Les yeux d'emeraude

More documents

Recommendations

Info

DAVID ET LEIGH EDDINGS LA RÉDEMPTION D'ALTHALUS 1 LES YEUX D'ÉMERAUDE Traduit de l'américain par Isabelle Troin POCKET 2
Pour les sœurs, Lori et Lynette, qui ont rendu nos vies tellement plus agréables. 3 Merci, merci, merci, merci ! ! !
Page 5 and 6: PROLOGUE Avant le Commencement, le
Page 7 and 8: dans les endroits qui contenaient e
Page 9 and 10: oyaumes civilisés du Sud. Il écou
Page 11 and 12: — Je suis voleur, admit Althalus,
Page 13 and 14: CHAPITRE I Althalus passa dix jours
Page 15 and 16: clé d'un voleur qui se choisit une
Page 17 and 18: survola d'un bond, roula au pied de
Page 19 and 20: même au forum pour écouter les di
Page 21 and 22: les gens les prennent ! En revanche
Page 23 and 24: exagérées, mais il ne connaissait
Page 25 and 26: il entra dans une pièce encombrée
Page 27 and 28: pouvoir se retenir s'il se disputai
Page 29 and 30: CHAPITRE II Son abattement explique
Page 31 and 32: — Gosti Grosse-Panse, parce que s
Page 33 and 34: — Presque. Après que son père e
Page 35 and 36: Le colosse était désormais plié
Page 37 and 38: dressait au bout du couloir de la s
Page 39 and 40: l'hiver à boire sa cervoise et à
Page 41 and 42: dans les parages, il lui arriva de
Page 43 and 44: Le camp de Nabjor se dressait dans
Page 45 and 46: dans mes mains. J'ai d'abord pensé
Page 47 and 48: Une lourde épée et une dague de b
Page 49 and 50: — C'est la vérité, étranger, c
Page 51 and 52: — Je ne comprends pas grand-chose
Page 53 and 54:
tout ce que j'ai à faire, c'est al
Page 55 and 56:
CHAPITRE IV L'été touchait à sa
Page 57 and 58:
Ghend ayant affirmé que le bord du
Page 59 and 60:
— On n'en rencontre pas beaucoup
Page 61 and 62:
Quand il atteignit l'arbre, il agri
Page 63 and 64:
jamais. Tes jours seront remplis de
Page 65 and 66:
elles paroles du monde qu'il n'éta
Page 67 and 68:
Une douce tiédeur régnait dans la
Page 69 and 70:
CHAPITRE V Althalus regarda la chat
Page 71 and 72:
La panique serra la gorge du voleur
Page 73 and 74:
— Inutile de m'entêter, puisque
Page 75 and 76:
— Parce que ça me fait bizarre d
Page 77 and 78:
— D'accord, d'accord. Pas la pein
Page 79 and 80:
Elle ouvrit ses yeux verts ensommei
Page 81 and 82:
— Oh, Emmy, Emmy, Emmy, dit-il af
Page 83 and 84:
— Pourquoi les a-t-il laissées s
Page 85 and 86:
un peu de pratique, ce ne sera mêm
Page 87 and 88:
À partir de ce moment, Althalus co
Page 89 and 90:
— Je ne veux pas pousser mes inve
Page 91 and 92:
— Dans ce cas, il se fourre le do
Page 93 and 94:
— Ne me dis pas que tu viens de t
Page 95 and 96:
Althalus tenta d'obéir, mais sans
Page 97 and 98:
— Maintenant que tu as ouvert une
Page 99 and 100:
CHAPITRE VII — Reste dehors, Alth
Page 101 and 102:
èglement ? Nous devrions nous penc
Page 103 and 104:
— Tu es terrible, Althalus. — J
Page 105 and 106:
— Tu as failli me faire tuer en E
Page 107 and 108:
— Notre mission est sacrée, non
Page 109 and 110:
— Par ici, répondit Althalus. Je
Page 111 and 112:
onze, mais aussi plus cassant. Il f
Page 113 and 114:
CHAPITRE VIII Althalus et Emmy s'é
Page 115 and 116:
Nous nous sommes appréciés et nou
Page 117 and 118:
— Tant que ça ? Comme le temps p
Page 119 and 120:
Il semble trouver beaucoup plus sim
Page 121 and 122:
Mais ce n'est plus ainsi. Voilà qu
Page 123 and 124:
— Que se passe-t-il ? demanda Alt
Page 125 and 126:
— Je n'en suis pas un, mais je co
Page 127 and 128:
stupides avant leur première batai
Page 129 and 130:
pense qu'elle le découpe petit à
Page 131 and 132:
Althalus fronça les sourcils. —
Page 133 and 134:
— Pourquoi les hommes veulent-ils
Page 135 and 136:
de hauteur, sur le flanc sud de la
Page 137 and 138:
livres. Althalus s'avisa qu'il trem
Page 139 and 140:
— « Négociant en main-d'œuvre
Page 141 and 142:
Elle avait une voix riche et vibran
Page 143 and 144:
— Ne pousse pas trop pour le mome
Page 145 and 146:
Althalus leva un doigt. — Ce prix
Page 147 and 148:
CHAPITRE X — Fais ce qu'elle te d
Page 149 and 150:
— Parfois, avoua Althalus en glis
Page 151 and 152:
— Parfait. Puisque nous sommes d'
Page 153 and 154:
pensé que nous n'avions pas envie
Page 155 and 156:
— Désolée, chaton, mais ce n'es
Page 157 and 158:
en mon temps. Que ce soit bien clai
Page 159 and 160:
— Bacon ? Ou jambon, peut-être ?
Page 161 and 162:
alliés peuvent lire l'inscription
Page 163 and 164:
Quelques jours plus tard, ils dépa
Page 165 and 166:
— Si tu savais… Je suis certain
Page 167 and 168:
conventionnelle. Althalus en repér
Page 169 and 170:
— Toi aussi, Althalus, dit la voi
Page 171 and 172:
Alors un prêtre en robe noire cour
Page 173 and 174:
Nous ferions mieux de nous y mettre
Page 175 and 176:
— C'est à Althalus qu'il faut le
Page 177 and 178:
— Qui est l'Andine dont tu parlai
Page 179 and 180:
parlant à voix basse sur un ton ef
Page 181 and 182:
Le soleil se levait à peine quand
Page 183 and 184:
Presque autant que me tendre des em
Page 185 and 186:
dorment pendant cinquante ou soixan
Page 187 and 188:
CHAPITRE XIII La lune était pleine
Page 189 and 190:
Deux jours plus tard, ils traversè
Page 191 and 192:
— Un tantinet ? ricana Éliar. Je
Page 193 and 194:
— Dans ce cas, nous serons oblig
Page 195 and 196:
Tandis qu'ils chevauchaient vers le
Page 197 and 198:
Dix-neuf quatre-vingt-quatre, deux,
Page 199 and 200:
Ils bivouaquèrent dans un bosquet
Page 201 and 202:
epoussa ses couvertures en silence
Page 203 and 204:
CHAPITRE XIV — La vie n'a pas ét
Page 205 and 206:
— Comme tu voudras. (Althalus dé
Page 207 and 208:
— Pas mal, dit-elle enfin en tend
Page 209 and 210:
— Il paraît que les Kwerons sont
Page 211 and 212:
— La femme que nous allons sauver
Page 213 and 214:
— C'est ce que j'ai lu. Certains
Page 215 and 216:
j'ai bien compris ce que vous m'ave
Page 217 and 218:
CHAPITRE XV Leitha la sorcière ava
Page 219 and 220:
Le crépuscule enveloppait les coll
Page 221 and 222:
Et Althalus se réveilla. — Tu es
Page 223 and 224:
— Oh ! Désolé, s'excusa Éliar
Page 225 and 226:
Ils évitèrent les villages de Hul
Page 227 and 228:
— C'était cruel de ta part, lui
Page 229 and 230:
Elle tenait une lance archaïque, e
Page 231 and 232:
— Je sais. Quand je suis arrivé
Page 233 and 234:
Il se retourna, et le terme « stup
Page 235 and 236:
CHAPITRE XVI Son visage était celu
Page 237 and 238:
Quand j'étais Emmy, ma nature affe
Page 239 and 240:
— Emmy adore le poisson. Personne
Page 241 and 242:
— C'est une façon de voir la sit
Page 243 and 244:
lui quand il s'agissait de faire un
Page 245 and 246:
portes se sont fermées devant lui.
Page 247 and 248:
— Emmy m'avait averti que Koman t
Page 249 and 250:
— Les saisons n'ont pas vraiment
Page 251 and 252:
— Ce sera la fin du monde ! gémi
Page 253 and 254:
— C'est une forme d'écriture tr
Page 255 and 256:
— Personnellement, je ne crois pa
Page 257 and 258:
— Bien sûr que non. Qu'est-ce qu
Page 259 and 260:
— Le sergent Khalor n'approuvait
Page 261 and 262:
— Il y a dans le monde des gens q
Page 263 and 264:
— J'en doute. Éliar, emmène-nou
Page 265 and 266:
comprendre, mais tout est clair mai
Page 267 and 268:
c'est à faire exactement ce qu'il
Page 269 and 270:
La tête d'Althalus lui tournait l
Page 271 and 272:
— Oui, il s'est montré très uti
Page 273 and 274:
souveraine d'Osthos. La blonde à l
Page 275 and 276:
— Rappelez-moi de ne jamais vous
Page 277 and 278:
qu'elles restent telles quelles. Do
Page 279 and 280:
— À quoi ça sert ? demanda Éli
Page 281 and 282:
CHAPITRE XIX — Pourquoi ne pas le
Page 283 and 284:
C'est pour ça que nous sommes venu
Page 285 and 286:
— Ah oui ? — Je viens de m'avis
Page 287 and 288:
Le voleur éclata de rire. — Qu'y
Page 289 and 290:
jamais écrit un vers ou composé u
Page 291 and 292:
— Je m'en souviendrai. (Althalus
Page 293 and 294:
— Tu recommences à me donner la
Page 295 and 296:
CHAPITRE XX Une semaine plus tard,
Page 297 and 298:
venir au château d'Albron présent
Page 299 and 300:
Le chef Twengor - grand, costaud et
Page 301 and 302:
— Refuser un tas d'or ne te rendr
Page 303 and 304:
À présent que j'ai gagné votre a
Page 305 and 306:
— Vous feriez bien de le tenir en
Page 307 and 308:
sur les conseillers assis derrière
Page 309 and 310:
que nous avons entassé d'autres br
Page 311 and 312:
QUATRIÈME PARTIE ELIAR 311
Page 313 and 314:
— Wekti est un royaume de bergers
Page 315 and 316:
— Ils ne sont pas obligés de por
Page 317 and 318:
savoir que des Ansus se rassemblent
Page 319 and 320:
— Probablement pas… Au fil des
Page 321 and 322:
Éliar avait marqué l'emplacement
Page 323 and 324:
— J'ai choisi cet endroit au hasa
Page 325 and 326:
— Mais je leur ai donné une bonn
Page 327 and 328:
qu'ils arriveront à portée de fro
Page 329 and 330:
Ghend avait toujours le casque arch
Page 331 and 332:
— Vous pouvez le dire, sergent !
Page 333 and 334:
— D'accord, sergent, je vous donn
Page 335 and 336:
— Pourquoi pas ? Comme ça, Emmy
Page 337 and 338:
de Gweti, puis j'appellerai en renf
Page 339 and 340:
— Vous et la dame qui s'occupe de
Page 341 and 342:
— Fais ce qu'on te dit et arrête
Page 343 and 344:
mienne. Cette nuit, nous nous repa
Page 345 and 346:
Ça n'est pas la dernière fois qu'
Page 347 and 348:
— Le nord, oui, près de la front
Page 349 and 350:
La porte changea. Les gonds de bron
Page 351 and 352:
— Que je sois pendu si ce n'est p
Page 353 and 354:
oulot dans les plus brefs délais :
Page 355 and 356:
nous pourrions jeter dans les dents
Page 357 and 358:
— D'accord. (Dreigon se tourna ve
Page 359 and 360:
trouver un chemin plus facile ; Geb
Page 361 and 362:
CHAPITRE XXIV Il était encore tôt
Page 363 and 364:
— Rassurez-vous, c'est Althalus q
Page 365 and 366:
— Je crois que je vois où vous v
Page 367 and 368:
— On a mis les pieds dans le plat
Page 369 and 370:
— Grand Dieu ! s'exclama Albron.
Page 371 and 372:
— Il m'étonnerait beaucoup qu'il
show all

Les yeux d'emeraude

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?