Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Français<br />
Guide de référence simplifié de la télécommande<br />
1 For On/Standby mode<br />
2 To select input from external sources<br />
3 Still Picture<br />
4 To display the teletext screen<br />
5 To turn the subtitle On/Off<br />
6 Stereo/Bilingual transmissions<br />
7 Number buttons<br />
1 Pour commuter entre TV ALLUMÉ et Veille<br />
8<br />
2<br />
No<br />
Pour<br />
Function<br />
commuter entre les différentes sources<br />
9 No d’entrée. Function<br />
10 3 To Image alter fixe the volume<br />
11 4 To Pour change afficher programme l’écran télétexte<br />
5 Pages de sous-titres TEXTE, si disponibles<br />
6 Émissions stéréo/bilingues<br />
7 Touches numériques<br />
8 Description audio<br />
9 Pour commuter entre ATV et DTV<br />
10 Pour changer le volume<br />
11 Pour changer la chaîne<br />
La télécommande<br />
4<br />
8<br />
12 En mode TV : Affiche les informations sur l’écran.<br />
En mode Texte : Affiche la page d’index.<br />
13 Pour couper le son<br />
14 Pour ouvrir le menu d’accès RAPIDE<br />
15 Pour quitter le système de menu.<br />
16 Affichage EPG<br />
17 Pour retourner au niveau précédent du menu<br />
18 Pour ouvrir le menu sur écran<br />
19 Menu de navigation : ▲, ▼, ◄, ►:<br />
En mode Texte : Pour changer la page<br />
Pour confirmer une sélection.<br />
20 Touche colorée : Touches de contrôle du texte<br />
Pour révéler le texte caché<br />
Pour arrêter sur une page désirée<br />
Pour augmenter la taille du texte<br />
Pour sélectionner une page lorsque<br />
vous regardez une image normale<br />
Installation des piles et portée de la<br />
télécommande<br />
Enlevez<br />
Remove<br />
le<br />
the<br />
couvercle<br />
back<br />
arrière cover to pour reveal ouvrir the<br />
le battery compartiment compartment<br />
des and piles make et sure insérez the<br />
les batteries piles dans are inserted le<br />
bon the sens. right way Cette round.<br />
télécommande Suitable battery utilise<br />
des types piles for AAA this remote de<br />
1,5V. are AAA, IEC R03<br />
1.5V.<br />
Do not combine a used, old battery with a new<br />
one N’utilisez or mix pas battery une pile types. usée Remove avec une dead nouvelle batteries<br />
immediately pile ou des piles to prevent de différents acid from types. leaking Enlevez into<br />
the immédiatement battery compartment. les piles usées Dispose pour of éviter them in une<br />
accordance fuite de l'acide with des instructions piles dans on le page compartiment 13 of this<br />
manual. des piles. Warning: Jetez-les batteries conformément must not aux be exposed<br />
to instructions excessive de heat la page such as 60 sunshine, de ce manuel. fire or the<br />
like. Avertissement : les piles ne doivent pas être<br />
exposées à une chaleur excessive, comme soleil<br />
The ou feu. performance of the remote control will<br />
deteriorate beyond a distance of five metres or<br />
outside Les performances an angle of de 30 la degrees télécommande from the centre<br />
of diminueront the television. à une If the distance operating de plus range de becomes cinq<br />
reduced mètres ou the à batteries un angle may de plus need de replacing.<br />
30 degrés<br />
par rapport au centre du téléviseur. Si la<br />
télécommande ne marche plus très bien, les<br />
piles ont probablement besoi d'être changées.