Atelier 4 Recueil des données (1) : sources fiables et pertinence des ...

Atelier 4 : Recueil des données (1) : sources fiables et pertinence des grilles d’analyse
Sur 51 pays répertoriés, 26 sont du continent africain. Ils peuvent être classés en quatre grands « nuages » à
l’intérieur de ce graphique :
– Le Gabon, le Congo et la Côte d’Ivoire : pays d’exception francophone, en raison, entre autres, de la structure
démographique notamment marquée par l’urbanité ;
– Le Bénin, le Togo, la République démocratique du Congo (RDC), la République Centrafricaine (RCA), le Burkina
Faso, la Guinée, le Niger, le Mali : pays symptomatiques de ce qui s’écrit sur l’Afrique noire marquée par une
diversité linguistique foisonnante et une démographie folle au point de faire oublier la présence non moins
forte de langues véhiculaires (lingala en RDC, sango en RCA, bambara ou haoussa en Afrique de l’Ouest,
etc).
– Le Sénégal, Djibouti, le Tchad, le Cameroun, le Burundi, la Tunisie, le Maroc, la Mauritanie, l’Algérie, le Rwanda ;
pays de tradition plurilingue soit par la colonisation occidentale (Cameroun, Djibouti, Mauritanie, pays du
Maghreb, Rwanda, Burundi), soit par l’islamisation de la région et/ou sa position géographique (Tchad), soit
par la présence de véhiculaires endophones (Sénégal, Rwanda, Burundi, Djibouti). C’est ici le « nuage » le plus
clairsemé, tant les situations linguistiques sont des plus contrastées. Par exemple, le Sénégal, qui n’est pas
loin de la position du premier « nuage », apparaît comme un cas exceptionnel, à la différence du Tchad dont
la position géographique sert de transition entre le bloc des pays ouest-africains (majoritairement) et les pays
dominés par l’arabe ou une langue africaine. Quant au Cameroun (dernier exemple), il se rapprocherait des
cas du Gabon, du Congo et de la Côte d’Ivoire (premier bloc), si on ne tenait compte que de la partie
francophone.
– Sao-Tomé et Principe, la Guinée équatoriale, l’Égypte, la Guinée-Bissau, le Cap-Vert : pays appartenant à
d’autres aires linguistiques européennes ou, dans le cas de l’Égypte, marqué par plusieurs colonisations (ce
qui pourrait le rapprocher du Cameroun, l’arabe, au contraire, le faisant ressembler aux pays du Maghreb).
317