1 - Isopa

L’Ouverture des citernes en transit
par les douaniers
Les citernes ne doivent pas être ouvertes pendant le
transit en raison des dangers sur la santé
ISOPA a rédigé une lettre aux Douaniers expliquant les
raisons
La lettre est disponible en 14 langues comme: CZ - DE -
EN - ES - FR - HU - IT - LV - PL - RO - RU - SK - TUR -
UA
La lettre peut être téléchargée du Site Internet d’ISOPA
http://www.isopa.org/htdocs/isopa_site/logistics.htm
31
Version 2010
31
Lettre à l’attention des Douaniers,
Ce camion-citerne / conteneur citerne contient ou a contenu un diisocyanate (TDI – toluène
diisocyanate ou MDI – diphenylmethane diisocyanate). Ce produit chimique sert dans la
fabrication des polyuréthanes.
Cette citerne contient des vapeurs de TDI ou de MDI. Ces vapeurs peuvent entrainer des
réactions asthmatiques en cas d’inhalation, qui peuvent durer toute la vie. Les symptomes
peuvent prendre 24 heures avant de se développer. Tout travailleur en milieu chimique est
formé à ne jamais respirer ces vapeurs et, en cas de danger d’exposition, de porter un appareil
respiratoire.
Dans certaines installations de dépotage, l’azote est utilisé pour dépoter le conteneur. L’azote
est un gaz asfixiant et le manque d’oxygène n’est pas atténué par l’utilisation d’un masque à
gaz filtrant.
Comme les diisocyanates réagissent avec l’humidité de l‘atmosphère, l’ouverture des trous
d’homme aura, en plus des effets ci-dessus, un impact négatif sur l’intérieur du conteneur et
entrainera un nettoyage plus fréquent du conteneur, avec un impact négatif sur
l’environnement.
Toute entrée dans la citerne, comme lors d’une inspection, ne doit pas être effectuée sans
l’équipement de protection adapté, qui consiste au moins en un appareil respiratoire, une
blouse longue et des gants.
Merci de consulter la FDS (Fiche de Données de Sécurité) du fournisseur avant d’ouvrir la
citerne.
Il y a toujours un risque que la citerne soit sous pression, soit à cause du dépotage, soit à
cause de la réaction du diisocyanate avec l’humidité. Une légère surpression peut entrainer
des lésions graves.
C’est la raison pour laquelle il faut toujours dépressuriser la citerne avant d’ouvrir le trou
d’homme.
L’ouverture du trou d’homme avec ou sans l’équipement de protection individuel est de la
responsabilité de la personne en question.
Ni le fournisseur du diisocyanate, ni le propriétaire de la citerne ne prendra la responsabilité
quant à d’éventuels effets négatifs sur la santé ou des dégâts occasionnés en ouvrant la
citerne.
Salutations,
Dr Mike Jeffs
Secrétaire Général ISOPA
31