cat.Enerlux.B-T.indd 1 19-01-2007 12:43:54 - Terasaki

perseguendo da sempre il risultato della più
ampia soddisfazione del cliente, la ENERLUX
attua la propria gestione aziendale in conformità
alla norma UNI EN ISO 9001:2000.
L'obiettivo del Sistema Qualità della Enerlux s.r.l.
è quello di offrire principalmente:
• la soddisfazione del cliente attraverso una
corretta valutazione e definizione delle sue
esigenze esplicite ed implicite, in termini di
caratteristiche proprie del prodotto, in termini
di consegna, clausole contrattuali e servizi di
assistenza;
• l'offerta di prodotti che diano garanzie di
qualità in accordo con le leggi e la normativa di
sicurezza, affidabilità e rispetto dell'ambiente.
Oggi la gamma Enerlux si distingue per la qualità
e versatilità, la fornitura di un prodotto adeguato
per qualsiasi tipo di esigenza, la garanzia assoluta
del controllo, l'ottimizzazione e la
razionalizzazione dell'energia elettrica in ogni
rete industriale esistente, con evidenti vantaggi
per l'utilizzatore finale.
I prodotti Enerlux s.r.l. sono testati al 100% e
conformi alle vigenti normative di prodotto; le
principali sono:
• CEI EN 60831-1/2 e IEC 831/1-2 (Condensatori
di Rifasamento per Bassa Tensione);
• CEI 33-7,CEI EN 60871/1-4 e IEC 871/1-2
(Condensatori di Rifasamento per Media
Tensione);
• CEI EN 60439-1 e IEC 439-1 per quanto
applicabile (Apparecchiature di Rifasamento per
Bassa Tensione).
I nostri prodotti soddisfano inoltre i requisiti
delle Direttive comunitarie 73/23/CEE (Bassa
Tensione) e 89/336/CEE (Compatibilità
Elettromagnetica) e successive modifiche.
always persisting on the results of costumer’s
biggest satisfaction, Enerlux realizes its own
processing management in compliance with
product standard UNI EN ISO 9001:2000.
The aim of the Enerlux s.r.l. Quality System is
mainly to provide:
• customer satisfaction by correctly evaluating
and defining their explicit and implicit needs, in
terms of product features, delivery, contract clauses
and support services;
• a range of products assuring quality in
accordance with safety laws and regulations,
reliability and the environment.
Today, the Enerlux range stands out for its quality
and versatility, supplying a suitable product for
any kind of need, full assurance of electric power
control, optimization and rationalization in all
existing industrial networks, with clear benefits
for the end user.
Enerlux s.r.l. products are 100% tested and comply
with current product standards, the main ones
being:
• CEI EN 60831-1/2 and IEC 831/1-2 (Low Voltage
Power-Factor Correction Capacitors);
• CEI 33-7,CEI EN 60871/1-4 and IEC 871/1-2
(Medium Voltage Power-Factor Correction
Capacitors);
• CEI EN 60439-1 and IEC 439-1 as far as
applicable (Low Voltage Power-Factor Correction
Equipment).
Our products moreover meet the requirements
of the EEC Directives 73/23 (Low Voltage) and
89/336 (Electromagnetic Compatibility) and
subsequent amendments.
en cherchant toujours le résultat de la plus large
satisfaction du client, Enerlux réalise sa propre
gestion d’entreprise en conformité à la
réglementation UNI EN ISO 9001 :2000.
L'objectif du Système de Qualité d’Enerlux s.r.l.
est essentiellement:
• la satisfaction du Client à travers une
évaluation et une définition correctes de ses
exigences explicites et implicites, en termes de
caractéristiques propres du produit, de livraison,
de clauses contractuelles et de services après-vente;
• l'offre de produits donnant des garanties de
qualité conformément aux lois et à la
réglementation de sécurité, de fiabilité et de respect
de l’environnement.
Aujourd’hui la gamme Enerlux se distingue par
la qualité et la polyvalence, la fourniture d’un
produit adapté à tous les types d’exigence, la
garantie absolue du contrôle, l’optimisation et la
rationalisation de l’énergie électrique quel que
soit le réseau industriel existant, avec des avantages
évidents pour l’utilisateur final.
Les produits Enerlux s.r.l. sont testés à 100 % et
sont conformes aux réglementations de produit
en vigueur; les principales sont:
• CEI EN 60831-1/2 et IEC 831/1-2 (Condensateurs
de Compensation pour Basse Tension);
• CEI 33-7,CEI EN 60871/1-4 et IEC 871/1-2
(Condensateurs de Compensation pour Moyenne
Tension);
• CEI EN 60439-1 et IEC 439-1 pour ce qui est
applicable (Appareillages de Compensation pour
Basse Tension).
Nos produits satisfont en outre aux exigences des
Directives communautaires 73/23/CEE (Basse
Tension) et 89/336/CEE (Compatibilité
Electromagnétique) et modifications suivantes.
cat.Enerlux.B-T.indd 69 19-01-2007 13:24:22