mausolée
d’Hô Chi Minh, pagode au Pilier unique, pagode
Tran Quoc, Grand Lac de l’Ouest. Visite du temple
de la Littérature et promenade autour du lac de
l’Epée restituée, Hoan Kiem : maisons coloniales,
théâtre, cathédrale Saint-Joseph. Fin de journée
dans les quartiers animés de la rue de la Soie, Hang
Dao, et du marché de Dong Xuan. Spectacle de
marionnettes aquatiques. Nuit à Hanoï.
J 9 : Hanoi - lac de Thac Ba
Départ pour le lac de Thac Ba, le plus joli du
pays. Promenade en bateau sur le lac pour
découvrir ses îles et ses villages peuplés de
Dao à pantalon blanc, Dao Rouge, Tay, Nung
et H’Mong... Nuit à Yen Bai en hôtel 2*.
J 10 : Yen Bai - Than Yuen
Journée de voyage. Traversant de superbes
paysages de hautes collines agrémentés de
rizières, nous passerons par les petites villes
de Tu Le et Mu Cang Chai. Nuit à Than Yuen
en hôtel de catégorie supérieure.
J 11 : Tan Yuen - Sa Pa
Trajet vers Sapa. Dans une région où la nature
est encore sauvage, nous rencontrerons les
femmes Dao, vêtues de leurs tuniques couvertes
de broderies et coiffées de leur turban noir. Arrêts
dans des villages Hmong et Dao. Sapa avait
été élue par les colons français comme station
d’altitude. Nous y découvrirons la “ colline de la
Gueule du Dragon “ et le jardin des orchidées
avant de flâner un peu sur le marché. Nuit à
Sapa en hôtel 3*.
J 12 : Bac Ha - Lao Cai (180 km)
Départ matinal vers Bac Ha où se tient l’un des
plus pittoresques marchés dominicaux qui voit
arriver de tous les villages environnants les paysans
venus proposer leur production : porcelets, paniers
tressés, thé, alcool de riz, fruits et légumes… Là
encore, les femmes, en particulier les femmes
Hmong, sont toujours vêtues de leurs plus beaux
costumes traditionnels. Visite de l’ancienne résidence
de Huang A Tuong. Route vers Lao Cai.
Nuit en hôtel de catégorie supérieure.
J 13 : Lao Cai - Yuanyang
Passage de la frontière chinoise à Hekou avant
d’emprunter la haute vallée du fleuve Rouge
vers Yuanyang, pays des Hani et des Yi, célèbre
pour ses paysages superbes de rizières étagées,
dans un environnement tropical de bambous et
de bananiers. Nuit à Nansha en hôtel 3*.
J 14 : Yuanyang - Jianshui
Après nous être promenés sur le marché, nous
découvrirons autour de Yuanyang d’autres
paysages emblématiques de la Chine du Sud
puis prendrons la route vers Jianshui. Nuit à
Jianshui en hôtel 3*.
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
LES POINTS FORTS
Croisière en jonque traditionnelle dans
la baie d’Along avec nuit à bord
Les villages des minorités du Haut Tonkin
Les rizières de Yuanyang
La forêt de pierres de Shilin
J 15 : Jianshui - Lunan
Visite de Janshui : maison de la famille Zhu,
parfait exemple de maison de mandarin du XIXe siècle. Promenade dans les vieux quartiers de
la ville. A Tuanshan, visite de la maison de la
famille Zhang. Arrêt près du pont des Deux-
Dragons, que l’on croirait sorti tout droit d’une
estampe. Nuit à Shilin en hôtel 3*.
J 16 : Shilin - Kunming
A Lunan, la forêt de pierre de Shilin est
un vaste plateau karstique découpé en formes
torturées. Route vers Kunming, près du lac
de Tianchi. Visite du temple de Yuantong,
du musée national des Ethnies de Haigeng,
et du parc de l’étang du Dragon-Noir. Nuit à
Kunming en hôtel 3*.
J 17 : Kunming - Paris
Vol vers Canton, puis Paris. Nuit en vol.
J 18 : Paris - Arrivée à Paris.
© S. Bahrami
Enfants Hmong
CT 31 Prochain départ Forfait par personne
22/09 - 09/10/10 avec Catherine Deschamps
Prix Presto jusqu’au 10/07/2010 2 850 €
Prix à partir du 11/07/2010 2 900 €
Suppl. chambre individuelle + 440 €
Les
vols internationaux Paris/Nanning et
Kunming/Paris sur lignes régulières avec
escale à Canton
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double en hôtels
catégorie supérieure, 2* et 3* et en cabine
double à bord d’une jonque de catégorie supérieure
sur la baie d’Along
e La
pension complète du déjeuner 2 jour au
déjeuner du 17e CT 31 PRESTATIONS INCLUSES
jour
Le
circuit en autocar privé
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : l’état du réseau routier peut allonger
certaines excursions. Le passage des frontières
peut être l’occasion de retards. L’infrastructure hôtelière
reste limitée dans quelques villes.
FORMALITÉS : passeport valable 6 mois après
votre retour + visa.
33
NOUVEAU

34
Pleins feux sur quelques voyages d’exception
Découvrir la Chine
A l’occasion de l’exposition
universelle de Shanghai
Tous les pays du monde
se sont donné rendezvous
à l’Exposition
Universelle de Shangai :
chacun présente dans
son pavillon le meilleur
de ses traditions et
de ses idées pour le
futur. Architectures
kitschissimes et prodiges
de nouvelles technologies
se côtoient dans ce
panorama fantastique.
La Chine se met en scène
dans le grand concert
des Nations... La ville de Shangai, forte de son rôle commercial
historique, pionnière de la folie des buildings arc en ciel et fer de
lance de la Chine nouvelle sur l’échiquier mondial n’était-elle pas
le lieu idéal de ce grand rassemblement planétaire ?
Tous nos circuits CH 31 et CH 51 de l’année 2010
vous permettront d’avoir un aperçu de cet événement majeur
du début du XXI e siècle.
Grand circuit en Chine
Pékin, Xi’an, Shanghai,
Canton, Hong Kong
et la plaine du Yang Tsé
Du 10 au 27 mai 2010, avec C. Deschamps,
Presto jusqu’au 05/03/10 : 3 020 €, puis 3 070 €
Du 12 au 29 juillet 2010, avec F. Wang,
Presto jusqu’au 05/05/10 : 3 245 €, puis 3 300 €
Du 2 au 19 août 2010, avec C. Marchais,
Presto jusqu’au 30/05/10 : 3 215 €, puis 3 265 €
Du 13 au 30 sept. 2010, avec C. Marchais,
Prix disponible le 1er mars 2010
Hoang Hô
Xi’an
Guilin
Hauts lieux de la Chine
Et grande croisière sur le Yang Tsé
Du 16 mai au 1er juin 2010, avec O. Brunet,
Presto jusqu’au 10/03/10 : 3 110 €, puis 3 160 €
Du 8 au 24 août 2010
Presto jusqu’au 05/06/10 : 2 960 €, puis 3 010 €
Du 19 septembre au 5 octobre 2010
avec A. Duhard
Prix disponible le 1er mars 2010
© Stuck in Customs
Hoang Hô
CH 31 - 18 jours
Pékin
Luoyang Kaifeng
Dengfeng
Yang Tsé
Chine
Canton
Hong Kong
Mer de Chine
Pékin
Yang Tsé
Taïwan
Corée
du Nord
Corée
du Sud
Mer Jaune
Suzhou
Shanghaï
CH 51 - 17 jours
Corée
du Nord
Corée
du Sud
Mer Jaune
Xi’an
Nankin Shanghaï
Dazu Yichang
Suzhou
Chongqing Wuhan
Le Yunnan
Les hautes vallées
de la Chine du Sud
CH 33 - 14 jours
avec
Elisabeth Ferrier
Guide-conférencière
nationale.
Gorges
du saut
du Tigre
Lijiang
Shibao Shan
Dali
Chine
Kunming
Tonghai
Lunan
Mekong
Lac Erhai
Fleuve Rouge
Yuanyang
Yang Tsé
Jianshui
Vietnam
Ce circuit vous fera découvrir une tout autre
Chine, une Chine tropicale et montagneuse
où l’influence des Hans fut longtemps limitée
à la présence des mandarins et des riches
marchands qui contrôlaient le commerce du sel.
Présenté souvent comme la Chine des minorités,
le Yunnan est, effectivement, le berceau
de nombreux peuples qui essaimèrent dans
toute l’Asie du Sud-Est : Dai, Yi, Hui, Bai…
et les Naxi du haut Yang Tsé qui conservent
des traditions proches de celles des anciens
Tibétains. Le Yunnan est aussi fait de paysages
de montagne extraordinaires, combinant des
sommets subhimalayens et de riantes vallées
qui jouissent d’un éternel printemps. Brassage de
cultures, originalité préservée malgré la percée
du modernisme, paysages hors du commun :
ce voyage se révélera d’une extraordinaire
richesse, que vous soyez familiers ou non avec
la culture chinoise.
CH 33 Prochain départ Forfait par personne
19/04 - 02/05/10 avec Elisabeth Ferrier
Prix Presto jusqu’au 10/02/2010 2 535 €
Prix à partir du 11/02/2010 2 595 €
Suppl. chambre individuelle + 485 €
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de
© Lon&Queta

Croisière des
îles celtiques
Irlande, Iona, Orcades,
Hébrides, Shetland
CM 112 - 10 jours
L’île de Shetland
Les îles qui bordent l’extrême Occident de l’Europe
furent la terre ultime qu’atteignirent les peuples
celtiques dans leur grande migration en direction
du couchant. Toutes de douceur, comme les
Sorlingues ou Man, pleines de rudesse comme
les Hébrides, les Orcades ou les Shetland,
marquées par l’épopée du mouvement érémitique
irlandais, elles offrent l’étonnant mélange de
traditions celtiques, écossaises, scandinaves
et britanniques avec l’inévitable particularisme
insulaire. Chaque escale donnera l’opportunité
de découvrir des sites pittoresques, exquis ou
captivants tels que les incroyables jardins de
l’abbaye de Tresco, la demeure aristocratique
de Muckross House, l’abbaye de l’île d’Iona
où plane encore l’ombre de saint Columcille, les
villages de pêcheurs des Shetland et le site de
l’âge du bronze de Jarlshof et, aux Orcades, le
cercle de pierre préhistorique de Callanish .
Une croisière à bord de l’Adriana.
Océan
Atlantique
Hébrides
Killarney
Cobh
Iona
Glendalough
Dublin
Îles
Sorlingues
avec
Anne Jouveau
Diplômée d’histoire.
Oban
Shetlands
Orcades
Île de Man
Manche
Brest
Mer du Nord
Paris
Bergen
CM 112 Prochain départ Forfait par personne
16/06 - 25/06/10 avec Anne Jouveau
Prix Presto jusqu’au 10/04/2010
Cab. double Catégorie 1 3 160 € 3 210 €
Cab. double Catégorie 2 3 370 € 3 420 €
Cab. double Catégorie 4 3 580 € 3 630 €
Cab. double Catégorie 5 3 735 € 3 785 €
Cab. double Catégorie 6 3 995 € 4 045 €
Cab. double Catégorie 6 Sup. 4 155 € 4 205 €
Cab. double Catégorie 7 4 260 € 4 310 €
Suppl. cabine individuelle : nous consulter
© Larsa
Australie
Le temps du rêve
AUS 31 - 19 jours
avec
Monique Meunier
Indonésie
Océan
Indien
Diplômée d’histoire.
Darwin
Mer de Timor
Kakadu
Alice springs
Ayers Rock
Brisbane
Great Victoria desert
Cervantes
Sydney
Perth Wave Rock
Canberra
Adelaide
Melbourne
Mer de Tasman
Papouasie -
Nouvelle-Guinee
Cap
Tribulation
Cairns
Mer de
Corail
Hobart
Un voyage à la découverte de ce continent des
antipodes, l’Australie sauvage, celle des déserts
de sable rouge à la beauté saisissante, des formations
géologiques spectaculaires, des forêts
d’eucalyptus s’étendant à l’infini, de la Grande
Barrière de corail , celle des kangourous,
koalas, émeus, crocodiles... Mais l’Australie
est aussi le pays des aborigènes, porteurs de
l’une des plus anciennes cultures du monde.
Demeurés à l’âge de la pierre jusqu’au plein
cœur du XX e siècle, ils sont les créateurs de
magnifiques peintures rupestres et d’innombrables
lieux de culte, souvent situés dans des endroits
spectaculaires comme Ayers Rock . Mais ce
voyage évoquera aussi l’histoire des premiers
Européens, arrivés sur ce continent en 1788.
Par la variété de leurs architectures, les grandes
villes australiennes de Sydney, Melbourne et
Perth témoignent des nombreuses vagues de
peuplement qui se sont succédé dans ce vaste
“ Nouveau Monde “.
Park National de Kakadu
AUS 31 Prochain départ Forfait par personne
04/08 - 22/08/10 avecMonique Meunier
Prix Presto jusqu’au 31/05/2010 5 820 €
Prix à partir du 01/06/2010 5 870 €
Suppl. chambre individuelle + 1 325 €
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
Ouganda
Aux sources du Nil
OUG 51 - 12 jours
avec Jean-Christophe Huet
Docteur de l’université de
Paris IV-Sorbonne
Membre de la Société des
africanistes.
Les tombes royales de Kasubi
Sur la trace des grands explorateurs, au milieu
des vestiges des plus fastueuses royautés, ce
circuit déroule, à travers l’ancien royaume de
Buganda, le spectacle d’une Afrique grandiose,
tout droit sortie des rêves d’enfants.
Qui n’a jamais rêvé de contempler les sources
du Nil, d’apercevoir les légendaires monts de
la Lune aux neiges éternelles, de naviguer au
milieu des papyrus où s’ébrouent hippopotames
et crocodiles, ou de traverser les grands
lacs dont les noms déclinent à l’infini ceux des
souverains britanniques ? L’Ouganda est, sans
conteste, l’une de nos plus belles destinations
africaines et ce voyage sera pour vous comme
un extraordinaire roman d’aventures, à la découverte,
in situ, des chefs-d’œuvre de l’art africain
et de populations authentiques...
Ce circuit se déroule dans des bonnes conditions
de confort.
Nil
Soudan
Arua
Zaïre
Lac Albert
Lac Kyoga
Mbale
Fort Portal
Jinja
Entebbe
Kampala
Lac
Edward
Lac Victoria
Mbarara
Kenya
Nyero
Murchison
Ouganda
Butiaba
Hoima
Parc Elizabeth
Mburo
OUG 51 Prochain départ Forfait par personne
19/08 - 30/08/10 avecJean-Christophe Huet
Prix Presto jusqu’au 31/05/2010 4 420 €
Prix à partir du 01/06/2010 4 470 €
Suppl. chambre individuelle + 440 €
Nil
35
© JC Huet

36
L
’Amérique hante toujours l’imaginaire.
Après l’aventure coloniale des
Espagnols et des Portugais, l’Amérique
du Nord fut considérée comme le nouvel
Eldorado par tous les Européens qui,
poussés par la misère ou le goût de
l’aventure, débarquaient à Ellis Island
pour tenter leur chance dans ce “ pays
de toutes les libertés “. Sans guère de
considération pour les autochtones,
impitoyablement refoulés, ce fut la poussée
vers la frontière de l’Ouest, tandis
que les vieilles colonies de la côte Est
s’installaient déjà dans une insolente
prospérité, malgré les secousses de la
guerre d’Indépendance, puis, surtout,
de la guerre de Sécession.
L es
© Fergusonphotography
grandes villes de la côte Est –
New York, Washington, Baltimore,
Chicago ou Philadelphie – sont de véritables
laboratoires d’architecture des XXe et XXIe siècles. La richesse des musées
de l’Est américain est le reflet de la prodigieuse
expansion industrielle qui, à
la fin du XIXe et au début du XXe siècle
fit la fortune du pays. Des magnats de
l’acier et du charbon comme Frick, ou
Les Etats-Unis
de l’industrie pharmaceutique comme
le docteur Barnes, consacrèrent leurs
immenses fortunes à constituer des collections
rassemblant les merveilles reconnues
du Vieux Continent aussi bien que
des œuvres alors bien souvent dédaignées
en Europe, comme celles des
Impressionnistes, et les réalisations de
l’art proprement américain dont les plus
célèbres représentants furent Thomas
Eakins, Edward Hopper, Jackson Pollock
ou Andy Warhol...
On peut imaginer quel fut la
surprise de García López de
Cárdenas en 1540, lorsqu’il
découvrit l’immense canyon du
Colorado qui demeure certainement
le paysage naturel le plus
grandiose du monde. Quelques
millions d’années suffi rent à ce
fl euve puissant pour entailler sur
1800 mètres de profondeur, les strates de grès, calcaire, schiste paléozoïques
aux couleurs éclatantes, jusqu’au granit du socle archéen. Pour protéger ce site
exceptionnel, la zone du Grand Canyon fut érigée en parc naturel dès 1919 et
classé par l’UNESCO en 1979.
S i
ces traits de caractère se retrouvent
aussi dans le Grand Ouest, où les
musées de San Francisco, Los Angeles
et San Diego rivalisent sans peine avec
les plus prestigieux de la côte Est, ils s’y
combinent avec la légende du Far West
quand les anciennes missions espagnoles
et les forts de cavalerie témoignent
de l’époque des pionniers, sans oublier
les étonnants vestiges des civilisations
indiennes. Mais les Etats-Unis sont aussi
le pays de la démesure de la nature,
dont le plus bel exemple est certainement
le Grand Canyon du Colorado.
Le Grand Canyon du Colorado
Chicago, New
Histoire, musées, ar
US 34 - 12 jours
Ce parcours des grands musées
américains de la côte Est vous
invite à revisiter l’histoire des
Etats-Unis à travers celle de
leurs plus célèbres collections
artistiques. Mais ce voyage
sera aussi l’occasion d’évoquer
toutes les facettes de l’urbanisme
américain, du laboratoire
d’architecture moderne que fut
Chicago à la métropole toujours
plus audacieuse de New York et
à Washington qui inscrit dans
son plan et dans ses monuments
l’idéal démocratique des Pères
fondateurs.
J 1 : Paris - Chicago
Vol vers Chicago. Arrivée en début d’après-midi.
Déjeuner inclus. Tour de ville en autocar privé.
Cerné par le réseau du métro aérien, le Loop
est le quartier numéro un de la finance. Nous
découvrirons le Civic Center, le Chicago Temple
Building, le Board of Trade avec sa colonne de
Cérès et la Sears Tower, le plus haut gratte-ciel
des Etats-Unis. De son observatoire, la vue sur
Chicago est saisissante. Banques et hôtels sont
des œuvres d’art, abritant de multiples peintures
et sculptures qui animent et humanisent ces
remarquables structures de verre et de béton.
Dîner inclus. Nuit à Chicago en hôtel 3*.
J 2 : Chicago
Le vieux Chicago est l’un des premiers quartiers
de la ville à avoir été reconstruit après l’incendie
de 1871. Légèrement anachronique, il est aussi
plein de charme. Nous visiterons d’abord la
Frank Lloyd Wright Home and Studio ainsi
que l’Unity Temple considéré parfois comme le
lieu de naissance de l’architecture moderne. Sur
le campus de l’université de Chicago, fondée
en 1890, nous compléterons cette découverte
par la visite de Robie House, hôtel particulier
construit par Frank L. Wright en 1907-1909. Ce
monument constitue un remarquable exemple
de la série dite des “Prairie Houses”, où l’architecte
exprime des conceptions nouvelles
qui reconsidèrent les rapports de l’individu, de
l’édifice et de la nature environnante : recherches
dans les formes, dans l’utilisation des matériaux
et dans la conception même des bâtiments.
Déjeuner libre. L’après-midi, l’Art Institute, le
plus grand temple de l’impressionnisme français
en terre américaine, nous ouvrira les portes de
sa prodigieuse collection due à des mécènes
“industriels” qui voulurent donner à leur ville
ses lettres de noblesse. En fin d’après-midi,
nous admirerons la skyline de Chicago depuis
le lac Michigan au cours d’une promenade
en bateau. Retour à l’hôtel en transports en
commun. Dîner libre. Nuit à Chicago.
J 3 : Chicago - New York
En début de matinée, nous ferons une promenade
dans Old Town et Lincoln Park avant le transfert
à l’aéroport et le vol vers New York. Déjeuner
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

York, Philadelphie, Washington
chitecture
libre. En autocar privé, nous ferons un tour de
ville “architectural” pour découvrir les vues
les plus emblématiques de la Big Apple : Wall
Street, le Fuller Building, plus connu sous le nom
de Flat Iron, les quartiers rénovés de South Sea
Port et le célèbre pont de Brooklin puis, le long
de l’East River, le siège des Nations unies, édifié
par les plus grands architectes internationaux,
grâce à la générosité de John D. Rockefeller.
Nous arriverons ensuite à Midtown, le cœur
de Manhattan, avec les élans audacieux et les
perspectives des gratte-ciel que nous découvrirons
du haut du Rockfeller Center, étonnant raccourci
de tous les styles architecturaux imaginés depuis
cinquante ans. Nous reconnaîtrons la silhouette
emblématique de l’Empire State Building, les
tours Pan Am et Chrysler. Dîner libre. Nuit à
New York en hôtel 3*.
J 4 : New York
Le matin, nous partirons, en transports en commun,
découvrir le formidable panorama qu’offre la
baie de l’Hudson. Nous y admirerons la statue
de la Liberté – offerte il y a un siècle par la
France et récemment rajeunie – et le musée
de l’Immigration d’Ellis Island, qui fait revivre
l’odyssée des millions d’Européens venus tenter
leur chance dans le Nouveau Monde. Déjeuner
libre. L’après-midi sera consacré à la visite du
Metropolitan Museum of Art qui, outre de
remarquables collections d’antiquités et d’art
oriental, rassemble plus de sept cents chefsd’œuvre
de la peinture européenne. Retour en
transports en commun. Fin d’après-midi libre.
Dîner libre. Nuit à New York.
J 5 : New York
La matinée sera consacrée au MoMA (Museum
of Modern Art). De Cézanne à Pollock, de Picabia
aux artistes contemporains, ses collections
retracent un siècle de recherches esthétiques.
Sculptures et dessins témoignent de la vivacité
de la recherche artistique que les Etats-Unis ont
énergiquement favorisée. Déjeuner libre. Nous
découvrirons ensuite la Frick Collection, rassemblée
par un riche industriel, qui nous offrira
ses remarquables collections d’art européen du
XIV e au XIX e siècle, dans le cadre exceptionnel
de l’hôtel particulier néo-classique où Henry
Clay Frick passa les cinq dernières années de
sa vie. Retour en transports en commun. Dîner
libre. Nuit à New York.
J 6 : New York - Philadelphie (160 km)
Route en autocar privé vers Philadelphie, première
capitale de la nation américaine et berceau de
l’Indépendance. Visite du Philadelphia Museum
of Art, où sont rassemblées de remarquables
collections d’antiquités et de sculptures, ainsi
que la fabuleuse collection Johnson qui réunit
plus de mille deux cents œuvres, de Van Eyck
à Pissarro... Déjeuner et dîner libres. Nuit à
Philadelphie en hôtel 3*.
J 7 : Philadelphie - Baltimore (150 km)
Un tour de ville en autocar nous permettra de
découvrir les multiples monuments de Philadelphie
qui témoignent des épisodes historiques qui
aboutirent à la constitution des Etats-Unis, en
particulier l’Independence National Historic
Park et Society Hill. Après le déjeuner libre,
nous visiterons la fondation Barnes. Entre les
deux guerres, le docteur Barnes consacra sa
fortune à rassembler une collection des meilleurs
artistes européens dans un but pédagogique :
Renoir, Cézanne, Seurat, Matisse… En fin d’aprèsmidi,
nous prendrons la route vers Baltimore.
Dîner libre. Nuit à Baltimore en hôtel 3*.
J 8 : Baltimore - Washington (80 km)
Un tour de ville en autocar nous fera apprécier
le patrimoine historique et culturel de Baltimore.
Dans le célèbre Baltimore Museum of Art, nous
pourrons admirer, entre autres, Le Pont de Charing
Cross de Monet, Les Lavandières de Renoir, le
Nu bleu de Matisse, œuvres impressionnistes
et postimpressionnistes qui font de ce musée
une étape essentielle de notre voyage. Déjeuner
libre. Visite du Walters Art Museum qui abrite
une immense collection privée riche de chefsd’œuvre
de l’art égyptien, antique, médiéval et
Renaissance aussi bien que des bronzes chinois
et des peintures des grands maîtres européens
du XIXe siècle. Route vers Washington. Dîner
inclus. Nuit à Washington en hôtel 3*.
J 9 : Washington
Tour de ville en autocar privé de Washington :
Washington Monument, Maison blanche,
Lincoln Memorial et Jefferson Memorial.
Nous verrons aussi le Capitole au pied duquel
s’élance la perspective grandiose du Mall.
Rapide visite du musée national de l’Air et
de l’Espace, où sont exposés aussi bien le
Spirit of Saint Louis que le Skylab ou la fusée
Apollo. Déjeuner libre. Visite de la National
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
© Paraflyer
P O U R T O U S AV E C R E S E RV E
LES POINTS FORTS
Le panorama sur Chicago et le lac
Michigan du haut de la Sears Tower
Le Metropolitan Museum de New York
La Frick Collection
L’architecture du Guggenheim
Museum
Independance Hall et la Fondation
Barnes à Philadelphie
La National Gallery de Washington
Chicago
Toronto
New York
Philadelphie
Baltimore
Washington
Gallery, qui constituera un des sommets du
voyage car elle rassemble une exceptionnelle
collection de peinture européenne. Retour à
l’hôtel en transports en commun. Dîner libre.
Nuit à Washington.
J 10 : Washington
La matinée sera consacrée à la visite de la célèbre
Phillips Collection, qui abrite des œuvres de
Renoir, de Cézanne, de Manet et de Matisse,
ainsi qu’une collection de peinture américaine.
Après le déjeuner libre, nous aborderons enfin
le musée Hirshhorn, bâtiment à la curieuse
architecture circulaire, qui offrira surtout à notre
admiration, dans son jardin de sculptures, des
œuvres de Rodin et de Calder. Dîner libre. Nuit
à Washington.
J 11 : Washington - Paris
En autocar privé, nous irons au mont Vernon
où se trouve, dans le cadre admirable de la
vallée du Potomac, la résidence de Georges
Washington. Après le déjeuner libre, transfert à
l’aéroport et envol pour Paris. Nuit en vol.
J 12 : Paris - Arrivée à Paris le matin.
US 34 Prochain départ Forfait par personne
18/09 - 29/09/10
Prix Presto jusqu’au 15/07/2010
Chambre double Catégorie 1 4 240 € 4 290 €
Chambre double Catégorie 2 4 280 € 4 330 €
Chambre individuelle 5 690 € 5 740 €
US 34 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Chicago et
Washington/Paris sur lignes régulières
Le
vol intérieur Chicago/New York
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en hôtels 3* en chambre double
avec petit déjeuner
3
repas
Les
transferts entre aéroports/gares et hôtels et
les excursions mentionnées en autocar privé
Les
visites mentionnées au programme
L'accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : une partie des visites des centresvilles
s’effectue sous forme de promenade à pied et
en utilisant les transports en commun. Les pourboires
sont une véritable institution aux Etats-Unis, et il vous
faudra prévoir de 2 à 3 US $ par jour et par personne
au cours de ce circuit.
FORMALITES : passeport électronique ou passeport
à bande de lecture optique type DELPHINE délivré
avant le 25 octobre 2005, en cours de validité.
NOUVEAU PROGRAMME
37

38
US 30 - 8 jours
Washington - New York
Les deux “capitales” et leurs grands musées
Washington, la prude capitale
horizontale aux perspectives
aérées et grandioses ponctuées
de superbes bâtiments officiels
néo-classiques, inscrit dans son
plan et dans ses monuments
l’idéal démocratique des Pères
fondateurs. New-York, lieu de
tous les paroxysmes, reste de
point avancé de l’Amérique
intellectuelle, capitale symbolique
et verticale, agitée et
cosmopolite, grimpant à l’assaut
du ciel. Un voyage qui résume
l’histoire du pays à travers Le Capitol
deux villes très différentes
qui ont en commun de posséder des musées
qui valent, à eux seuls, le voyage.
US 30 Prochain départ Forfait par personne
31/05 - 07/06/10
Prix Presto jusqu’au 30/03/2010 2 450 €
Prix à partir du 31/03/2010 2 495 €
Suppl. chambre individuelle + 620 €
LES POINTS FORTS
La National Gallery à Washington
Le Metropolitan Museum de New York
Le panorama sur New York du haut du
Rockefeller Center
La statue de la Liberté et le musée
de l’Immigration d’Ellis Island
Une messe chantée en gospel à Harlem
L’Ouest américain
Los Angeles, Monument Valley,
le Grand Canyon, San Francisco
Ces paysages naturels à couper le souffle, préservés
dans les grands parcs nationaux de l’Ouest
américain – du Grand Canyon au Brice Canyon
et de Monument Valley au Yosemite – furent le
décor grandiose de la légende du Far West, ce
mythe qui a tant marqué l’imaginaire collectif des
Américains. Mais la conquête de l’Ouest n’est
cependant qu’une étape dans l’histoire de cette
région. Au fil de la découverte de ses principaux
musées, des sites des Indiens Hopi, et de villes
aussi différentes que Los Angeles – de Beverley
Hills à Hollywood – San Diego – la ville la plus
mexicaine des Etats-Unis – et San Francisco – de
China town à Twin Peaks –, nous avons voulu également
mettre l’accent sur la richesse historique de
ces territoires qui furent parmi les derniers à entrer
dans l’Union, mais aussi sur le dynamisme de ces
grands entrepreneurs dont les collections furent
le noyau des richesses des prestigieux musées
californiens, du Paul Getty Museum au MoMA de
San Francisco…
Colorado
Rio Grande
LES POINTS FORTS
US 32 - 18 jours
Le Golden Gate et la baie de San
Francisco
Le musée Paul Getty et la villa des
Papyrus à Los Angeles
Les habitats troglodytiques des
Indiens Pueblo à Mesa Verde
Meteor Crater, Monument Valley,
et la vallée de la Mort
Le Grand Canyon du Colorado
Les séquoias géants de Yosemite
San Francisco
Merced
Monterrey
Monument
Valley
Carmel
Las
Cortez
Vegas
Mesa
Chinle
Verde
Océan
Great Canyon
Canyon
Pacifique
de Chelly
Santa Fe
Meteor Forêt
Los Angeles
Crater pétrifiée
Julian
San Diego
Phoenix
Mexique
Sedona
Mammoth
Lake
Zion
Kanab
Yellowstone
US 32 Prochain départ Forfait par personne
16/09 - 03/10/10 avec Monique Meunier
Prix Presto jusqu’au 30/04/2010 4 585 €
Prix à partir du 01/05/2010 4 635 €
Suppl. chambre individuelle + 980 €
Yosemite
Death Va ley
Bryce Canyon
Grand Canyon
© J. McGuire
Le Pérou
Lima, Sipan, Arequi
Du nord péruvien où se développèrent
les cultures chimu, chavin et mochica
illustrées par la prestigieuse tombe du
“seigneur de Sipan”, aux hauts plateaux
qui virent, au VII e siècle avant J.-C.,
naître le premier empire indien, puis,
le formidable Empire inca, Clio vous
invite à la découverte des civilisations
précolombiennes de la cordillère des
Andes et du patrimoine baroque laissé
par la conquête espagnole.
J 1 : Paris - Lima
Vol pour Lima. Nuit en vol.
J 2 : Lima - Chiclayo
Capitale des vice-rois fondée en 1535 par Francisco
Pizarro, Lima fut longtemps le grand centre commercial
de l’Amérique du Sud. Nous découvrirons
la plaza de Armas avec la cathédrale et le palais
du Gouverneur, le palais Torre Tagle, l’église de
San Francisco. Déjeuner inclus. Visite du musée
d’Anthropologie et d’Archéologie, qui abrite
les plus prestigieuses collections d’antiquités
provenant surtout des huacas. Vol vers le nord
du Pérou. Nuit à Chiclayo en hôtel 4*.
J 3 : Sipan - Tucume - Lambayeque
Départ vers le site de Sipan, célèbre pour les
sépultures des seigneurs mochica inhumés avec
leurs trésors, qui furent découvertes en 1987. Visite
du site de Tucume, la vallée des Pyramides qui
illustre la culture de Lambayeque qui s’épanouit
entre les Xe et XIIIe siècles. Les pièces originales
du mobilier funéraire sont exposées au Musée
archéologique de Lambayeque. Promenade
dans Lambayeque pour admirer les édifices de
la période coloniale. Nuit à Chiclayo.
J 4 : El Brujo - Trujillo (220 km)
Départ vers le site archéologique d’El Brujo –
le Chamane – qui a conservé trois édifices : la
Huaca Prieta, l’une des plus anciennes de la
côte péruvienne, la Huaca el Brujo, qui date de
l’époque Mochica, et la Huaca Coa Viejo. Nous
poursuivrons ensuite notre route en direction de
Trujillo. Nuit à Trujillo en hôtel 4*.
J 5 : Trujillo - Chanchan - Lima
Non loin de Trujillo, nous découvrirons le site de
Moche, ancien centre cérémoniel mochica, culture
qui s’est épanouie entre le début de notre ère et
le IXe siècle. Les deux pyramides dites “temples
du Soleil et de la Lune” sont les plus grandes
pyramides de briques crues du Pérou. Nous
y admirerons de belles peintures murales qui
décorent une chambre funéraire. Visite de Chan
Chan qui fut la capitale du royaume chimu qui
domina la côte nord du Pérou entre l’an 1000 et
1463, date de la conquête inca. De magnifiques
reliefs d’argile ornent les murs des ensembles
palatiaux. Retour à Trujillo et vol vers Lima. Nuit
à Lima en hôtel 5*.
J 6 : Pachacamac - Pisco (235 km)
Départ de Lima vers les ruines de Pachacamac,
l’un des plus prestigieux sanctuaires préhispaniques
du Pérou, consacré au dieu créateur, “le
soutien du Monde”. Ce site immense fut occupé
du IIe au XVe siècle et regroupe un remarquable
ensemble de monuments incas : le temple du
soleil, la résidence des Femmes choisies, le
Temple peint, plusieurs pyramides et des rues
entières en cours d’excavation. Déjeuner libre.
Consultez le descriptif complet du programme et des prestations de

pa, Cuzco et le lac Titicaca
Sipan
Chiclayo
Trujillo
Brésil
Pérou
Lima Machu
Picchu Pisac
Cuzco
Bolivie
Paracas
Océan Nazca
Juliaca
Puno
Lac
Pacifique Arequipa
Titicaca
Route vers Paracas par la route Panaméricaine
qui longe la côte, traversant tour à tour des
paysages de désert caillouteux, de dunes ou de
montagne. Nuit à Paracas en hôtel 4*.
J 7 : Paracas - Nazca (210 km)
Au départ du petit port de Paracas, lieu éponyme
de la brillante culture qui se développa sur la
côte centrale, de 650 avant J.-C. à 200 après
J.-C., nous vous proposerons une excursion
optionnelle aux îles Ballestas. Départ vers
Nazca. Déjeuner inclus. Le site de Nazca présente
de curieuses figures – le singe, l’araignée,
l’oiseau-mouche… – dont la signification reste
mystérieuse. Tracées sur une cinquantaine de
kilomètres, ces figures ne sont visibles que
d’avion. Ceux qui le désirent auront la possibilité
de les survoler, moyennant un supplément. Nuit
à Nazca en hôtel 3*.
J 8 : Nazca - Arequipa (560 km)
Départ pour Arequipa par la route Panaméricaine
à travers le magnifique désert côtier entrecoupé
d’oasis verdoyantes : paysages, d’une beauté
surréaliste, entre le Pacifique et les premiers sommets
volcaniques. Nuit à Arequipa en hôtel 4*.
J 9 : Arequipa
Arequipa , située dans un cadre remarquable
au pied du volcan Misti. Tout est lumineux dans
cette “perle du Sud”, aux monuments construits
en belle pierre volcanique blanche. L’art baroque
métis s’y révèle le plus beau du pays. Déjeuner
libre. Une promenade à travers la ville permettra
de découvrir les innombrables églises, les maisons
patriciennes, les casonas et les couvents,
dont le célèbre monastère de Santa Catalina.
Dîner libre. Nuit à Arequipa.
J 10 : Cuzco
Le matin, vol vers Cuzco. Une promenade dans
la ville baroque nous fera rejoindre, par la plaza
de Armas, la cathédrale. Nous flânerons dans
les quartiers de l’église de la Compania et de
la Merced et visiterons le couvent de Santo
Domingo. Déjeuner inclus. Visite du Musée
archéologique, installé dans un bel édifice
colonial. Nuit à Cuzco en hôtel 4*.
J 11 : Cuzco
Une excursion nous conduira vers les sites archéologiques
environnants. Sacsahuaman, héritée du
règne de l’Inca Pachacutec, est une forteresse
colossale aux remparts démesurés : vingt à trente
mille hommes travaillèrent à sa construction pendant
soixante ans. Kencco, centre religieux et
nécropole, laisse encore apparaître des vestiges
impressionnants, tandis que Tambomachay est
considéré, selon la tradition, comme le “bain”
réservé à l’Inca et à ses princesses. Déjeuner
et dîner libres. Nuit à Cuzco.
PE 32 - 18 jours
GR A N D S V O YA G E U R S
J 12 : Chincheros - Ollantaytambo
Le matin, nous emprunterons la vallée sacrée des
Incas, vers Chincheros, pueblo remarquable par
sa vie traditionnelle et par la richesse des costumes
portés par les femmes. Déjeuner libre. Route vers
Moray où l’on a retrouvé un magnifique exemple
des techniques agricoles des Incas. Nous visiterons
enfin Ollantaytambo, forteresse sur un piton
rocheux à l’entrée d’une gorge de l’Urubamba.
Le grand mur dit du “temple du Soleil” est un
remarquable exemple de la maîtrise des tailleurs
de pierre. Nuit à Ollantaytambo en hôtel 3*.
J 13 : Machu Picchu
Départ en train pour le prestigieux site archéologique
de Machu Picchu. Ce trajet conduit presque sans
transition des paysages nus des collines et vallées
d’altitude aux gorges tapissées d’essences tropicales.
La cité, qui domine de quelques centaines de
mètres la vallée de l’Urubamba, ne fut découverte
qu’en 1911 par l’Américain Hiram Bingham. Ses
temples, terrasses et palais ont gardé leur mystère
et offrent dans leur écrin montagneux un spectacle
extraordinaire. Déjeuner libre au Machu Picchu.
Nuit à Ollantaytambo en hôtel 3*.
J 14 : Pisac - Cuzco
Départ vers le charmant bourg colonial de Pisac.
Après avoir découvert le marché de Pisac, haut
en couleurs, nous découvrirons l’extraordinaire
site de la ville inca : un hymne extraordinaire à la
gloire des architectes incas. Déjeuner libre. Retour
à Cuzco et visite du musée d’Art religieux qui,
dans le palais de l’Inca Rocca, offre de riches
collections de peintures de l’école de Cuzco.
Dîner libre. Nuit à Cuzco en hôtel 4*.
J 15 : Cuzco - Puno
La journée sera consacrée au trajet entre Cuzco
et Puno. Empruntant le “train des cimes”, nous
traverserons les remarquables paysages de l’Altiplano.
Déjeuner inclus. Nuit à Puno en hôtel 3*.
J 16 : le lac Titicaca
A 3 870 mètres d’altitude, Puno est située au
bord du lac Titicaca, le lac navigable le plus haut
du monde, d’où serait sortie, selon la légende,
la première dynastie inca. Excursion en bateau
aux “îles flottantes des Uros”. Nous pourrons
apprécier le travail des totoras, ces roseaux que les
pêcheurs aymaras du lac utilisent pour construire
leurs balsas (barques). Déjeuner libre. Sur le site
de Sillustani, nous découvrirons les chullpas ou
tours funéraires, énigmatiques structures dressées
sur les bords de la lagune Umayo. Nuit à Puno.
J 17 : Copacabana - l’île du Soleil
Transfert à l’aéroport de Juliaca et vol vers Lima.
Déjeuner libre. Visite du musée de l’Or, qui
rassemble de splendides collections, essentiellement
de l’époque chimu qui démontrent que
l’Eldorado n’était pas un mirage. Nous découvrirons
les célèbres céramiques érotiques du musée
d’art précolombien Larco Herrera. Transfert
à l’aéroport. Dîner libre. Vol pour Paris.
J 18 : Paris - Arrivée à Paris.
A l’occasion de la fête
du dieu Soleil Inty-Raymi
Le voyage du 14 juin 2010 vous permettra
d’assister à la fête, haute en couleur, célébrant
le dieu solaire Inca. Certaines visites sont réaménagées
pour nous permettre de consacrer
le 11e jour du voyage aux fêtes.
ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fiche détaillée au 0826 10 10 82
LES POINTS FORTS
Les cités incas de Macchu Picchu
et de Saksahuaman
L’architecture coloniale de Cuzco
Les mystérieuses lignes de Nazca
Le marché coloré de Pisac et les pueblos
traditionnels
Les grands musées de Lima
© Promperu
La cité de Chan Chan
PE 32 Prochains départs Forfait par personne
14/06 - 01/07/10 avec Pascal Windland
Prix Presto jusqu’au 10/04/2010 4 195 €
Prix à partir du 11/04/2010 4 245 €
Suppl. chambre individuelle + 800 €
04/08 - 21/08/10 avec Pascal Windland
Prix Presto jusqu’au 31/05/2010 4 525 €
Prix à partir du 01/06/2010 4 575 €
Suppl. chambre individuelle + 840 €
03/11 - 20/11/10 avec Michel Lhéritier
Prix disponible le 1 er mars 2010
PE 32 PRESTATIONS INCLUSES
Les
vols internationaux Paris/Lima et retour sur
lignes régulières avec escale
Les
vols intérieurs Lima/Chiclayo ; Trujillo/
Lima ; Arequipa/Cuzco et Juliaca/Lima sur
lignes régulières
Les
taxes aériennes
L’hébergement
en chambre double avec petit
déjeuner en hôtels 3*, 4* et 5*
20
repas
Le
circuit en autocar privé et en train
Les
visites mentionnées au programme
L’accompagnement
culturel par un conférencier Clio
BON A SAVOIR : pour tenir compte des jours de
marché, l’ordre des visites autour de Cuzco peut
être modifié. A certaines dates, les visites de Lima
sont effectuées en début de circuit.
L’étape d’Arequipa, à 2 200 m, permet de s’adapter
aux effets de l’altitude avant de monter à Cuzco
(3 400 m).
Si notre circuit ne coïncide pas avec les jours
d’opération du “train des cîmes”, le trajet de Cuzco
à Puno s’effectue en autocar.
Certains repas sont pris sous forme de pique-nique.
Option îles Ballestas : prévoir environ 30 $ US ;
Option survol lignes de Nazca : prévoir 70 $ US.
FORMALITES : passeport valable 6 mois après
votre retour.
SANTE : aucune vaccination obligatoire.
Et aussi...
La Bolivie Sucre, Potosi
et les missions jésuites
BO 31 - 16 jours
Du 7 au 22 août 2010,
avec Jean-Bernard Roucheray
Presto jusqu’au 31/05/10 : 3 690 €, puis 3 740 €
NOUVEAU PROGRAMME
39