Station instantanée RATIOfresh 800 - distributeur. solaire thermique

More documents

Recommendations

Info

Capot 11 12 10 4 F-RATIOfresh-800_TI-MA-0809-11215100 Boîtier Wagner&Co 18 15 Fig. 3 Station RATIOfresh et ses composants 1 Régulation intelligente par microprocesseur pour régulation circulation et préparation d’ECS, écran d’affichage 2x16caractères, clavier avec 3 touches et 4 LED, 2 sorties de puissance, 4 sondes de température; 2 Echangeur de chaleur à plaques en acier inox, raccords à visser plats 1"M pour le circuit primaire et 1 ¼"M pour le circuit sanitaire – Raccord et opérations de maintenances rapides, structure de plaques spéciale pour réduction des risques d’entartrage; 3 Pompe de circulation du circuit primaire; 4 Départ primaire – Raccord plat 1 ¼"M en laiton avec vanne d’arrêt; 5 Retour primaire – Raccord plat 1 ¼"M en laiton avec vanne d’arrêt; 6 Arrivée EF – Raccord plat 1 ¼"M en inox; 7 Départ ECS – Raccord plat 1 ¼"M en inox; 8 Possibilité de raccord du retour de boucle de circulation – Raccord 1"M en inox; 9 Compteur à impulsions en laiton – Raccords plats 1 ¼"M; 10 Boîtier en tôle acier laqué avec trous serrures pour montage mural; 11 Capot détachable en tôle acier laqué; 12 Coque isolante en EPP (polypropylène expansé) pour échangeur à plaques; 13 Sonde de température ECS; 14 Sonde de température retour de boucle / EF; 15 Sonde de température ballon tampon; 16 Commutateur de puissance pour sélection de la vitesse de la pompe; 17 Clapet anti-retour; 18 Prise alimentation; 19 Sonde de température départ primaire 2 1 Z A 4 19 7 13 6 9 8 14 16 3 17 5
2. Consignes générales de sécurité Les consignes générales de sécurité suivantes doivent vous permettre d’éviter tous risques d‘accident ou de danger pouvant survenir lors de fausses manipulations conscientes ou non. Nous distinguons les consignes générales de sécurité, présentées dans cette page, des consignes spécifiques que nous développerons dans les paragraphes s‘y référant dans ce document. Veuillez porter une attention particulière aux pictogrammes! DANGER risques de dommages corporels Il peut exister des risques mortels tels que brûlures, électrocutions, de contusions et autres risques nuisibles pour la santé. Veuillez donc suivre attentivement les instructions précédés de ce pictogramme dans cette documentation. ATTENTION risques de dommages matériels Ce symbole indique les risques pouvant conduire à endommager le matériel ou ses composants ou nuire au bon fonctionnement de l’installation. Veuillez respecter dans l’ordre chronologique des instructions de montages décrites et indiquées dans cette notice. AVERTISSEMENT et informations complémentaires Ce pictogramme signale les recommandations utiles ainsi que les conseils à suivre pour faciliter le montage et l’utilisation de la station RATIOfresh. 2.1 Qualifications de l’installateur Toutes les opérations de transport, de mise en œuvre et de mise en service de l’installation doivent être effectuées par un personnel qualifié. La société Wagner & Co décline toute responsabilité en cas de dommage lié au non-respect des instructions figurant dans cette notice. 2.2 Domaine de mise en œuvre Fonction L‘ECS est préparée à une température constante par le biais d‘un échangeur à plaques à l‘aide d’eau chaude stockée dans un ballon. L’eau refroidie du retour est renvoyée dans la partie inférieure du ballon. La régulation travaille sur demande. La pompe de circulation irrigue, en débit variable avec de l‘eau chaude, en provenance du ballon, l‘échangeur, qu‘à partir du moment où un tirage d‘ECS est identifié à l‘aide d‘un compteur à impulsions et ce afin de maintenir une température de puisage souhaitée. La température de retour dépend de la température du ballon, du débit de la pompe et du dimensionnement de l‘échangeur à plaques.L‘échangeur de chaleur de la station instantanée RATIOfresh a été dimensionné de telle sorte que les températures de retour les plus basses possibles soient atteintes et n‘aient qu‘une faible différence avec la température de l´eau froide. Désinfection thermique L‘intégralité du volume d‘ECS présent dans les liaisons et dans la boucle de circulation peut être désinfecté à l‘aide de la fonction de prévention des risques de légionelle selon un programme hebdomadaire ou quotidien qui peut être défini. Vous pouvez choisir entre une fois par semaine (au choix du lundi au dimanche) ou une fois par jour. Cette fonction prévient la prolifération de légionnelle ou bactéries équivalentes dans le réseau d’eau chaude sanitaire en place. La station active pour cela, à l‘aide de la sortie d‘un relais externe,l‘appoint chauffage du ballon tampon,dès lors que la température du circuit primaire n‘est pas atteinte (= temp. de désinfection + hystérésie dT NH) auniveaudelasonde «T BALLON». A l‘écran on peut lire «DESINFECTION». Le programme de désinfection thermique démarre lorsque la température requise est disponible dans le circuit primaire (valeur de mesure prise par la sonde de température «T BALLON»). La température (ex. 65 °C) et la durée (ex. 20 min.) librement programmables pour la désinfection est maintenue dans l‘intégralité des canalisations irriguées.Les interférences non programmées lors de la phase de désinfection sont signalées à l‘utilisateur à l‘aide d‘un texte et d‘un signal optique (diode 4 Fig. 8 p. 12). Les spécialistes de la qualité de l’eau recommandent de maintenir pour la désinfection thermique des canalisations une température des matériaux supérieure ou égale à 70 °C et une durée minimum de 3 minutes. La température de désinfection sélectionnée devrait donc être de quelques degrés supérieurs ou la durée de désinfection allongée en conséquence. Il ne faut pas non plus oublier de tirer plusieurs minutes de l‘eau aux intersections des points de puisage avec les liaisons afin de les porter également à la température souhaitée. Veuillez vérifier avant la phase de désinfection thermique si le réseau d‘ECS et la boucle de circulation supportent de telles températures (ex. risques pour les liaisons en acier galvanisé) et si la dureté de l‘eau reste dans un domaine d‘application possible. Des risques de brûlure pour les utilisateurs peuvent exister lors de la phase de désinfection thermique active, en cas de tirage! Veuillez donc dans la mesure du possible assurer cette phase de désinfection dans la nuit. Circulation La différence de température est calculée à partir de la température de retour et de départ de la boucle de circulation et comparée avec la température de consigne. Lorsque la différence de température est trop faible, la régulation reconnaît une suralimentation de la boucle et réduit la puissance de la pompe de circulation en fonction de la différence constatée. Lorsque la différence de température est trop importante, la régulation en augmente en conséquence la puissance. La modulation de la puissance de la pompe entraîne une variation du débit volumique. La régulation coupe la pompe lorsque la température de retour programmable est dépassée. F-RATIOfresh-800_TI-MA-0809-11215100 5 1.3
Page 1 and 2: INFORMATIONS TECHNIQUES / INSTRUCTI
Page 3: 2 1 Vue de face Circuit tampon Vue
Page 7 and 8: L’échangeur à plaques de la sta
Page 9 and 10: 3.5 Installation du circuit primair
Page 11 and 12: ● Le relais de commutation extern
Page 13 and 14: 4. Mode d‘emploi de la régulatio
Page 15 and 16: Tab. 8 Niveau menu - AJUSTEMENTS: E
Page 17 and 18: Tab. 11 Niveau menu - AJUSTEMENTS:
Page 19 and 20: 5. Mise en service 5.1 Vérifiez l
Page 21 and 22: Perte de charge [mbar] 800 700 600
Page 23 and 24: 8. Résolution de pannes éventuell
Page 25 and 26: F-RATIOfresh-800_TI-MA-0809-1121510
Page 27 and 28: 9. Solutions système - Exemples P1

Station instantanée RATIOfresh 800 - distributeur. solaire thermique

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?