Édition originale - La philosophie dans l'Académie de Créteil

Il, ,4S. CDLXXXIII. — 20 Mai 1647. 29
CDLXXXIII.
Les Curateurs de l'Université de Leyde a Descartes.
Cette copie se trouve p.
Leyde, 20 mai 1647.
Copie MS., Leyde, Archives de l'Université.
xxxii verso et p. xxxiii recto du Registre
déjà cité [p. I, prolégom'ene), Resolutien, etc. Le texte a été imprimé
daus lédition latine des Lettres de Descartes, t. II, epist. ig,
p. gj-gS, et Clerselier en avait donné une traduction française, t. II,
lettre ig,p. 148. C'est la réponse à la lettre CDLXXVII ci-avant,
p. I, du 4 mai 164-. — Variantes de l'édition latine.
Nobilijfime DoâiJ/îmeque Vir,
Simul ac liîeras, qiias ad no.'i, quarto huius menfis
Egmondce dederas, accepimus, Magnificiim Academiœ
Reélorem'', & Facultatis Theologicœ ac Philofophicœ Pro-
5 fejjores^ vt & Collegij Theologici Rcâores", nobis Jîi-
timus, eofque omnes & Jingulos tui vel opinionis tuœ in
fuis leclionibus, difputationibus, aut alijs id genus exefci-
tijs Academicis in pojlerum mentionem vel minimam fa-
cere ferio vetuimus ac monuimiis, altumque ijs eâ de re
10 Jilenlium impofuimus. Quâ in re ciivi nos defideriuvi tuuvi
e.xpleuijfe intelliges, nulli dubitamus quin voto quoque
nojîro abunde refponfurus fis : eâ igitiir, quâ par efî, con-
4 ac &. — 5 vt omis. — 10 hoc ajouté avant tuum.
a. Fridericus Spanhemius (Spanheim), recteur du 8 février 1647 au
8 février 1648.
b. Les professeurs de Théologie étaient Trigland, Spanheim et Cons-
tantin l'Empereur; ceux de Philosophie, Heerehoord et .A.dam Stuart.
c. Revius cl Heereboord.