Édition originale - La philosophie dans l'Académie de Créteil

, 5
11. .49-30. CDLXXXV. — 27 Mai 1647. 55
CDLXXXV.
Descartes aux Curateurs de l'Université de Leyde.
Egmond, 27 mai 1647.
Copie MS., Leyde, Archives de l'Université.
Cette copie se troiwe p. .v.v.v/a-.v;.// du Registre déjà cité (p. i,
prolégomène), Resolutlen etc. Le même texte, sauf quelques variantes,
a été publié dans l'édition latine des Lettres de Descartes, t. II,
epist. 21, p. gg-ioi, sans date. Clerselier ne donne qu'une tra-
duction française, tome II, lettre 21 , p. i4g-i53, avec ce litre :
(( A Messieurs les Curateurs de l'Académie et de la Ville de Le3-de »,
sans date. C'est la réponse de Descartes à la lettre CDLXXXIII
ci-avant, p. 2ç.
Nobiliffimis, Ampliiïimis, Spedatiffimis
DD. Curatoribus Academise
& Confulibiis Vrbis Lugduno-BataucC,
Lugdunum.
Nobiliffimi & Ampliflimi Domini,
Vt mihi maximo honori duco, quod|literarum mearum
habere rationem ac perhumaniter ad illas refpon-
dere dignati fitis, ita etiara fummopere admiror,quod
\el fenfum veftrum non percipiam, vel certe, quse a
10 vobis petieram, fatis clare exponere non potuerim, vt
a vobis perciperentur. Petitis enim vt ego ab eâ opinione,
quam a duobus veflris Theologis impugnatam
retuli, vlterius ventilandâ vrgendàue abftineam. At
1-4 Nobiliffimis... Lugdunum omis. — 7 illas^ eas. — 11 ego
omis.