DU RAPPORT PRINCIPAL - ITTO

Malgr6 16s apparences, CGs questions sont intimement reli6es I'une a I'autre et 6116s
representsnt deux aspects du meme probleme economique fondamental pose ar in
deforestation tropicale. Les forets tropicales peuvent 6tre consider6es coinme une fome de
capital-nature, C'est-a-dire qu'6116s sont susceptibles de contribuer a in roductivit6 at a to
prosperite economiques a long terme des pays qui en sont nantis. Trop souvent, on prend des
decisions a I'6gard de I'amenuisement 61 de to transformation des forets ti. o icales sans 6 and
a Ieurs coots d'OPPortunit6. Bref, nous ne savons pas s'il vaut in peine de maintenir in foret
tropicale coinme un actif economique parce que nous ignorons ou nous ne nous donnons as
in peine de prendre en consideration 16s avantages economiques potentiels de CGtte foret. 11
s ensuit que 16s decisions favorisent systematiquementla transforrnation ou to illa e de in
foret tropicale parce qu'6116s s'appuient sur I'hypoth6se que 16s avantages de in conservation
de in foret que I'on sacrifie sont n6cessairement negligeables. Dans CG cas, coinme beauco
de fatts portent a to croire, I'ampleur actuelle de to deforestation tropicale Gut ne as 611.6
optimale, mats > et, par consequent, in deforestation peut 6videmment constinier
un probleme economique.
3.2
Le commerce du bois coinme inoyen d'encourager I'amenagement des forets
tropicales
noris de I'utilisation des terrains forestiers tro icaux
Sila deforestation tropicale constitue un probleme economique c'est arce ue d'jin oitantes
valeurs sont perdues, patois de fagon irreversible 10rsque 16s forets denses sont eclaircies
degradees ou deftich6es. Chaque choix ou occupation possible d" solforesrier - 16 conserver
en I etat, I'exploiter de fagon selective p. ex. pour 16 bois ou pour d'autres roduits ou 16
defticher completement pour utiliser 16 sola d'auti'es fins coinme I'a 'culture Tetentit s r
16 gain et Ia perte de certaines valeurs. Le choix co I'option a Tetenir pour une certaine foret
tropicale et, en fin de coinpte, in d6tennination du caract6re excessif de in deforestation ont
21